1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,509 --> 00:00:12,721
UN SPECTACLE NETFLIX

4
00:00:14,889 --> 00:00:16,182
EN DIRECT DE MINNEAPOLIS

5
00:00:16,266 --> 00:00:18,476
<i>Mince alors, merci beaucoup.</i>

6
00:00:23,982 --> 00:00:26,651
<i>Merci beaucoup.</i>

7
00:00:28,361 --> 00:00:29,404
C'est trop gentil.

8
00:00:29,487 --> 00:00:32,824
J'allais presque oublier
qu'on sera tous morts dans une semaine.

9
00:00:34,784 --> 00:00:37,537
Je plaisante. Disons un mois.

10
00:00:38,747 --> 00:00:41,374
C'était censé être la fin de la pandémie.

11
00:00:42,667 --> 00:00:46,337
On était tous fous de joie :
"On a réussi !"

12
00:00:47,255 --> 00:00:49,841
On devait avoir l'air débiles.

13
00:00:50,842 --> 00:00:52,969
On se tapait tous dans le dos.

14
00:00:53,052 --> 00:00:55,138
"Je suis ravi d'aider les malades

15
00:00:55,221 --> 00:00:56,765
en restant à l'intérieur."

16
00:00:58,391 --> 00:01:01,561
"C'est pas fini ?
Je retourne pas à l'intérieur."

17
00:01:03,146 --> 00:01:04,939
"Les malades n'ont qu'à mourir."

18
00:01:06,524 --> 00:01:08,318
Parce que c'est pas fini.

19
00:01:08,401 --> 00:01:12,072
Cette pandémie, c'est comme une série
qu'on croyait annulée,

20
00:01:12,155 --> 00:01:14,699
mais qui revient sur Netflix.

21
00:01:22,457 --> 00:01:25,627
Je m'attendais pas à une autre saison.

22
00:01:26,836 --> 00:01:31,174
Je sais pas pour vous,
mais je comptais pas revoir ma famille.

23
00:01:32,634 --> 00:01:34,260
Les parents connaissent ça.

24
00:01:34,344 --> 00:01:37,430
Tu remplaces une couche en pleine nuit.

25
00:01:37,514 --> 00:01:40,683
T'es épuisé. C'est dégoûtant.

26
00:01:40,767 --> 00:01:41,810
Mais tu dois le faire.

27
00:01:41,893 --> 00:01:45,396
Tu changes la couche,
tu renfiles péniblement le pyjama,

28
00:01:45,480 --> 00:01:48,650
tu replaces le bébé dans son berceau,

29
00:01:48,733 --> 00:01:50,902
et soudain,
la couche se remplit à nouveau.

30
00:01:52,111 --> 00:01:54,989
Voilà l'année 2021.

31
00:01:57,784 --> 00:01:59,369
Encore et encore.

32
00:02:02,997 --> 00:02:06,209
La couche ne cesse de se remplir.

33
00:02:07,919 --> 00:02:11,047
Je préférais encore
le tout début de la pandémie.

34
00:02:11,131 --> 00:02:12,173
C'était plus amusant.

35
00:02:12,257 --> 00:02:15,051
On croyait encore
qu'il suffisait de se laver les mains.

36
00:02:16,344 --> 00:02:18,680
"Lavez-vous les mains, tout ira bien."

37
00:02:22,725 --> 00:02:25,603
C'était avant la disponibilité des tests.

38
00:02:25,687 --> 00:02:27,397
On avait tous un ami qui se vantait :

39
00:02:27,480 --> 00:02:29,065
"Ouais, j'ai déjà eu le Covid."

40
00:02:29,732 --> 00:02:31,359
"J'ai attrapé ça en 91."

41
00:02:33,236 --> 00:02:35,989
"À l'époque, c'était le Covid-91."

42
00:02:37,532 --> 00:02:40,535
"Je l'ai chopé deux fois.
Je me suis soigné en me lavant les mains."

43
00:02:41,911 --> 00:02:44,414
C'est vrai,
les symptômes étaient déroutants.

44
00:02:44,497 --> 00:02:45,999
Et ils le sont toujours.

45
00:02:46,082 --> 00:02:47,625
"C'est quoi, les symptômes ?"

46
00:02:47,709 --> 00:02:48,793
"Ça peut être tout."

47
00:02:51,337 --> 00:02:53,006
"Comment ça, tout ?"

48
00:02:53,089 --> 00:02:55,383
"Poser une question est un des symptômes."

49
00:02:58,261 --> 00:03:00,221
"Mais c'est pas possible."

50
00:03:00,847 --> 00:03:03,099
"Le déni est un des grands symptômes."

51
00:03:06,603 --> 00:03:09,272
Vous désinfectiez vos courses ? Moi, oui.

52
00:03:09,772 --> 00:03:11,065
Je trouvais ça débile :

53
00:03:11,149 --> 00:03:14,485
"Je suis un type normal qui nettoie
ses emballages.

54
00:03:20,408 --> 00:03:23,036
C'est ça, le TOC ?"

55
00:03:25,371 --> 00:03:28,124
Après deux semaines, tu te dis :
"Non, ça a l'air propre.

56
00:03:29,459 --> 00:03:30,919
J'ai nettoyé tout ça."

57
00:03:32,378 --> 00:03:34,255
Mais il fallait prendre ses précautions.

