Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Ja, skatt. Finner du deg til rette?
Nei, slutt å si at du har vondt i magen. Vi ses om tre uker. Jeg ringer hver dag.
Jo, ferie med pappa kommer til å gå bra.
-Jeg skal gi dem kyss fra deg. -Kyss, Nina!
Kyss, skatt.
Glad i deg, peanøtt.
Man kan ikke kjøre og bruke ørepropper.
Slipp setet. Du har holdt deg fast siden Paris.
Nei, jeg er kjemperedd. Snakk til henne!
-Plager ikke meg. -Kjøringen min er knall.
Slapp av, vi er på ferie.
Det er ikke bare ferie. Det blir senere. Vi har mye å gjøre i huset.
Kjøperne kommer på oppfølgingsbesøk i slutten av måneden. Jeg vil bli ferdig.
Slapp av, kjære. Vi blir ferdige.
Jeg må fortelle dere noe.
Jeg har endret planene mine.
Som betyr?
Jeg og Pascal drar til Ibiza om få dager. Bestemte det plutselig.
Fantastisk.
Gjenopptar du uvaner fra videregående?
Nei, slett ikke.
Jeg svikter dere ikke.
Jeg drar bare litt tidligere. Slutt.
Jeg måtte si ja, det er første gang han har bedt meg bort.
Nå går han fra henne.
Å? Har vi ikke hørt det før?
-Patetisk. -Hold opp.
Jeg vet hva dere tror. Men dette er annerledes.
"Mr. Rasshøl"? Hva?
Lekte dere med telefonen min da vi stoppet?
Nei, hvordan det?
Den fyren er sprø! Se som den drittsekken presser meg!
Tror du jeg er redd de blinkende lysene dine?
-Slipp ham forbi, det er farlig! -Og de er søte.
Kjør forbi da, hvis det er så viktig, du blir ikke skuffet.
Ta rattet.
-Ta rattet, Sonia! -Nei!
Nei, Elise, slutt!
Nei! Hold opp!
Hold opp!
Herregud, du er gal!
POLITI
Å, faen.
Å nei…
Vi må stoppe.
FØLG ETTER OSS
Hva er oddsen for å stoppes av politiet på en sånn vei?
Jeg er ferdig uten førerkort.
Det går bra, ta testen om seks måneder.
Men hvorfor tilby deg å suge politimennene?
Du er så uforsiktig. Vi kunne endt i varetekt.
De så ut til å ha humor.
Hvor er strømmåleren?
Hvor lenge er det siden du var her sist?
Tre år.
Det lukter enda som ham, eller hva?
La oss sette på musikk.
Elise, du tar Leos rom.
Og Sonia, du tar Melies rom.
Hvis du vil, kan jeg sove hos deg.
-Nei, det går bra. -Sikker?
Ja…
Hva er det?
Det ser ut som en pelikan.
Den er enorm!
Hvordan kom den hit?
Hei, lille pelikan!
Ok, første rom.
Sonia, du og Elise tar det.
Litt hjelp? Eller må du se på telefonen?
-Vent. -Alltid på telefonen.
"Elsker deg, Pascal."
-Hvordan gjør vi det? -Vet ikke, jeg er redd.
-Bedre, hva? -Ja.
Jeg vet det ikke er gøy, men vi er nødt til å være strukturerte.
SAVNER OG ELSKER DEG
Kan du hjelpe?
-Ja, men jeg er ikke ferdig… -Kom igjen.
Kom her…
Rolig. Ok…
Paring skjer stort sett om våren, etter dvalen.
Hannene er fertile fra april til august.
MAGEN GJØR IKKE VONDT NÅ. GLAD I DEG, MAMMA
GLAD I DEG OGSÅ, SKATT. SOV GODT.
Jeg installerte AdopterEnFyr til deg, i tilfelle.
Bruk den når du er klar.
Den er ikke dum.
Hvor lenge har vi vært her? Jeg orker ikke mer.
Kan vi ta en pause i morgen?
Enig. Dette er galskap, jeg trenger luft.
Er du ikke enig, Cécile?
Du må ta vare på deg selv også. Ok?
Jeg vil dra og seile!
Har du den enda?
Seiling, for en god idé. Hva, Cécile?
Går det bra?
Ja, seiling går bra. Fantastisk idé.
Jeg elsker… vinden.
Sonia!
Følg meg, ok?
Bilal, Erwan, gjør som Axel. Axel, sa du at seiling er gøy?
-Ja. -Sånn. Stramt og fint.
-Hva skjer med de dumme kjerringene? -Kan de ikke kjøre?
Cécile!
Du har det visst gøy!
Ikke dårlig for en brukt rumpe!
Jeg vet!
Seiling ser kjempegøy ut! Det er ikke bare for gamlinger likevel.
Idiot!
Faen, de legger ikke merke til oss.
-Kévin! Kom hit! -Ja.
Hva har jeg gjort? Men…
Hva gjør du, kompis?
Han drukner!
Gi meg hånden din.
Hva skjedde?
-Er han skadet? -Han klarer seg.
Jeg grep inn i tide. Han kantret på grunn av dere.
Det er farlig å kjøre så nær.
Jeg visste ikke at vi gjorde det. Beklager!
-Går det bra? -Vi tar oss av det.
Om dere vil, kan vi lære dere å kjøre.
Det går bra. Vi skal være forsiktig.
Det er tryggere om vi gir dere et par leksjoner.
Så vi kan lære dere refleksene
og stillingene.
Ok, flott.
Jeg kan lære deg å barbere deg.
Det er nok mye du kan lære meg.
Ja… vi ses.
Vi ses.
Senere, David Hasselhoff!
Hvem er David Hasselhoff?
Jeg tør ikke å ringe den andre telefonen, ring meg tilbake!
Gi meg beskjed om hotellet og resten.
Jeg savner deg.
Alt i orden?
Kona og barna hans har det bra?
Se opp, jenter.
Det er en profesjonell kameltå.
-Hva er det? -Stramme bukser oppi musa.
Sier dere "kameltå"?
-Jeg sier ninjafot. -Ha litt medynk.
Vi må ikke bruke de dumme parisiske kodene.
Nei, Cécile!
Jeg må innrømme det, den er enorm.
-Faen, det er Marie-Christine! -Kjenner du henne?
Bakerens kone. Jeg liker henne, men ikke nå.
Jøss! Har dere snakket om mote?
Slutt! Hun vil snakke om Laurent. Gjem meg.
Gjør noe! Fort! Finn noe!
-Nei, ikke det! -Den looken er fantastisk.
-Slutt! Er hun borte? -Nei.
Ikke ennå. Forsiktig, hun er der.
Cécile? Er det deg?
-Marie-Christine. -Hva gjør du?
Dette er vennene mine.
-Sonia, Elise. -Fint å møte dere.
Du kom tilbake, vennen!
Jeg er så glad for å se deg.
Hvordan er huset? Det er ikke for tøft uten Laurent?
-Det går bra. Jeg skal selge det. -Jeg vet det.
-Og barna? -Bra, de er på leir.
La oss svømme! Kom igjen!
Går det bra med bakeriet?
