Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Kita akan jaga kelakuan hari ini, Siya?
Saya selalu jaga kelakuan saya. Apa maksud awak?
Awak tak akan mabuk lagi?
Tak, itu cerita lama.
Cubaan, satu, dua.
Berapa lama kita di sini, mak?
Dua minit saja.
Bawa dia keluar!
Oh, Andrew, saya perlu beri kunci kepada awak.
Alamak! Kunci tertinggal di kereta! Tunggu sekejap.
- Hei, budak. Mari ini - Apa?
Mari sini!
Tak mungkin.
Awak menari dan saya akan mainkan lagu untuk awak, okey?
Tunjuk gaya awak. Awak boleh panggil saya Axle Rose.
Axle!
Biar betul?
Axle!
Biar saya uruskan ini!
Awak kenal siapa saya?
Pintu keluar di sana!
Hei, saya cakap dengan awak!
Terima kasih, Andrew. Tolong kuncikan untuk saya.
Alamak!
Luke, mari pergi.
Mak, jangan pergi.
Awak akan buat saya rasa sedih.
Rock n' roll.
Kita mesti pergi!
Awak tak boleh ke sana.
ISNIN
Keluar.
Bertenang, saya cuma nak tidur.
Tak boleh. Kemas barang awak!
Kita tak dapat bayaran untuk persembahan malam tadi.
Awak ingat apa awak cakap kepada ayah pengantin perempuan?
Ingatkan saya.
"Awak mesti rasa gembira lihat anak awak pergi."
Di dewan sekolah majlis persandingan itu, mereka jumpa dompet awak.
- Alamak! - Awak akan pergi ambil semula hari ini.
Awak dah dikeluarkan, Siya. Dari rumah pangsa, kugiran. Keluar!
Keluar dari kugiran?
Awak tak akan berani.
Buang bunga majlis perkahwinan ini.
Awak ambil.
Susun elok-elok.
SEKOLAH RENDAH CHAMPIONS
Hai.
- Helo. - Saya…
Saya ahli kugiran
yang buat persembahan malam tadi. Saya rasa, saya kehilangan dompet saya.
Ya, satu sekolah dah kenal awak sekarang.
Awak bernasib baik.
Baguslah.
Saya memang bertuah.
Terima kasih.
- Sama-sama. - Terima kasih.
Siapa awak?
- Apa? - Awak tak patut ada di sini.
Datuk!
Apa khabar, cucu datuk?
Hei, penari Ninja saya!
Axle!
- Awak kenal dia? - Ya!
- Dari mana? - Saya menari dengan dia semalam.
Menari dengan dia?
Hei, bertenang. Saya main gitar dalam kugiran.
Lelaki ini tak betul. Mari pergi.
Hei, lelaki tua! Awak tak kenal saya.
- Yakah? - Ya.
Saya tahu awak datang ke sekolah dan perhatikan kanak-kanak.
- Apa dia? - Kalau awak dekati cucu saya,
saya sumpah akan sumbat batang besi ke kerongkong awak
hingga ke perut. Awak faham?
Lelaki tua, bertenang! Awak salah faham!
Saya akan perhatikan awak.
Hei, Ninja!
Saya akan perhatikan awak.
- Hai, Frank. - Helo, Ceddie.
- Hai, Mel. - Hai, Ceddie.
- Helo, Alice. - Hai.
- Awak datang Khamis ini? - Mestilah.
Saya tak sabar.
- Saya juga. - Alice, ucap selamat tinggal kepada Mel.
- Selamat tinggal, Mel. - Selamat tinggal.
Saya perlu kembali ke hospital.
- Oh! - Jumpa lagi.
Okey.
Mel!
Hai.
Wah! Ini satu kejutan.
Apa? Saya berjaya dalam cubaan melarikan diri?
Sejujurnya, awak perlu berlatih lagi.
Saya Siya.
Seperti kapten ragbi Springbok?
Ya! Kecuali dia main ragbi lebih baik berbanding saya.
Saya baru jumpa ayah awak.
Oh! Okey, awak bertuah.
Ya, saya rasa dia ke sini untuk jemput anak awak.
Budak yang hebat. Saya tak sangka dia pandai menari semalam.
- Ya. - Agak luar biasa.
- Apa ini? - Jadi, awak cikgu?
Tak, saya penyimpan kira-kira.
Jadi awak tahu gaji semua orang? Hebat. Berapa gaji pengetua?
Awak tak tahu batas awak, ya?
Awak terus tanya saja.
Ya! Nampak seperti lampu hijau bagi saya.
- Merah dan jingga agak bosan. - Hai Mel, lihat apa kami jumpa.
Saya rasa kita patut bawa ke polis. Mungkin ini barangan curi.
Tak perlu. Saya boleh bantu awak.
Tak apa.
Encik, biar saya bantu. Saya akan ambil, okey.
Saya tak percayakan awak!
Tidak, encik! Saya rasa encik yang curi.
Apa awak cakap?
Bagus, Aggie! Renjatan yang baik.
Aduhai!
Terima kasih banyak-banyak.
Tak perlu. Saya rasa seperti saya punca awak direnjat.
Saya rasa bersalah, ini salah saya.
Mak!
Helo, anak mak!
- Axle! - Lelaki Ninja!
Awak orang gelandangan?
- Tak! - Dia nampak seperti gelandangan, bukan?
Mari, biar saya rawat awak.
- Ada orang pukul awak? - Ya.
Tak.
Awak tahu, datuk saya ada senapang.
- Yakah? - Ya.
Dah jumpa!
"Marilyn Ferreira, wajah muka depan majalah Jaguar Sports 2011."
Wah! Awak masih jadi model?
Tidak.
Apa maksud awak? Kenapa awak berhenti?
Oh!
Apa yang berlaku? Ayah akan hubungi George Greek!
Ayah, bertenang.
Tak boleh! Apa 'penyangak' ini buat di sini?
Dia berbalah dengan Encik Prima dan Mak Cik Agnes renjat dia.
Baguslah. Lepas rawat dia, bawa dia keluar dari sini.
Saya dah siap.
Ápa makna 'penyangak'?
Orang yang perhatikan kanak-kanak dan pukul lelaki tua!
Hei, tunggu sekejap!
Maafkan saya, Siya. Kami tak cakap begitu dengan orang!
Kita tak pernah ada orang pelik di dapur kita!
Hei, bertenang, orang tua!
Encik, dengar sini. Apa masalah awak?