58
00:03:34,339 --> 00:03:37,550
C'était pas uniforme.
Tout le monde avait sa méthode.

59
00:03:37,634 --> 00:03:38,927
"Ça va, on est confinés."

60
00:03:39,010 --> 00:03:40,553
"Pas de travail, pas d'école."

61
00:03:40,637 --> 00:03:41,971
"On vit dans notre bulle."

62
00:03:42,055 --> 00:03:44,515
"Notre bulle, c'est notre famille
et les gens qu'on voit

63
00:03:44,599 --> 00:03:46,059
à la partouze hebdomadaire."

64
00:03:48,561 --> 00:03:50,480
"Mieux vaut rester prudent."

65
00:03:52,774 --> 00:03:54,776
Parce qu'on a tous vécu
la même pandémie,

66
00:03:54,859 --> 00:03:57,612
mais on n'a pas tous vécu ça pareil.

67
00:03:57,695 --> 00:03:58,738
Suivant les facteurs.

68
00:03:58,821 --> 00:04:00,615
Si tu avais 25 ans, tu te disais :

69
00:04:00,698 --> 00:04:03,785
"Je m'en fous,
je pars en croisière Covid."

70
00:04:05,161 --> 00:04:07,413
Mais si tu avais plus de 25 ans…

71
00:04:07,497 --> 00:04:09,290
et surprise, c'était mon cas…

72
00:04:10,541 --> 00:04:13,127
tu faisais plus gaffe aux infos.

73
00:04:13,211 --> 00:04:16,130
Tu entendais :
"Les plus vieux sont menacés."

74
00:04:16,214 --> 00:04:18,758
Et tu te demandais :
"C'est quoi, plus vieux ?

75
00:04:19,425 --> 00:04:20,593
C'est vraiment vieux,

76
00:04:20,677 --> 00:04:23,471
genre j'avais pas de portable au lycée ?"

77
00:04:25,890 --> 00:04:26,933
Vous me suivez ?

78
00:04:30,770 --> 00:04:34,190
Parce que personne ne se sent vieux.

79
00:04:34,899 --> 00:04:38,194
Réaliser son propre âge,
c'est comme une gifle

80
00:04:38,278 --> 00:04:39,696
en pleine figure.

81
00:04:40,571 --> 00:04:43,700
J'ai fait un spectacle pour un hôpital.
C'était très classe.

82
00:04:43,783 --> 00:04:46,035
La femme qui gère l'événement me dit :

83
00:04:46,119 --> 00:04:49,497
"Mince alors, on est allés à la même fac."

84
00:04:49,580 --> 00:04:50,790
Elle est plus jeune,

85
00:04:50,873 --> 00:04:53,459
mais on réalise qu'on fréquentait
les mêmes endroits.

86
00:04:53,543 --> 00:04:56,170
J'allais partir,
mais elle arrive en courant :

87
00:04:56,254 --> 00:04:59,132
"Vous avez reçu votre diplôme
en quelle année ?"

88
00:04:59,215 --> 00:05:01,009
Je réponds : "En 1988."

89
00:05:01,092 --> 00:05:03,928
Elle me dit : "Mon Dieu,
c'est l'année de ma naissance."

90
00:05:05,763 --> 00:05:07,015
La claque.

91
00:05:08,266 --> 00:05:10,310
En pleine figure.

92
00:05:11,019 --> 00:05:12,145
Je suis interloqué.

93
00:05:12,228 --> 00:05:15,106
Je réponds :
"Je suis né cette année-là aussi."

94
00:05:17,066 --> 00:05:19,360
Et là, elle me regarde :
"C'est pas drôle."

95
00:05:19,444 --> 00:05:21,529
Je monte dans ma voiture
et je me bâfre

96
00:05:21,612 --> 00:05:23,197
pour ne plus rien ressentir.

97
00:05:27,201 --> 00:05:29,954
Parfois, il fallait savoir
décoder les infos.

98
00:05:30,038 --> 00:05:31,080
Tu entendais :

99
00:05:31,164 --> 00:05:34,792
"Les plus vulnérables sont les vieux
et les gens souffrant de comorbidités."

100
00:05:35,543 --> 00:05:36,586
Co quoi ?

101
00:05:37,253 --> 00:05:38,796
Comorbidités.

102
00:05:38,880 --> 00:05:41,674
On a fini par comprendre le message :

103
00:05:41,758 --> 00:05:43,843
"Tous les gros lards vont mourir."

104
00:05:45,762 --> 00:05:48,181
Mais tu peux pas dire ça aux infos.

105
00:05:49,015 --> 00:05:50,641
Imagine un professeur reconnu

106
00:05:50,725 --> 00:05:53,770
sur un plateau à 20 h :
"Tous les gros lards vont mourir."

107
00:05:55,688 --> 00:05:58,066
On parlait donc de comorbidités.

108
00:05:58,566 --> 00:06:00,902
On s'interrogeait :
"Comorbidités ? C'est quoi ?"

109
00:06:00,985 --> 00:06:02,403
"Je sais pas, passe la sauce."

110
00:06:05,156 --> 00:06:08,993
Et puis, on a compris
qu'on parlait des gros.

111
00:06:09,077 --> 00:06:12,747
Et si tu étais gros, tu te demandais :
"Gros comment ?"

112
00:06:13,956 --> 00:06:17,960
"Gros genre obèse ou genre Jim Gaffigan ?"

