1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,469 --> 00:00:12,095
La identidad dual se volvió...
4
00:00:13,180 --> 00:00:14,306
JOE QUESADA
VPE Y DIRECTOR CREATIVO - MARVEL
5
00:00:14,389 --> 00:00:17,935
...muy clara para mí
cuando empecé a tiempo completo en Marvel.
6
00:00:18,977 --> 00:00:22,105
Surgió de una conversación
que tuve con Stan Lee.
7
00:00:22,189 --> 00:00:23,232
MARVEL
POR LES DANIELS
8
00:00:23,315 --> 00:00:24,858
En broma, le hice una pregunta
9
00:00:24,942 --> 00:00:27,194
para la que creí no había respuesta.
10
00:00:27,277 --> 00:00:30,239
Dije: "Stan, ¿cómo creas
el personaje de Marvel perfecto?".
11
00:00:30,322 --> 00:00:31,907
Contestó: "Joey, te lo diré".
12
00:00:35,327 --> 00:00:36,954
Dijo: "Imagina al Hombre Araña
13
00:00:37,037 --> 00:00:39,081
"en la cornisa de un edificio.
14
00:00:39,164 --> 00:00:40,999
"Está vigilando la ciudad.
15
00:00:41,083 --> 00:00:43,877
"Lo observa todo,
16
00:00:43,961 --> 00:00:48,257
"lanza su telaraña y salta.
17
00:00:49,341 --> 00:00:50,634
¿ADÓNDE?
18
00:00:55,472 --> 00:00:56,974
"Una escena sensacional.
19
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
"Pero dime, ¿quién es él?
20
00:00:59,810 --> 00:01:01,186
"Dime a quién ama.
21
00:01:01,270 --> 00:01:04,356
"Dime quién lo ama.
Dime qué problemas tiene.
22
00:01:05,107 --> 00:01:07,442
"Ahora, cuando él salte del edificio,
23
00:01:07,526 --> 00:01:10,779
"se nos encoge el corazón
porque estamos en ese traje.
24
00:01:10,863 --> 00:01:12,322
EL SORPRENDENTE HOMBRE ARAÑA
¿LA ARAÑA O EL HOMBRE?
25
00:01:12,406 --> 00:01:15,868
"Si no, es solo un traje azul y rojo
que salta de un edificio".
26
00:01:15,951 --> 00:01:18,370
Eso me caló hondo
27
00:01:18,453 --> 00:01:21,373
porque entendí que el alter ego
28
00:01:21,456 --> 00:01:24,501
es la parte más importante del superhéroe.
29
00:01:25,794 --> 00:01:27,004
Capitán Marvel
30
00:01:27,087 --> 00:01:28,338
Asombrosos
31
00:01:32,134 --> 00:01:33,427
MARVEL HACE EQUIPO
SPIDER-MAN Y EL INCREÍBLE HULK
32
00:01:33,510 --> 00:01:36,138
Tan antigua como la tradición narrativa,
33
00:01:36,221 --> 00:01:37,639
siempre ha habido una historia
34
00:01:37,723 --> 00:01:40,893
de un humano con otros poderes
que nos enseña algo.
35
00:01:41,852 --> 00:01:44,563
Es el poder de la fantasía.
Yo vivía esperando
36
00:01:44,646 --> 00:01:47,441
que viniera el héroe y me rescatara.
37
00:01:47,524 --> 00:01:49,026
En la vida real, rara vez pasa,
38
00:01:49,109 --> 00:01:51,904
pero en los cómics, pasa cada 30 días.
39
00:01:51,987 --> 00:01:54,156
Los superhéroes de los cómics
40
00:01:54,239 --> 00:01:57,117
funcionan como brújulas morales,
41
00:01:57,201 --> 00:02:01,121
nos permiten encontrarle sentido
al mundo que habitamos.
42
00:02:02,456 --> 00:02:05,501
Cada generación tiene
los cómics que merece.
43
00:02:05,584 --> 00:02:07,628
El Hombre Araña de hoy no puede
44
00:02:07,711 --> 00:02:10,005
ser idéntico al que era hace 20 años.
45
00:02:10,088 --> 00:02:11,340
Las cosas cambian.
46
00:02:11,423 --> 00:02:12,883
¿Quién se pone esa máscara?
47
00:02:13,592 --> 00:02:17,387
Eso me inspira
de las historias de superhéroes.
48
00:02:17,471 --> 00:02:20,432
Básicamente, se trata
de descubrir quién eres.
49
00:02:22,643 --> 00:02:26,480
Tomen cualquier gran historia de Marvel,
no importa qué personaje,
50
00:02:26,563 --> 00:02:27,856
qué equipo,
51
00:02:27,940 --> 00:02:31,193
siempre es una gran historia
de la persona tras la máscara.
52
00:02:42,746 --> 00:02:47,167
MARVEL:
DETRÁS DE LA MÁSCARA
53
00:02:47,793 --> 00:02:48,794
CAPITÁN AMÉRICA
54
00:02:48,877 --> 00:02:51,004
En esta edición de 1941
de Capitán América,
55
00:02:51,088 --> 00:02:54,842
el Capitán enfrentaba
a un villano nazi llamado Red Skull,
56
00:02:54,925 --> 00:02:56,927
y el diálogo era así:
57
00:02:57,010 --> 00:03:01,431
"Esta nación fue fundada por disidentes,
por personas que deseaban algo mejor".
58
00:03:02,766 --> 00:03:06,270
Siempre hubo superhéroes
en la cultura estadounidense...
59
00:03:06,353 --> 00:03:07,354
HENRY JENKINS
ACADÉMICO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN USC
60
00:03:07,437 --> 00:03:10,524
...al menos desde que nació la idea,
a fines de los años treinta.
61
00:03:10,607 --> 00:03:13,193
Los superhéroes acompañaron
el final de la Depresión,
62
00:03:13,277 --> 00:03:18,198
la Segunda Guerra Mundial,
los años 50, 60, 70, 80.
63
00:03:18,282 --> 00:03:21,034
Invariablemente, el superhéroe
nos ha ofrecido
64
00:03:21,118 --> 00:03:25,247
un lenguaje para pensar las identidades,
en plano personal, cívico y político.
65
00:03:26,623 --> 00:03:29,459
Como medio, el cómic habla
de un modo muy simbólico.
66
00:03:29,543 --> 00:03:31,044
CAPITÁN AMÉRICA - 'MADBOMB'
¡PUEDE DESTRUIR EL MUNDO!
67
00:03:31,128 --> 00:03:34,965
Creo que se debe a que son
inconmensurables y alegóricos.
68
00:03:36,008 --> 00:03:38,802
Es posible crear
narrativas sociales interesantes.
69
00:03:38,886 --> 00:03:39,887
JOHN JENNINGS
PROFESOR DE ESTUDIOS MEDIÁTICOS, UCR
70
00:03:40,762 --> 00:03:43,390
Se plantean
cuestiones fundamentalmente cívicas.
71
00:03:43,473 --> 00:03:46,518
Cómo gobernamos nuestra sociedad.
72
00:03:47,019 --> 00:03:50,314
¿Es un justiciero?
¿Está al servicio de la policía?
73
00:03:50,397 --> 00:03:51,440
LA SENSACIONAL SHE-HULK
74
00:03:51,523 --> 00:03:53,942
¿Es hombre? ¿Es mujer?
¿Es negra? ¿Es blanca?
75
00:03:54,026 --> 00:03:55,152
LUKE CAGE
HÉROE DE ALQUILER
76
00:03:55,235 --> 00:03:58,614
Todas esas preguntas remiten
fundamentalmente a la identidad.
77
00:03:58,697 --> 00:04:02,784
Y el Universo de Marvel se halla
en el meollo de esas preguntas.
78
00:04:05,871 --> 00:04:07,497
Desde los inicios, Marvel
79
00:04:07,581 --> 00:04:10,876
fue radicalmente distinta
como empresa de cómics.
80
00:04:12,169 --> 00:04:14,421
Había personajes que anunciaban
81
00:04:14,505 --> 00:04:17,716
cómo sería el clásico héroe
de Marvel de los sesenta.
82
00:04:17,799 --> 00:04:19,676
Este mes - "ANTORCHA HUMANA"
"ÁNGEL" "SUBMARINER" "MASKED RAIDER"
83
00:04:19,760 --> 00:04:21,970
Primero, estuvo
la Antorcha Humana original.
84
00:04:22,054 --> 00:04:25,140
No la versión posterior
de Los Cuatro Fantásticos.
85
00:04:25,224 --> 00:04:26,225
LA ANTORCHA HUMANA
de CARL BURGOS
86
00:04:26,308 --> 00:04:28,727
Pese al nombre,
la Antorcha original no era humano.
87
00:04:29,603 --> 00:04:32,856
Era un androide,
un ser creado artificialmente
88
00:04:32,940 --> 00:04:36,193
que intentaba parecer humano
y, de hecho, lo lograba.
89
00:04:37,444 --> 00:04:41,073
Pero ya estaba la idea
que se convirtió en tradición de Marvel,
90
00:04:41,156 --> 00:04:43,617
el héroe que es forastero,
91
00:04:43,700 --> 00:04:46,870
que, de algún modo,
está aislado del resto de la raza humana,
92
00:04:46,954 --> 00:04:48,747
que, no obstante, intenta encajar.
93
00:04:49,998 --> 00:04:55,045
Que intenta ayudar a una sociedad
que, en ocasiones, le teme.
94
00:04:57,506 --> 00:04:59,091
Algo que Marvel hace muy bien
95
00:04:59,174 --> 00:05:00,759
es jugar con identidades secretas
96
00:05:00,843 --> 00:05:02,928
y con el concepto de identidad.
97
00:05:03,011 --> 00:05:04,054
SANA AMANAT - VP DE CONTENIDO
Y DESARROLLO DE PERSONAJE - MARVEL
98
00:05:04,137 --> 00:05:06,682
Eso hace referencia
99
00:05:06,765 --> 00:05:09,768
a las dualidades que todos experimentamos.
100
00:05:09,852 --> 00:05:13,230
En el trabajo, somos una persona.
En casa, somos otra.
101
00:05:13,313 --> 00:05:16,233
Y específicamente,
dentro del mundo de Marvel,
102
00:05:16,316 --> 00:05:18,986
no se trata necesariamente de ocultarse,
103
00:05:19,069 --> 00:05:20,654
sino de mostrarse.
104
00:05:23,782 --> 00:05:26,785
Personajes que usan máscaras
para volverse superhéroes.
105
00:05:26,869 --> 00:05:30,747
Es la apariencia que les permite
ejercer su poder superior.
106
00:05:31,790 --> 00:05:34,168
El concepto no nació en cómics.
107
00:05:34,251 --> 00:05:36,545
Antes de los superhéroes,
tuvimos al Zorro.
108
00:05:36,628 --> 00:05:38,130
La idea de alguien que asume...
109
00:05:38,213 --> 00:05:39,214
¿Por qué usa máscara?
110
00:05:39,298 --> 00:05:42,134
...una identidad heroica,
desconocida para el público.
111
00:05:42,217 --> 00:05:45,179
Si alguien debe morir o no
es decisión de la ley.
112
00:05:47,139 --> 00:05:48,599
No solo es un disfraz.
113
00:05:48,682 --> 00:05:52,019
Una máscara, el traje,
le permiten a la persona
114
00:05:52,102 --> 00:05:56,315
mostrar una faceta
que no es visible en su identidad normal.
115
00:05:57,733 --> 00:06:00,736
Una razón
por la que la identidad secreta o dual
116
00:06:00,819 --> 00:06:02,529
nos atrae es porque todos tenemos
117
00:06:02,613 --> 00:06:05,199
distintas ideas sobre nosotros mismos.
118
00:06:06,158 --> 00:06:09,077
El Hombre Araña se convierte
en un hombre común.
119
00:06:09,912 --> 00:06:12,581
La noción de que, en nuestra vida mundana,
120
00:06:12,664 --> 00:06:14,833
también somos capaces de algo mucho mejor.
121
00:06:14,917 --> 00:06:15,918
DAVID WALKER
ESCRITOR
122
00:06:16,001 --> 00:06:18,337
Es eso. Entre los personajes de Marvel,
123
00:06:18,420 --> 00:06:20,797
hay muchas personas comunes y corrientes.
124
00:06:20,881 --> 00:06:23,509
Esa doble consciencia
125
00:06:23,592 --> 00:06:27,971
permitió que pudiéramos identificarnos
con personajes inconmensurables
126
00:06:28,055 --> 00:06:30,349
a nivel humano y personal.
127
00:06:32,226 --> 00:06:35,687
Nosotros le pedimos al lector
que acepte una sola cosa.
128
00:06:35,771 --> 00:06:36,772
STAN LEE
CREADOR
129
00:06:36,855 --> 00:06:38,482
Alguien tiene un poder sobrehumano.
130
00:06:38,565 --> 00:06:41,610
Puede trepar muros
o es fuerte como diez hombres.
131
00:06:41,693 --> 00:06:46,448
Pero una vez aceptado eso,
procuramos el mayor realismo posible.
132
00:06:46,532 --> 00:06:48,951
El simple hecho de tener
un poder sobrehumano
133
00:06:49,034 --> 00:06:50,994
no significa que no sufra acné
134
00:06:51,078 --> 00:06:53,038
o que no discuta con su novia
135
00:06:53,121 --> 00:06:55,457
o que padezca sinusitis
en medio de una lucha
136
00:06:55,541 --> 00:06:57,417
o que no tenga problemas de dinero.
137
00:06:57,501 --> 00:07:00,128
No los hacemos fuertes y poderosos
138
00:07:00,212 --> 00:07:02,881
que siempre ganan
y jamás tienen un traspié.
139
00:07:04,299 --> 00:07:07,970
Muchos de los creadores
de los años 30, 40 y 50...
140
00:07:08,178 --> 00:07:11,598
...eran inmigrantes judíos,
nacidos en EE. UU.
141
00:07:11,682 --> 00:07:14,393
en primera generación
o venían de Europa.
142
00:07:14,476 --> 00:07:16,603
Cuando eres inmigrante,
143
00:07:16,687 --> 00:07:18,939
vives, hasta cierto punto,
una identidad dual.
144
00:07:20,148 --> 00:07:24,027
No es casualidad
que Stan Lee naciera como Stanley Lieber,
145
00:07:24,111 --> 00:07:28,073
o que Jack Kirby naciera
como Jacob Kurtzberg,
146
00:07:28,156 --> 00:07:31,743
y que ellos mismos crearan
personajes con doble identidad.