Ja, vi jobber som vanlig.
Ikke verst.
Cécile, si at du kjenner ham.
-Er han herfra? -Han er perfekt for deg.
Tviler jeg på, ingen vil ha meg.
En enke på min alder, uten jobb, to tenåringer.
Det er Thomas. Jeg leide ut huset til ham.
-Marie-Christine! -Thomas!
Du trener alltid, hva?
Dette er vennene mine.
-Cécile… -Hei.
-Sonia og… -Jeg heter Elise.
-Hei. -Hallo.
Jeg er for svett til å klemme dere. Det er ikke en god idé å jogge nå.
Kan være farlig i vår alder.
Jeg er ekspert på hjerteinfarkt.
Beklager. Glem at jeg sa noe.
Du kommer på middag?
Selvsagt!
Så går vi og danser på Drakkar!
-Vi får se. -Gå nå!
Ha det.
Håper Marie-Christine har en glitrende kameltå.
-Hun må ta med Thomas. -Ja.
-Jeg angrer på at vi gikk fra Cécile. -Nei, slapp av. Hun sover nok alt.
-Tror du? -Ja.
Kom igjen, din tufs. Kom igjen, Leica!
Så alle går forbi oss i køen?
Har dere medlemskort?
Hva behager?
Hvem inviterte dere?
Moren din. Henter hun deg snart?
Spør selv, dere spiller vel Scrabble sammen.
Jeg må be dere vente på siden.
For en liten hurpe!
God kveld.
Hvem tror hun at hun er?
Synes du håret hennes er fint?
Hei, det holder.
-Slutt. -Snakker du til meg?
Kan jeg gå inn?
Nei, men du kan gå hjem.
-Hva innbiller du deg, bimbo? -Slutt, Ralph.
Jeg takler det.
Du har fem sekunder på å gå, ellers er du ferdig.
-Du hisser meg opp når du bruker makt. -Fem…
Fire… Tre…
To… Én.
Går det bra? Kom igjen.
Var det krav maga?
Ingen vits å si at vi kommer inn overalt i Paris.
Men dere har problemer i sør?
Vil dere inn?
Vi kan hjelpe dere, men dere må være greie.
Fartsdronningene.
Kjente dere ikke igjen. Dere er mindre uten båtene.
-Jeg tror hun gjør narr av deg. -Ja.
-Slipp dem inn, Louise. -Kjenner du dem?
Ja. Vær grei mot dem. De er gamle venner.
Det ser jeg.
Visste ikke du kom ut.
-Kom, Julien! -Skal vi dra hjem sammen?
Vet ikke. Får se.
-Hva mener du? -Julien!
Du vet, livet.
Takk, nok en gang. Hun hadde aldri sluppet oss inn.
Ikke tenk på det, det var enkelt.
-Hva vil dere ha? -Ingenting, takk. Det er dyrt her.
Vi drakk i sted. Vi har drikke ute om dere vil ha.
Nei, vi spanderer.
Hvilke drinker er gode?
Glem det. Rico!
-Fem vodka Red Bull. -Ja.
Takk.
Ser du, vi er snille.
Og viktigere, du er heit.
Fem Red Bulls. Førtifem euro.
Behold resten.
Kongelige i baren!
Rart, hva?
-Ettersmaken? -Ja.
Det er GHB.
Følger de enda etter dere?
Hei, det holder.
Det er dødt her. Jeg går og jobber.
-Treffes vi senere? -Jeg har ingen valg.
Jeg må gjennom døra for å gå ut.
Er det dama di?
Nei.
Vi rotet på en fest, men…
Hun innbiller seg ting. Men glem det.
Ja!
Skal vi dra?
Hva med nachspiel i seilklubben?
Nachspiel? Hvorfor?
Kunne vært kult!
Nei takk, det er sent.
Natten er enda ung.
Dessuten kler mørket deg.
I motsetning til lys?
-Har du alltid et svar? -Ja.
Virkelig?
Vi kan være sammen litt til.
Vi kan dra til stranden, til meg, hvor du vil.
Nei takk. Jeg drar hjem.
-La dem være, Paul. -Sikker?
-Ja. Ha det. -Ha det. Hold opp.
Så du selvsikkerheten? Han bare feide inn.
Han er sprø. Skulle sendt inn en klage.
-Hvor gammel tror du han er? -Tolv og et halvt?
Idiot! Han er minst 23.
Er han 23, er han likevel et barn.
Den lille jævelen kan kysse.
Hun gjorde som vi sa.
Hva har skjedd?
-Cécile. -Hvor mange la hun?
-Jeg sa vi ikke skulle gå. -Hvor mange…
Hva?
Det er ikke gøy, slutt å le! Hun er så dum.
-Skal vi legge henne i senga? -Nei!
-Vi legger henne ikke i senga! -Kom igjen.
Vi tar henne sånn!
Hei, gutter!
-Kan dere hjelpe meg med katamaranen? -Hold kjeft.
Seriøst?
-Faen, se. -Se. Til høyre. Ser du?
-Få se. -Nei.
Drittsekk.
Hva gjør han her?
Hun er redd for ballen.
Nei, du tar feil.
Jeg er ingen evig ungkar. Jeg er en pappa.
-Å? -Jeg har en seks år gammel gutt.
Han heter Sacha.
Kanskje du treffer ham.
Jeg har vært separert i nesten tre år.
Typisk.
Alle par skiller lag når barnet er to eller tre.
Er det å være optimistisk?
Nei, bare realistisk.
Synd du ikke var på Drakkar i går.
Klubber er ikke min greie.
Jeg liker bedre å se på koselige TV-serier i senga.
Hvorfor har du ikke gjenoppbygget livet ditt enda?
"Hvorfor har du ikke gjenoppbygget livet ditt enda?"
-Vær så snill. -Hva?
Ikke det dumme uttrykket "gjenoppbygge livet ditt".
Så om man ikke er et tradisjonelt par, har man ikke et liv?
-Ja. -Jepp.
Ja, godt poeng.
Dette huset er vakkert.
-Si fra hvis kjøperne trekker seg. -Ok.
-Jaså? -Ja.
Vel, jeg bør dra.
Jeg også, jeg har mye å gjøre.
Kokkekurset til sønnen min er snart ferdig.
Har sønnen din egentlig ferie?
Har du barn, vet du at det er godt når de er opptatt.
Hvor er toalettet?
Oppe, andre dør til venstre.
-Ok. -Jeg venter.
Så han er en tufs!
Rasshøl.
-Hei! -Hei!
Vi vet ikke hvor døra er.
Så…
-Hei, Sonia! -Hei!
Kjenner dere dem?
Ja. Vi møttes i går kveld.
Ga vi dem adressen?
-Vet ikke. -Hei.
Mrs. Camus.
-Markus? -Ja, det er meg.
Du er så voksen. Jeg mener forandret.
Hva gjør du her?
Jeg skal spise med vennene mine. Trodde du solgte huset?
Nei, det er derfor jeg er her.
-Visste ikke de var vennene dine. -De hjelper meg før salget.
Ok. Fint å se deg igjen, frue.