Maafkan saya, Siya. Ayah saya tak pandai bersosial!
- Keluar dari rumah saya! - Ayah!
Luke, awak okey?
Ya, mak!
Siya, awak okey?
Ayah dah hilang akal?
Ayah tak sengaja. Itu salah dia.
- Tak sengaja,konon! - Hebat tadi.
Siya, saya sangat. Mari makan malam dengan kami.
Awak dah gila?
Ini paling kurang kita boleh buat.
Apa kata awak?
- Boleh juga. - Tak boleh.
Rasanya.
Apa makna 'penyangak'?
Jadi, awak cakap nama kugiran awak Shadow?
- Shadow Band. - Oh.
Ya, kami jadi pemuzik sokongan untuk Rock n' Roll.
Macam tak boleh percaya.
Mungkin, kalau awak tak tahu apa-apa tentang muzik.
Terima kasih.
Kami dapat inspirasi daripada artis ternama.
Dr. John, Steppenwolf, John Lee Hooker.
Awak banyak cakap. Mungkin awak tak pernah dengar Booker T atau MG.
MG, mereka inspirasi kumpulan White Stripes.
Allman Brothers.
Muddy Waters.
Buddy Guy.
Willie Dixon.
Ida Cox.
Etta James.
Jadi apa yang berlaku dengan kumpulan Shallow? Ada lagu hits?
Lagu hits paling popular kami ialah "Blood on the Table".
Saya tak pernah dengar.
Saya tahu.
Mel! Mana pil jantung ayah?
- Di laci kedua, ayah. - Laci kedua.
Pil jantung tak guna.
Jadi, apa yang berlaku? Maksud saya,
awak tamat pengajian untuk main gitar di majlis perkahwinan?
Itu…
Saya ada rancangan saya.
Wah!
Stu ini. Rasa ayam kuat, bukan?
Saya punya sedap.
Maaf, kami suka makanan pedas.
Saya sukakannya.
- Yakah? - Ya.
Saya tak suka cili.
Mak berikan yang terbaik. Maksud saya, susah jadi ibu tunggal!
Kemudian, dia jumpa Peter, mereka pindah ke Amerika Syarikat.
Saya tinggal dengan mereka buat sementara waktu,
kemudian saya fikir nak main muzik atas kapal persiaran.
Tapi nampaknya, saya jadi matang.
- Taklah. - Okey, sedikit.
Awak tahu, jadi dewasa tak seperti yang dijangkakan.
Kenapa awak cakap begitu?
Sebab tak seronok pun.
Saya tak akan jadi dewasa kalau awak tak mahu.
Baiklah.
Hei!
Orang dewasa tak dibenarkan.
Wah! Baiklah, kapten!
Boleh kami duduk di patio awak, sayang?
Okey.
Ninja,
awak ada
rokok di dalam?
Awak tahu, rokok membunuh.
Yakah?
Ya, jadi saya tak kisah kalau awak nak merokok.
- Luke! - Wah!
Saya bergurau saja!
- Awak pelawak, ya? - Ya!
Ini, pergi beli rokok.
Untuk saya? Terima kasih, saya hargainya.
Ini hadiah perpisahan.
Saya tak akan jumpa awak lagi?
Rasanya tak.
- Aduhai! - Ya, itu anak saya.
Aduhai!
Awak tahu, awak sangat baik hati.
Hei, ninja. Awak lihat.
Saya tak akan gunakannya.
Saya akan simpan.
Okey!
Jadi, awak memang akan bawa beg itu kepada polis?
Ya! Tak ramai orang nak buat baik pada zaman sekarang.
Beritahu saya kalau ada masalah nanti.
Okey.
- Nombor saya, - Oh, ya!
10279751
- Ya. - 59.
Jadi, saya boleh hubungi awak untuk apa-apa saja?
Selamat malam.
- Selamat malam. - Terima kasih.
Ya!
Hei, Isaac. Dengar sini.
Tolong biar saya tidur satu malam saja dan awak tak akan jumpa saya lagi.
Kalau awak minta maaf, baru boleh tidur satu malam lagi, Siya.
Minta maaf?
Biar betul.
Saya perlu minta maaf kerana main lagu rock 'n roll dalam kugiran?
Betul.
Dengar sini. Saya ada pilihan.
Awak akan hubungi saya
apabila awak dah penat main lagu Bon Jovi.
Awak tahu apa masalah awak, Siya? Awak…
Diam!
Boleh saya bantu encik?
- Hai, berapa harga bilik bertaraf biasa? - Maksud encik, bilik tidur bujang?
Ya, yang itu.
Harganya R631.00 semalam.
Saya boleh beri seratus dolar untuk sofa itu.
Tolonglah. Saya ahli muzik.
Ahli muzik dah biasa tidur di tempat pelik.
Kami tak tawarkan sofa atau tempat pelik, encik.
Okey.
Seratus, 200, 300,
tiga ratus dua puluh untuk lima jam?
Ini hotel, encik. Bukan jualan lelong.
James, dengar sini. Setahun dari sekarang,
saya akan jadi lebih popular daripada Bobby van Jaarsveld.
Saya akan beri amaran kepada Huisgenoot.
Ya! Kemudian, saya akan ucap terima kasih kepada awak dalam ucapan saya di SAMA.
Saya rasa bertuah.
Encik mahu saya panggil pengawal atau encik boleh keluar sendiri?
Oh!
Siapa awak?
Apa awak buat di sini?
Datuk masukkan cili dalam sup Siya?
Ya, rasanya.
Mak suka dia?
Mak tak suka dia, tapi mak tak benci dia.
Mak jemput dia masuk sebab itu tindakan yang betul.
Sayang mak.
Awak lelaki yang mak paling sayang di dunia ini.
"Saya punca awak direnjat."
Apa yang awak buat, Siya?
Berjaya!
TETAPKAN LOCENG 4:50 PAGI
SELASA
Alamak!
Terima kasih, Ninja.
Baiklah.
Oh, ya!
Ya! Bagaimana dengan lelaki kaya itu?
Awak kembali nak minta maaf?
Awak tak layak terima maaf saya. Saya datang nak ambil pengecas saya.
Ya dan gitar awak.
Awak tahu, awak cuma perlu cakap,
"Maafkan saya sebab hari itu, saya ingat itu Hendrix."
Okey, maafkan saya.
Buat seketika, saya ingat hidup ini sebenarnya tentang
buat persembahan di majlis kahwin dan majlis korporat.