147
00:07:31,827 --> 00:07:32,828
RABINO SIMCHA WEINSTEIN
148
00:07:32,911 --> 00:07:33,912
PRESIDENTE DE ASUNTOS RELIGIOSOS
INSTITUTO PRATT
149
00:07:33,996 --> 00:07:37,624
Una identidad en casa
y otra en el espacio laboral.
150
00:07:41,461 --> 00:07:44,798
Mi padre... Tuvo una vida difícil.
151
00:07:47,092 --> 00:07:49,678
Las pandillas callejeras eran...
Había una judía...
152
00:07:49,761 --> 00:07:50,804
NEAL KIRBY
HIJO DE JACK KIRBY
153
00:07:50,888 --> 00:07:52,931
...otra irlandesa, otra italiana.
154
00:07:53,015 --> 00:07:55,851
Dependía de la calle donde vivías.
155
00:07:55,934 --> 00:08:00,105
A fines de los años treinta,
empezaban a publicarse los cómics,
156
00:08:00,189 --> 00:08:05,319
y él los vio como un modo
de escapar del Lower East Side.
157
00:08:07,237 --> 00:08:11,450
A finales de los años treinta hubo
un período especialmente antisemita.
158
00:08:11,533 --> 00:08:13,994
Los judíos no accedían
a muchas universidades de élite,
159
00:08:14,077 --> 00:08:16,663
clubes campestres y barrios enteros.
160
00:08:16,747 --> 00:08:17,748
LOS PRIVILEGIOS DE LA PISCINA
SON SOLO PARA PERSONAS AUTORIZADAS
161
00:08:17,831 --> 00:08:18,999
Así que creo...
162
00:08:19,124 --> 00:08:23,962
Sus creaciones, en muchos sentidos,
fueron un paralelo de sus vidas
163
00:08:24,046 --> 00:08:27,508
y de lo que sucedía
en el mundo de esa época.
164
00:08:30,969 --> 00:08:34,056
Para los grupos
fuera de la escena política mayoritaria,
165
00:08:34,139 --> 00:08:37,267
las metáforas de arrancarte el abrigo
y ser un superhéroe,
166
00:08:37,351 --> 00:08:38,352
JUDÍOS
167
00:08:38,435 --> 00:08:40,771
ponerte una máscara y salir a la noche...
168
00:08:40,854 --> 00:08:44,858
Esas metáforas son
formas de pensar increíblemente poderosas
169
00:08:44,942 --> 00:08:48,654
sobre qué podías aportar
a una sociedad convulsionada.
170
00:08:48,737 --> 00:08:52,324
A LOS GOLPES, CAPITÁN AMÉRICA
CARA A CARA CON HITLER
171
00:08:52,407 --> 00:08:53,700
No es casualidad
172
00:08:53,784 --> 00:08:56,620
que en la tapa del primer número
de Capitán América,
173
00:08:56,703 --> 00:08:59,831
Capitán América le dé
un puñetazo en la cara a Hitler.
174
00:08:59,915 --> 00:09:01,792
Es una imagen impactante.
175
00:09:02,501 --> 00:09:06,964
Una de las más importantes de la historia
de la cultura pop estadounidense.
176
00:09:07,297 --> 00:09:12,010
¿Quién mejor para analizarlo
que inmigrantes judíos integrados?
177
00:09:13,470 --> 00:09:16,056
Mucha gente los miraba y decía: "Esperen".
178
00:09:16,139 --> 00:09:21,061
Un personaje estadounidense le pega
en la cara a un jefe de estado extranjero.
179
00:09:21,144 --> 00:09:22,521
Aún no estábamos en guerra.
180
00:09:23,313 --> 00:09:27,067
Pero, si mi padre no toleraba algo,
era a los matones.
181
00:09:27,150 --> 00:09:31,196
Steve Rogers se transformó
en el medio para responder.
182
00:09:31,655 --> 00:09:34,533
"Pégame todo lo que quieras,
seguiré levantándome".
183
00:09:34,616 --> 00:09:36,034
Así era mi padre.
184
00:09:36,743 --> 00:09:39,371
Una nación indivisible,
185
00:09:39,454 --> 00:09:42,499
con libertad y justicia para todos.
186
00:09:42,583 --> 00:09:44,376
Pienso que el superhéroe
187
00:09:44,459 --> 00:09:47,045
puede considerarse
un arquetipo de integración.
188
00:09:47,129 --> 00:09:49,631
Desea pertenecer.
189
00:09:50,507 --> 00:09:52,885
Miremos a Capitán América.
190
00:09:52,968 --> 00:09:57,014
Usa la bandera como traje.
191
00:09:57,097 --> 00:09:59,516
Es Rockwell, es el pastel de manzana.
192
00:09:59,766 --> 00:10:04,229
Pero es la concreción del deseo
de artistas judíos integrados
193
00:10:04,313 --> 00:10:08,400
que anhelaban ser aceptados
como estadounidenses.
194
00:10:08,483 --> 00:10:10,569
Es interesante que, si se fijan
195
00:10:10,652 --> 00:10:14,156
en muchos de los primeros personajes,
ellos encajan.
196
00:10:15,240 --> 00:10:16,283
Los Cuatro Fantásticos
197
00:10:16,366 --> 00:10:18,368
Si se fijan, los personajes especiales
198
00:10:18,452 --> 00:10:20,370
que no podían ocultar su mutación
199
00:10:20,454 --> 00:10:22,831
son posteriores
a la época dorada de los cómics...
200
00:10:23,415 --> 00:10:27,252
Para mí, eso empieza a explorar
otras nociones de la otredad.
201
00:10:27,336 --> 00:10:28,420
¡ACÉPTALO, FEO!
¡NO ES UNA COMPETENCIA!
202
00:10:28,504 --> 00:10:29,796
Entonces decimos:
203
00:10:29,880 --> 00:10:32,216
"Estás aislado por tu apariencia".
204
00:10:33,342 --> 00:10:36,386
En mi infancia,
siempre me sentí diferente.
205
00:10:36,470 --> 00:10:39,848
Alguien que no encajaba,
no importa cuánto lo deseara.
206
00:10:39,932 --> 00:10:42,726
Muy juzgado por mi apariencia...
207
00:10:42,809 --> 00:10:45,103
Por la ropa que usaba.
208
00:10:45,187 --> 00:10:46,563
Y deseaba ser yo mismo.
209
00:10:46,647 --> 00:10:47,898
DWAYNE MCDUFFIE
ESCRITOR
210
00:10:47,981 --> 00:10:50,275
Dwayne McDuffie y yo
charlábamos hace muchos años.
211
00:10:50,359 --> 00:10:51,944
"¿Tu superhéroe negro favorito?".
212
00:10:52,027 --> 00:10:55,364
Mi superhéroe negro favorito es La Mole.
213
00:10:55,447 --> 00:10:56,907
Preguntó: "¿Por qué?".
214
00:10:56,990 --> 00:10:59,952
Le dije que siempre llama la atención,
215
00:11:00,035 --> 00:11:01,119
no importa lo que haga.
216
00:11:01,203 --> 00:11:04,957
Y siempre lo juzgan por su apariencia,
217
00:11:05,040 --> 00:11:06,792
antes que por su interior.
218
00:11:06,875 --> 00:11:11,255
Para mí, eso es algo muy universal
219
00:11:11,338 --> 00:11:13,257
en mi experiencia como hombre negro.
220
00:11:14,508 --> 00:11:16,260
La Mole era mi padre.
221
00:11:17,094 --> 00:11:20,556
Ben Grimm actuaba igual que mi padre.
222
00:11:20,639 --> 00:11:22,724
O mi padre actuaba igual que Ben Grimm.
223
00:11:22,808 --> 00:11:24,476
Eran intercambiables.
224
00:11:25,269 --> 00:11:29,940
En cierto modo,
mi padre casi se imaginó a sí mismo.
225
00:11:30,023 --> 00:11:36,697
Un humanoide duro
que podía proteger a la gente.
226
00:11:39,324 --> 00:11:41,827
Está la historia del gólem.
227
00:11:41,910 --> 00:11:43,036
El gólem
228
00:11:43,120 --> 00:11:45,330
Una criatura mítica salida del lodo
229
00:11:45,414 --> 00:11:48,876
que salvaría
a los judíos de Europa del Este.
230
00:11:49,334 --> 00:11:52,671
Es muy sencillo.
El escritor escribe sobre lo que conoce.
231
00:11:53,297 --> 00:11:59,261
Y muchos de esos temas de la narrativa
de superhéroes nacen en la Biblia.
232
00:11:59,344 --> 00:12:00,345
EL INCREÍBLE HULK
233
00:12:00,429 --> 00:12:01,805
Por ejemplo, el Hulk.
234
00:12:01,889 --> 00:12:03,932
El Hulk, originalmente, era gris.
235
00:12:04,016 --> 00:12:08,395
Gris como el gólem,
que sirvió de modelo para Frankenstein.
236
00:12:08,478 --> 00:12:11,481
Y muchos personajes de la cultura pop...
237
00:12:11,565 --> 00:12:13,734
La figura del gólem...
238
00:12:13,817 --> 00:12:15,527
No es malo, en realidad.
239
00:12:15,611 --> 00:12:18,864
Es diferente, nada más.
Y como es diferente,
240
00:12:18,947 --> 00:12:21,575
es temido, incomprendido,
241
00:12:21,658 --> 00:12:23,535
es el vagabundo sin raíces.
242
00:12:23,619 --> 00:12:26,121
Hay una cosmovisión particularmente judía.
243
00:12:28,373 --> 00:12:31,168
Hulk es un hombre de color,
en cierta medida.
244
00:12:31,251 --> 00:12:34,838
Al analizar las interpretaciones
en torno a Hulk y Monstrosity
245
00:12:34,922 --> 00:12:38,050
y que los hombres negros
son catalogados así,
246
00:12:38,133 --> 00:12:40,260
no puedo evitar pensar en James Baldwin:
247
00:12:40,344 --> 00:12:44,056
"Ser negro y lúcido en EE. UU.
es vivir en permanente estado de ira".
248
00:12:44,973 --> 00:12:47,643
Bruce Banner siente terror de Hulk.
249
00:12:47,726 --> 00:12:49,061
Lo ve como un monstruo.
250
00:12:49,686 --> 00:12:50,687
GREG PAK
ESCRITOR
251
00:12:50,771 --> 00:12:53,398
Pero Hulk es parte de él,
y Banner es un héroe.
252
00:12:53,482 --> 00:12:55,817
Hay algo muy básico.
253
00:12:55,901 --> 00:12:58,987
La ira provoca
su transformación en monstruo.
254
00:12:59,071 --> 00:13:02,074
Pero ¿y si esa parte de él
es la única que se expone
255
00:13:02,157 --> 00:13:04,034
y se inserta en una situación
256
00:13:04,117 --> 00:13:09,248
en la que su ira y su fuerza
son vistas como virtudes?
257
00:13:09,331 --> 00:13:11,708
Esa simple realidad nos permite analizar
258
00:13:11,792 --> 00:13:15,838
la versión monstruosa de nosotros,
ver que eso que vemos en nosotros
259
00:13:15,921 --> 00:13:18,382
y llamamos "monstruo" tiene redención.
260
00:13:18,465 --> 00:13:20,634
Me encanta ese elemento del superhéroe.
261
00:13:20,717 --> 00:13:24,680
Tener una regla sencilla,
una situación tan simple como esa,
262
00:13:24,763 --> 00:13:28,308
te permite hurgar
y hacer mucho con el subtexto
263
00:13:28,392 --> 00:13:30,269
y con la historia emocional.
264
00:13:30,894 --> 00:13:34,064
El tío Ben murió y, en cierta forma,
fui yo quien lo mató
265
00:13:34,147 --> 00:13:36,149
porque no comprendí a tiempo...
266
00:13:36,233 --> 00:13:39,403
Si comparas los personajes de Marvel
de los años sesenta y setenta
267
00:13:39,486 --> 00:13:40,904
GRAN PODER
IMPLICA GRAN RESPONSABILIDAD
268
00:13:40,988 --> 00:13:44,074
con los personajes de DC
creados en los años cuarenta,
269
00:13:44,157 --> 00:13:46,535
la gran diferencia es
el uso de la psicología.
270
00:13:46,618 --> 00:13:47,619
REGINALD HUDLIN
ESCRITOR / CINEASTA
271
00:13:47,703 --> 00:13:50,539
Está el Hombre Araña.
Es un superhéroe, pero neurótico.
272
00:13:51,290 --> 00:13:55,085
Están Los Cuatro Fantásticos,
que es una familia disfuncional.
273
00:13:55,169 --> 00:13:58,380
Hay una nueva mirada
274
00:13:58,463 --> 00:14:01,466
a esos arquetipos
creados en los años cuarenta.
275
00:14:02,759 --> 00:14:05,679
Stan y Jack aportaron,
al menos en un principio,
276
00:14:05,762 --> 00:14:08,599
una bidimensionalidad de los personajes.
277
00:14:08,682 --> 00:14:11,685
Es decir, pusieron más el foco en ellos
278
00:14:11,768 --> 00:14:16,064
como personas dentro de los trajes
y en sus problemas
279
00:14:16,148 --> 00:14:20,652
que en los tropos predominantes
de los cómics de superhéroes.
280
00:14:21,320 --> 00:14:23,989
Batman. El joven Bruce Wayne
sale de un cine,
281
00:14:24,072 --> 00:14:25,991
aparece un criminal
que mata a sus padres.
282
00:14:26,074 --> 00:14:28,327
A partir de ese momento, literalmente,
283
00:14:28,410 --> 00:14:30,245
el pequeño Bruce Wayne murió.
284
00:14:30,329 --> 00:14:32,539
Batman se convierte en Batman,
285
00:14:32,623 --> 00:14:35,584
y con el correr de su vida,
usa a Bruce Wayne
286
00:14:35,667 --> 00:14:38,629
para apoyar la actividad de Batman.
287
00:14:38,712 --> 00:14:41,173
Bruce Wayne es la máscara.
Batman es el personaje real.
288
00:14:41,840 --> 00:14:45,093
Lo que hizo Marvel en los sesenta
fue cambiar el paradigma.
289
00:14:45,177 --> 00:14:47,221
Peter Parker es el importante,
290
00:14:47,304 --> 00:14:50,807
y cuando se pone la máscara,
adopta una fachada.
291
00:14:50,891 --> 00:14:52,851
Se transforma en alguien diferente.
292
00:14:52,935 --> 00:14:55,354
Es ocurrente.
Ya no es el tímido de la escuela.