Takk. Ikke bare stå her.
Og ikke kall meg "frue".
-Takk. -Takk.
Dere husker at dere ba oss på middag? Det er ikke kleint?
Nei. Jeg…
Hei, Mr. Tissot.
Kjenner vi hverandre?
Ja, vi møttes i seilklubben.
Vi passer på sønnen din, Sacha.
Akkurat. Dere er instruktører eller noe?
Ja.
Forresten,
dette er til deg.
Det er sitroner.
Takk.
-Snilt. -Vær så god.
Ikke så bakfull i dag?
Vi var så dritings i går.
Dere to klarte knapt å gå på slutten.
Det var hardt å dra på jobb.
-Du er vakker i dag. -Takk.
Jeg tok med denne…
…til sitronene.
-Så kult! -Tequila? Virkelig?
Ja, det er for å bli møkkfull!
Ja, vel…
Tequila funker når man er blakk, hva?
Hva behager?
Jeg vet hvordan det er. Jeg har hatt sommerjobber.
Jeg ville bare drikke meg drita…
…og knulle jenter.
Da har vi hatt ulik ungdomstid.
Er dere ikke søte? Prøver å være menn.
Hvem er denne idioten?
Typen din?
Vil dere ha en drink?
Ok, nå går jeg.
Ja.
Og…
Før jeg glemmer det…
Dere må bli flinkere til å vaske klubbens utstyr.
Det er ikke godt nok.
Sjefen deres sa jeg ikke måte nøle med å si fra… Jeg vil ikke måtte sladre.
-Ja visst… Sug meg, kompis. -Unnskyld?
Er du ikke sent ute, Thomas? Til sønnen din?
Hva innbiller han seg?
Går det bra?
Ja. Jeg takler ikke nedlatenhet så godt.
Vi ses.
Jeg er sjokkert over Thomas' reaksjon.
Hvorfor ba dere dem?
Markus var jo barnevakt for Leo og Melie. Dette er idiotisk.
-Slapp av, det er ingen stor sak. -Nei, det er ikke det, men…
Og jeg husker ikke å ha invitert dem.
-Flott. -Det er sant.
Er dette bra?
Nei.
-Jo, det er bra. -Hvem av dere er galningen?
Hva skjer?
Rammer du dem inn etterpå?
Kom, vi går ut.
Vet du at Svampebob var homo med sjøstjernen Patrick?
-Ok. -Kom igjen!
-For et slag! -Hva er det som skjer?
-Kom igjen! -På nytt.
Vent.
Ja!
-Er dere studenter? -Jeg er jusstudent på andre året.
-Så du tar mellomfag? -Mellomfag?
Ja, det som tilsvarer det. For… mellomfag eksisterer ikke mer.
-Stemmer. -Beklager.
Ok!
Hva gjør du, Markus?
Er du også i seilklubben?
Ja, det er jeg som er lederen av klubben.
Jeg er sjef og ser på at de jobber. Det er alt.
Jeg tar for så vidt ingeniørfag.
"Jeg tar for så vidt ingeniørfag."
Er han 80 år, eller?
Jeg studerer for så vidt til ingeniør, om du vil.
Andreåret ble ikke godkjent.
Neste år må jeg enten ta opp… Hvorfor ser dere på meg?
-Hva er det? -Jeg lytter.
Jeg har noen venner som koder, som starter et firma.
Kanskje jeg vil jobbe der.
Jeg er usikker på om jeg vil jobbe med dem.
Hvorfor ikke si at du vil forlate Paris så du ikke treffer eksen din?
Hold kjeft!
Jeg har ikke tenkt på henne på årevis!
Jeg ba deg ikke sladre om livet mitt til alle.
Han har rett. Og vær forsiktig.
Vi kan ødelegge karrieren din
ved å fortelle om innvielsen din av nye på medisinstudiet.
-Hva for aksent er det? -Vet ikke.
-Det er rasistisk. -Nei.
Studerte du medisin?
-Ja. -Hvilken spesialisering?
Han spesialiserer seg på penger. Penger, gryn, spenn i alle varianter.
-Kreolsk! -Ja!
-Du spesialiserer deg på aksenter. -Stemmer!
Nei, Sonia, jeg…
Jeg tar et hvileår.
Jeg tar småjobber til jeg er sikker.
Han besto førsteåret av medisinstudiet på første forsøk,
og siden han var sliten, ville han ta et sabbatsår.
Så synd.
Hvorfor det?
Jeg får jo mer tid til deg, for eksempel…
Du har vakre øyne.
Så biter han seg i leppen.
Du liker eldre damer?
Jeg har ingen spesifikk type.
Og du er ikke gammel.
Og på klubben nå… er det noen unge jenter.
-Slutt. Du er et rasshøl. -De er ikke tolv engang.
Så lenge det er plen, er jeg med.
Jeg tullet, Cécile. Alle skjønte vel det?
Jeg tror ikke det.
Ok, jeg sier det igjen, på engelsk: I was kidding.
Jeg kan si det på finsk, men det tror jeg ikke dere forstår.
Hva er det?
Han er stolt og vil skryte.
Det er mamma, skatt.
Jeg tenkte på deg… og leirinstruktørene.
Jeg lurte på om de var snille, om alt var i orden.
Kjære,
hvis det er noe, må du si det.
Ikke nøl. Ikke vær redd for å fortelle meg ting.
Vær på vakt.
Gi Leo et kyss fra meg. Glad i deg, skatt.
Hvor setter jeg disse?
Jeg vet ikke. Der borte. Flott.
Det er rart å være her.
Jeg vil gjerne se…
Se Leo og Melie igjen.
-Har de det bra? -Ja. Jeg la igjen en beskjed til dem nå.
Jeg ville neppe gjenkjent dem.
For…
-De må ha vokst. -Ja, som deg.
Ja, de har vokst.
Skal jeg ta med noe?
Nei.
-Takk. -Ingenting. Ok.
Takk.
Første gang jeg så deg, trollbandt du meg.
Du får en vanskelig jobb med meg. Jeg er ikke lett på tråden.
Jeg elsker utfordringer.
-Sonia, det er sangen vår! -Flott!
-Kjenner du den ikke? -Nei.
Kom igjen!
Hei, kom igjen!
Kom igjen, Julien!
Dette er galskap.
Det er elegant, raffinert…
Jobbet du som sommelier, eller?
Jeg har så mange minner her, det er rart.
-Vet du at jeg elsket å passe ungene? -De likte deg.
Laurent sa du var for ung til det, men jeg stolte på deg.
Og jeg er svært redd for barna mine.
Jeg husker at du satte håret opp med en blyant.
Virkelig?
Det var sprøtt.
-Er det noe galt? -Nei.
Jeg har alltid villet rive den muren og få tilgang til hagen.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Jeg vet ikke. Laurent ville ikke.
Da så… For muren.
-Og den virtuelle åpningen. -Skål!
Ser du?
Her er artisten jeg tar meg av for tiden.
Jeg gjør alt av PR og presse for ham…
Å, ja. Jeg vet hvem det er.
Og…
-…er du manager for mange sangere? -Ja, ganske mange.