113
00:06:24,217 --> 00:06:25,676
Message reçu.

114
00:06:25,760 --> 00:06:28,054
J'ai compris.
Je me suis mis à faire du sport.

115
00:06:28,137 --> 00:06:29,680
J'ai fait un régime. Ça allait.

116
00:06:29,764 --> 00:06:32,934
Un jour, je me suis vu dans un miroir.
J'ai dit : "Ça suffit."

117
00:06:33,851 --> 00:06:37,271
La peur de mourir,
c'est pas si motivant que ça.

118
00:06:38,689 --> 00:06:39,732
"Tu vivras plus vieux."

119
00:06:39,816 --> 00:06:41,109
"Ça suffit pas.

120
00:06:42,443 --> 00:06:44,904
Tu peux ajouter une pizza en rab ?"

121
00:06:46,239 --> 00:06:48,032
J'ai vraiment essayé.

122
00:06:48,116 --> 00:06:49,867
Ma femme m'a acheté un pèse-personne.

123
00:06:49,951 --> 00:06:51,869
C'est clair, on s'aime toujours.

124
00:06:53,996 --> 00:06:57,041
J'ai rien demandé.
Elle m'a donné ça en cadeau.

125
00:06:58,376 --> 00:07:00,002
Je ferais jamais un truc pareil.

126
00:07:00,086 --> 00:07:03,548
"Joyeux anniversaire, chérie.
Voilà un pèse-personne et du maquillage.

127
00:07:05,591 --> 00:07:07,218
C'est pour ton bien."

128
00:07:08,928 --> 00:07:10,304
C'est un truc high-tech.

129
00:07:10,388 --> 00:07:13,808
Ça marche avec une appli.
Le gouvernement connaît mon surpoids.

130
00:07:15,935 --> 00:07:18,062
Je vois pas l'intérêt de l'appli.

131
00:07:18,146 --> 00:07:20,898
Pour choper un rançongiciel ? Un virus ?

132
00:07:22,400 --> 00:07:24,944
"Payez, sinon on révèle votre obésité."

133
00:07:25,987 --> 00:07:28,865
"Mais j'ai pas de cryptomonnaie !"

134
00:07:31,075 --> 00:07:33,327
J'installe l'appli,
je monte sur le pèse-personne.

135
00:07:33,411 --> 00:07:34,745
Mon poids apparaît.

136
00:07:34,829 --> 00:07:36,497
Soixante-huit kilos.

137
00:07:38,916 --> 00:07:40,793
D'accord, ça dépassait les 90 kilos.

138
00:07:41,752 --> 00:07:44,005
Ça dépassait largement les 90 kilos.

139
00:07:44,755 --> 00:07:48,259
Dans le temps, les pèse-personnes
n'atteignaient pas les 100 kilos.

140
00:07:49,385 --> 00:07:51,804
Mais c'était dans ces eaux-là.

141
00:07:52,889 --> 00:07:55,099
Et sous mon poids,
sur l'écran du portable,

142
00:07:55,183 --> 00:07:58,060
je lis ce mot en petites lettres rouges.

143
00:07:58,144 --> 00:08:00,146
J'avais pas mes lunettes. Je demande

144
00:08:00,229 --> 00:08:02,773
à ma fille : "Ça dit quoi ?"
Elle répond : "Obèse."

145
00:08:04,192 --> 00:08:07,487
La claque en pleine figure !

146
00:08:08,404 --> 00:08:11,991
Je regarde ma fille et je dis :
"L'appli a besoin d'une mise à jour."

147
00:08:13,743 --> 00:08:16,078
Et puis, je file dans la cuisine
pour me bâfrer

148
00:08:16,162 --> 00:08:17,622
pour ne plus rien ressentir.

149
00:08:24,504 --> 00:08:25,630
On garde nos masques.

150
00:08:25,713 --> 00:08:28,382
On a eu le droit de les enlever
à un certain stade.

151
00:08:28,466 --> 00:08:29,509
Ça a duré une journée.

152
00:08:31,969 --> 00:08:35,848
Vous vous souvenez du jour
où vous avez pu sortir sans masque ?

153
00:08:35,932 --> 00:08:37,225
C'était bizarre, non ?

154
00:08:37,308 --> 00:08:40,478
On se sentait tout nu. Comme un Européen.

155
00:08:43,105 --> 00:08:45,066
On est sur la Côte d'Azur ou quoi ?

156
00:08:46,192 --> 00:08:49,153
J'avais presque envie
de porter un masque g-string.

157
00:08:50,238 --> 00:08:53,199
Un truc classe, mais coquin.

158
00:08:54,158 --> 00:08:56,869
"Je vois ses joues,
mais il reste une part de mystère."

159
00:09:01,207 --> 00:09:04,210
<i>Rond et pâle et presque chauve</i>

160
00:09:04,293 --> 00:09:07,505
<i>Le gars de l'Indiana passe en marchant</i>

161
00:09:07,588 --> 00:09:11,634
<i>Et en le voyant</i>
<i>Tous les gens font</i>

162
00:09:11,717 --> 00:09:12,760
"Beurk !"

163
00:09:15,805 --> 00:09:19,183
Ça faisait bizarre de voir soudain
tous ces visages sans masque.

164
00:09:19,267 --> 00:09:22,562
T'as envie de dire à certains :
"Garde donc ton masque.