Saya dah kembali.
Ke mana?
HEI, MEL, INI SIYA. MARI MINUM KOPI?
- Jadi pemuzik solo. - Siya Solo!
Solo tak ke mana-mana.
Awak tunggulah.
Ada benda hilang.
Satu, dua, tiga…
Apa?
Siya.
MAIN, TUNGGU
Cuba teka ada apa di belakang saya?
Kura-kura.
Tak, beg dari malam semalam ada di belakang rumah saya,
dengan gambar ini dan dia kencing dalam periuk saya.
Lukey, ini berita buruk.
Sangat buruk.
SOLO SIYA, PENYANYI DAN PEMAIN GITAR
Awak cari pemain gitar dan penyanyi?
Maaf, tak ada syiling.
Hei, awak cari pemain gitar dan penyanyi?
Ya!
Awak cari penyanyi dan pemain gitar untuk majlis kahwin?
Tak perlu cari lagi. Saya orangnya.
Saya dah kahwin.
Mungkin untuk perkahwinan anak perempuan awak?
Saya tak ada anak.
Toto hingga Brenda Fassie, Johnny Glegg, Stimelam, awak cakap, saya mainkan.
Tak apa. Ada radio percuma.
Dua belas dolar sejam. Kalau lebih murah, itu gaji minimum.
Ini kedai aiskrim kanak-kanak.
Jadi?
Hei, awak mesti ikut undang-undang. Ini bukan pentas.
Awak hebat!
- Terima kasih. - Ambillah.
Terima kasih banyak.
Sedap.
Mel, mari minum kopi.
Beg dari malam semalam?
Saya dah beri kepada polis.
Jadi, kenapa beg itu ada di taman saya?
Hei.
Jadi?
Semalam, saya jumpa awak dan Luke dan saya fikir awak berdua baik hati.
Okey. Kumpulan saya halau saya sebab kejadian di majlis kahwin itu.
Kebetulan saya nampak awak di sekolah.
Boleh berterus-terang?
Kemudian, saya duduk di meja makan awak. Saya rasa ini takdir.
Kemudian beg awak di taman saya? Itu pun "takdir".
Sebenarnya, saya cuba nak tidur di hentian bas, tapi
kaki lelaki tua masuk ke dalam mulut saya.
Jadi, awak pecah masuk dan tidur di rumah mainan Luke!
Tak!
Begini, saya nak tekan loceng, tapi saya tahu ayah awak tak suka saya.
Kemudian, saya teringat kod pagar awak.
Kemudian, tidur di rumah mainan Luke?
Saya tak ada pilihan.
Mel!
Kenapa awak tinggalkan beg awak di taman saya?
Saya tak boleh angkat ke atas dinding.
Sebab awak tahu kod pagar.
Awak boleh tekan kod dan keluarkan beg awak!
Saya akan keluarkan barang awak dan saya tak mahu jumpa awak lagi!
- Mel. Tak akan awak… - Tak akan!
- Saya nak jumpa awak, maafkan saya. - Saya maksudkannya!
Mel?
Jadi, kenapa dengan kawan baru awak?
Saya betul, dia gelandangan.
Pagar itu satu-satunya tempat masuk. Bagaimana dia tahu kod?
- Ini awak punya? - Tidak!
- Ini 'takdir' awak. - Aduh.
Takdir.
Ayah masih tunggu.
Dia dihalau dari pangsapurinya dan nampak kod dari belakang saya.
Dia kencing dalam periuk saya!
Awak biar lelaki itu nampak kod.
Mana pergi otak awak?
Kemudian, si tak guna itu tidur dalam rumah mainan budak!
Awak tahu kenapa? Sebab dia tunggu Luke. Dia…
Tolonglah!
Mulai sekarang, tiada siapa masuk ke rumah ayah tanpa kebenaran!
- Rumah ayah? - Ya, rumah yang ayah beli 15 tahun lalu.
Ya dan ayah tambah baiknya.
- Hebat! - Ayah tambah baik dapur ini.
- Dapur ini? - Ya!
Dengan semua benda yang ada di dalam almari ini, bukan?
Sebab mak awak ambil semuanya!
Apa ini? Bengkel?
Ya, awak nampak. Ayah saja yang buat kerja di sini.
Ini pula?
Keputusan perlumbaan selama sepuluh tahun!
Mel, awak mesti sedar awak salah nilai orang.
Saya salah nilai? Jangan cakap tentang penilaian saya!
Tak, pembetulan. Awak tak pandai menilai lelaki.
Seperti lelaki tak guna sebelum ini. Bekas suami awak.
Dia ambil semua yang awak ada dan bazirkannya.
Saya tak percaya ayah cakap begini.
Lelaki sampah, mereka butakan awak dengan sampah mereka!
Sebab ayah nampak segalanya, ayah!
Ayah dah bersara, tapi ayah masih hidup!
Siapa bayar bil rumah ini? Jangan cakap saya tak pandai menilai!
Mak tinggalkan ayah sebab ayah habiskan wang di kasino!
Ini rumah ayah dan ayah yang buat peraturannya!
- Yakah? - Ya!
- Siya! - Tolonglah!
Kembali ke sini. Saya ada bilik untuk awak di belakang.
Okey, bila?
- Sekarang! - Awak dah gila?
Oh.
Jika ayah cakap tentang ayah Luke depan dia lagi,
saya akan pastikan ayah tak jumpa kami lagi.
Ayah faham?
Helo.
Hai.
Adakah saya patut tekan kod?
Masuk sebelum saya ubah fikiran saya.
Butang ini buka pagar dan awak tahu cara masuk.
Jadi, saya dimaafkan?
Tidak!
Selalunya kami sewakan tempat ini, tapi awak boleh duduk sini sampai Khamis.
Ini kunci dapur dan awak tak boleh masuk ke bahagian lain dalam rumah.
Kalau awak mahu yang terbaik untuk awak, awak akan guna masa untuk cari kerja!
Awak hutang saya kerepek kentang dan jus.
Sekarang basuh air kencing awak dalam periuk saya.
Dua malam saja!
Mel, saya tak mampu balas budi awak untuk semua ini.
Saya tak tahu kenapa saya bantu awak.
Jangan kecewakan saya, okey?
Mel, saya tak akan kecewakan awak.
Mak saya tak suka orang tahu ini,
tapi orang yang tinggal di sini sebelum kami,
terbunuh di bilik ini.