293
00:14:55,437 --> 00:14:57,606
Puede hacer muchas cosas
294
00:14:57,689 --> 00:15:00,275
de las que no es capaz en su mundo normal.
295
00:15:01,485 --> 00:15:05,656
Con el Hombre Araña, por ejemplo,
nos interesaba Peter Parker.
296
00:15:05,739 --> 00:15:09,076
Nos interesaba más su vida
que lo que hacía como Hombre Araña.
297
00:15:09,159 --> 00:15:11,245
Pensábamos: "¿Qué pasará con la tía May?
298
00:15:11,328 --> 00:15:13,288
"¿Logrará él llegar a fin de mes?
299
00:15:13,372 --> 00:15:15,749
"¿Cómo será su vida romántica?".
300
00:15:15,832 --> 00:15:19,336
Estaba Flash Thompson,
un deportista de la secundaria
301
00:15:19,419 --> 00:15:22,756
que despreciaba a Peter Parker
y lo atacaba sin piedad.
302
00:15:22,840 --> 00:15:25,467
Pero Flash Thompson admiraba
al Hombre Araña.
303
00:15:25,551 --> 00:15:26,969
Así que eso era genial.
304
00:15:27,594 --> 00:15:31,723
Ese era otro modo en que Stan jugaba
con la idea de identidades secretas.
305
00:15:32,266 --> 00:15:35,269
¿Qué chico solitario...?
Y si no eres solitario,
306
00:15:35,352 --> 00:15:37,437
no sé qué haces leyendo cómics.
307
00:15:37,521 --> 00:15:39,773
¿Qué chico solitario no ama la idea de...
308
00:15:39,857 --> 00:15:40,858
JO DUFFY
ESCRITORA / EDITORA
309
00:15:40,941 --> 00:15:43,360
"Si supieran quién soy en realidad"?
310
00:15:43,485 --> 00:15:44,570
MUESTRA DE CIENCIA - EXPERIMENTOS
DE RADIACTIVIDAD - ABIERTA AL PÚBLICO
311
00:15:44,653 --> 00:15:46,989
Peter Parker es un ejemplo clásico.
312
00:15:47,072 --> 00:15:50,701
El chico al que todos intimidan,
atacan y toman en broma.
313
00:15:50,784 --> 00:15:55,038
Pero se pone la máscara y no solo es
un gran atleta y superhéroe,
314
00:15:55,122 --> 00:15:56,248
sino un sabelotodo.
315
00:15:56,331 --> 00:15:57,332
ME PREOCUPARÉ POR ESO
CUANDO LLEGUE EL MOMENTO, ¡NUNCA!
316
00:15:57,416 --> 00:15:59,334
Me encanta que Peter Parker es cohibido,
317
00:15:59,418 --> 00:16:02,212
y el Hombre Araña lanza
ocurrencias a diestra y siniestra.
318
00:16:02,296 --> 00:16:05,924
Rodea al villano y hace tremenda gala
319
00:16:06,008 --> 00:16:10,179
de su capacidad de pensar
mientras da un monólogo pomposo.
320
00:16:10,262 --> 00:16:13,265
Pero esa grieta
entre el apocado Peter Parker
321
00:16:13,348 --> 00:16:16,643
y el ocurrente Hombre Araña
322
00:16:16,727 --> 00:16:20,105
refleja un poco
cómo nos vemos a nosotros mismos.
323
00:16:20,189 --> 00:16:23,942
La persona que creemos que somos
y la persona que nos gustaría ser
324
00:16:24,026 --> 00:16:26,695
se reúnen en la misma figura.
325
00:16:26,778 --> 00:16:29,072
Leer los cómics de Marvel...
326
00:16:29,656 --> 00:16:34,411
...me enseñó, en la vida,
a describirme con un adjetivo
327
00:16:34,494 --> 00:16:36,205
y decirle al mundo quién soy.
328
00:16:36,288 --> 00:16:39,708
Por ejemplo, El asombroso Hombre Araña,
329
00:16:39,791 --> 00:16:43,629
El increíble Hulk, El invencible Iron Man.
330
00:16:43,712 --> 00:16:48,217
La descripción de esos personajes
se me grababa a fuego.
331
00:16:48,300 --> 00:16:51,094
Al punto en que, a veces,
332
00:16:51,178 --> 00:16:53,514
cuando caminaba de casa a la escuela,
333
00:16:53,597 --> 00:16:56,558
decía: "Hoy voy a ser
El invencible Iron Man
334
00:16:56,642 --> 00:16:59,728
"y si esos bravucones
se meten conmigo...".
335
00:16:59,811 --> 00:17:02,231
"Hoy seré sigiloso.
Seré como el Hombre Araña.
336
00:17:02,314 --> 00:17:04,483
Cuando surgió el hip-hop, pensé:
337
00:17:04,566 --> 00:17:08,362
"Dios mío, ¿puedes contar
historias de ti mismo con música?".
338
00:17:08,445 --> 00:17:11,990
Así que durante toda mi carrera, fingí ser
339
00:17:12,074 --> 00:17:15,536
"la entidad más poderosa
del universo del hip-hop".
340
00:17:15,619 --> 00:17:20,916
Y esa creación imaginativa
de personaje e identidad
341
00:17:20,999 --> 00:17:22,376
se debió a los cómics.
342
00:17:23,085 --> 00:17:24,211
Al micrófono,
343
00:17:24,294 --> 00:17:26,964
ya no soy el chico dócil
de escuela católica,
344
00:17:27,047 --> 00:17:29,883
el nerd de gafas que lee cómics
y es excelente alumno.
345
00:17:29,967 --> 00:17:32,970
Me transformo en el poderoso...
346
00:17:33,053 --> 00:17:35,013
DMC ya no significa Darryl McDaniels.
347
00:17:35,097 --> 00:17:39,101
Ahora significa
"El devastador mic-controlador". DMC.
348
00:17:39,184 --> 00:17:42,312
Un superhéroe como D es luchador
349
00:17:42,396 --> 00:17:44,982
Yo llego como Hulk
Y el poderoso Thor
350
00:17:45,065 --> 00:17:49,611
El más poderoso en el universo del hip-hop
351
00:17:52,906 --> 00:17:55,450
Algo que se decidió muy temprano
352
00:17:55,534 --> 00:17:59,288
fue que Stan y Jack llevaron
a Los Cuatro Fantásticos, al Hombre Araña,
353
00:17:59,371 --> 00:18:03,208
luego a Hulk, Iron Man y demás
al mundo real.
354
00:18:03,292 --> 00:18:05,002
"¿Y eso qué tiene de importante?".
355
00:18:05,085 --> 00:18:08,380
Hasta entonces, los superhéroes
habitaban mundos de fantasía.
356
00:18:08,463 --> 00:18:11,383
Superman vivía en Metrópolis,
una ciudad que no existe.
357
00:18:11,466 --> 00:18:14,511
Era una versión idealizada
de lo que era Nueva York,
358
00:18:14,595 --> 00:18:16,430
pero no un lugar real.
359
00:18:16,513 --> 00:18:22,394
Me voló la cabeza
que Peter Parker viviera en Queens.
360
00:18:22,477 --> 00:18:23,729
Casa de PETER PARKER
CUARTO DE PETER
361
00:18:23,812 --> 00:18:27,149
Stan Lee fue un genio. Los superhéroes
estaban en la ciudad de Nueva York.
362
00:18:27,232 --> 00:18:29,776
Para mí, no era fantasía. Era real.
363
00:18:35,782 --> 00:18:37,451
Stan fue un adelantado.
364
00:18:37,534 --> 00:18:40,412
Esa era la esperanza
que daban los cómics de Marvel.
365
00:18:40,495 --> 00:18:43,832
Si creces en los años 60,
una época de extrema turbulencia...
366
00:18:43,916 --> 00:18:46,043
Los derechos civiles,
la liberación femenina.
367
00:18:46,126 --> 00:18:47,419
Todo era convulsión.
368
00:18:47,503 --> 00:18:50,005
Stan y Jack y todo el equipo
369
00:18:50,088 --> 00:18:52,466
presentan un mundo real.
370
00:18:53,425 --> 00:18:56,178
Pasan cosas en todos lados.
Está en las noticias.
371
00:18:56,261 --> 00:19:00,974
Tanto Stan como Jack, cada uno a su modo,
son conscientes de eso y reaccionan.
372
00:19:01,058 --> 00:19:02,059
STEVE DITKO
CREADOR
373
00:19:02,142 --> 00:19:05,312
Steve Ditko ponía a personajes de color
en las escenas de multitudes.
374
00:19:05,896 --> 00:19:09,107
En un grupo de la secundaria
de Peter Parker,
375
00:19:09,191 --> 00:19:10,901
había chicos negros.
376
00:19:10,984 --> 00:19:13,487
Los dibujaba así, y ahí estaban.
377
00:19:13,570 --> 00:19:15,614
No se comentaba nada al respecto.
378
00:19:15,697 --> 00:19:18,659
Nadie se refería a eso. Estaban ahí y ya.
379
00:19:18,742 --> 00:19:20,035
En un El Hombre Araña,
380
00:19:20,118 --> 00:19:23,914
el Hombre Araña cae en manos
del Duende Verde y el Maestro del Crimen,
381
00:19:23,997 --> 00:19:26,416
y hay dos o tres policías
382
00:19:26,500 --> 00:19:29,461
que van a ayudarlo.
Uno de ellos es afroamericano.
383
00:19:30,087 --> 00:19:33,882
¿La industria del cómic recibió
presión de la gente negra
384
00:19:33,966 --> 00:19:37,094
para poner a más negros en los cómics?
¿Tiene algo que ver?
385
00:19:37,177 --> 00:19:40,013
Como dije, no puedo hablar
por toda la industria del cómic,
386
00:19:40,097 --> 00:19:42,808
pero en lo que a nosotros respecta,
no hizo falta presión.
387
00:19:42,891 --> 00:19:45,769
Lo hacíamos antes de que hubiera
un Movimiento Negro.
388
00:19:47,563 --> 00:19:50,983
Hace diez años, publicamos
Sargento Furia y los Comandos Aulladores.
389
00:19:51,066 --> 00:19:54,653
Se promocionó como la revista de guerra
para quienes las odiaban.
390
00:19:54,736 --> 00:19:56,947
No nos propusimos resaltar
a la gente negra,
391
00:19:57,030 --> 00:19:58,532
pero quisimos que fuera realista.
392
00:19:58,615 --> 00:20:02,744
En el pelotón del sargento Furia,
había un judío llamado Izzy Cohen,
393
00:20:02,828 --> 00:20:06,874
un italiano llamado Dino Manelli,
un negro llamado Gabe Jones.
394
00:20:06,957 --> 00:20:08,458
Lo hemos hecho desde entonces.
395
00:20:08,542 --> 00:20:12,004
Casi todos nuestros libros
tienen gente negra.
396
00:20:12,087 --> 00:20:13,380
Y gente de todo tipo.
397
00:20:13,463 --> 00:20:15,632
Pero no como forma simbólica,
398
00:20:15,716 --> 00:20:18,927
sino porque, por Dios,
hay gente de todo tipo en el mundo.
399
00:20:32,733 --> 00:20:35,903
Y el que cambió el juego en cuanto
400
00:20:35,986 --> 00:20:40,324
a llevar a personajes de color al mundo
de los superhéroes fue Pantera Negra.
401
00:20:40,407 --> 00:20:44,203
Debutó en Los Cuatro Fantásticos,
que en ese entonces era
402
00:20:44,286 --> 00:20:45,746
el cómic más exitoso de Marvel.
403
00:20:45,829 --> 00:20:49,750
En ese primer número,
Pantera es como cualquier otro personaje.
404
00:20:49,833 --> 00:20:51,502
Algo asombrosamente positivo.
405
00:20:51,585 --> 00:20:56,256
El hecho de que es
un héroe africano es casi secundario.
406
00:20:56,340 --> 00:20:58,634
Aparece y, al principio, es misterioso.
407
00:20:58,717 --> 00:21:01,887
Invita a Los Cuatro Fantásticos a su país.
408
00:21:01,970 --> 00:21:05,849
Les cae encima y pasa 20 páginas
moliéndolos a golpes.
409
00:21:06,475 --> 00:21:08,977
Al final, resulta que no es un villano,
410
00:21:09,061 --> 00:21:12,314
sino un buen tipo. Hace eso para probarse,
411
00:21:12,397 --> 00:21:15,484
lo cual no es agradable
para Los Cuatro Fantásticos,
412
00:21:15,567 --> 00:21:16,735
pero son superhéroes.
413
00:21:16,818 --> 00:21:19,238
Son gajes del oficio y, para el final,
414
00:21:19,321 --> 00:21:21,823
se quita la capucha
ante Los Cuatro Fantásticos,
415
00:21:21,907 --> 00:21:24,201
y ellos dicen: "Es el rey de Wakanda".
416
00:21:24,284 --> 00:21:28,622
Nadie hace ningún comentario
sobre el hecho de que es negro.
417
00:21:29,748 --> 00:21:33,669
Cuando T'Challa se quita la máscara,
418
00:21:33,752 --> 00:21:37,714
los lectores dicen:
"Dios mío. Es un superhéroe negro".
419
00:21:37,798 --> 00:21:40,175
Pero Los Cuatro Fantásticos no dicen eso.
420
00:21:40,259 --> 00:21:43,762
Lo mejor de todo es que era natural.
421
00:21:43,846 --> 00:21:46,056
Si estás en medio de toda esa lucha,
422
00:21:46,139 --> 00:21:47,933
de toda esa convulsión,
423
00:21:48,016 --> 00:21:51,562
lees esos libros y piensas:
"Quiero vivir en ese mundo.
424
00:21:51,645 --> 00:21:52,896
"Quiero estar ahí".
425
00:21:54,314 --> 00:21:57,401
Pantera Negra, T'Challa, es un rey.
426
00:21:57,985 --> 00:22:00,070
Creo que fue una decisión consciente.
427
00:22:00,153 --> 00:22:01,947
Pantera Negra es impactante.
428
00:22:02,030 --> 00:22:04,992
Esa es la idea de la primera historia.
429
00:22:05,576 --> 00:22:10,330
La intención es deslumbrar al lector,
impactarlo con ese tipo.
430
00:22:11,373 --> 00:22:14,501
Lo increíble
de muchos de los primeros superhéroes
431
00:22:14,585 --> 00:22:20,215
es que, a veces, salieran perfectos, ¿no?
432
00:22:20,299 --> 00:22:22,926
En general,
el primer panqueque no sale bien.
433
00:22:23,010 --> 00:22:26,054
Pero Superman, perfecto.