165
00:09:23,604 --> 00:09:26,607
T'as meilleure mine avec,
et c'est mieux pour tout le monde."

166
00:09:28,109 --> 00:09:29,735
Avez-vous rencontré quelqu'un

167
00:09:29,819 --> 00:09:32,488
que vous n'aviez jamais vu sans masque ?

168
00:09:32,572 --> 00:09:34,991
Quand tu découvres enfin le visage,

169
00:09:35,074 --> 00:09:36,826
tu te dis : "Beurk."

170
00:09:38,077 --> 00:09:39,370
C'est comme une arnaque.

171
00:09:39,453 --> 00:09:42,206
Le visage ne correspond pas du tout
à la voix.

172
00:09:43,249 --> 00:09:45,001
Et le menton a disparu.

173
00:09:48,296 --> 00:09:50,923
La grande révélation de la pandémie,

174
00:09:51,007 --> 00:09:53,926
ce sont bien sûr
tous ces cinglés qui nous entourent.

175
00:09:55,094 --> 00:09:56,679
Ça m'a un peu surpris.

176
00:09:56,762 --> 00:09:59,015
On savait bien qu'il y avait des désaxés,

177
00:09:59,098 --> 00:10:01,976
mais on n'imaginait pas
qu'il y en avait autant.

178
00:10:03,144 --> 00:10:05,688
Ou qu'il y en avait dans la famille.

179
00:10:07,231 --> 00:10:08,274
Vous me suivez ?

180
00:10:14,572 --> 00:10:17,408
On a tous un ami ou un parent

181
00:10:17,491 --> 00:10:19,619
qui a pété un câble.

182
00:10:20,286 --> 00:10:22,997
"Je ne crois plus en la réalité."

183
00:10:24,915 --> 00:10:26,125
"C'est bon à savoir."

184
00:10:27,084 --> 00:10:30,421
C'est comme une fête de la révélation
pour la folie.

185
00:10:31,964 --> 00:10:34,091
"La vérité n'est plus vraie."

186
00:10:34,592 --> 00:10:35,843
"On se verra au réveillon."

187
00:10:37,678 --> 00:10:39,513
Ça m'arrive souvent,

188
00:10:39,597 --> 00:10:42,850
car j'ai beaucoup d'amis excentriques

189
00:10:42,933 --> 00:10:44,727
qui sont normalement très divertissants.

190
00:10:44,810 --> 00:10:48,981
Genre : "Bigfoot existe, mon pote."

191
00:10:49,065 --> 00:10:52,234
Mais pendant la pandémie,
ils se sont mis à dire :

192
00:10:52,318 --> 00:10:54,487
"Tom Hanks mange des bébés."

193
00:10:57,948 --> 00:10:59,241
"Dis pas ça."

194
00:11:00,284 --> 00:11:01,994
"Tom Hanks mange des bébés.

195
00:11:02,078 --> 00:11:05,122
Et si tu me crois pas,
tu en manges aussi."

196
00:11:06,540 --> 00:11:07,583
"D'accord."

197
00:11:08,626 --> 00:11:10,294
"Tom Hanks mange des bébés."

198
00:11:11,337 --> 00:11:13,673
"Je savais qu'il avait une tête
de mangeur de bébé."

199
00:11:16,050 --> 00:11:19,678
Ce qui m'a le plus manqué,
ce sont les restaurants.

200
00:11:19,762 --> 00:11:21,263
Je sais, ça vous surprend.

201
00:11:22,264 --> 00:11:24,558
Et j'ai réalisé à quel point

202
00:11:24,642 --> 00:11:26,644
quand j'y suis retourné
pour la première fois

203
00:11:26,727 --> 00:11:29,897
et que je me suis mis à siffler
les plats des gens.

204
00:11:31,482 --> 00:11:33,234
"Oui, chérie.

205
00:11:35,194 --> 00:11:37,238
Si tu savais ce que j'ai envie
de te faire."

206
00:11:39,031 --> 00:11:41,117
"Donnez-moi un couteau et une fourchette."

207
00:11:42,660 --> 00:11:44,495
"Jim, t'es pas tout seul."
"Oh, pardon."

208
00:11:49,458 --> 00:11:50,709
C'est pas de la lèche,

209
00:11:50,793 --> 00:11:54,797
mais durant la pandémie,
ce sont les mères qui ont le plus morflé.

210
00:11:54,880 --> 00:11:57,216
Je me trompe ?

211
00:11:57,967 --> 00:12:01,429
Ou les hommes qui vivent avec elle.

212
00:12:03,556 --> 00:12:06,225
Je sais pas comment ma femme a tenu.

213
00:12:06,308 --> 00:12:09,520
Nos cinq enfants suivaient
l'enseignement à distance.

214
00:12:09,603 --> 00:12:10,646
Et ils ont vite pigé.

215
00:12:10,729 --> 00:12:12,898
Ils sont restés très distants.

216
00:12:16,235 --> 00:12:18,737
On demande aux enfants d'étudier

217
00:12:18,821 --> 00:12:21,991
sur l'appareil où ils jouent à <i>Minecraft</i>.

218
00:12:23,242 --> 00:12:25,536
Autant organiser
une réunion Weight Watchers

219
00:12:25,619 --> 00:12:27,246
dans un McDo.

220
00:12:29,415 --> 00:12:31,292
C'était complètement dingue.