Med svært ulike stiler.
Jeg regner med de betyr noe?
Ja.
Er Léa eksen din?
Nei, det er mammas navn.
Å?
Er du sjalu?
Nei.
MR. RASSHØL
Beklager, straks tilbake.
Jenter!
Chupa.
Chupa me.
Chupa, chupa me!
Chupa!
Lommeringing er så fælt. Det skjedde med meg og pappa.
For et rasshøl!
Ringte du ham?
Svarer han fortsatt ikke?
Hva faen betyr denne dritten? "Chupa, chupa me!"
Er det typen din?
For…
"chupa, chupa me" er spansk og betyr:
"Sug meg."
-Sug meg? -Sug meg.
Sug meg?
Sikkert at det betyr det?
Helt sikker, altså…
Chupa, chupa me!
Julien fikk A i spansk fra åttende og oppover.
-Han var med på ERASMUS… -Dette er ikke rett tid.
Det han gjør mot deg er motbydelig! Jeg hadde klikket!
Hva skjer med deg, Cécile?
Jeg blir kvalm av sånt her!
Vi går ut!
-Nå? -Ja, vi skal ha iskrem!
Alt er stengt nå.
Hun er sprø.
Hun gjør det ikke.
Du er best!
Hvem vil ha hva?
Jeg vil ikke ha noe!
Bringebær!
Ja!
Bringebær!
Her, Cécile.
-Fra nå av spiser du med fingrene. -Ja.
Nei takk.
Nei? Du?
Jeg også. Vil du dele?
Det er så godt!
Bringebær…
Vent, denne også.
Går det bra? Er jeg tung?
Hvor drar vi?
-Er det ikke vinduer i bilen? -De sitter fast.
Det er for varmt, selv med taket åpent.
La oss bade!
Jeg har ikke badedrakt.
Kom igjen, et midnattsbad!
Kom igjen!
Ikke vær feig.
Kom igjen!
Ja, vi bader nakne!
Kan du stoppe litt?
Jeg må ut, jeg føler meg ikke bra.
Er du syk?
Beklager, jeg trenger bare litt luft.
-Går det bra? -Jeg går hjem.
-Fjeset ditt er rart. -Trenger du meg?
Hva skjer? Drakk du for mye?
Er du syk?
Hva er det?
-Tisset du deg ut? -Det er ikke noe. La meg være.
Faen, kom du i buksa di?
Når?
Faen, så irriterende dere er.
Faen. Det har aldri skjedd meg før.
Jeg vil bare forsvinne.
Det er så flaut.
FRA PAUL DU ER MEST SEXY AV VENNINNENE
-Vask fjeset ditt! -Jeg elsker det…
Vi legger alt i bagasjerommet.
DU ER OGSÅ EN SEXY VENNINNE
Kom igjen. Du er så treig!
-Midnattsbad! -Må vi adlyde deg?
-Ja. -Hun er sjefen.
Ja, jeg er sjefen.
-Her, sjef. -Raska på!
-Hva tok du i drinkene? -Ikke noe.
-Skynd dere! -Nok!
Slipp meg!
Bort med hendene! Må alltid ta på meg.
Kom igjen!
Hva har skjedd, Cécile?
Du ser ut som et barn.
Du har ikke knullet på tre år, men gjør sånn?
Slutt. Jeg eksperimenterer!
Kom igjen!
Håper ikke det er permanent. Neppe så glamorøst når du er 75.
Vannet er deilig.
Jeg skal vise deg!
Jeg har ikke badet naken på evigheter.
-Det var godt! -Nøklene?
Dette skjer ikke. Dere er så dumme!
Jeg fryser!
Faen, unnskyld! Hva gjør vi?
Drit i deg og møkkabilen din!
-Det er Laurents bil. -Drit i ham også. Bare ha sex!
-Er du gal? Hva snakker du om? -Du vet du er enig.
Hun kan ikke være offer og vokse fitta, det holder!
Hørte dere det?
Hva?
Hør.
Hva er det?
-Må være et dyr. -Å nei.
Vi går gjennom taket.
Hvordan åpnes vinduet? Det sitter fast.
Sikker?
Ja, det er umulig å fjerne.
Flott, en vest.
Jeg tar gulvmatten.
Det er ingen. Bare et dyr.
Virkelig?
Ja.
Kanskje Mr. Rasshøl prøvde å skremme oss.
Og han ville at Sonia skulle "chupa, chupa me"!
Når det blir lyst, ser vi bedre.
"Når det blir lyst, ser vi bedre." For en mektig setning.
-Faen ta deg! -Å, vær så snill.
Hva gjør du, Sonia?
Kanskje jeg får politiet til å hjelpe. Hvem vet?
Sov dere under stjernene?
Ja.
-Jogger du enda? -Ja.
Jeg må holde meg i form.
Det hjelper deg å slappe av.
Be ham hjelpe oss.
Spør ham!
Ja, spør ham. Du er en idiot!
-Hei! -Hei.
Kan du hjelpe oss?
Vær så snill?
Bakluken sitter helt fast.
Beklager at jeg gjorde dere opprørt i går. Det var ikke meningen.
Sikkert.
Jeg beklager veldig.
Jeg vet det er dumt, men…
…jeg mister hodet rundt…
Rundt drittunger.
Sånn, ja!
"Drittunger"?
Du gjør det enda. Måler du intelligens etter alder eller sosial stand?
Drittungene, som du sier, har ti ganger bedre manerer enn deg.
Takk for bakluken.
-Nei, det er ikke… -Nei!
Ok, de to siste.
Gå til Matthieu.
Går det bra?
-Ja. -Drikker du nok vann?
Gå til Koran.
Hei, Paul?
Kan du passe på Enzo?
-Går det bra, kompis? -Ja.
Ta på deg denne.
FRA PAUL MIDNATTSBAD PÅ MEG OGSÅ…
…MEN OM DAGEN.
DIN TUR.
JENTER FORELSKER SEG I DET DE HØRER, GUTTER I DET DE SER.
Hva gjør du?
-Jeg sliter! -Er dette til Paul?
Ikke sånn, jeg skal hjelpe deg.
Gjør du sånn, ser han at det ikke er en selfie.
-Stikk ut hånden, som om du tar bildet. -Pass på rumpesprekken.
Der, dette ble bra.
Nei! Vi tar et i speilet.
Alle vet det. Vi ser bedre ut i speilet. Sånn her.
-Ok. Tar du mange sånne? -Ja.
-Sånn? -For mye tøy.
Vis rumpa di.
-Det ser ut som porno. -Nei, dette ser ut som porno.
-Pass på at du ikke vises i speilet. -Ja.
-Kødder dere? -Hva?
Jeg mistet armbåndet mitt.
Laurents armbånd.
Sikker?
Ja, jeg er sikker.
Vi har lett overalt.
Jeg må ha mistet det i går kveld.
-På grunn av tullet ditt. -Det holder, Cécile.
Det var du som ville ha is og et midnattsbad.
Ikke svar!
"Chupa me" var ikke nok for deg? Dette er det rasshølets feil!
Og de guttungene dere tok med.
-Forbanna tull! -Nei!