434
00:22:26,597 --> 00:22:28,098
Batman, perfecto.
435
00:22:28,182 --> 00:22:31,643
La Mujer Maravilla, perfecta.
El Capitán América, perfecto.
436
00:22:31,727 --> 00:22:37,274
Y el primer superhéroe negro,
Pantera Negra, sale perfecto.
437
00:22:37,357 --> 00:22:42,237
Es un tipo apuesto, elegante,
interesante, que tiene todo bajo control.
438
00:22:42,321 --> 00:22:46,158
¡Me encanta! No le falta nada.
439
00:22:46,742 --> 00:22:51,205
Y uno por uno,
vence a todos Los Cuatro Fantásticos.
440
00:22:51,788 --> 00:22:56,752
Unos números atrás, ellos vencen
a Galactus, que devora planetas.
441
00:22:57,586 --> 00:23:01,548
Así que Pantera Negra vence
a quienes vencieron a Galactus.
442
00:23:02,174 --> 00:23:06,845
Ergo, Pantera Negra es el campeón
del Universo Marvel. Punto.
443
00:23:08,472 --> 00:23:10,516
Ahora, para 1966, era evidente
444
00:23:10,599 --> 00:23:13,393
que el estilo Marvel
para hacer cómics funcionaba.
445
00:23:13,477 --> 00:23:15,729
Stan, Jack,
Steve y todos se dieron cuenta:
446
00:23:15,812 --> 00:23:18,524
"Aquí pasa algo. Vendemos muy bien
447
00:23:18,607 --> 00:23:21,401
"y, en proporción,
mejor que todos los demás".
448
00:23:21,485 --> 00:23:24,738
Iban a pasar diez años
449
00:23:24,821 --> 00:23:30,452
hasta que sus competidores tuvieran
personajes negros con continuidad.
450
00:23:30,536 --> 00:23:33,664
Estos son bocetos de personajes
que le encargué a John Romita.
451
00:23:33,747 --> 00:23:35,832
Genial. Así es en realidad.
452
00:23:35,916 --> 00:23:37,167
-Así es en la vida real.
-Sí.
453
00:23:37,251 --> 00:23:38,252
ARCHIE GOODWIN - ESCITOR/EDITOR/ARTISTA
STAN LEE - CREADOR
454
00:23:38,335 --> 00:23:40,170
Johnny intentó darle algo más de glamour.
455
00:23:40,254 --> 00:23:45,175
Me gusta mucho el piloto, sí.
Es una chica negra. Bien.
456
00:23:45,259 --> 00:23:47,511
Un problema de la diversidad en los cómics
457
00:23:47,594 --> 00:23:53,642
es que aunque los creadores busquen
tener diversidad de personajes
458
00:23:53,725 --> 00:23:55,269
y de tramas...
459
00:23:55,352 --> 00:23:56,353
MAGGIE THOMPSON
EDITORA - GUÍA DE COMPRADORES DE CÓMICS
460
00:23:56,436 --> 00:24:00,732
...durante muchísimos años,
los principales escritores y artistas
461
00:24:00,816 --> 00:24:04,152
fueron hombres blancos de 20,
30 y 40 años.
462
00:24:04,236 --> 00:24:05,237
CHRISTOPHER PRIEST
ESCRITOR / EDITOR
463
00:24:05,320 --> 00:24:07,322
Soy el primer editor afroamericano,
464
00:24:07,406 --> 00:24:10,158
y hasta donde sé,
el primer escritor afroamericano
465
00:24:10,242 --> 00:24:12,911
en los considerados cómics
de superhéroes modernos.
466
00:24:13,495 --> 00:24:15,497
Empecé a trabajar ahí a los 17 años.
467
00:24:15,581 --> 00:24:19,126
No tenía idea de que era
el primer negro de la redacción.
468
00:24:19,209 --> 00:24:21,461
Una mañana salí del subterráneo
469
00:24:21,545 --> 00:24:25,299
e iba dando saltos por Madison Avenue.
470
00:24:25,382 --> 00:24:29,178
Iba dando saltos
porque me encantaba ir al trabajo.
471
00:24:29,261 --> 00:24:31,805
Unas calles después, me di cuenta.
472
00:24:31,889 --> 00:24:33,557
Pensé: "Los negros no saltan".
473
00:24:36,268 --> 00:24:37,269
RICH BUCKLER
ARTISTA
474
00:24:37,352 --> 00:24:39,313
Rich se ofreció a llevarme a DC Comics
475
00:24:39,396 --> 00:24:42,399
y presentarme a los editores
para mostrar mi trabajo,
476
00:24:42,482 --> 00:24:45,444
y primero me llevó
con el director artístico de DC.
477
00:24:45,527 --> 00:24:47,613
Le mostré mi trabajo.
478
00:24:47,696 --> 00:24:49,823
Era un tipo blanco. Todos eran blancos.
479
00:24:50,657 --> 00:24:54,203
Me saludó con la cabeza,
miró mi trabajo, me lo devolvió
480
00:24:54,286 --> 00:24:56,288
y dijo: "Es sensacional, muchacho,
481
00:24:56,371 --> 00:24:58,957
"pero ya tenemos a un artista de color".
482
00:25:04,505 --> 00:25:08,133
Al poco tiempo, fui a Marvel
y me reuní con el editor del momento.
483
00:25:08,217 --> 00:25:09,218
JIM SHOOTER
EDITOR EN JEFE
484
00:25:09,301 --> 00:25:12,346
Creo que era Jim Shooter.
No me llamó "artista de color".
485
00:25:12,429 --> 00:25:16,642
Solo dijo: "Habla con este editor.
Ahí verán qué hacer por ti".
486
00:25:16,725 --> 00:25:18,977
Siempre preguntan: "¿Había sexismo?".
487
00:25:19,061 --> 00:25:20,896
Había lo opuesto al sexismo.
488
00:25:20,979 --> 00:25:24,816
Si bien aún no había
muchas fans mujeres...
489
00:25:24,900 --> 00:25:25,901
ANN NOCENTI
ESCRITORA / EDITORA
490
00:25:25,984 --> 00:25:30,447
...y seguramente el personal
era mayoritariamente masculino,
491
00:25:30,531 --> 00:25:32,324
todos eran mentores.
492
00:25:32,407 --> 00:25:36,954
En Marvel Comic, siempre había
una política de puertas abiertas,
493
00:25:37,037 --> 00:25:41,124
y cualquier chico podía ir
con su porfolio y molestar lo suficiente
494
00:25:41,208 --> 00:25:43,293
hasta que alguien lo viera y dijera:
495
00:25:44,211 --> 00:25:46,964
"Bien. Prueba de entintar
esta página de muestra".
496
00:25:47,047 --> 00:25:50,509
Al avanzar el día,
sacabas la botella de whisky del cajón,
497
00:25:50,592 --> 00:25:53,637
y luego pasaba lo que pasaba.
498
00:25:53,720 --> 00:25:54,847
Surgían historias.
499
00:25:55,931 --> 00:26:02,020
No puedo explicar lo divertidos
que eran los lunáticos que trabajaban ahí.
500
00:26:02,104 --> 00:26:04,857
En Marvel, todos eran lunáticos.
501
00:26:04,940 --> 00:26:07,568
Reinaba una incorrección política total.
502
00:26:07,651 --> 00:26:09,319
Sí, se hacían chistes de negros,
503
00:26:09,403 --> 00:26:12,739
pero también de polacos,
italianos, judíos.
504
00:26:12,823 --> 00:26:16,159
Así que cuando empecé a escribir
personajes negros, no sentí
505
00:26:16,243 --> 00:26:19,162
que cambiara un paradigma
o hiciera una declaración.
506
00:26:20,080 --> 00:26:21,707
Al llegar los años setenta,
507
00:26:21,790 --> 00:26:25,836
como había más interés
en desarrollar otros personajes de color,
508
00:26:25,919 --> 00:26:28,922
no sé cuánto se reflexionaba
509
00:26:29,006 --> 00:26:31,175
sobre las decisiones que se tomaban.
510
00:26:31,258 --> 00:26:34,219
Muchos escritores y artistas
eran muy jóvenes.
511
00:26:34,303 --> 00:26:38,557
Por eso, la experiencia de vida
que tenían varios de ellos
512
00:26:38,640 --> 00:26:41,518
seguramente marcó
el modo de describir las cosas.
513
00:26:41,602 --> 00:26:44,646
Absorbían la cultura que los rodeaba,
como todos,
514
00:26:44,730 --> 00:26:47,107
y se plasmaba en el trabajo que hacían.
515
00:26:47,191 --> 00:26:48,192
GOLIAT NEGRO
516
00:26:48,275 --> 00:26:51,862
Así que hay ejemplos
de personajes que no fueron presentados
517
00:26:51,945 --> 00:26:53,822
tan bien como se hubiera podido.
518
00:26:53,906 --> 00:26:57,367
Luke Cage, en especial,
fue creado para ser, eficazmente,
519
00:26:57,451 --> 00:26:58,869
de explotación negra.
520
00:26:58,952 --> 00:27:00,037
LUKE CAGE - HÉROE DE ALQUILER
521
00:27:00,120 --> 00:27:02,039
Luke Cage se creó por Shaft.
522
00:27:02,122 --> 00:27:03,332
ROY THOMAS
ESCRITOR / EDITOR
523
00:27:03,415 --> 00:27:06,084
Eso llevó a ese período
de explotación negra.
524
00:27:06,168 --> 00:27:07,169
SHAFT
SHAFT es su nombre. SHAFT es su juego.
525
00:27:07,252 --> 00:27:08,253
PRESENTA:
SPIDER-MAN Y BROTHER VOODOO
526
00:27:08,337 --> 00:27:10,464
Marvel tuvo una etapa de explotación negra
527
00:27:10,547 --> 00:27:15,385
con Brother VooDoo y Luke Cage,
y "Dulce Navidad".
528
00:27:15,469 --> 00:27:18,388
Me atraían mucho los personajes de color.
529
00:27:18,472 --> 00:27:20,807
Eso se debe a que crecí en Cleveland,
530
00:27:20,891 --> 00:27:23,727
que era una ciudad muy segregada.
531
00:27:23,810 --> 00:27:27,731
Mis primeros amigos negros
eran fans de los cómics,
532
00:27:27,814 --> 00:27:29,525
y me parecía muy injusto
533
00:27:29,608 --> 00:27:31,860
que no hubiera
más personajes negros para ellos.
534
00:27:31,944 --> 00:27:35,781
Luke Cage, de niño, era
uno de mis libros preferidos de Marvel.
535
00:27:35,864 --> 00:27:38,200
Mi primo y yo descubrimos juntos Luke Cage
536
00:27:38,283 --> 00:27:40,744
en un 7-Eleven en los años setenta,
siendo niños.
537
00:27:40,827 --> 00:27:42,829
Leímos ese cómic hasta que se desintegró.
538
00:27:43,705 --> 00:27:47,835
Creo que como era
de los primeros superhéroes afroamericanos
539
00:27:47,918 --> 00:27:49,545
no quisieron ponerle máscara.
540
00:27:49,628 --> 00:27:52,297
Lo que hacían era tan correcto,
541
00:27:52,381 --> 00:27:56,593
crear héroes de color, por fin,
que deseaban que la gente viera
542
00:27:56,677 --> 00:28:00,514
al fuerte y apuesto defensor
de la justicia que era un hombre de color.
543
00:28:00,597 --> 00:28:02,307
Si leen los cómics de Luke Cage,
544
00:28:02,391 --> 00:28:06,770
no hay nada de Luke Cage
que diga que es una persona negra.
545
00:28:06,854 --> 00:28:08,564
Su forma de hablar, de actuar.
546
00:28:08,647 --> 00:28:12,234
Hay una noción extraña del "ser negro".
547
00:28:12,317 --> 00:28:14,611
Muchos artistas,
al abordar personajes negros,
548
00:28:14,695 --> 00:28:18,448
les dan una jerga. Y no es la real.
549
00:28:18,532 --> 00:28:21,618
Es la que imagina la gente blanca.
550
00:28:21,702 --> 00:28:25,038
Muchas veces aceptamos
lo que llamo falta de humanidad
551
00:28:25,122 --> 00:28:28,000
en algunos personajes,
así como conciliamos
552
00:28:28,083 --> 00:28:32,504
nuestro amor infantil por una película
de Bond. La vemos de adultos y pensamos:
553
00:28:32,588 --> 00:28:35,966
"Un momento.
James Bond es muy polémico, ¿no?".
554
00:28:37,134 --> 00:28:39,887
Cuando escribía Luke Cage
en los años setenta,
555
00:28:39,970 --> 00:28:42,890
no tenía la sensibilidad social
que tengo ahora.
556
00:28:42,973 --> 00:28:46,977
Trataba de contar buenas historias
que respetaran al personaje,
557
00:28:47,060 --> 00:28:52,107
que lo trataran no como algo especial,
sino como un gran héroe.
558
00:28:52,191 --> 00:28:54,860
Fue un proceso de aprendizaje para todos.
559
00:28:54,943 --> 00:28:59,114
No es que despiertas de repente
en el mundo que te rodea y dices:
560
00:28:59,198 --> 00:29:02,242
"Esto debería ser así".
Vas avanzando hacia allí.
561
00:29:03,660 --> 00:29:08,874
Me resulta raro elaborar una historia
desde la perspectiva de escritor negro,
562
00:29:08,957 --> 00:29:12,336
porque no me considero
un "escritor negro".
563
00:29:12,419 --> 00:29:14,087
Soy escritor. Escribo de todo.
564
00:29:14,171 --> 00:29:15,380
POWER MAN Y IRON FIST
¿QUIÉN ES ÉL?
565
00:29:15,464 --> 00:29:17,674
Escribí Luke Cage durante mucho tiempo.
566
00:29:18,550 --> 00:29:20,802
En un momento dije: "En deméritos,
567
00:29:20,886 --> 00:29:23,347
"¿cómo debería presentarse esa persona?".
568
00:29:23,430 --> 00:29:27,726
No lo hacía hablar como realeza británica,
pero necesitaba modernización.
569
00:29:30,562 --> 00:29:32,981
Comenzó como cómic de explotación,
570
00:29:33,065 --> 00:29:36,568
pero mediante la reapropiación,
podemos empezar a probar,
571
00:29:36,652 --> 00:29:38,695
combinar cosas y hacerlas propias.
572
00:29:40,197 --> 00:29:42,616
Pasar del personaje rígido
573
00:29:42,699 --> 00:29:44,368
que usa jerga de jazz
574
00:29:44,451 --> 00:29:47,955
a un complejo padre y líder
575
00:29:48,038 --> 00:29:50,999
con el que se identifican
muchas personas de este país.