221
00:12:36,964 --> 00:12:39,550
Je comprends mieux maintenant

222
00:12:39,633 --> 00:12:42,136
pourquoi c'est difficile d'être prof.

223
00:12:42,219 --> 00:12:45,389
J'ai vraiment pas la vocation.

224
00:12:48,100 --> 00:12:49,143
Vous me suivez ?

225
00:12:49,852 --> 00:12:53,939
Après ma première caisse de scotch,
j'ai dit à ma femme :

226
00:12:55,649 --> 00:12:59,069
"Quand ce sera fini,
à la première occasion,

227
00:12:59,153 --> 00:13:01,614
je t'emmènerai où tu voudras."

228
00:13:01,697 --> 00:13:03,824
Ma femme répond :
"Je veux aller à Hawaï."

229
00:13:03,908 --> 00:13:06,368
Je pensais rester dans la région.

230
00:13:08,287 --> 00:13:11,540
Elle me dit : "Je veux aller à Hawaï
avec les enfants."

231
00:13:11,624 --> 00:13:13,459
Je demande : "Quels enfants ?"

232
00:13:15,252 --> 00:13:17,087
Elle répond : "Les nôtres."

233
00:13:17,171 --> 00:13:19,715
Je fais des recherches.
C'est moins cher qu'un divorce.

234
00:13:19,798 --> 00:13:21,050
On va donc à Hawaï.

235
00:13:22,426 --> 00:13:23,469
Et là…

236
00:13:26,305 --> 00:13:30,601
Hawaï est un endroit exceptionnel.
C'est vrai.

237
00:13:30,684 --> 00:13:32,645
Il y a l'esprit Aloha.

238
00:13:32,728 --> 00:13:35,606
Les gens se saluent ainsi,
mais je prononce ça mal.

239
00:13:35,689 --> 00:13:38,734
On me dit : "Aloha."
Je réponds : "Allô ? Ah."

240
00:13:40,402 --> 00:13:42,363
Ça veut dire quelque chose ?

241
00:13:42,446 --> 00:13:45,157
Et quand j'utilise
un mot hawaïen convenablement,

242
00:13:45,241 --> 00:13:46,283
je le regrette ensuite.

243
00:13:46,367 --> 00:13:48,827
Si je dis "mahalo",
les gens du coin me regardent :

244
00:13:48,911 --> 00:13:50,079
"Vous fatiguez pas.

245
00:13:51,622 --> 00:13:53,832
Hochez la tête,
on vous resservira du porc."

246
00:13:55,125 --> 00:13:56,794
Je fais tache à Hawaï.

247
00:13:56,877 --> 00:13:58,504
Je ressemble même pas à un touriste.

248
00:13:58,587 --> 00:14:00,214
On dirait qu'on m'a mis là

249
00:14:00,297 --> 00:14:02,466
pour mettre les autres touristes à l'aise.

250
00:14:04,134 --> 00:14:07,054
"Vous en faites pas. Vous ferez pas
plus tache que Gaffigan."

251
00:14:09,390 --> 00:14:12,434
Hawaï ne ressemble à aucun autre état.

252
00:14:12,518 --> 00:14:14,353
C'est un paradis tropical.

253
00:14:14,436 --> 00:14:18,148
C'est presque comme si on avait annexé
un archipel polynésien

254
00:14:18,232 --> 00:14:19,650
et ses habitants.

255
00:14:20,192 --> 00:14:21,235
Vous me suivez ?

256
00:14:21,318 --> 00:14:23,237
Ça faisait pas partie des États-Unis.

257
00:14:23,320 --> 00:14:25,197
On fait comme si c'était chez nous :

258
00:14:25,281 --> 00:14:27,700
"C'est sympa ici.

259
00:14:28,450 --> 00:14:30,870
On y fera nos lunes de miel.
On prend tout."

260
00:14:32,371 --> 00:14:34,039
Les Hawaïens se disent indépendants.

261
00:14:34,123 --> 00:14:36,917
"C'est mignon.
Jolie chemise à fleurs. J'achète."

262
00:14:39,545 --> 00:14:41,797
Les Hawaïens te le disent sans détour :

263
00:14:41,881 --> 00:14:43,132
"Vous avez volé notre pays."

264
00:14:43,215 --> 00:14:44,925
Moi, je réponds : "Pour être honnête,

265
00:14:45,009 --> 00:14:46,802
on a volé tout le pays."

266
00:14:48,762 --> 00:14:51,473
"Mais c'est plus révoltant ici,
parce que c'est ravissant."

267
00:14:53,934 --> 00:14:56,645
"Il y a aussi des gens
qui nous en veulent à Detroit."

268
00:14:58,856 --> 00:15:01,317
Ma femme a choisi Hawaï,
car elle adore la plage.

269
00:15:01,400 --> 00:15:03,444
Et comme vous pouvez le voir, moi aussi.

270
00:15:05,279 --> 00:15:09,575
J'ai passé mes vacances
à appliquer de l'écran total

271
00:15:10,367 --> 00:15:13,078
qui rend ma peau encore plus blanche.

272
00:15:15,247 --> 00:15:18,208
Je veux le nom du salopard qui a décidé

273
00:15:18,292 --> 00:15:22,046
que le truc gluant qui protège
les visages pâles du soleil

274
00:15:22,129 --> 00:15:25,341
doit aussi les faire ressembler
à des marcheurs blancs.