Pergi basuh periuk saya.
Sampah.
Datuk rasa mak awak dah hilang akal.
Mak suka dia?
Lukey, awak tak akan tahu apa-apa tentang wanita.
Gelinya!
Mak tak dibenarkan untuk suka dia.
Setuju.
Kita mesti keluarkan dia.
Setuju.
Lebih cepat, lebih baik.
Saya terus bergerak
Ke arah yang sama
Mana-mana saya pergi semua nampak seperti
Reaksi yang terang
Letak sesuatu pada matamu
Ceddie.
- Hai. - Hai.
Saya dengar awak alami masalah di luar sekolah.
Tidak, itu cuma salah faham.
- Apa khabar, doktor? - Bagus. Terima kasih.
Hei, saya nampak awak berbual dengan lelaki pelik itu semalam.
Saya dengar dia serang lelaki tua.
Betul. Saya takut saya mangsa seterusnya.
Ya, betul! Malah, saya direnjat isteri lelaki itu.
Sekarang saya tinggal di sini. Ceddie, bukan?
- Ya. - Ya. Saya lelaki pelik itu.
Oh, ya. Saya kenal awak.
Saya rasa lega segalanya kembali normal.
Seperti yang awak lihat.
- Mel. - Ya?
Khamis ini, Phantom of the Opera.
Saya tak sabar.
Bagus! Pukul lapan.
- Jumpa nanti. - Baik! Jumpa lagi, Frank.
Selamat tinggal.
Awak lompat galah melepasi dinding?
Saya cuba panjat, tapi saya direnjat. Itu saja saya nak cakap.
Aku asyik pergi ke arah sama
Ke mana saja aku pergi kelihatan Seperti pantulan terang
Tapi sesuatu dalam matamu Berkata masa dah berubah
Ke mana saja aku pergi semua nampak lurus
Saya tak suka dia.
Tapi, awak suka dia sebelum ini.
Itu sebelum mak suka dia.
Kenapa awak fikir begitu?
Mak ajak dia tinggal di sini walaupun dia kencing dalam periuk saya
dan mak selalu baik dengan dia.
Mak baik dengan semua orang. Lupakan saja, sayang.
Dan aku mencari jalan untuk bebas Daripada jalan sesat dan gelap
Sayang awak.
Sayang mak juga.
SAPUAN COKLAT
Siya!
Saya kenakan awak!
Apa ini?
Apa yang berlaku?
Kalau awak beritahu sesiapa, awak pengecut.
Kami tak mahu awak di sini, Siya. Pergi balik.
Pergi balik!
Siapa budak ini?
RABU
Dapat atas meja
Terikat dengan kabel
Awak buat macam rumah sendiri, Siya?
Ya! Nak lempeng, Frank?
Ya, kedengaran sedap.
Di sini, kami makan oat.
Saya bau lempeng!
Awak mahu berapa keping, Ninja?
Saya benci lempeng.
Sejak bila?
Sejak dia bangun dalam dunia realiti. Duduk.
Jadi, saya ada idea untuk awak dapatkan wang.
Okey.
Bagaimana kalau awak buka kelas gitar?
Untuk kanak-kanak.
Seorang lelaki tak guna nak ajar kanak-kanak cara bermain lagu Kumbaya.
Saya serius.
Dia serius, Siya.
Ya Siya, dia serius.
Okey.
Saya akan fikirkannya.
Okey.
TERUSKAN. MAIN.
MENANG
HANCUR
Hei, Oscar. Apa khabar? Beritahu saya, awak masih cari pemain gitar?
Saya pasti saya dah bayar awak balik.
Jack! Saya dengar awak cari pemain gitar.
Ya, alkohol jejaskan ramai orang pada masa ini.
Michelle akapela! Pemilik kelab kegemaran saya. Apa khabar?
Ini Siya. Ya, saya pernah buat persembahan di tempat awak dan…
Tak, bukan Siya itu. Tak. Okey.
Hei, Frank. Tadi saya dengar awak dengar lagu Shadow Band.
Ya, saya pernah main gitar dulu ketika saya masih muda.
- Yakah? - Ya.
Bagus! Saya nak dengar.
Hidup tak ada arah, Siya. Awak patut tahu itu.
Tolong, Frank! Apa awak buat dengan komputer riba sepanjang hari?
Awak bersara, bukan?
Saya ada Facebook, Gmail, semua itu.
Ya.
Pergi cari kerja, Siya.
Ya, Siya. Cari kerja.
"Pergi cari kerja, Siya."
Buat segi empat.
Segi empat atau kiub?
Kenapa?
Biar saya tunjuk.
Nampak?
Kotak!
Awak rasa awak boleh buat piramid?
Ya.
Awak tahu, saya tak pandai dalam seni ketika di sekolah.
Tak ada betul dan salah dalam seni.
Seperti muzik, tak ada yang bagus dan teruk.
Wah! Awak sengaja buat saya rasa teruk.
Beritahu saya, awak ada dapat sebarang persembahan?
Tak ada, tapi saya buat beberapa panggilan.
Siap.
Anjing ini untuk awak.
Maafkan saya, anjing.
Luke!
Awak makan lidi sekali.
Yakah?
Ini anak sayakah?
Awak beritahu kami.
Jadi, saya fikir lagi.
Beritahu saya.
Rock bukan genre yang digemari di Afrika Selatan.
Jadi, awak mahu saya kembali ke Amerika Syarikat?
Bukan itu maksud saya.
- Dengar sini. Post Malone. - Ya.
Dia pemuzik yang hebat. Dia boleh mainkan apa saja genre,
tapi dia pilih hip-hop.
Cuba awak fikir.
Okey.
Jadi, tak ada kelas gitar lagi?
Itu cuma idea.
- Hai. - Hai, awak Siya?
Ya, ini Siya.
Awak lalu di restoran semalam dan saya dengar awak main gitar.
Awak dengar saya main gitar?
Ya, saya agak kagum.
- Ya! - Awak masih dalam talian?
Ya, saya masih di sini. Ya!
Mari datang ke restoran saya, kita akan bincang.
Ya, saya boleh datang sekarang. Saya datang sekarang.
Saya ada persembahan!
- Cuba teka siapa ada persembahan? - Tak mungkin!
Ya!
- Di mana persembahan awak? - Di Hoggies.
- Baguslah! - Ya!
Mak, jangan pegang dia lagi!
Ya.