576
00:29:52,042 --> 00:29:53,293
Me encanta Luke Cage.
577
00:29:55,003 --> 00:29:57,214
La identidad es central en los cómics.
578
00:29:57,297 --> 00:30:00,133
En la infancia, ellos son tus ídolos,
579
00:30:00,217 --> 00:30:01,927
porque ellos representan el bien.
580
00:30:02,010 --> 00:30:05,055
Al leer, decimos:
"Esta persona es buena, esta es mala".
581
00:30:05,138 --> 00:30:07,182
Todos merecen verse
582
00:30:07,266 --> 00:30:09,059
reflejados en los medios que consumen.
583
00:30:09,142 --> 00:30:11,395
Es una locura pensar
584
00:30:11,478 --> 00:30:14,022
que la gente gaste
tanto en entretenimiento
585
00:30:14,106 --> 00:30:16,525
que no refleja
para nada su tipo de cuerpo,
586
00:30:16,608 --> 00:30:19,611
su clase social,
su raza, su sexualidad, su género.
587
00:30:19,695 --> 00:30:23,323
Es asombroso que la gente
se haya conformado con productos
588
00:30:23,407 --> 00:30:25,576
que no reflejaban nada de eso,
589
00:30:25,659 --> 00:30:28,495
o de forma realmente homogénea
durante tantos años.
590
00:30:28,579 --> 00:30:30,289
Rubbley-ub-dub
591
00:30:30,372 --> 00:30:32,624
Cómo te contagia con su
Rubbley-ub-dub
592
00:30:33,333 --> 00:30:35,586
Te hipnotiza con su
Rubbley-ub-dub
593
00:30:36,128 --> 00:30:38,547
Los oyes gritar...
594
00:30:38,630 --> 00:30:42,217
Los cómics en particular
usan estereotipos para contar historias.
595
00:30:42,301 --> 00:30:45,637
Es uno de los motivos
de las muchas interpretaciones polémicas
596
00:30:45,721 --> 00:30:49,474
relativas a la raza en los cómics.
Se nutren de normas sociales.
597
00:30:49,558 --> 00:30:52,311
En el apogeo
de la época dorada de los cómics,
598
00:30:52,394 --> 00:30:55,147
vemos estereotipos raciales espantosos.
599
00:30:55,230 --> 00:30:58,692
Mucha propaganda antiasiática
en la Segunda Guerra Mundial.
600
00:30:59,818 --> 00:31:02,946
En una época, los asiáticos
eran amarillos en los cómics.
601
00:31:03,030 --> 00:31:04,698
Literalmente, color amarillo.
602
00:31:05,532 --> 00:31:06,950
Larry Hama habla del tema.
603
00:31:07,034 --> 00:31:08,035
GARRA AMARILLA
MAESTRO DEL MISTERIO
604
00:31:08,118 --> 00:31:12,247
Dije: "Podríamos dejar de colorear
de amarillo a los asiáticos.
605
00:31:12,331 --> 00:31:13,332
LARRY HAMA
ESCRITOR / EDITOR
606
00:31:13,916 --> 00:31:17,586
"¿Por qué hacemos eso?".
"Siempre lo hicimos".
607
00:31:17,669 --> 00:31:22,049
"Quizá sea hora de dejar de hacerlo".
608
00:31:22,132 --> 00:31:23,133
SARGENTO FURIA Y LOS COMANDOS AULLADORES
609
00:31:23,217 --> 00:31:26,178
En el primer Sargento Furia
y los Comandos Aulladores,
610
00:31:26,261 --> 00:31:28,138
Gabe Jones fue coloreado como blanco.
611
00:31:28,722 --> 00:31:32,643
Y es así porque, hasta ese momento,
612
00:31:32,726 --> 00:31:37,189
no había habido
personajes de color en los cómics.
613
00:31:37,272 --> 00:31:39,316
No había gente negra,
614
00:31:39,399 --> 00:31:44,112
salvo Amos 'n Andy,
caricaturas tipo Stepin Fetchit,
615
00:31:44,196 --> 00:31:46,448
estereotipos de ojos y labios grandes.
616
00:31:46,532 --> 00:31:49,701
El libro se envió
a impresión y separación de colores.
617
00:31:49,785 --> 00:31:52,996
Y el separador de colores dijo:
"Debe ser un error".
618
00:31:53,080 --> 00:31:55,123
Lo coloreó como blanco, igual que a todos.
619
00:31:55,207 --> 00:31:58,335
Stan lo llamó, se lo recriminó,
620
00:31:58,418 --> 00:32:00,337
y lo hizo corregir para el futuro.
621
00:32:00,420 --> 00:32:03,507
En esos primeros números
y esos primeros años,
622
00:32:03,590 --> 00:32:07,302
ni siquiera tenían
un color de piel que funcionara.
623
00:32:07,386 --> 00:32:12,349
Gabe Jones acabó más grisáceo
y color piedra en muchos números
624
00:32:12,432 --> 00:32:16,478
y no del verdadero color marrón intenso
de un afroamericano,
625
00:32:16,562 --> 00:32:20,232
porque no lograban dar con la combinación
626
00:32:20,315 --> 00:32:25,153
de rojo, amarillo y azul
para conseguir una tez apropiada.
627
00:32:26,196 --> 00:32:28,907
Puedes gritar y patalear
todo lo que quieras.
628
00:32:28,991 --> 00:32:34,872
Con ese tipo de agresión,
lo que logras es que te ignoren.
629
00:32:34,955 --> 00:32:39,168
Es más duradero y más profundo
que te involucres
630
00:32:39,251 --> 00:32:40,836
y lo cambies desde adentro.
631
00:32:41,879 --> 00:32:43,922
Cuando me sumé al personal de Marvel,
632
00:32:44,006 --> 00:32:45,883
reimprimían historias de los años 50...
633
00:32:45,966 --> 00:32:47,050
DON MCGREGOR
ESCRITOR
634
00:32:47,134 --> 00:32:49,428
...y uno de los libros era Jungle Action.
635
00:32:50,596 --> 00:32:51,805
Y en esos libros,
636
00:32:51,889 --> 00:32:54,391
reimprimían muchas historias
de dioses y diosas
637
00:32:54,474 --> 00:32:57,311
sumamente racistas
638
00:32:57,394 --> 00:32:59,271
que salvaban a los nativos.
639
00:33:00,105 --> 00:33:02,149
Les dije a los editores:
640
00:33:02,232 --> 00:33:08,113
"No puedo creer que Marvel
publique esto en 1973.
641
00:33:08,197 --> 00:33:09,781
"¿Están locos?".
642
00:33:09,865 --> 00:33:12,951
Seguro dije algo como:
643
00:33:13,035 --> 00:33:16,872
"¿No puede el héroe ser afroamericano,
al menos?".
644
00:33:17,372 --> 00:33:18,373
Y me dijeron:
645
00:33:18,457 --> 00:33:21,627
"Vamos a poner
a Pantera Negra en Jungle Action".
646
00:33:21,710 --> 00:33:25,130
No creo que los editores
pensaran en lo que eso significaba.
647
00:33:25,756 --> 00:33:28,634
Como todos los personajes eran de Wakanda,
648
00:33:28,717 --> 00:33:30,928
el elenco iba a ser totalmente negro.
649
00:33:31,011 --> 00:33:35,641
Algo sin precedentes
en una serie de cómics estadounidense.
650
00:33:41,855 --> 00:33:45,651
En esa época, Pantera Negra
de Don McGregor era una serie innovadora.
651
00:33:45,734 --> 00:33:47,277
Fue él quien creó
652
00:33:47,361 --> 00:33:51,406
esa sociedad supercientífica
e increíblemente futurista.
653
00:33:51,490 --> 00:33:53,617
El mundo, la civilización de Wakanda.
654
00:33:53,700 --> 00:33:54,701
JUNGLE ACTION PRESENTA A:
PANTERA NEGRA
655
00:33:54,785 --> 00:33:58,497
Algo que Marvel hacía a menudo,
y que es fantástico,
656
00:33:58,580 --> 00:34:01,917
es jugar con los tropos convencionales
y ponerlos de cabeza.
657
00:34:02,000 --> 00:34:03,001
DOUGLAS WOLK
EDITOR DE CÓMICS
658
00:34:03,085 --> 00:34:07,130
Pantera Negra está en África.
En el corazón de África.
659
00:34:07,214 --> 00:34:10,008
Un sitio inexplorado.
El tropo convencional.
660
00:34:10,551 --> 00:34:14,888
Y Wakanda es un paraíso tecnológico.
El país más rico del mundo.
661
00:34:14,972 --> 00:34:17,808
Un momento. Ya no es un lugar común.
662
00:34:19,685 --> 00:34:23,355
En mi opinión, lo más interesante
de la historia de Pantera Negra
663
00:34:23,438 --> 00:34:26,650
es la idea de un espacio negro intacto.
664
00:34:26,733 --> 00:34:29,653
Es un espacio de poder y de celebración.
665
00:34:30,404 --> 00:34:34,157
Ver esa sociedad abierta,
bella y tecnológica
666
00:34:34,241 --> 00:34:36,326
me conmovió casi de inmediato.
667
00:34:41,623 --> 00:34:44,626
Por entonces, resurgió el Ku Klux Klan...
668
00:34:45,544 --> 00:34:46,545
CRUZ DE FUEGO Y CRUZ DE MUERTE
EL CLAN
669
00:34:46,628 --> 00:34:49,298
...y así surgió
lo de la Pantera contra el Klan.
670
00:34:49,381 --> 00:34:50,883
¡PANTERA NEGRA VS. el KLAN!
671
00:34:50,966 --> 00:34:52,384
T'Challa está con Monica Lynne,
672
00:34:52,467 --> 00:34:54,428
la mujer que lo acompaña en ese tiempo.
673
00:34:54,511 --> 00:34:58,473
Se ponen a hablar de un tío
que ella tuvo en la Reconstrucción,
674
00:34:58,557 --> 00:35:01,226
tras la Guerra Civil, en Estados Unidos.
675
00:35:01,310 --> 00:35:03,812
Cuando la madre narra la historia,
676
00:35:03,896 --> 00:35:07,566
cuenta lo que le ocurrió a su tío Caleb.
677
00:35:08,317 --> 00:35:12,487
Y en páginas alternativas,
Monica imagina cómo habría sido
678
00:35:12,571 --> 00:35:16,575
si T'Challa hubiera existido en 1868,
durante la Reconstrucción.
679
00:35:20,662 --> 00:35:22,289
Esto va directo al nudo:
680
00:35:22,372 --> 00:35:25,959
"¿Por qué adoramos los trajes
y los superhéroes en los cómics?".
681
00:35:26,043 --> 00:35:28,295
Porque T'Challa corrige la injusticia.
682
00:35:28,378 --> 00:35:30,839
Y en el mundo real, a Caleb lo cuelgan.
683
00:35:34,259 --> 00:35:37,179
Al avanzar la historia,
fue cada vez más obvio
684
00:35:37,262 --> 00:35:39,723
que no deseaban
un elenco totalmente negro.
685
00:35:39,806 --> 00:35:41,600
Querían enviar a los Vengadores
686
00:35:41,683 --> 00:35:43,352
a ayudar a Pantera Negra.
687
00:35:43,435 --> 00:35:44,937
Dije: "No, en este libro, no.
688
00:35:45,020 --> 00:35:47,481
"No quiero que lleguen los blancos
689
00:35:47,564 --> 00:35:49,816
"para ayudar al negro que no puede solo.
690
00:35:49,900 --> 00:35:51,151
"T'Challa puede hacerlo.
691
00:35:51,235 --> 00:35:53,529
"No necesita que vaya nadie.
692
00:35:53,612 --> 00:35:55,697
"Resolverá todos los temas importantes".
693
00:35:56,573 --> 00:36:00,077
Hubo un tiempo en que Pantera Negra
se convirtió en Leopardo Negro
694
00:36:00,160 --> 00:36:02,246
porque Marvel temió
695
00:36:02,329 --> 00:36:05,207
que se lo asociara
con el partido de las Panteras Negras.
696
00:36:05,290 --> 00:36:10,087
Hubo un tiempo en que T'Challa
fue maestro de escuela en Estados Unidos,
697
00:36:10,170 --> 00:36:15,717
y eso me pareció inadecuado
para un rey africano.
698
00:36:16,218 --> 00:36:18,303
Todos cometemos errores.
699
00:36:18,387 --> 00:36:20,639
La cuestión es qué hacemos después.
700
00:36:20,722 --> 00:36:21,723
¿Aprendemos de ellos?
701
00:36:26,937 --> 00:36:28,063
¡Silencio!
702
00:36:28,897 --> 00:36:33,360
Con Stan, había una tendencia
y, pese a todas sus fortalezas,
703
00:36:34,278 --> 00:36:36,989
no escribía personajes femeninos fuertes.
704
00:36:37,072 --> 00:36:39,783
Tendía a tratar
a todos los personajes femeninos
705
00:36:39,867 --> 00:36:43,453
como la científica del cine de terror malo
de los años 50.
706
00:36:44,413 --> 00:36:48,375
Bella, pero no muy lista.
Un personaje femenino debía ser rescatado.
707
00:36:53,797 --> 00:36:56,383
Algo muy interesante
de la historia de Marvel
708
00:36:56,466 --> 00:36:58,927
es que, al mismo tiempo
709
00:36:59,011 --> 00:37:02,472
que nacía su línea de superhéroes
en los años sesenta,
710
00:37:02,556 --> 00:37:05,726
la otra mitad de la línea que publicaban
711
00:37:05,809 --> 00:37:07,769
eran cómics sobre mujeres jóvenes.
712
00:37:07,853 --> 00:37:11,690
Hacían Patsy Walker y Patsy y Hedy.
713
00:37:11,773 --> 00:37:14,443
Hacían Linda Carter,
estudiante de enfermería,
714
00:37:14,526 --> 00:37:18,697
aventuras médicas, románticas y cómicas
de una estudiante de enfermería.
715
00:37:18,780 --> 00:37:22,618
Y luego hallaron el modo de integrarlas
716
00:37:22,701 --> 00:37:24,953
a las historias de superhéroes.
717
00:37:25,787 --> 00:37:29,124
Las heroínas tienden
a tener poderes inferiores.
718
00:37:29,208 --> 00:37:34,254
La Avispa podía achicarse,
picar a la gente y revolotear.
719
00:37:34,338 --> 00:37:37,674
Sue Storm era como el ama de casa
de Los Cuatro Fantásticos.