275
00:15:26,675 --> 00:15:28,677
C'est de la cruauté gratuite.

276
00:15:28,761 --> 00:15:30,930
Ils devraient proposer d'autres couleurs.

277
00:15:31,013 --> 00:15:33,599
"Super. Voilà un des gars
du Blue Man Group."

278
00:15:35,225 --> 00:15:38,812
Je comprends pas
pourquoi l'écran total est toujours blanc.

279
00:15:38,896 --> 00:15:42,399
C'est pour imiter la sauce ranch

280
00:15:43,567 --> 00:15:45,861
dont raffolent les visages pâles ?

281
00:15:47,571 --> 00:15:49,949
Moi, je ne bronze pas. Même pas un peu.

282
00:15:50,032 --> 00:15:52,034
Je reste toujours saignant.

283
00:15:52,785 --> 00:15:55,371
Soit j'ai l'air
de n'avoir jamais vu le soleil,

284
00:15:55,454 --> 00:15:57,998
soit on dirait que je sors
du service des grands brûlés.

285
00:15:59,667 --> 00:16:01,251
Il n'y a pas d'entre les deux.

286
00:16:02,544 --> 00:16:04,630
Les gens vont à la plage pour se détendre.

287
00:16:04,713 --> 00:16:06,507
Ils trouvent ça très relaxant.

288
00:16:06,590 --> 00:16:07,800
Moi, c'est l'inverse.

289
00:16:08,509 --> 00:16:10,469
Tu es allergique aux piqûres d'abeille

290
00:16:10,552 --> 00:16:13,263
et tu passes tes vacances
chez un apiculteur.

291
00:16:14,723 --> 00:16:17,226
J'avais qu'un objectif : ne pas brûler.

292
00:16:17,309 --> 00:16:19,603
Je voulais pas être l'adulte
avec un coup de soleil.

293
00:16:19,687 --> 00:16:22,022
Un enfant avec un coup de soleil,
ça se comprend.

294
00:16:22,106 --> 00:16:24,024
Mais un adulte, tu te dis :

295
00:16:24,108 --> 00:16:25,442
"Tiens, un alcoolique."

296
00:16:26,235 --> 00:16:27,277
Pas vrai ?

297
00:16:27,987 --> 00:16:29,029
Parce que…

298
00:16:31,156 --> 00:16:33,784
Un adulte avec un coup de soleil,

299
00:16:33,867 --> 00:16:36,161
c'est forcément quelqu'un

300
00:16:36,245 --> 00:16:37,705
qui n'a rien compris.

301
00:16:38,789 --> 00:16:40,332
Inutile de chercher des excuses :

302
00:16:40,416 --> 00:16:42,793
"J'ai pas venu ça venir.

303
00:16:45,004 --> 00:16:47,881
J'ai pas pensé
à la boule de feu dans le ciel."

304
00:16:52,761 --> 00:16:55,347
Quand on n'était pas à la plage,
on faisait des activités.

305
00:16:55,431 --> 00:16:57,850
J'ai fait de la tyrolienne
pour la dernière fois.

306
00:16:59,476 --> 00:17:01,603
On est tous devenus fous ou quoi ?

307
00:17:02,146 --> 00:17:04,231
"Tu veux avoir l'impression
de frôler la mort ?

308
00:17:05,524 --> 00:17:08,777
Tu veux payer 200 dollars pour frôler
la mort six fois ?"

309
00:17:09,778 --> 00:17:12,406
Autant traverser un boulevard
les yeux bandés.

310
00:17:13,574 --> 00:17:16,243
"Le bus a failli me heurter.
Je me sens trop vivant."

311
00:17:18,370 --> 00:17:21,040
Autant enlever son masque
à un rassemblement de motards.

312
00:17:21,874 --> 00:17:22,916
Pas vrai ?

313
00:17:30,132 --> 00:17:32,634
Pour ralentir en tyrolienne,

314
00:17:32,718 --> 00:17:34,511
il faut écarter les jambes et les bras.

315
00:17:34,595 --> 00:17:35,804
Normalement, ça te freine.

316
00:17:35,888 --> 00:17:37,848
Mais on dirait aussi un suicide.

317
00:17:39,183 --> 00:17:42,603
"S'il ne voulait pas mourir,
pourquoi faire la silhouette à la craie ?"

318
00:17:44,480 --> 00:17:47,357
Qui a bien pu inventer un truc pareil ?

319
00:17:47,441 --> 00:17:50,319
"Tu vois le câble entre les pylônes ?

320
00:17:51,195 --> 00:17:53,280
Et si on envoyait des touristes là-haut ?"

321
00:17:55,532 --> 00:17:56,825
"Pourquoi feraient-ils ça ?"

322
00:17:56,909 --> 00:17:59,661
"Je sais pas. Ils paient bien
pour nager avec des requins."

323
00:18:01,121 --> 00:18:02,664
On a fait de la plongée.

324
00:18:02,748 --> 00:18:04,083
Je m'inquiétais pas pour moi.

325
00:18:04,166 --> 00:18:06,460
Je savais que les requins se diraient :

326
00:18:06,543 --> 00:18:07,753
"Trop beau pour être vrai.

327
00:18:09,755 --> 00:18:13,342
C'est sûrement encore un mannequin."

328
00:18:17,554 --> 00:18:20,140
Parfois, quand ma famille
allait à la plage,

329
00:18:20,224 --> 00:18:22,017
je partais faire une rando tout seul.