Jo! Vi må rydde dette jævla huset for å selge det!
Hvorfor er dere her? For å få dere et nyp? Nå har jeg mistet Laurents armbånd!
Du er sur, ro deg ned. Vi fortsetter å rydde.
Nei. Jeg har tenkt.
Dere drar hjem. Vær så snill.
Jeg blir her og sørger over huset.
Greit.
Jeg gjør ferdig rommet og pakker.
-Jeg kommer. -Vent!
Jeg beklager det jeg sa. Jeg mente det ikke.
Takk for at dere er hos meg.
Beklager.
FRA PAUL NYDELIG
ELISE FIRE TIMER UTEN SVAR
JEG BEGYNTE Å TRO DU LIKER STORE RUMPER :)
I så fall tar jeg en dusj.
Du er så sensuell.
Er du ikke trøtt?
Når kom du hjem?
Det var helt vilt.
Jeg var redd hun skulle ha en gammel dames fitte,
og hun har jo fått barn, men nei.
Kom igjen, mann!
Seriøst? Klokken er åtte om morgenen, og dere snakker om sånt?
Hun er sprek for alderen.
Ikke annerledes enn ei på 20.
Seriøst, Julien,
du må bare knulle Sonia.
Hold kjeft. Kom, klubben åpner om ti minutter.
Faen, for et svin!
Stikk av. Jeg får ikke sove.
Enkelte tar det med ro, ser jeg.
Vi er fri for mat. Gå og kjøp Nutella.
Særlig. Skal jeg suge deg etterpå?
-Ses senere, smukken! -Stikk!
Sov godt!
Så vi er tilbake på åstedet?
Jeg stoler på deg, Mimi.
Pass på.
Se hvem som er her!
Min vakre!
-Hei, Marie-Christine. -Hei.
Hvordan går det?
Bra.
Det er så fint å se dere!
Hvordan går det?
Jeg elsker de små hjertene!
-Takk. -Nydelige.
-Jeg bruker aldri denne mer. -Hallo.
Beklager, men jeg er fri for is.
Vandaler brøt seg inn i fryseren min. Alt er smeltet, jeg venter på leveransen.
-Hvordan går det, Markus? -Hei, Michel.
-Ingen bringebærsorbet? -Nei, men jeg har pai.
Kjenner dere en som heter Laurent?
For jeg fant et armbånd med "Laurent" inngravert i fryseren.
Sprøtt.
Dritten som gjorde dette må hete Laurent.
Det vil dekke noe av tapet.
Det er ikke så farlig, Mimi.
Det skjer i denne bransjen, særlig om sommeren.
Greit, jeg stikker.
Kos dere!
-Arrivederci! -Ciao!
-Hun er snill. -Ja.
Går det bra?
Ja.
Virkelig, Elise?
Hva?
Å ja! Gutten passer på miljøet.
-I motsetning til andre. -Hold opp.
-Røyker du ikke? -Nei, ikke egentlig.
Se på den søte hunden!
Ja.
-I hundeår er den eldre enn typen din. -Idiot!
Ferdig med ølen?
Folk må tro vi er cougars.
-Aldri i livet. -Dere er ikke cougars.
Dere er mer som… milfer.
Hva er det?
Det står for "Mother I would Like to Fuck."
Det er en kompliment. En cougar er på jakt,
men en milf jakter ikke på noe.
Det er en stor forskjell.
Jeg tviler på at jeg noen gang blir mor.
Jeg liker milfer.
Du er en idiot.
-Nei, Sonia. Vi betaler. -Jeg vil gjøre det.
Vi tar neste.
Vi har billetter. Her.
Det er snilt. Takk.
Du lukter godt.
Kult, takk.
-Det er et jenteløp. Prøv, det blir gøy. -Jeg føler ikke for det.
-Det er ikke gøy om ikke dere er med. -Se hvem som er her.
Skjer'a, bestemødre?
Tør noen kjempe mot meg?
Skyldes selvtilliten ung alder eller blondt hår?
-Jeg vil drepe henne. -Eller er du for redd?
Ja, jeg er så redd!
Du er ikke skummel.
Kult, da får vi det gøy.
Ja, det blir gøy.
For en liten tispe!
Vet dere hva? Vi blir med i løpet.
-Er du seriøs? -Helt seriøs.
-Har alle det bra? -Ja!
Er dere klare?
Ja!
En megafon? Han er én meter unna.
Klare? Her kommer de!
Tro meg, fullblodsene bør passe seg.
Ja!
Se, der er Marie-Christine.
-Hei, kameltå! -Slutt.
Her kommer de ville beistene og temmerne deres.
Vi klarer det. Ok? Du er best.
Du har sett for mye film.
Tre, to, én…
Kom igjen!
Løp! Kom igjen!
Løp!
Kom igjen!
Kom igjen, Cécile!
Kom igjen!
Hun vil dytte henne av.
Kom igjen, vi skal vinne!
Det er venninnen min!
-Kom igjen, Cécile! -Ja!
Ja!
Ja, Cécile!
-Cécile! -Ja!
Var ikke bilen her?
Hvor er Elise og Paul?
De dro for ti minutter siden.
Jeg tror hun ville likt at vi brukte god tid.
Er dette en spøk?
Jeg er så sint.
Jeg ville be dere til mor og fars hus, men det er utleid nå.
Du har fått meg til å like drinker igjen. Den beste jeg har fått på lenge.
-Ja. -La oss dra snart.
Jeg er utslitt.
Så klart, etter det løpet.
Jeg går med deg. Jeg bor nært.
Her.
En gave til vinneren.
Takk.
Tusen takk, frue!
-Kommer du, Sonia? -Ja.
Ha det.
-Jeg drar i morgen. -Hva?
Jeg skal til Spania.
Vel…
Takk for turen.
Gratulerer igjen. Imponerende.
Takk.
Ha det.
-Kjør forsiktig, ok? -Ha det!
Ha det.
"Tusen takk, frue"?
Jeg hadde sånn bil som liten!
En Lotus…
Jobber du på ferie også?
Hvor gammel er du?
Hva med å holde munn?
Har du lekt "ja, mester"?
-Hva? -"Ja, mester".
-Som er? -Be meg om hva du vil.
Jeg svarer "ja, mester" og adlyder.
Har du lyst?
Høres spennende ut.
Har vi begynt?
Ja, mester!
Ok.
Kom igjen.
Begynn å strippe.
Ikke verst.
Blir du aggressiv?
For en spenning!
Ja, mester.
-Det er den minste pikken jeg har sett! -Løgner.
Neste ordre?
Alt jeg vil? Sikker?
Er du helt sikker?
Ja, mester.
Kan du leke helikopter med pikken din?
Ja…
Jeg elsker den leken.
Han knipser med fingrene, så kommer du løpende!
Ikke døm meg.
Går det bra med huset? Vi har kommet langt.
Ja, de er helt klart oppe.
-Skal du ikke legge deg? -Jeg blir her.
God natt.
God natt, kjære.
Er du gal? Hva gjør du her?
-Jeg visste ikke hvor ditt rom var. -Du er gal!