Itu bagus. Jemput duduk, biar saya beri awak pinggan.
Jadi, saya dapat R2,000 untuk satu persembahan.
Khamis dan Jumaat. Bermula esok.
Bagus! Sekarang awak dah boleh mula bayar duit sewa kepada orang lain.
Ayah, boleh kita tumpang gembira?
Siya, awak patut mainkan lagu untuk kami selepas makan lewat malam.
Saya…
Dia mungkin tak boleh main tanpa minum alkohol.
Ayah pun dah minum tadi. Jadi, ayah patut mainkan lagu juga.
Terima kasih. Frank, saya cabar awak.
Dengan satu syarat. Mel, awak menyanyi.
Ya!
- Dia penyanyi yang bagus. - Yakah?
- Ya. - Saya nak dengar.
Awak main kotor, ya?
Memang pun!
Baiklah!
Ya! Terima kasih!
Itu dia. Datuk perlukan kayu lagi. Siya, tolong saya di sini.
Baiklah.
Ninja!
Alamak!
Terima kasih.
Sama-sama.
Frank.
- Ayuh, Mel. - Ayah.
Menyanyilah.
Aduhai!
Bagus! Sekarang, nyanyikan lirik.
Aku mahu kau lihat perasaanku
Aku mahu tahu jika perasaan ini benar
Aku tak mahu kehilangan saat ini
Ketika hati ceria dan langit malam Dan aku lihat cahaya bulan
Adakah kau rasainya?
Ya!
Malam ini
Apa? Tak mungkin!
- Rock n' roll! - Tepuk!
Ya Tuhan!
Saya nak minum itu sekarang.
Oh, ya!
Sejujurnya, saya fikir, Frank, untuk muzik!
- Untuk muzik! - Ya!
- Rasanya pelik. - Ya.
Wiski memang rasa lain.
Awak tahu, awak main gitar lebih baik dengan dia daripada kumpulan awak.
- Yakah? - Ya!
Atau mungkin kami patut tubuhkan kugiran.
Atau mungkin kita berdua patut tubuhkan kugiran.
Saya serius.
Saya tak sangka awak boleh menyanyi begitu.
Ya, banyak yang awak tak tahu tentang saya, Siya.
- Yakah? - Ya.
- Seperti apa? - Seperti saya tak suka lelaki merokok.
Patut saya gosok gigi?
Kenapa?
Alamak!
Rasa janggal.
Perlahan-lahan.
Awak janji?
Tak ada janji.
Saya boleh perlahan-lahan.
Ya!
Cahaya bulan ya
Itu cukup perlahan?
Saya akan beritahu awak.
Tidak.
Aku boleh rasainya
KHAMIS
Aduh!
Ya, Tuhan! Muka awak seperti muntah buah delima!
Frank, saya ada alahan. Saya alah dengan nyamuk.
Sejak kecil lagi.
Kelakarkah?
Tengok muka awak.
Tengok muka awak!
Kenapa nyamuk tak gigit awak? Saya tak faham.
Nyamuk dah dilatih.
Oh Tuhan, muka awak!
Awak alami cacar air.
Antihistamina.
Muntah buah delima.
Pusing. Biar saya bantu awak.
Kelakar apabila jar nyamuk awak hilang waktu pagi
selepas Siya diserang nyamuk.
Jar itu tak hilang, mak. Saya beri Storm makan.
Jangan tipu mak. Beritahu apa yang berlaku.
Kenapa mak cium dia?
Mari sini.
Mak sayangkan awak, okey?
Awak tak perlu risau.
- Mak dan dia buat anak. - Apa?
Mak cium dia dengan lidah.
Kita semua tahu dari mana nyamuk itu datang.
Dia cemburu.
Ya, baguslah awak akan keluar dari sini hari ini.
Luke tak mahu hidup maknya musnah disebabkan lelaki sampah lagi.
Awak perlu dapatkan krim atau sesuatu untuk muka awak
jika awak tak mahu nampak seperti nanas malam ini.
Saya ingat buah delima.
Datuk tahu tentang awak dan nyamuk itu. Itu gurauan yang baik, syabas.
Luke,
awak tahu awak boleh cakap apa saja dengan datuk, bukan?
Mak cium Siya malam tadi.
Dua kali, mereka hampir buat anak.
Apa awak tahu tentang itu?
Hei!
Bukan sekarang, Siya.
Luke beritahu ayah tentang malam tadi. Dia fikir awak buat anak!
Luke tak sepatutnya mengintip saya, ayah
dan lebih teruk, ayah dan dia bergosip tentang kehidupan peribadi saya.
Ayah ada berita untuk awak, sayang,
Luke tak suka dia dan ayah lebih tak suka dia!
Ayah! Tukar cerita, saya tak peduli!
- Bagaimana dengan Ceddie? - Kenapa dengan Ceddie?
Awak akan keluar dengan dia malam ini.
Jadi? Saya cium dia malam tadi! Mungkin saya akan cium Ceddie malam ini.
Apa masalahnya, ayah?
Awak nak cari masalah lagi!
Saya cari apa yang saya perlukan.
Apa dia?
Saya nak jadi gembira! Saya tak boleh jadi gembira?
Helo.
Hei Mel,
saya nak tanya, boleh saya pinjam alat solek awak
untuk muka saya, persembahan saya?
Boleh. Jumpa saya di pejabat ayah saya. Saya akan jumpa awak sekarang.
Maafkan saya tentang Luke dan nyamuk itu.
Saya sebenarnya agak kagum dengan imaginasinya.
Ke mana awak akan pergi malam ini?
Phantom of the Opera.
Oh, ya.
Sukar nak ikut.
Esok pula? Awak akan tonton persembahan saya, bukan?
Kita ambil langkah perlahan, okey.
Ya, awak dah cakap.
Perlahan-lahan, bukan?
Helo.
Helo, Luke.
Siya.
Ya!
GAM
Ini pasti bagus!
Biar saya tunjuk.
Okey. Wah, lihatlah!
- Siya? - Ya.
Seronok dapat kenal awak
dan saya rasa awak seorang yang baik.
Okey, tapi kenapa itu kedengaran seperti penamat?
Jangan terus buat kesimpulan.
Selamat tinggal, Mel.
Selamat tinggal, Luke.
Selamat tinggal, Frank.
Boleh saya pinjam alat solek awak untuk muka dan persembahan saya?
Helo, Ceddie. Masuklah.
- Helo, Frank. Apa khabar? - Bagus.