330
00:18:22,101 --> 00:18:24,353
Et j'avais un truc pour pas m'ennuyer.

331
00:18:24,436 --> 00:18:26,939
Je prenais un sachet de ketchup.

332
00:18:27,022 --> 00:18:29,566
En milieu de rando, j'ouvrais le sachet

333
00:18:29,650 --> 00:18:31,401
et je me badigeonnais visage et mains.

334
00:18:31,485 --> 00:18:33,987
Puis j'accostais un couple d'amoureux.

335
00:18:35,531 --> 00:18:37,074
"Vous avez vu ma femme ?"

336
00:18:42,371 --> 00:18:44,414
"Mais vous avez dû entendre
cette insolente.

337
00:18:47,501 --> 00:18:49,419
Je sens encore le parfum du péché."

338
00:18:51,338 --> 00:18:53,382
"Jim, c'est pas drôle.

339
00:18:54,550 --> 00:18:56,677
C'est même flippant."

340
00:18:58,637 --> 00:19:00,681
La pandémie continue, mais on…

341
00:19:00,764 --> 00:19:03,016
on la digère déjà peu à peu.

342
00:19:03,100 --> 00:19:05,435
On a fait un an et demi sans mariage,

343
00:19:05,519 --> 00:19:08,522
sans anniversaire de gamin,
sans réunion de famille,

344
00:19:08,605 --> 00:19:10,357
mais tout n'est pas rose pour autant.

345
00:19:11,525 --> 00:19:12,568
C'est vrai.

346
00:19:13,902 --> 00:19:15,404
Je me trompe ?

347
00:19:18,448 --> 00:19:21,451
Certains trucs ne reviendront pas.

348
00:19:21,535 --> 00:19:24,830
Comme les parades.
Pour moi, c'est fini tout ça.

349
00:19:27,040 --> 00:19:30,377
J'ai jamais apprécié les parades.

350
00:19:30,460 --> 00:19:33,672
On te dit : "Regardez-les marcher.

351
00:19:35,966 --> 00:19:38,427
Ils bloquent les rues pour rien."

352
00:19:39,970 --> 00:19:42,514
Avant la pandémie,
si tu voyais une parade,

353
00:19:42,598 --> 00:19:45,184
tu te disais jamais :
"Oh, chouette, un défilé."

354
00:19:45,267 --> 00:19:47,436
Tu te disais : "Je déteste les humains."

355
00:19:48,896 --> 00:19:51,398
Les seuls gens qui apprécient les parades,

356
00:19:51,481 --> 00:19:53,650
ce sont ceux qui en font partie.

357
00:19:54,276 --> 00:19:57,571
Les passants se demandent toujours :
"Ça va durer longtemps ?"

358
00:19:58,989 --> 00:20:01,074
Et bien sûr, le clou du spectacle,

359
00:20:01,158 --> 00:20:03,452
c'est toujours la fanfare.

360
00:20:04,036 --> 00:20:06,830
À la télé, les images de la fanfare,

361
00:20:06,914 --> 00:20:08,540
c'est impressionnant.

362
00:20:08,624 --> 00:20:10,459
Mais quand tu es dans la rue,

363
00:20:10,542 --> 00:20:12,628
c'est juste une vague de boutonneux.

364
00:20:13,712 --> 00:20:16,548
"Attention, ils arrivent. Cache ta Xbox."

365
00:20:18,300 --> 00:20:20,344
Mais les fanfares, c'est formidable.

366
00:20:20,427 --> 00:20:22,638
Ils s'entraînent autant que les athlètes.

367
00:20:22,721 --> 00:20:23,972
Ils répètent tout le temps.

368
00:20:24,056 --> 00:20:27,100
C'est dingue, tous ces efforts déployés

369
00:20:27,184 --> 00:20:28,727
pour un truc que personne n'aime.

370
00:20:31,855 --> 00:20:33,065
Je plaisante.

371
00:20:35,192 --> 00:20:37,778
Certains d'entre vous font
sûrement partie d'une fanfare.

372
00:20:38,320 --> 00:20:40,072
Et pour ces gens-là…

373
00:20:40,155 --> 00:20:43,075
Le truc, c'est qu'une fanfare peut prendre

374
00:20:43,158 --> 00:20:46,245
n'importe quelle chanson
et la gâcher complètement.

375
00:20:51,541 --> 00:20:55,295
J'imaginais pas que je détestais
"Uptown Funk" à ce point-là.

376
00:20:57,464 --> 00:20:59,967
Tu te dis jamais en écoutant une chanson :

377
00:21:00,050 --> 00:21:02,302
"J'aimerais entendre
une fanfare jouer ça."

378
00:21:06,473 --> 00:21:09,726
Mais je comprends.
Certains sont fiers de leur fanfare.

379
00:21:09,810 --> 00:21:12,896
Honnêtement,
j'ai aucune chance d'être admis,

380
00:21:12,980 --> 00:21:14,564
je suis pas puceau.

381
00:21:23,490 --> 00:21:27,369
"Il va se faire tabasser
par tout une fanfare."

382
00:21:28,578 --> 00:21:32,291
Je sais que certains adorent ça.

383
00:21:32,374 --> 00:21:36,670
Mais pour moi, ça dissuade les gens
de faire carrière dans la musique.