720
00:37:37,758 --> 00:37:39,843
En un principio, su poder era esconderse.
721
00:37:39,927 --> 00:37:41,094
Se vuelve invisible.
722
00:37:41,678 --> 00:37:44,848
Los personajes masculinos
tenían los poderes físicos
723
00:37:44,932 --> 00:37:49,436
y los personajes femeninos
tenían los poderes de posar y señalar.
724
00:37:49,520 --> 00:37:50,812
Son los poderes
725
00:37:50,896 --> 00:37:53,106
en los que te paras,
luces bonita y señalas
726
00:37:53,190 --> 00:37:55,067
y puedes hacer algo con la mente.
727
00:37:55,692 --> 00:37:59,780
Debías poder lucir bien
mientras afectabas a quienes te rodeaban.
728
00:38:00,489 --> 00:38:03,992
El abordaje del género
y la sexualidad en los cómics de Marvel...
729
00:38:04,076 --> 00:38:05,077
LEAH WILLIAMS
ESCRITORA
730
00:38:05,160 --> 00:38:07,871
...representa el pensamiento popular
de la época.
731
00:38:07,955 --> 00:38:12,125
Se ha avanzado mucho
con cada generación subsiguiente.
732
00:38:12,209 --> 00:38:13,836
-¿Qué queremos?
-¡La enmienda!
733
00:38:13,919 --> 00:38:14,920
ERRADICA EL SEXISMO
734
00:38:15,003 --> 00:38:16,630
-¿Cuándo la queremos?
-¡Ya!
735
00:38:16,713 --> 00:38:19,883
Stan me pidió que creara una superheroína
736
00:38:19,967 --> 00:38:22,761
que tuviera la palabra Marvel
en el nombre.
737
00:38:22,845 --> 00:38:28,183
Uní elementos de otros libros
que ya existían,
738
00:38:28,267 --> 00:38:29,685
como Carol Danvers,
739
00:38:29,768 --> 00:38:33,397
le inventé un origen que la vinculara
con la serie de Capitán Marvel
740
00:38:33,480 --> 00:38:37,818
y traté de crear
una superheroína feminista.
741
00:38:38,443 --> 00:38:43,490
La historia se inició en 1976
y, como casi todo lo de Marvel ese año,
742
00:38:43,574 --> 00:38:46,952
fue un intento de canalizar
el espíritu de la época.
743
00:38:47,035 --> 00:38:50,414
La liberación femenina es importante.
Haremos una superheroína.
744
00:38:50,497 --> 00:38:53,166
Será la señorita Marvel. Eso será moderno.
745
00:38:53,250 --> 00:38:56,920
En la tapa del primer número decía
algo como: "Esta mujer se defiende".
746
00:38:57,004 --> 00:38:58,172
¡ESTA MUJER, ESTA GUERRERA!
747
00:38:58,255 --> 00:39:01,925
Mi objetivo fue escribir
una superheroína feminista.
748
00:39:02,009 --> 00:39:04,052
En el primer número,
749
00:39:04,136 --> 00:39:07,097
hay una niña que está con su mamá y dice:
750
00:39:07,181 --> 00:39:08,765
"De grande, quiero ser como ella".
751
00:39:08,849 --> 00:39:11,476
Pensé que era importante
intentar crear eso,
752
00:39:11,560 --> 00:39:15,314
un personaje femenino poderoso,
de carácter fuerte,
753
00:39:15,397 --> 00:39:20,777
independiente y libre
de cualquier vínculo romántico.
754
00:39:21,195 --> 00:39:22,196
KELLY SUE DECONNICK
ESCRITORA
755
00:39:22,279 --> 00:39:24,156
El libro era feminista,
756
00:39:24,239 --> 00:39:27,326
mucho más severo
que lo que he escrito yo.
757
00:39:27,409 --> 00:39:30,162
Tiene las gafas de Gloria Steinem
y raya al medio.
758
00:39:30,245 --> 00:39:32,873
Y la hizo editora de Woman Magazine.
759
00:39:33,790 --> 00:39:38,295
Pero los héroes del Universo Marvel
son héroes terrenales.
760
00:39:38,378 --> 00:39:40,506
Son personas con problemas
761
00:39:40,589 --> 00:39:44,384
y cosas que les salen mal, a menudo.
762
00:39:44,468 --> 00:39:49,598
Eso me parece lógico,
pero entonces Carol no encaja,
763
00:39:50,140 --> 00:39:56,772
porque ella es rubia, bella y dominante.
764
00:39:57,481 --> 00:40:00,776
Ahí hay un defecto.
765
00:40:00,859 --> 00:40:04,571
Nuestros personajes son
las personas tras las máscaras.
766
00:40:04,655 --> 00:40:08,909
Pero lo único que se conoce
de Carol Danvers es el traje.
767
00:40:08,992 --> 00:40:10,285
Es lo primero que miran.
768
00:40:10,369 --> 00:40:13,080
Un traje de baño
con botas bucaneras y faja,
769
00:40:13,163 --> 00:40:16,375
el atuendo más impráctico
para dar palizas a los malos.
770
00:40:16,458 --> 00:40:19,294
Y muy frío cuando vuelas a gran altitud.
771
00:40:19,378 --> 00:40:20,587
Ms. MARVEL
LA FURIA FEMENINA FRENTE A CAPITÁN MARVEL
772
00:40:20,671 --> 00:40:24,758
Pero era otra época,
y la prioridad era la mirada masculina.
773
00:40:24,842 --> 00:40:28,053
En los cómics,
la mujer tiene cintura de avispa
774
00:40:28,136 --> 00:40:29,638
y pechos como globos.
775
00:40:29,721 --> 00:40:33,183
Es como una versión distinta
de la mujer, de la feminidad,
776
00:40:33,267 --> 00:40:36,937
y una versión distinta de la fuerza.
Cuando los hombres dibujan mujeres
777
00:40:37,020 --> 00:40:38,480
y desean mostrarlas fuertes,
778
00:40:38,564 --> 00:40:41,191
suelen darles rasgos masculinos de fuerza.
779
00:40:41,275 --> 00:40:44,403
Ser mujer y ser fuerte
a veces es diferente
780
00:40:44,486 --> 00:40:46,572
o tiene más matices.
781
00:40:46,655 --> 00:40:47,990
LA SALVAJE SHE-HULK
782
00:40:48,073 --> 00:40:51,034
No es que necesitemos
que las mujeres sean rudas
783
00:40:51,118 --> 00:40:54,538
o que sean fuertes de un...
784
00:40:54,621 --> 00:40:55,831
JEANINE SCHAEFER
EDITORA
785
00:40:55,914 --> 00:40:58,166
...modo socialmente aceptable,
786
00:40:58,250 --> 00:41:00,544
pero si no puedan ser imperfectas,
787
00:41:00,627 --> 00:41:03,755
si solo puedan tener cierta imagen,
hacer ciertas cosas
788
00:41:03,839 --> 00:41:08,343
y no tomar malas decisiones, es aburrido.
¿Me explico?
789
00:41:08,427 --> 00:41:10,304
A nadie le gusta ese personaje.
790
00:41:15,893 --> 00:41:20,689
Cuando mi mamá estaba en la universidad,
se enlistó en la Fuerza Aérea Real
791
00:41:20,772 --> 00:41:22,524
porque quería ser piloto de combate.
792
00:41:22,608 --> 00:41:24,193
No se lo permitieron,
793
00:41:24,276 --> 00:41:26,236
las mujeres no podían volar Spitfires.
794
00:41:26,320 --> 00:41:31,408
Acabó por servir en una estación de radar
en la costa sur de Gran Bretaña en 1940,
795
00:41:31,491 --> 00:41:36,413
una tarea muy arriesgada,
en ese momento y en ese lugar.
796
00:41:36,496 --> 00:41:40,542
Pensé que, si yo conocía
a gente que hacía eso de verdad,
797
00:41:40,626 --> 00:41:43,921
¿por qué no podía crear
personas similares?
798
00:41:44,379 --> 00:41:47,758
¿Por qué las mujeres de los cómics
solo debían ser novias?
799
00:41:47,841 --> 00:41:49,468
¿Por qué no podía haber novios?
800
00:41:49,551 --> 00:41:51,553
¿Por qué no crear
801
00:41:51,637 --> 00:41:54,598
sujetos con personalidad
y hacerlos vivir un infierno?
802
00:41:54,681 --> 00:41:56,350
Nadie más lo hacía, y pensé:
803
00:41:56,433 --> 00:41:58,644
"¿Qué diablos? Lo intento y veo qué pasa".
804
00:42:00,187 --> 00:42:02,481
¡LOS MISTERIOSOS X-MEN!
¡SEGUNDA GÉNESIS!
805
00:42:02,564 --> 00:42:05,692
Son Los nuevos
y completamente diferentes X-Men
806
00:42:05,776 --> 00:42:07,528
que salieron en 1975.
807
00:42:08,237 --> 00:42:09,863
Tomaron un grupo de personajes
808
00:42:09,947 --> 00:42:13,242
que eran
cinco chicos blancos estadounidenses
809
00:42:13,325 --> 00:42:17,079
y los reemplazaron
por un equipo internacional.
810
00:42:18,288 --> 00:42:20,874
En mi adolescencia salieron
Los Misteriosos X-Men,
811
00:42:20,958 --> 00:42:23,168
y pasaron a otro nivel para nosotros.
812
00:42:23,252 --> 00:42:24,336
IVAN VELEZ JR.
ESCRITOR
813
00:42:24,419 --> 00:42:27,506
Quizá fue por la época,
tras la lucha por los derechos civiles,
814
00:42:27,589 --> 00:42:29,758
pero parecía que la piel marrón,
815
00:42:29,842 --> 00:42:33,053
ni siquiera marrón, esa piel negra
816
00:42:33,136 --> 00:42:37,599
y sus intentos por hacer piel asiática,
aún demasiado amarilla para mi gusto,
817
00:42:37,683 --> 00:42:40,310
era algo hermoso de ver.
818
00:42:40,936 --> 00:42:43,146
Los X-Men de los años 70 me fascina...
819
00:42:43,230 --> 00:42:44,231
RAMZI FAWAZ, PH.D.
AUTOR, LOS NUEVOS MUTANTES
820
00:42:44,314 --> 00:42:46,650
...porque es un intento audaz
821
00:42:46,733 --> 00:42:49,278
de diversidad representativa.
822
00:42:49,361 --> 00:42:51,321
Los X-Men de principios de los años 60
823
00:42:51,405 --> 00:42:53,907
se suponía que eran distintos
a los humanos comunes
824
00:42:53,991 --> 00:42:55,409
por su condición mutante,
825
00:42:55,492 --> 00:42:59,746
pero se trataba de un grupo
de adolescentes blancos y privilegiados.
826
00:42:59,830 --> 00:43:02,916
En muchos sentidos,
no cumplía su propia promesa.
827
00:43:03,000 --> 00:43:04,126
LOS MISTERIOSOS X-MEN
828
00:43:04,209 --> 00:43:08,797
Los X-Men de los años 70 revitaliza
la imaginada categoría del mutante
829
00:43:08,881 --> 00:43:11,341
y propone: "¿Y si hubiera muchos mutantes,
830
00:43:11,425 --> 00:43:14,094
"pero todos diferentes entre sí?".
831
00:43:14,178 --> 00:43:16,138
Luego se necesitó una causa común.
832
00:43:16,221 --> 00:43:17,556
¡ESTADOS UNIDOS! ¡ES 1984!
¿SABEN QUÉ SON SUS HIJOS?
833
00:43:17,639 --> 00:43:19,933
Para mí, la cuestión de los X-Men es
834
00:43:20,017 --> 00:43:22,853
que son los forasteros,
unidos por la frase
835
00:43:22,936 --> 00:43:24,897
"Servir y proteger al mundo que los odia".
836
00:43:24,980 --> 00:43:27,774
La idea era
que jamás pueden liberarse de eso.
837
00:43:28,525 --> 00:43:31,653
Los X-Men fueron
los primeros superhéroes que eran iguales,
838
00:43:31,737 --> 00:43:34,031
tuvieran traje o no.
839
00:43:34,114 --> 00:43:35,365
Con Wolverine,
840
00:43:35,449 --> 00:43:39,203
no importaba si usaba
una camisa a cuadros y sombrero de vaquero
841
00:43:39,286 --> 00:43:41,997
o el traje de superhéroe azul y amarillo,
842
00:43:42,080 --> 00:43:46,084
era el mismo tipo y reaccionaba
del mismo modo con la gente.
843
00:43:46,168 --> 00:43:50,631
No había argucia alguna
de no ser auténtico.
844
00:43:51,590 --> 00:43:54,468
La idea de usar máscara no tenía lugar.
845
00:43:55,010 --> 00:43:58,680
Si yo fuera un chico normal
y, al cumplir 13 años, despertara
846
00:43:58,764 --> 00:44:01,475
transformado en Nightcrawler,
me enfadaría.
847
00:44:03,602 --> 00:44:05,479
Pero si hubiera nacido así,
848
00:44:05,562 --> 00:44:07,773
si esa fuera mi apariencia desde que nací,
849
00:44:07,856 --> 00:44:09,650
¿qué clase de persona sería?
850
00:44:09,733 --> 00:44:12,903
Luego pensaría:
"Bien. Me conviene aprovecharlo,
851
00:44:12,986 --> 00:44:15,531
"porque trepo muros, me teletransporto,
852
00:44:15,614 --> 00:44:16,990
"tengo una cola articulada.
853
00:44:17,074 --> 00:44:19,785
"Soy genial. Realmente genial".
854
00:44:20,744 --> 00:44:25,040
Estar tan al margen de la norma
855
00:44:25,123 --> 00:44:27,918
te juega a favor o en contra,
856
00:44:28,001 --> 00:44:30,254
¿y por qué querrías
que te jugara en contra?
857
00:44:30,963 --> 00:44:32,840
Acéptalo y fíjate adónde te lleva.
858
00:44:34,508 --> 00:44:37,177
Chris fue un adelantado a su época
859
00:44:37,261 --> 00:44:40,055
en cuanto a la diversidad
y al empoderamiento femenino,
860
00:44:40,138 --> 00:44:42,182
más que ningún otro.
861
00:44:42,266 --> 00:44:44,601
Si lo analizamos bien,
862
00:44:44,685 --> 00:44:48,772
sus personajes femeninos de X-Men
tienen las mejores historias.
863
00:44:49,523 --> 00:44:52,860
También hizo las primeras versiones
864
00:44:52,943 --> 00:44:56,113
de personas que jugaban
a cambiar de género,
865
00:44:56,196 --> 00:44:58,115
algo muy común ahora.