Baik. Terima kasih.
Jadi, bagaimana dengan lelaki aneh itu?
Tiada lagi! Syukurlah.
Wah!
Fantasi saya!
Khayalanku, bawaku pergi ke Opera!
Permintaan puan akan ditunaikan. Kenderaan puan menunggu.
Jumpa lagi, ayah.
Frank, apa awak buat lepas tengah malam?
Kami tak mahu ada labu.
Ceddie, boleh kita singgah tengok kawan saya, Siya sebentar?
Saya cuma nak hantar sesuatu untuk persembahan dia malam ini.
Ia dalam perjalanan kita?
- Ya. - Okey, boleh.
Dia pemuzik?
Ya, dia agak bagus, sebenarnya.
Sekejap, itu dia.
Awak ada pemetik api?
Ya.
Awak tahu, tak apalah. Kita pergi saja.
Wanita itu nampak suka dia.
Baguslah, dia dah ada peminat.
Bintang rock!
Mari masuk.
Bagaimana semua malam ini?
Awak rasa seronok?
Baiklah!
Aku dalam perjalanan pulang
Entah kenapa aku datang Aku dalam perjalanan pulang
Hei!
Mereka tulis kisah zaman silamku
Tapi mereka tak tahu siapa aku sekarang
Aku naiki kereta api Aku dalam perjalanan pulang
- Tidak. - James, kawan lama!
Beritahu saya. Awak pernah dengar tentang anugerah saya?
Saya pernah baca di halaman belakang Huisgenoot.
James, tolong berikan saya
bilik untuk seorang.
Beri bilik katil berkembar.
Awak tak akan tahu, bukan?
Bintang seperti awak.
Bayangan Opera di sini
Dalam mindaku
Hebat!
Saya sukakannya! Teater muzikal Broadway yang paling saya suka!
Boleh kita cium?
Oh!
Terima kasih, Ceddie untuk malam yang paling ajaib ini.
- Terima kasih. Terus balik sekarang. - Ya.
Baik.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Bayangan Opera di sana
Dalam mindaku
"Yang benar, Luke."
Tak sangka awak peduli, Ninja.
Siapa itu?
Tak ada siapa, bertenang.
Saya tenang. Itu Siya?
Ya!
Dia ajak mak keluar untuk sarapan.
TENGOKLAH, SAYA AKAN BERITAHU ESOK.
Luke!
JUMAAT
JANGAN GANGGU
DAH BANGUN?
Bagaimana persembahan awak?
Bagus. Bagaimana dengan janji temu awak?
Seronok!
Bagus! Saya gembira awak rasa seronok.
Saya suka rambut awak.
Saya juga.
Lihat, saya boleh minum kopi perlahan-lahan.
Lihat saya minum perlahan…
Okey, saya faham. Hentikan.
Saya mahu hantar ini sendiri, encik.
James, saya tinggal di sini.
Ya, saya ingat. Tapi sarapan tak termasuk dalam bayaran.
Oh! Tak apa.
Dia kelakar, bukan?
Berapa harganya? Terima kasih, James. Sekejap.
Itu upah awak. Terima kasih. Bukan itu saja.
Memandangkan saya bintang dalam persembahan,
awak pula akan jadi wanita tercantik dalam acara itu.
Saya akan bawa awak ke salun untuk pakej kecantikan penuh.
Jangan mengarut. Awak tak mampu.
Ya, saya mampu. Saya akan bawa awak.
- Tidak. - Saya nak bawa awak.
- Tidak. - Ya.
- Tidak! - Ya!
Tidak!
Cakap lagi sekali!
Tidak!
Ya.
Tidak!
Apa? Dalam syampu dia? Glu?
Saya harap saya boleh tengok.
Saya harap kita tangkap gambar kandid dalam kamera.
Datuk tahu apa lagi yang saya buat? Saya kencing dalam botol wiski.
Dalam botol Jack Daniels dia?
- Ya! - Dia minum?
Ya, ketika malam datuk dan dia bermain gitar.
Sekejap, datuk minum segelas wiskinya juga.
Awak memang nakal.
Saya benci dia!
Saya harap dia lemas!
Dia pegang kaki mak!
Gelinya!
Awak tahu kami satu pakej? Saya, ayah, Lukey.
Saya tak mahu jaga tiga budak.
Okey.
Okey?
Ya!
Saya ada mesyuarat dalam talian dengan pengetua, jumpa awak nanti.
Awak tahu apa kita patut buat selepas ini?
Kita patut letak petrol dalam wiskinya, apabila dia nak bakar rokok,
ia akan meletup.
Datuk bergurau saja.
Kenapa datuk bergurau?
Sebab awak boleh masuk penjara kalau buat begitu.
Tapi berbaloi.
Hai.
- Hai. - Hai.
Okey.
Lukey, kali ini kita buat lebih lagi.
Lemaskan dia?
Tidak, satu perpisahan akhir.
Ini yang awak perlu buat.
Masuk.
Ya.
Jangan bunuhnya!
- Awak tak guna! - Dia cuba bunuh kala jengking itu!
Apa awak buat?
Dia hampir bunuh kala jengking ini!
- Apa yang berlaku di sini? Lukey! - Kala jengking gigit punggung saya!
Tak guna. Kenapa awak buat begitu?
Mak akan uruskan awak nanti!
- Datuk tak tahu awak ada itu. - Nanti saya akan patahkan kaki awak.
Mari.
Sepuluh persepuluh Lukey.
Saya minta maaf.
Mel, mungkin…
- Tidak. - Mungkin ini tak akan berlaku.
Tidak, awak salah.
Dia salah! Dia tak boleh buat begini dan terlepas.
Mel, malam tadi Luke letak glu atau benda melekit dalam syampu saya.
Dia benci saya!
Tapi, dia sayang saya.
Atau mereka berdua benci saya.
Biar saya uruskan mereka.
Saya bincang dengan mereka dan saya akan datang ke persembahan awak.
Okey?
Okey.
Baiklah.
Ini hidup saya, saya boleh jumpa sesiapa saja saya mahu.
Itu tak bermakna mak tak sayang awak, Luke! Awak faham?
Awak berdua akan minta maaf untuk nyamuk itu
dan minta maaf sebab glu ini!
Awak akan minta maaf untuk kala jengking itu
atau mak akan dermakan semua barang awak kepada zoo!