Jeg måtte se deg igjen.
Hvem tror du at du er, Romeo?
Dette er søtt, men jeg må pakke.
Kan jeg hjelpe?
Nei. Så snill du er.
Vil du være alene?
Nei, det…
FRA PASCAL JICLON BEKLAGER, DRO TIL PARIS.
BARNA SPURTE ETTER MEG…
RINGER DEG NÅR JEG KAN, DET ER KOMPLISERT NÅ…
NYT FERIEN.
Selvsagt matet jeg pelikanen.
Han stjal rommet mitt, men jeg er ikke sint.
Ikke vær sjalu.
Du visste ikke om kukklasken, hva?
Du vil få meg til å komme så hardt. Vet du det, din tispe?
Er det ikke jeg som gir ordrer?
Ja, frue!
"Ja, mester" går bra. "Ja, frue" er uaktuelt.
Vent…
Beklager, vet ikke hva som feiler meg.
Det går bra.
Kanskje du drakk for mye?
Slett ikke.
Du har sett på mye porno, hva?
Ja. Hvordan visste du det?
Har du aldri hatt sex med en eldre dame?
Nei, egentlig ikke.
Men det er ikke derfor.
Jeg burde ikke…
Hva?
Jeg ville imponere deg i kveld, så…
…jeg var en idiot og runket før jeg kom.
Sånn i tilfelle.
-Idiot. -Faen.
Vil du at jeg skal gå?
Aldeles ikke.
Kom hit.
La oss kose sånn her.
Er det greit?
Det føles deilig.
-Skatten min. -Mamma…
-Alt bra, skatt? -Ingen vet at jeg ringer deg.
Ok, skatt.
Jeg får ikke sove.
-De vil utvise Leo fra leiren. -Leo?
Hva mener du med "utvise Leo"?
Han sov i sengen til en 25-årig instruktør.
Siden han er 16, sier de det er unormalt. Er du ikke sint?
Det er helt normalt. Det er flott. Tjuefem er flott.
Det er bra. Flott.
Mamma?
Hva er galt?
Sint? Nei.
Jeg er ikke sint.
-Nei, han er kjekk. Nydelig. -Hva?
-I høyeste grad. -Hva snakker du om?
Kyss og klem.
-Hva ser du på? -Kyss og klem.
Mamma?
Kyss og klem.
-Greit. -Noen kommer, ha det.
Jeg venter på neste ordre.
Allerede?
Nå vil du aldri kunne elske med en annen mann.
Det var gøy, hva?
Ja, ja.
Hva?
Ingenting. Hysj, du vekker dem.
Ja, det var gøy.
Likte du det ikke? Var det bare greit?
Jeg varte jo lenge?
Det er ikke det.
Surmuler du?
-Nei. -Jo, du surmuler.
-Nei. -Jo. Som dette.
Hør, det var perfekt.
Men…
Du kan være mer forsiktig…
Ja.
Vi må ikke skifte stilling hvert fjerde minutt.
La meg vise deg.
Hallo?
Det er Julien.
Faen, jeg tok feil telefon. Hallo, sir.
Hun er i dusjen.
Nei, jeg tuller ikke. Hallo?
Hallo?
Beklager,
jeg tok telefonen din, jeg trodde det var min,
-så han la på. -Hvem var det?
Jeg kåla det til, hva?
Er du sint på meg?
Din pikk, Paul! Ingen snurring, sa vi!
Ja!
-Pokker! -Ja, mester.
Det fikk milfen i gang i går.
"Å ja, Paul! Fyll meg!
Du er så hard! Ikke stopp!
Dypere! Du er så deilig, fortsett!"
Jævla løgner.
Ikke sant?
Jeg sverger, det var vilt. Hun er heit.
Hun kom syv ganger.
Slapp av, du får din tur.
Har du ikke hørt om damer som faker?
Tro meg, hun faket ikke. Hva med deg, Ju?
-Han tok nesten vindusveien i morges. -Jeg vet, idioten fortalte alt.
Og du sier ikke noe til meg? Knullet du henne omsider?
Pass på din egen ræv.
Kan du ikke være mer respektløs?
Fyren er forelsket. Du er en fitte!
Det var en fin avveksling fra de små jomfruene.
Faen, Kévin! Ingen snurring!
Seriøst! Nå har jeg sagt det to ganger!
Huset mitt er ikke et sex-motell. Jeg trodde dere kom for å hjelpe.
Ikke overdriv. Og vi er nesten ferdige.
Er det verdens ende om vi har det litt gøy?
Dere tror det er gøy, men er egentlig mer deprimert enn meg.
Dette gjør meg veldig ukomfortabel.
Har dere sett hvor gamle de er? Er det ikke et problem?
Slett ikke! Ikke du også, Cécile!
Det er nok fordommer nå.
Menn med yngre damer har alltid vært akseptert.
Men kvinner bør skamme seg? Nei.
-Skal vi gå dit? Det er færre der. -Dette er nærmere seilklubben.
Guttene kan komme hit i lunsjen.
Var det godt?
De er atletiske i den alderen.
Jeg tror ikke YouPorn og dets like er bra for de unge.
Hva med deg?
Jeg er sjokkert over e-posten fra Pascal.
Tenk at han ikke ringte tilbake. For et svin.
Du må ikke ta ham tilbake.
Nei. Ellers riser vi deg.
Absolutt.
Kan du flytte deg litt?
Vær så god.
-Noe galt? -Nei, det går bra.
Jeg ser at du ikke har det bra.
Hva er i veien?
-Ville du ha den flytemadrassen? -Ja, det var drømmen.
-Ikke føl at du må holde meg med selskap. -Ok, greit.
Så du har det ikke bra.
Si hva som er galt.
Jeg vet ikke. Alt.
Hva er "alt"?
Alt dette.
Er de ikke for gamle?
Jeg ser ut som om jeg kunne vært moren din.
-Det er flaut. -Virkelig?
-Sønnen din er 16, jeg er 21. -Det er det samme.
Nei.
Det er ikke det samme.
Og mamma ser helt annerledes ut.
Hun er mye mer lubben.
Hun er sånn, med tynne armer,
flekker på kroppen og i fjeset, oppstoppernese og en rar stemme.
-Har du aldri sett henne i landsbyen? -Nei.
Og hun har digre bryst, men…
Du ammet vel ikke barna dine, hva?
Og du glemmer én ting.
Selv om den er viktig.
Jeg er ikke sønnen din.
Uansett er det ikke noe mellom oss, hva?
Nei.
Så det er ikke noe problem.
Null problem.
Du har noe der.
Du er en våghals.
Du er en utrolig kvinne.
Er det ironisk?
Aldeles ikke. Jeg liker deg så godt.
Jeg har vært med eldre damer før, men de var…
Graver du din egen grav nå?
Nei.
De var mye mindre gøy.
Det var det.
Huden din er rar. Elsker det.
Vil du ta en svømmetur?
Nei, bare gå du. Jeg fryser.
Ok.
Skal dere svømme, jenter?
Hei, Mrs. Laporte.
Mr. Layrac.
Tenk å møte dere her.
Er dere på familieferie?