866
00:44:58,198 --> 00:45:04,705
En un momento, quiso que le lavaran
el cerebro al profesor Xavier,
867
00:45:04,788 --> 00:45:09,042
y hacerlo usar vestido y tacones.
Le dije: "Chris, eso es demasiado".
868
00:45:10,878 --> 00:45:12,713
X-MEN
¡HOLOCAUSTO CUANDO CAE MAGNETO!
869
00:45:12,796 --> 00:45:15,841
Lo fascinante de X-Men de esa época
870
00:45:15,924 --> 00:45:18,468
es que se compromete
871
00:45:18,552 --> 00:45:21,346
con la cultura de la liberación
gay y femenina de los 70,
872
00:45:21,430 --> 00:45:23,473
aun si la serie jamás menciona
873
00:45:23,557 --> 00:45:25,601
ninguno de esos términos en el cómic.
874
00:45:25,684 --> 00:45:28,520
El movimiento social
de la liberación gay dice:
875
00:45:28,604 --> 00:45:30,772
"Queremos poder ejercer nuestra identidad
876
00:45:30,856 --> 00:45:32,858
"en la forma de vestir, de bailar,
877
00:45:32,941 --> 00:45:34,026
"de hacer el amor",
878
00:45:34,109 --> 00:45:37,946
y ese cómic dijo:
"¿Cómo es llevar esos ideales
879
00:45:38,030 --> 00:45:41,450
"a la imagen de los mutantes del libro?".
880
00:45:42,075 --> 00:45:44,244
Los personajes parecen travestidos,
881
00:45:44,328 --> 00:45:47,956
sus trajes son
extraordinariamente llamativos,
882
00:45:48,040 --> 00:45:52,252
y hay muchas escenas épicas
en que van al espacio
883
00:45:52,336 --> 00:45:56,340
y realmente parecen
una colección de divas de disco.
884
00:45:56,423 --> 00:46:00,093
Ver esa alegría me conmovió.
885
00:46:00,177 --> 00:46:03,764
Dije: "Puedes disfrutar
de esta cosa que te hace diferente".
886
00:46:03,847 --> 00:46:07,017
La pregunta es: "¿Quién soy?
¿Quién soy en el mundo?
887
00:46:07,100 --> 00:46:10,312
"¿Quién soy para los que me rodean?
¿Quién soy para mí?".
888
00:46:10,395 --> 00:46:13,440
Claro, los superpoderes eran divertidos
889
00:46:13,524 --> 00:46:17,069
porque tienes grandes gafas,
la gente vuela por el espacio
890
00:46:17,152 --> 00:46:18,320
y se enfrenta a golpes.
891
00:46:18,403 --> 00:46:23,033
Pero, en realidad, era todo accesorio
al descubrimiento íntimo
892
00:46:23,116 --> 00:46:26,203
de quién eras
y quiénes eran los que te rodeaban.
893
00:46:26,286 --> 00:46:30,749
Si encontrabas a los X-Men, tenías
una comunidad de gente que te conocía.
894
00:46:32,417 --> 00:46:35,045
Me crie en el Bronx, y fue una época dura.
895
00:46:36,004 --> 00:46:37,965
Los cómics eran un gran escondite,
896
00:46:38,048 --> 00:46:40,884
sobre todo si tenías
cosas que esconder sobre ti.
897
00:46:40,968 --> 00:46:42,636
X-MEN
¡TODO NUEVO!
898
00:46:42,719 --> 00:46:45,848
La parte queer de mí
siempre amó el aislamiento
899
00:46:45,931 --> 00:46:47,641
y el paralelismo
900
00:46:47,724 --> 00:46:50,018
entre ser un joven gay y ser un X-man.
901
00:46:50,769 --> 00:46:53,897
Por primera vez,
nos sentíamos parte de la historia,
902
00:46:53,981 --> 00:46:57,317
y eso era vital,
porque antes no teníamos nada.
903
00:46:57,401 --> 00:47:01,029
Le doy la espalda al SIDA.
904
00:47:01,154 --> 00:47:04,950
Le doy la espalda al SIDA.
905
00:47:05,033 --> 00:47:08,328
Hubo un movimiento por la crisis del SIDA,
906
00:47:08,412 --> 00:47:11,290
y Marvel perdió
la oportunidad de tener personajes gay.
907
00:47:11,373 --> 00:47:12,749
ES 1987.
¿SABEN QUÉ SON SUS HIJOS? - SILENCIO
908
00:47:12,833 --> 00:47:14,042
Hay distintos modos
909
00:47:14,168 --> 00:47:17,254
de representar
la experiencia de los seres humanos.
910
00:47:17,337 --> 00:47:20,549
Un modo en que lo han hecho
con mucho éxito los cómics
911
00:47:20,632 --> 00:47:25,220
es desarrollar
metáforas ficticias elaboradas.
912
00:47:25,304 --> 00:47:29,558
Dices que ser mutante es como ser
una minoría racial en Estados Unidos.
913
00:47:29,641 --> 00:47:32,811
O dices que ser mutante es como ser gay.
914
00:47:32,895 --> 00:47:36,899
Al mismo tiempo,
llega un punto en el que gente real dice:
915
00:47:36,982 --> 00:47:39,693
"Necesito verme en estos textos.
916
00:47:39,776 --> 00:47:42,905
"No siempre puedo ser metáfora,
soy un ser humano viviente".
917
00:47:42,988 --> 00:47:44,031
DERECHOS LÉSBICOS AHORA
918
00:47:44,114 --> 00:47:47,618
Así que otro modo de representar
la experiencia vital de los seres humanos
919
00:47:47,701 --> 00:47:48,744
VENGADORAS LESBIANAS
920
00:47:48,827 --> 00:47:50,913
es representar a personas.
921
00:47:54,041 --> 00:47:56,001
ESTRELLA DEL NORTE DE ALPHA FLIGHT
PROCLAMA HOMOSEXUALIDAD
922
00:47:56,084 --> 00:47:59,171
Lo intentaron. En serio.
923
00:47:59,254 --> 00:48:01,089
Estrella del Norte salió del clóset.
924
00:48:01,173 --> 00:48:02,299
MANOS FRÍAS - CORAZÓN FRÍO
925
00:48:02,382 --> 00:48:06,428
Estrella del Norte fue el primer personaje
de Marvel que se declaró gay
926
00:48:06,512 --> 00:48:09,515
y ayudó a representar a la comunidad gay.
927
00:48:09,598 --> 00:48:13,018
Pero el foco nunca estuvo
en su vida privada o sus relaciones.
928
00:48:13,101 --> 00:48:15,979
Siempre fue algo como "soy gay",
y nada más.
929
00:48:17,773 --> 00:48:19,191
Pero el autor de la serie
930
00:48:19,274 --> 00:48:22,069
quiso que tuviera
la experiencia de contraer SIDA.
931
00:48:22,152 --> 00:48:26,031
Empezó con esa historia,
pero en Marvel se pusieron nerviosos.
932
00:48:26,615 --> 00:48:29,618
Así que esa historia cambió
933
00:48:29,701 --> 00:48:33,205
y se convirtió en algo muy extraño.
934
00:48:33,288 --> 00:48:37,334
Resultó que Estrella del Norte
era mitad...
935
00:48:37,417 --> 00:48:39,920
Juro que es cierto. Mitad hada.
936
00:48:40,879 --> 00:48:44,925
Nadie tuvo la culpa,
pero son cómics muy malos.
937
00:48:46,009 --> 00:48:49,137
Si los únicos personajes que vemos
son los estereotipos,
938
00:48:49,763 --> 00:48:53,392
ahí se vuelven estereotipos.
Es casi la definición.
939
00:48:53,475 --> 00:48:57,938
Si esa es la única imagen que vemos
de todo un grupo de personas,
940
00:48:58,438 --> 00:49:01,108
entonces es un poco falso.
941
00:49:04,152 --> 00:49:10,033
Si dejas que el personaje viva y respire
en múltiples dimensiones, es una persona.
942
00:49:10,909 --> 00:49:13,287
Y no es una pose para una comunidad.
943
00:49:15,372 --> 00:49:18,750
En definitiva,
lo que deben hacer los creadores
944
00:49:18,834 --> 00:49:22,087
es simplemente prestar
más atención al mundo.
945
00:49:22,171 --> 00:49:25,382
Presentar personajes de distintos sectores
946
00:49:25,465 --> 00:49:28,802
y luego tomar licencia creativa
para darle vuelo a la historia.
947
00:49:29,344 --> 00:49:31,763
En última instancia,
el propósito del creador
948
00:49:31,847 --> 00:49:34,016
es tomar lo que ya sabemos del mundo,
949
00:49:34,099 --> 00:49:35,893
que es diverso,
950
00:49:35,976 --> 00:49:39,271
y representarlo
de forma original y emocionante.
951
00:49:40,022 --> 00:49:41,982
Ponerlo a prueba.
952
00:49:42,065 --> 00:49:45,402
Ponerlo a prueba
como a todo personaje de Marvel,
953
00:49:45,485 --> 00:49:47,070
sea quien sea.
954
00:49:47,154 --> 00:49:48,655
Que pase de héroe a villano,
955
00:49:48,739 --> 00:49:51,575
muera, reviva, esté malherido,
956
00:49:51,658 --> 00:49:54,286
se recupere, se una a los Vengadores,
957
00:49:54,369 --> 00:49:55,662
lo echen de los Vengadores.
958
00:49:55,746 --> 00:49:59,541
Todas y cada una de las cosas
que le pasaron al Hombre Araña,
959
00:49:59,625 --> 00:50:02,377
al Capitán América o a Iron Man
a lo largo de estos años,
960
00:50:02,461 --> 00:50:04,880
quiero que le pasen a ese personaje.
961
00:50:04,963 --> 00:50:06,423
Porque eso significa
962
00:50:06,507 --> 00:50:09,551
que los escritores desean
escribir ese personaje,
963
00:50:09,635 --> 00:50:11,678
los artistas desean dibujarlo,
964
00:50:11,762 --> 00:50:16,099
y ese personaje ahora se grabó
en la matriz del Universo Marvel.
965
00:50:16,183 --> 00:50:20,521
Muchos dicen que se trata de diversidad.
Para mí, se trata de inclusión.
966
00:50:23,649 --> 00:50:26,568
Estábamos sentados almorzando.
No era una reunión.
967
00:50:26,652 --> 00:50:28,862
Estábamos hablando de qué cambiaríamos
968
00:50:28,946 --> 00:50:30,405
de cosas que habíamos hecho.
969
00:50:30,489 --> 00:50:34,535
Ultimate Spider-Man funcionaba bien.
Funcionaba genial.
970
00:50:34,618 --> 00:50:35,786
BRIAN BENDIS
ESCRITOR
971
00:50:35,869 --> 00:50:37,704
Fue un éxito durante muchos años.
972
00:50:37,788 --> 00:50:41,792
Y comentábamos
que en el origen del Hombre Araña,
973
00:50:41,875 --> 00:50:44,920
un chico neoyorquino que vive
con su tía, un nerd de la ciencia,
974
00:50:45,003 --> 00:50:47,172
nada indica que sea blanco.
975
00:50:47,256 --> 00:50:50,133
Hay muchas cosas que señalan la ubicación,
976
00:50:50,217 --> 00:50:54,805
y otras cosas que dicen que quizá sea
un chico con un pasado distinto.
977
00:50:54,888 --> 00:50:59,017
Una vez que se te cruza una idea,
es difícil olvidarla.
978
00:50:59,101 --> 00:51:03,021
Si volviéramos a hacerlo,
habría sido un chico de color
979
00:51:03,105 --> 00:51:05,232
con otro punto de vista distinto.
980
00:51:05,315 --> 00:51:08,277
Dijimos: "Sí".
Y yo pregunté: "¿Y si lo hacemos?".
981
00:51:10,362 --> 00:51:13,282
Peter Parker murió
de una forma muy heroica
982
00:51:13,365 --> 00:51:16,743
y salvó la vida de la tía May
como no pudo salvar la del tío Ben,
983
00:51:17,411 --> 00:51:20,122
pero no supo que otro joven
984
00:51:20,205 --> 00:51:23,667
también había sido picado por una araña.
Su nombre es Miles Morales.
985
00:51:28,714 --> 00:51:32,509
Mientras todos procesaban
la estremecedora muerte del Hombre Araña,
986
00:51:33,177 --> 00:51:35,971
Miles se quita la máscara para tomar aire,
987
00:51:36,054 --> 00:51:37,639
y ahí vemos quién es.
988
00:51:38,056 --> 00:51:40,726
Quizá el traje sea de mal gusto.
989
00:51:40,809 --> 00:51:43,854
George Lucas dijo que lo más fácil
es matar a un cachorro,
990
00:51:43,937 --> 00:51:45,731
porque todos dicen "¡Oh!".
991
00:51:45,814 --> 00:51:48,692
Al matar a Peter Parker,
había matado al cachorro.
992
00:51:48,775 --> 00:51:50,402
No era una historia muy buena.
993
00:51:50,485 --> 00:51:53,530
Pero cuando resulta
que la muerte de Peter Parker
994
00:51:53,614 --> 00:51:57,034
inspiró a Miles
así como el tío Ben inspiró a Peter,
995
00:51:57,117 --> 00:52:01,163
supe que la historia había superado
la muerte de cachorros.
996
00:52:01,246 --> 00:52:04,374
Miles afrontaba el tema
997
00:52:04,458 --> 00:52:06,585
de la responsabilidad del poder
998
00:52:06,668 --> 00:52:10,672
desde un punto de vista muy distinto
al de Peter Parker.
999
00:52:10,756 --> 00:52:11,798
MILES MORALES: EL NUEVO SPIDER-MAN
1000
00:52:11,882 --> 00:52:15,636
La idea de papeles
que son tomados por otros personajes
1001
00:52:15,719 --> 00:52:17,137
es algo que ya hemos visto.
1002
00:52:17,221 --> 00:52:21,266
La diferencia que vemos
en esta vuelta de las historias
1003
00:52:21,350 --> 00:52:26,855
es que se trata de un elenco
que refleja más el mundo que habitamos.
1004
00:52:26,939 --> 00:52:28,565
¡Nuevo Capitán Marvel ¡Y ahora es mujer!
1005
00:52:28,649 --> 00:52:33,570
Con Carol, vuelvo a preguntarme
cuál es el eje de su identidad.
1006
00:52:33,654 --> 00:52:34,780
¡MUJERES SE UNEN A LA FUERZA AÉREA!