Ayah, kalau saya tahu ayah terlibat sama,
saya bersumpah, saya tak akan cakap dengan ayah lagi.
Malam ini, saya akan pergi ke persembahan Siya.
Jika saya putuskan untuk berkahwin,
biasakan diri awak!
- Faham? - Ya, mak.
Terima kasih.
Tapi, mereka tak tahu siapa aku sekarang
Aku naiki kereta api aku dalam Perjalanan pulang
Terima kasih.
Jika anda atau ada kanak-kanak berminat untuk kelas gitar
dapatkan fail kelas saya ini dan saya akan uruskannya. Terima kasih!
Dari mana Frank dapat duitnya?
Dalam industri permotoran. Dia ada garaj dan kereta terpakai.
Dia kehilangan semua wangnya sepuluh tahun lalu.
Rumah itu saja hartanya.
Bagaimana dengan mak awak?
Dia kacukan seperti saya.
Saya rasa mereka berkahwin secara sah ketika ayah berumur 40 tahun,
tapi mak pergi sebab masalah perjudian dia.
Ninja saya, apa jadi dengan ayahnya?
Kemalangan motosikal.
Dia
terlalu mabuk dan langgar trak.
Saya bersimpati.
Awak ingatkan saya tentang dia.
Berani dan liar.
Siya, persembahan awak hebat. Hai, maafkan saya, Michael.
- Mel. - Teman lelaki awak luar biasa!
Apa kata awak mainkan satu lagu lagi?
- Ya, boleh! - Kami belanja.
Kau dan aku sama
Itulah kebenarannya
Kau tak perlu nafikannya lagi
Ya! Bagus!
Berubah seperti musim pada awalnya
Aku akan terseksa jika hilang kawalan
Aku tak mampu hidup dengan rasa malu
Ini mungkin buat kau terluka
Mari, mari, mari.
Janganlah kau ragu seperti kau Kehilangan sesuatu
AWAK MENANG R11700
Tuhan tahu aku menipu
Jika aku kata kau tak pernah Buat hatiku membara
Dalam hidup ini
Itu untuk orang istimewa yang saya cintai.
Akhirnya, saya dah jumpa dia.
Datuk, boleh kita masak piza?
Awak hebat malam ini.
Awak nampak cantik malam ini.
Yakah?
Saya rasa kita patut tubuhkan kumpulan hip-hop seperti Wu-Tang Clan!
Kemudian apa kita nak namakannya? Pasangan Wu-Tang?
Boleh juga. Saya fikir kita patut cari nama yang lebih kreatif, tapi…
Seperti apa?
Tak apa, kita namakannya "Pasangan Wu-Tang".
Saya sukakannya.
BETAXOLOL
Gula-gula.
Sedap.
Mel, mana pil jantung ayah?
Taburan gula-gula.
Supaya awak cari rumah sendiri dan beli…
Tinggal dengan awak selama-lamanya.
Apa?
Ada sesuatu tak kena.
- Saya bau asap! - Apa?
- Ayah! Luke! - Asap?
Saya bau asap!
Luke? Ayah?
Luke?
Ayah!
- Ayah! Bangun! - Apa dia?
Rumah mainan! Mana Luke?
Luke!
- Luke! -Luke.
Anak saya.
Frank!
Frank! Tolong!
Frank!
Pesakit saja, tunggu di sini.
Saya tahu awak akan bawa masalah dalam hidup saya.
Tinggalkan saya.
Apa maksud awak? Saya tak boleh…
- Pergi. - Saya tak boleh tinggalkan awak di sini!
Keluar dari hidup saya!
Saya akan cuba yang terbaik.
Mel, kami terpaksa pam perutnya, tapi dia okey. Awak boleh bawa dia balik.
- Dia okey? - Dia okey.
Syukurlah!
- Tak apa. - Terima kasih, Ceddie.
Saya rasa lega kami sempat selamatkan dia.
- Terima kasih. - Tak apa.
Ini tak akan berlaku lagi.
Ayah janji, tak akan berlaku lagi.
Tidak.
Ayah betul-betul minta maaf.
Untuk segalanya.
Keluar dari hidup saya!
SABTU
Apa ini?
Saya cuba nak masak piza.
Ceddie, hai.
Bagaimana anak awak?
Dia okey.
Terima kasih banyak sebab datang ke hospital. Kami amat hargainya.
Tak apa. Awak bertuah saya ada.
Jadi Mel, saya ada fikir tentang sesuatu.
Ya?
Terutamanya Frank. Kita perlu hantar dia ke rumah jagaan.
Apa pendapat awak?
Maaf, saya tak dengar soalan awak. Apa awak cakap tadi?
Saya tak tanya, cuma beritahu fakta.
Kita perlu letak Frank di rumah jagaan orang tua.
Kenapa kita perlu buat begitu? Dia sihat.
Tapi, bukan mentalnya.
Adakah saya perlu ingatkan awak tentang hal malam tadi?
Dia minum arak
ketika dia sepatutnya jaga kanak-kanak.
Maafkan saya, Ceddie. Awak fikir siapa akan jaga Luke?
Awak, sayang, Luke dan Alice.
Apabila kita berkahwin, awak tak perlu bekerja lagi.
Tapi kita belum, dengar sini, saya masih suka…
Maaf, mak saya telefon.
Kita akan sambung nanti. Selamat tinggal.
HAI MEL, MAAFKAN SAYA TENTANG SEMALAM. SAYA AMAT SAYANG KELUARGA AWAK.
SAYA AKAN PINDAH KE CHICAGO. TERIMA KASIH ATAS SEGALANYA.
Mak, kenapa?
Mak dah salah, sayang.
Apa Siya cakap?
Mak, hubungi dia semula.
Tolong tinggalkan mak.
Mak lebih sayang Siya daripada saya?
Tidak.
Jadi, saya tak kisah kalau mak sayang dia.
Oh! Terima kasih, sayang.
Mak, dia tak jawab. Mari!
- Apa? - Tak, mak. Mari!
- Kita pergi ambil dia! - Jangan! Tunggu!
Sekarang! Mari pergi!
Kami nak ambil Siya!
Kenapa?
Sebab mak tak gembira.
Belikan dia coklat.
Aduhai!
Mari pergi!
Apa yang dah berubah?
Saya dah matang!
Kenapa awak buat begitu?
Siya, mana dia?
Malangnya, dia dah pergi.
- Bila? - Dua puluh minit lalu.
Ke mana dia pergi?