Vi så deg og sønnen din.
Ja!
Kom nå! Vi svømmer ikke uten deg!
Hallo.
-Hei. -Hei.
Store familier er så gøy!
Kom nå, mor, vi går.
Ha en fin tur.
Hvem var de folkene?
En kunde. Men nå ser jeg ham kanskje aldri igjen.
Så du ansiktet hans?
Jeg er så lei av jobben min.
Så hvorfor ble du skattejurist?
Jeg vet ikke lenger.
Den gangen ville jeg være økonomisk uavhengig.
Så jeg tok gale valg.
Bytt jobb. Si opp!
Det er for sent nå.
Hvorfor? Du er ikke 80. Alt er mulig.
Det er ikke så lett.
Ok.
Om du fikk velge, hva hadde du valgt?
Familierettsadvokat. Men det er umulig.
Jeg måtte studere igjen, få nye kunder,
-med datteren min midt… -Hør her.
Behold jobben din som frilanser.
Da har du tid til å studere.
Siden du er nydelig…
…og smart,
får du lett kunder.
Og jeg ville blitt enda mer opphisset av deg.
Ro deg ned.
Lille slamp.
MR. RASSHØL TAPTE ANROP (22)
Nina!
Mamma!
Skatt!
Endrer eksen hennes alltid planer ukentlig?
-Det er vanlig. -Skjønner.
Når slutter de å være i ekstase over å se moren sin?
Om et år eller to. Hun bør nyte det.
Nå er det krig!
-Du skal få svi! -Nei!
Nei, unnskyld!
Hjelp!
Slutt!
Aldri!
PAUL MELDING
Hvem er Paul?
Han er en venn.
Han er grei, jobber i seilklubben. Dere ses i morgen.
-Kan jeg seile? -Ja, vi får se.
Nok herjing. Legg deg nå.
-Nei! -Kom igjen.
Ferdig snakka.
Kom igjen. God natt.
God natt.
Drøm søtt.
Med hekser!
Datteren din er så morsom!
Hun følger godt med. En ekte seiler.
Så søt.
Jeg hadde elsket å ha sånne instruktører
-da jeg var barn. -Å?
Jeg foretrekker å ha dem som voksen.
Ser du hva han gjør?
Fyren har klasse!
Veldig sexy.
-Jeg må snakke med ham. -Om sykkelen?
Idiot.
Jeg vil ikke bruke ham. Han gjør meg glad.
Han er snill, hyggelig.
-Nå sier han at han elsker meg. -Flott!
-Jeg må si at det ikke har en fremtid. -Skjønner.
Du blir ikke misbrukt, men elsket. Det må stoppes.
Synd om en mann gjorde deg glad.
En mann?
Jeg ser en mann på den sykkelen!
Han er et barn.
Jeg vil ikke gjenoppbygge livet sånn.
-Alder måler ikke modenhet. -Jo, litt.
Nei. Jeg skal snakke med ham.
-Her og nå? -Det er best.
Jeg vil ikke såre ham.
-Jeg ville si deg noe… -Jeg elsker at du snakker til meg
Hva gjør du?
Prøver å få deg til å sprute.
Hva?
Spruting. Den mest intense kvinnelige orgasmen.
Flott.
Kom hit, jeg skal vise deg hva jeg liker.
Hva gjorde du?
Jeg sa jo at jeg kom.
Kom ikke du?
Jo, det er ikke problemet. Du trakk deg ikke ut.
Trekke meg ut?
Hvorfor det?
Det går bra, du så HIV-testen min.
Går du ikke på p-piller?
Faen!
Faen, beklager.
Når det var greit uten kondom, trodde jeg du var på pillen.
Og du dyttet rumpa mi.
-Faen, beklager. -Nei, det går bra.
Det er min feil. Jeg tar en angrepille.
Men…
…om du blir gravid og vil beholde det…
-…så er jeg her for deg. -Ja, særlig.
Jeg mener det.
Jeg vil gjerne ha barn med deg.
Og fra et…
…pragmatisk perspektiv,
er det ikke en dårlig idé.
Hvis vi er sammen i minst fem år,
blir det vanskeligere for deg.
Du ser langt inn i fremtiden.
Kanskje du er vant til gutter som ikke vil binde seg.
Men jeg er klar.
Kom igjen, spark den!
Takling!
Vent.
Faen, vent, jeg takler deg.
-Stopp. -Til siden…
Huset er ferdig, hva? Eller er det mer å gjøre?
-Kan vi snakke om det Pierrot-smykket der? -En gave fra Markus.
Nei. Slutt!
Slutt!
Vi må støvsuge litt,
for kjøperne kommer i morgen.
Jeg drar og handler. Ses senere.
Vent, jeg blir med.
Jeg trenger også noe.
For en fitte!
-Markus står til tjeneste. -Veldig.
Ja visst!
Ok…
Er det sånn?
Så du vil leke med Paulo? Hvor vil du kiles?
Slutt, Paul!
Jeg har også sånne sokker. Visste du det?
La oss spille!
Ja, pappa?
Bare bra, enn med deg?
Ja, flott.
Faen!
Nei, beklager.
Kan du låne meg pengene?
Jeg betaler når jeg er hjemme.
Takk, pappa.
Ok.
Si at jeg elsker henne og at jeg ringer i morgen.
Ciao!
Sa du hei til moren din fra oss?
Arriba!
Disse joggeskoene er fine.
Joggeskoene?
-Hva er det? -Sånne.
I det 21. århundre heter dette trainers eller sneakers.
Til og med kicks.
Jeg har aldri hørt om kicks.
Som forventet.
Det må ha vært rart da du var ung, livet i svart-hvitt, ingen farger.
Hva synes du om denne monokkelen?
Ikke verst,
men disse kler deg nok bedre.
Nydelig.
-Som hun i Manndomsprøven. -Kjenner du den filmen?
Den er ikke fra din generasjon.
Så jeg kan ikke være en filmentusiast i min alder?
-De passer til hatten. -Virkelig?
-Det er flott. -Du ser lekker ut, kjære.
Hallo, Markus.
Hei, Marie-Christine.
Bra vi møttes, så trenger jeg ikke dra til huset.
Jeg fikk tak i det uten at han så det.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg må gå. Gégé trenger meg i bakeriet.
-Gi ham et kyss fra meg. -Det skal jeg!
-Jeg finner en annen. -Jeg liker den.
-Hun kommer ikke unna! -Hun gjemmer seg!
Nei!
Løp, Sonia! Ta henne!
Løp, Nina! Du er best!
Det er gøy å se deg som mor.
Er det?
Plager det deg?
Nei. For et rart spørsmål.
Jeg sa bare noe.
Hun liker deg.
Hvor i Paris bor du?
I 20. arrondissement.
-Jeg liker det området. -Ja.
Jeg er nært. République.
Bor du alene eller med andre?
Romkamerater skjer ikke.
Når er sommerjobben din her ferdig?
Slutten av august.
Jeg vil ikke dra om to dager.
Du kan komme på besøk i Paris.
Jeg har plass.
Til og med et kontor å jobbe på.
Og sengen min er komfortabel.