1007
00:52:34,863 --> 00:52:36,281
¿De dónde viene su dolor?
1008
00:52:36,365 --> 00:52:39,284
¿Cómo puedo hacerla
no solo aspiracional sino identificable?
1009
00:52:40,118 --> 00:52:41,411
Debe meter la pata.
1010
00:52:41,495 --> 00:52:44,373
Debe caer, debe volver a levantarse,
1011
00:52:44,456 --> 00:52:46,458
debe morder el polvo.
1012
00:52:46,542 --> 00:52:48,961
EL SUPREMO HÉROE DE LA TIERRA
CAPITÁN MARVEL #1
1013
00:52:49,044 --> 00:52:52,214
Volví a leer
todo lo que pude sobre su biografía
1014
00:52:52,297 --> 00:52:58,095
y descubrí que su adorado padre
tuvo dos hijos y una hija
1015
00:52:58,178 --> 00:53:01,890
y no pudo enviar a estudiar a todos,
así que envío a los hijos.
1016
00:53:02,558 --> 00:53:06,311
Carol se enlista en la Fuerza Aérea
para pagar su educación
1017
00:53:06,395 --> 00:53:10,482
y pasa el resto de su vida
intentando demostrarle a su padre
1018
00:53:10,566 --> 00:53:13,694
que ella vale tanto como los chicos.
1019
00:53:13,777 --> 00:53:15,404
CAPITÁN MARVEL
1020
00:53:15,487 --> 00:53:19,867
Eso es algo humano
con lo que podemos identificarnos.
1021
00:53:19,950 --> 00:53:23,495
Aunque es hermosa, aunque es poderosa,
1022
00:53:24,162 --> 00:53:26,874
tiene un dolor muy real, muy humano,
1023
00:53:27,833 --> 00:53:32,129
y eso nos da un personaje
al que podemos apoyar.
1024
00:53:33,839 --> 00:53:35,424
Cuando empecé con Pantera Negra,
1025
00:53:35,507 --> 00:53:39,511
dije que el cómic sería
el equivalente a un disco de Public Enemy.
1026
00:53:39,595 --> 00:53:40,679
PANTERA NEGRA
1027
00:53:40,762 --> 00:53:42,472
Cuando hicieron Bring the Noise,
1028
00:53:42,556 --> 00:53:46,393
Fiesta por tu derecho a pelear
Toma una nación de millones,
1029
00:53:46,476 --> 00:53:48,645
dijeron: "Esto es para nosotros
1030
00:53:48,729 --> 00:53:53,483
"y para nuestros amigos,
y vamos a sentirnos satisfechos".
1031
00:53:55,068 --> 00:53:56,737
Cuando golpeó el huracán Katrina
1032
00:53:56,820 --> 00:54:01,283
y causó esa tragedia tremenda
en una ciudad muy negra,
1033
00:54:01,366 --> 00:54:03,577
pensé: "Esta es una situación
1034
00:54:04,411 --> 00:54:09,291
"en la que podríamos probar
una idea que tengo muchas ganas de hacer,
1035
00:54:09,374 --> 00:54:10,584
"la de Vengadores Negros".
1036
00:54:10,667 --> 00:54:11,919
PANTERA NEGRA
1037
00:54:12,002 --> 00:54:17,257
Traigamos a Pantera Negra,
Luke Cage, Blade, Photon,
1038
00:54:17,341 --> 00:54:22,387
armemos un superequipo negro
que venga a resolver este problema.
1039
00:54:22,471 --> 00:54:23,805
Es el cumplimiento del deseo
1040
00:54:23,889 --> 00:54:26,225
que anhelé ver toda mi vida
1041
00:54:26,308 --> 00:54:27,893
y eso fue lo que sucedió.
1042
00:54:29,394 --> 00:54:31,188
Pensé sobre el Universo Marvel
1043
00:54:31,271 --> 00:54:34,566
y vi que había muy pocos personajes
asiáticos estadounidenses
1044
00:54:34,650 --> 00:54:37,694
y muy pocos hombres jóvenes
asiáticos estadounidenses.
1045
00:54:37,778 --> 00:54:40,489
Dije: "Es un público
al que quisiera atender".
1046
00:54:40,572 --> 00:54:45,702
Y así Amadeus Cho, un chico brillante,
tiene un encuentro cercano con Hulk.
1047
00:54:45,786 --> 00:54:48,956
Le dice: "Bruce,
tuviste suficiente drama en tu vida.
1048
00:54:49,039 --> 00:54:51,291
"Voy a curarte para que dejes de ser Hulk.
1049
00:54:51,375 --> 00:54:53,669
"Soy un chico engreído que lo sabe todo.
1050
00:54:53,752 --> 00:54:55,170
"Voy a tomar el poder de Hulk.
1051
00:54:55,254 --> 00:54:56,713
"Voy a ser el mejor Hulk.
1052
00:54:56,797 --> 00:54:58,257
"El alucinante Hulk".
1053
00:54:58,340 --> 00:55:01,051
Y ese fue el libro, El alucinante Hulk.
1054
00:55:01,134 --> 00:55:03,846
Yo estaba en la escuela
y tenía unos 12 años
1055
00:55:03,929 --> 00:55:06,473
cuando supe que la gente
tenía una percepción
1056
00:55:06,557 --> 00:55:10,936
antagónica o errada de los musulmanes.
1057
00:55:11,520 --> 00:55:13,105
Marvel me abrió los brazos
1058
00:55:13,188 --> 00:55:17,109
y me alentó a usar mi voz
para contar una historia diferente.
1059
00:55:17,693 --> 00:55:22,322
Kamala Khan, la nueva Ms. Marvel, es
una joven inhumana recién descubierta.
1060
00:55:22,406 --> 00:55:25,826
Es una chica sudasiática y musulmana
de Jersey City.
1061
00:55:25,909 --> 00:55:30,747
La Capitán Marvel, Carol Danvers,
es su superheroína preferida.
1062
00:55:30,831 --> 00:55:33,417
Ella es alta, rubia, tiene ojos azules,
1063
00:55:33,500 --> 00:55:35,878
todo lo que Kamala Khan no es.
1064
00:55:35,961 --> 00:55:38,088
Lo primero que sucede,
al recibir sus poderes,
1065
00:55:38,172 --> 00:55:41,550
es que su cuerpo se transforma
e, inconscientemente, decide
1066
00:55:41,633 --> 00:55:43,844
que desea parecerse a Carol Danvers.
1067
00:55:43,927 --> 00:55:46,722
Así que reencontrarse a sí misma
1068
00:55:46,805 --> 00:55:51,143
y el equilibrio dentro de su poder
es el inicio de su experiencia.
1069
00:55:52,436 --> 00:55:56,607
Desde una visión totalmente temática,
la idea del superhéroe enmascarado,
1070
00:55:56,690 --> 00:55:59,693
la persona que teme darse a conocer,
1071
00:55:59,776 --> 00:56:03,155
ya no tiene tanto poder como antes.
1072
00:56:03,238 --> 00:56:08,619
Estamos ante una mayor aceptación
de las diferencias
1073
00:56:08,702 --> 00:56:11,205
y de la singularidad del individuo.
1074
00:56:11,288 --> 00:56:14,124
En esas circunstancias,
no necesitas una identidad dual.
1075
00:56:14,208 --> 00:56:16,919
Puedes ser tú mismo.
No tienes que ocultar quién eres.
1076
00:56:17,669 --> 00:56:19,922
Cuando miramos a Capitán América, a Thor,
1077
00:56:20,005 --> 00:56:22,007
a esos personajes imponentes,
1078
00:56:22,090 --> 00:56:24,718
vemos los ideales que simbolizan.
1079
00:56:24,801 --> 00:56:27,804
Esos ideales puede adoptarlos cualquiera.
1080
00:56:28,514 --> 00:56:32,226
La metáfora de ponerte una máscara
y quitarte la máscara
1081
00:56:32,309 --> 00:56:35,938
y tratar de descubrir si eres
un superhéroe o una persona común.
1082
00:56:36,021 --> 00:56:38,398
Puedes ser las dos cosas.
Deberíamos serlas.
1083
00:56:39,316 --> 00:56:42,027
Tenemos que vivir
en ese espacio del medio,
1084
00:56:42,110 --> 00:56:44,112
de allí proviene nuestro poder,
1085
00:56:44,196 --> 00:56:46,532
y eso hace al Universo Marvel
1086
00:56:46,615 --> 00:56:47,991
mucho más interesante.
1087
00:56:48,742 --> 00:56:52,579
Tenemos el Capitana Marvel #6, legado 140.
1088
00:56:52,663 --> 00:56:54,039
La guerra de los reinos.
1089
00:56:54,122 --> 00:56:56,208
Nadie sabe cómo sigue la historia.
1090
00:56:56,291 --> 00:56:59,086
Pero se plantean
posibilidades muy interesantes
1091
00:56:59,169 --> 00:57:03,048
al intentar interpretar
una transición demográfica
1092
00:57:03,131 --> 00:57:05,551
que, al final de la próxima década,
1093
00:57:05,634 --> 00:57:08,303
nos dará un país con mayoría de minorías.
1094
00:57:08,387 --> 00:57:10,389
¿Cómo vivimos en ese mundo?
1095
00:57:10,472 --> 00:57:15,143
Nuestra convivencia se define
por las historias que consumimos.
1096
00:57:16,019 --> 00:57:21,233
Siempre le digo a los fans de los cómics
que muchos pensamos que los héroes,
1097
00:57:21,316 --> 00:57:24,736
los personajes y los villanos
se hicieron para ellos.
1098
00:57:24,820 --> 00:57:27,739
Yo digo: "No,
ellos existen porque ustedes existen".
1099
00:57:28,615 --> 00:57:31,034
El mundo real es nuestro lienzo.
1100
00:57:31,118 --> 00:57:35,581
Si dejamos de mirar por la ventana
y observar qué pasa con el mundo real,
1101
00:57:35,664 --> 00:57:39,626
inexorablemente, nuestros libros fracasan,
nuestras historias fracasan.
1102
00:57:39,710 --> 00:57:43,422
Los cómics no tienen
obligación de representar a nadie.
1103
00:57:43,505 --> 00:57:45,299
Pero eres muy tonto
1104
00:57:45,382 --> 00:57:49,094
si no representas a nadie en tu quehacer,
1105
00:57:49,178 --> 00:57:53,223
en tu narración. Tienes
todas las razones para hacerlo.
1106
00:57:54,057 --> 00:57:56,018
Tiene un potencial maravilloso
1107
00:57:56,101 --> 00:58:00,147
lo de Pantera Negra y que Hollywood
tomara consciencia de la inclusión
1108
00:58:00,230 --> 00:58:01,982
y del significado de la diversidad.
1109
00:58:02,065 --> 00:58:05,194
Me siento maravillado y asombrado y digo:
1110
00:58:05,277 --> 00:58:06,737
"Esto es genial".
1111
00:58:06,820 --> 00:58:09,698
Pero otra parte de mí
lo ve con desconfianza.
1112
00:58:09,781 --> 00:58:11,533
Porque ya he vivido esto.
1113
00:58:12,284 --> 00:58:16,580
Y la puerta se cerró
casi tan rápido como se había abierto.
1114
00:58:17,539 --> 00:58:20,334
Pase lo que pase,
seguiremos haciendo lo nuestro.
1115
00:58:21,168 --> 00:58:23,170
Seguiremos creando ese tipo de personajes
1116
00:58:23,253 --> 00:58:24,880
y contando ese tipo de historias.
1117
00:58:26,423 --> 00:58:28,133
Es muy importante para no hacerlo.
1118
00:58:29,051 --> 00:58:33,138
Las historias de los cómics en general
y las de superhéroes en particular
1119
00:58:33,222 --> 00:58:38,227
tienen algo muy aspiracional
y asombroso sobre el espíritu humano
1120
00:58:38,310 --> 00:58:39,770
y su potencial,
1121
00:58:39,853 --> 00:58:42,481
nos alientan a buscar en nuestro interior
1122
00:58:42,564 --> 00:58:43,857
aquello que es genial.
1123
00:58:43,941 --> 00:58:46,735
Hurgamos en toda esa incertidumbre
1124
00:58:46,818 --> 00:58:49,821
y descubrimos qué nos hace únicos,
1125
00:58:49,905 --> 00:58:53,825
qué nos hace poderosos
y lo enarbolamos como bandera.
1126
00:58:54,785 --> 00:58:59,206
En muchas historias de superhéroes
la aspiración es el héroe. ¿Me explico?
1127
00:58:59,289 --> 00:59:03,418
Lo que siempre me atrajo de Marvel
fue que la aspiración era la persona.
1128
00:59:04,461 --> 00:59:07,631
Y eso es lo que me emociona,
dónde estamos ahora.
1129
00:59:08,382 --> 00:59:10,467
¿Quién eres? ¿Quién deseas ser?
1130
00:59:12,803 --> 00:59:17,057
Boletines abiertos,
Stan's Soapbox, febrero de 1980.
1131
00:59:17,933 --> 00:59:20,769
"Téngame paciencia, amigos.
¡Vuelvo a filosofar!
1132
00:59:20,853 --> 00:59:24,606
"La naturaleza humana no cambia.
Cambia el ambiente.
1133
00:59:26,024 --> 00:59:28,986
"Lo que pasa es
que el mundo cambia a un ritmo frenético,
1134
00:59:29,069 --> 00:59:32,114
"y las reglas cambian
cada vez que parpadeamos.
1135
00:59:33,907 --> 00:59:35,742
"No hay diferencias entre nosotros.
1136
00:59:35,826 --> 00:59:38,787
"Todos deseamos
las mismas cosas en la vida.
1137
00:59:40,581 --> 00:59:44,293
"Cierta seguridad, algo de diversión,
algo de romance, amistad
1138
00:59:44,376 --> 00:59:46,295
"y respeto de nuestros contemporáneos.
1139
00:59:47,129 --> 00:59:49,798
"Eso vale para indios, chinos, rusos,
1140
00:59:49,882 --> 00:59:53,218
"judíos, árabes, católicos, protestantes,
1141
00:59:53,302 --> 00:59:56,388
"negros, marrones, blancos
y los verdes como Hulk.
1142
00:59:57,139 --> 01:00:00,559
"¿Por qué no dejamos
de perder el tiempo odiando al otro?
1143
01:00:00,642 --> 01:00:04,563
"Mírese al espejo, señor.
El otro es usted.
1144
01:00:05,439 --> 01:00:07,608
"¡Excelsior! Stan".
1145
01:01:46,957 --> 01:01:48,959
Subtítulos: Sandra Larroza