Bas Gautrain, rasanya. Kemudian, kereta api ke lapangan terbang.
- Ayuh, mak! - Hei!
Mari pulang saja.
- Tinggalkan dia. - Tapi, bagaimana kalau dia di sana?
Saya datang!
- Mak, laju lagi! - Ya!
Kita tak tahu dia dalam bas itu!
- Bagaimana kalau dia ada? - Mak, laju lagi!
- Hati-hati. - Mak bawa laju.
Jangan risau, Luke. Mak boleh uruskan…
Pandu di sebelah bas, mak. Cepat!
Ya.
Itu dia, mak!
Syukurlah!
Siya!
Masuk ke dalam, nanti awak cedera!
Siya!
- Hei, jangan keluar. - Luke!
Siya!
- Awak nak cederakah? - Luke, masuk!
Mak, langgar bas!
Mak tak mahu langgar bas!
Siya!
- Alamak, kita ada masalah. - Mak, cepat!
Jangan risau, Lukey. Mak dapat dia.
Kita tak akan kehilangan dia. Alamak, dilarang masuk!
Masuk saja!
Ya, biar kita ditangkap.
Jangan negatif sangat!
Kita akan masuk penjara!
Biarlah!
Okey. Kita masuk!
Berhenti!
Bas sahaja!
Kecemasan!
Tak boleh masuk!
- Mak, itu dia. - Syukurlah!
Ayah, letak kereta.
Ini tak perlu…
Letak kereta!
Encik, tempat letak kereta di sana.
Ya. Okey!
Saya masuk!
Hei!
Lukey!
- Puan! - Awak nampak dia?
- Puan, tolong. - Buka pintu ini!
Puan, bertenang. Puan perlu beli tiket!
Buka pintu!
Bertenang. Pergi beli tiket, saya akan buka pintu.
Siya! Mak, saya nampak dia!
- Lukey! - Tunggu sekejap.
- Jangan! Hei! - Siya!
Kereta api ini akan bergerak dalam masa dua minit.
Siya!
Luke!
Mak nak jumpa awak. Tolong pulang dengan kami!
Tidak, ini cuma helah awak. Saya tak akan percaya helah awak lagi.
Ini bukan helah. Tolong pulang, Siya!
- Tidak. - Tolonglah!
Saya perlu pergi.
Balik dengan kami! Tiada helah lagi.
Mari sini!
Jangan ganggu saya!
- Mari sini. - Hei, jangan kasar dengan dia.
Tinggalkan saya…
Jangan tangkap anak saya!
Mak, dia di dalam. Pergi sekarang sebelum dia pergi! Biarkan saya!
Kereta api ini akan bergerak dalam masa satu minit.
Siya, pulang dengan kami!
Mel, saya perlu pergi. Saya perlu lihat mak saya.
- Marilah pulang! - Mel, ini cuma mimpi.
Tapi, kita akan berusaha.
Awak tahu kita berdua tak boleh bersama.
Saya cintakan awak.
Selamat datang ke kereta api White Tower. Stesen berikutnya, Marlborough.
Maafkan saya, mak. Saya buat dia pergi.
Bukan salah awak, sayang.
Selamat malam, ayah.
Dia bukan jodoh awak, sayang.
Mari.
Tidak, kami tak mahu beli penyapu!
Awak tahu apa masalah awak, Siya?
Tak, tapi saya rasa awak akan beritahu saya.
Awak tak dengar.
Saya dengar kata hati saya, Frank.
Siya!
Ninja saya!
Ninja, pada hari awak beri ini,
saya tahu hidup saya akan jadi lebih baik.
Ada antara kita yang malang.
Perlahan-lahan.
Selamat pulang, Siya.
Apa yang akan berubah?
Mel betul, hip-hop sedang hangat sekarang.
Bukan rock. Jadi saya akan jadi penyanyi rap!
Tuhan, tolong kami.
Siya, saya rasa awak luar biasa dan awak hebat bermain lagu rock.
Jangan berubah.
Baiklah dengan satu syarat.
Itu dia.
Jika kita berdua lakukannya bersama.
Saya serius!
Kita berdua atas pentas, berduet!
Lakukannya!
Baiklah!
Ya.
Sekejap dengan satu syarat.
Awak perlukan pengurus yang bagus jika awak tak mahu ada masalah lagi.
Orang yang tahu nak uruskan perangai diva.
Kali dua.
Hei?
Datuk juga diva.
Bagaimana?
Baiklah.
Baiklah!
SABTU, SETAHUN KEMUDIAN
Saya nak dengar alat muzik secara berasingan.
Ada satu ketika semuanya huru-hara.
Saya nak dengar gitar dengan papan nada.
Saya nak dengar dram, gitar bes,
dan saya mahu gitar bes bawa persembahan ini.
Itu yang berkesan. Rentak berkesan.
Saya akan betulkan.
Ninja,
- Ya? - Semuanya okey?
Mestilah, ayah.
- Awak dah sedia, sayang? - Lihatlah awak.
- Awak nampak hebat.
- Awak nampak cantik. - Jangan buat begitu.
Tunggu umur awak 18 tahun.
- Saya bergurau saja. - Kita dah sedia…
Terima kasih. Okey.
- Kita boleh mulakan. Nikmatinya. - Terima kasih.
- Awak sedia?
Tidak!
Saya di sini untuk awak.
Luke, kalau ada peluang, awak kencing dalam botol wiski pemilik kelab.
Baiklah!
Siya!
Aku dah lama bersendirian Menyanyi lagu yang sama
Saya cuma wanita biasa Hidup di dunia yang gila
Sesuatu berubah ketika kau muncul
Mickey, naikkan bes.
- Bes dah okey. - Tidak. Naikkan!
Lagi!
Ya. Dah cukup.
Jalanku dalam perlumbaanku Tarian dengan rentakku
Tiada lagi kisah silam selalu Buatku rasa sakit
Terus bergerak, kejayaan semakin hampir
Aku berlatih dan aku berlari Kini aku dengannya
Ketika aku bertemu kau Aku tahu apa pilihanku
Lupakan minuman aku tak akan kalah
Nampaknya aku berjaya aku gigih berusaha
Kini kau dalam pelukanku Kini kau dalam mindaku
- Belajar mencintaiku - Belajar mencintaiku
- Terima aku seadanya - Terima aku seadanya
Belajar cara mencintaiku
- Seadanya - Seadanya
Terjemahan sari kata oleh Nurul Azwa