Kult, jeg stikker sikkert innom.
Vil du gjøre noe i kveld?
Jeg tror jeg blir hjemme.
Jeg vil være alene. Bare slappe av, ikke sant?
Du må være sammen med ungen din, hva?
Mamma, kom og lek med oss!
Hva for noe "mamma, kom og lek med oss"?
Nina! Kom hit!
Hvorfor roper ingen på meg?
Noe i veien?
Nei, det går bra. Jeg er litt kvalm.
Ikke gjør det der med meg.
Hva er i veien?
Jeg vet ikke.
Jeg liker den lille slampen.
Er dere våkne alt?
Ligg stille. I dag hviler du.
Vi er ferdige, og salget skjer mandag, så vi bestemte oss for å ha fest.
Hva?
Vi skal handle. Nina blir her og mater pelikanen.
-En fest? Er du sikker? -Ja! Ses senere!
-Er det sikkert at DJ-vennen din kommer? -Ja, han er en bra fyr.
Paul inviterte noen folk fra Drakkar,
-er det greit? -Helt greit.
Han ringer i ett nå som jeg ikke svarer.
Hvem er det? Vet ikke, bryr meg ikke.
Beklager, vi ble ferdig nå.
-Hei. -Skal jeg ta den?
Bra hun ikke har våpen, ellers var jeg død.
-Hvem? -Hvem snakker du om?
Faen, kom.
Det suger at ikke vi hadde rett til sånn biseksualitet!
Skal jeg kline med deg?
-Du bør snakke med henne. -Hun har rett.
Da slutter hun kanskje å skrive til meg for å spørre om hva du gjør.
Nei. Jeg har annet å gjøre.
Dessuten trenger hun ikke meg.
Unge jenter plager ham ikke sånn som unge gutter.
Kommer ikke Paul?
Han har en privatundervisning i jetski nå…
Han kommer senere.
Ok.
Skal vi gå?
Du kan sette dette på terrassen.
I skyggen.
Og disse også.
-Var det alt? -Ja.
Vær stille, Nina sover i stua.
-Ja. -Ta denne.
Det er ganske tungt.
Tester du styrken min, eller kan du ta noen ut? Takk.
Jeg vet ikke hvor mange vi blir og hva de har planlagt. Håper det er nok.
Vi har god tid.
Du kan slappe av.
For du er stressa.
Jeg har en løsning.
Jeg tar deg med, så rømmer vi med båt.
Jeg har seilsertifikat.
Hold kjeft!
-Slutt, er du gal? -Dra til helvete!
Kom ned derfra!
-Dra til helvete! -Dette er idiotisk!
Jenta trenger hjelp.
-Vi er ikke redd deg. -Tror du jeg er redd?
Idiot! Du skal få rydde opp!
Kom ned fra bilen! Du er latterlig!
Hva gjør du, Louise?
-Slutt, Louise! Dette er latterlig! -Hold kjeft, gamla, ellers dreper jeg deg!
-Tror du at du kan ta typen min? -Jeg tok ikke noe. Du innbiller deg ting.
Jeg innbiller meg ting?
Kutt ut tullet!
-Hva gjør hun? -Det er urin.
-Faen! -Bilen min!
Tenk at hun tisser stående.
Louise er en teit fitte.
Hvorfor? Var ikke du sånn da du var 20?
Moren din var sånn.
-Det er sant! -Nei!
-Jo! -Jeg var aldri sånn, jeg var svært snill.
-Du var litt sånn. -Jeg var ikke…
Hva sa du? Gjør det igjen!
Du var ikke hva da? Gjør det igjen.
Kom igjen.
Ja!
Kom igjen, Julien!
Kom igjen!
Cécile koser seg på festen,
-ser du det? -Ja.
Jeg er litt overveldet.
-Uansett, farvel, Mr. Rasshøl. -Ja!
Ja!
-Hva leker de? -Vet ikke. Flasketuten peker på.
Jeg legger Nina.
Leggetid, skatt.
-Vær så snill, mamma. -Kom igjen.
Hei.
Jeg er glad du forlot typen din.
Går det bra?
Jeg ville snakke med deg hver dag, men fikk det ikke til.
Jeg forlot Pascal, men…
…det handler ikke om oss.
Jeg forguder deg.
Men aldersforskjellen mellom oss er enorm.
Hvorfor skal vi bry oss om det?
Det funker for enkelte.
Jeg vet hvordan jeg er, og jeg vil ikke takle det.
Det er absurd.
Antageligvis.
Det er sånn jeg er.
Jeg er en komplisert person.
Nei, ingen medlidenhet.
Jeg passet på at Nina sov.
-Så du etter meg? -Nei, jeg…
Jeg skulle på do. Det er for mange folk nede.
Går det bra?
-Ser ikke ut som du har det bra. -Det går fint.
Ok.
Før vi drikker alt for mye…
…ville jeg si at…
…jeg har satt pris på øyeblikkene vi har delt.
Er dette farvel?
Nei! Ikke vær dum.
Det er unikt.
IKKE KOM INN
Jeg ber ikke om noe.
Vi kan leve i nuet.
Du vet det ikke er sant.
Jeg vil ikke såre deg, men jeg ser at du er trist.
Nei, jeg er ikke trist.
Jeg digger deg.
Jeg gjør det, men…
Jeg vil ikke ha et forhold.
-Parforhold er ikke for meg. -Skjønner.
Du vet hva slags fyr jeg er.
Og du har datteren din.
Ja, jeg har datteren min.
Det er synd. Jeg følte at alt var mulig.
Men jeg tok visst feil.
Alt er mulig.
Men…
…jeg er for teit.
Og du…
Du er den råeste dama jeg har møtt.
Kan jeg holde rundt deg?
Ligger hun med gutten? Han kunne vært sønnen hennes.
Kvinners antatte levealder er tolv år lenger enn menns.
Om de ikke vil dø alene, bør alle ha en fyr som er tolv år yngre.
Nyt kvelden din.
Kjærlighet!
Hei!
Hva sier vi til mamma?
Julien?
Jeg har lett etter deg overalt.
Hva gjør du her?
Forsiktig!
Julien.
Gå ned. Du har drukket alt for mye.
La meg være. Jeg ser på stjernene.
Vi kan gjøre det sammen her nede.
Ellers klatrer jeg opp på gjerdet, som deg.
Det er høyt!
Alt beveger seg!
Går det bra?
-Kom! -Er du skadet?
Kom, vi setter oss.
Har du virkelig høydeskrekk?
Nei.
Ja!
Kom igjen, Markus!
Tiden er inne til å lage den jævla åpningen.
Ja!
Din tur! Det er bedre, hva?
Det er mye bedre.
Ja!
Hardere!
Hvorfor ventet du ikke på meg med å rive muren?
Blir ikke kjøperne sinte?
Jeg vet ikke om jeg skal selge.
Ja!
Takk.
Hvilket rom sov du i, Markus?
Er ikke det pelikanen din?
Jo visst.
Han er vakker.
Ha det, søte pelikan!
Ja, hvilket rom sov du i, Markus?
Tekst: Susanne Katrine Høyersten