384
00:21:36,753 --> 00:21:38,672
"Tu veux être musicien ? D'accord."

385
00:21:38,755 --> 00:21:40,632
"Alors enfile un costume ridicule."

386
00:21:42,426 --> 00:21:45,804
"Tu feras le tour du terrain
pendant qu'on va chercher des hot-dogs."

387
00:21:47,055 --> 00:21:48,473
"D'ici un an ou deux,

388
00:21:48,557 --> 00:21:50,767
on verra si tu veux toujours
devenir musicien."

389
00:21:53,812 --> 00:21:54,980
J'étais pas au courant,

390
00:21:55,063 --> 00:21:57,149
mais au départ, c'est un truc militaire.

391
00:21:57,232 --> 00:22:00,235
La fanfare accompagnait l'armée
sur le champ de bataille.

392
00:22:00,319 --> 00:22:03,363
Pour remonter le moral
et intimider l'ennemi.

393
00:22:03,447 --> 00:22:05,198
Je comprends pas le processus.

394
00:22:06,408 --> 00:22:08,785
"On est foutus.
Ils connaissent Fleetwood Mac.

395
00:22:11,121 --> 00:22:12,497
Il faut battre en retraite.

396
00:22:12,581 --> 00:22:15,375
Si ça se trouve,
Lindsey Buckingham est avec eux."

397
00:22:16,710 --> 00:22:21,673
Comment convaincre quelqu'un de jouer
du clairon en plein assaut ?

398
00:22:22,424 --> 00:22:23,717
"Vas-y, fonce."

399
00:22:25,260 --> 00:22:27,596
"Mais ils sont armés."

400
00:22:27,679 --> 00:22:29,598
"Ton arme, c'est la musique.

401
00:22:31,933 --> 00:22:34,770
Si tu survis,
n'oublie pas de nous réveiller demain."

402
00:22:42,110 --> 00:22:45,906
J'adore quand le trompettiste
utilise une ventouse au bout.

403
00:22:50,035 --> 00:22:51,119
Qui a trouvé ça ?

404
00:22:51,203 --> 00:22:52,913
"Je t'écoutais à la trompette,

405
00:22:52,996 --> 00:22:56,208
et ça m'a rappelé ma cuvette bouchée."

406
00:22:57,876 --> 00:23:00,420
"J'avais parié que je pouvais
manger six Big Macs."

407
00:23:01,338 --> 00:23:03,882
"J'ai amené ma ventouse.
Elle est assez propre."

408
00:23:03,965 --> 00:23:07,636
"Peux-tu la placer au bout
de ton précieux instrument

409
00:23:07,719 --> 00:23:09,596
et faire un petit "wah-wah" pour moi ?"

410
00:23:11,098 --> 00:23:12,140
"Vas-y."

411
00:23:15,977 --> 00:23:18,021
"Tu devrais faire carrière
dans la plomberie."

412
00:23:21,483 --> 00:23:23,068
C'est ridicule.

413
00:23:24,111 --> 00:23:26,780
Les gens connaissent toujours
un type qui me ressemble.

414
00:23:26,863 --> 00:23:29,741
Quand je vais quelque part,
on me dit toujours :

415
00:23:29,825 --> 00:23:31,660
"Vous avez un sosie."

416
00:23:32,285 --> 00:23:34,538
Je sais pas quoi répondre :
"Dites-lui bonjour

417
00:23:37,290 --> 00:23:39,126
et de pas oublier l'écran total."

418
00:23:41,545 --> 00:23:43,130
Et bien sûr, ce sosie

419
00:23:43,213 --> 00:23:45,882
n'est jamais un battant :

420
00:23:46,800 --> 00:23:48,260
"Il tond notre pelouse.

421
00:23:50,428 --> 00:23:52,305
On le paie même pas. Il fait ça gratos."

422
00:23:54,558 --> 00:23:56,017
Je reconnais bien là mon ADN.

423
00:23:57,519 --> 00:24:02,357
Parfois, sur les réseaux sociaux,
on m'envoie des photos de bébés

424
00:24:02,440 --> 00:24:04,192
censés me ressembler.

425
00:24:04,901 --> 00:24:07,654
"Ce bébé ressemble à Jim Gaffigan."

426
00:24:08,446 --> 00:24:09,948
Ça fait rire les gens

427
00:24:10,031 --> 00:24:13,285
de m'imaginer en bébé pâle,
joufflu et chauve

428
00:24:14,327 --> 00:24:16,204
qui fait caca dans une couche.

429
00:24:17,539 --> 00:24:18,874
Parfois, ça va trop loin.

430
00:24:18,957 --> 00:24:22,043
"Pourquoi notre bébé ressemble autant
à Jim Gaffigan ?"

431
00:24:22,127 --> 00:24:24,087
Je réponds :
"J'ai couché avec votre femme."

432
00:24:30,677 --> 00:24:34,514
Et si vous trouvez ça humiliant,

433
00:24:35,056 --> 00:24:40,687
sachez qu'on m'envoie aussi des photos
de chats censés me ressembler.

434
00:24:42,022 --> 00:24:45,984
C'est arrivé des dizaines de fois.

435
00:24:46,484 --> 00:24:47,819
Toujours le même message :

436
00:24:47,903 --> 00:24:50,614
"Ce chat ressemble à Jim Gaffigan."

437
00:24:52,324 --> 00:24:54,618
Je vois pas ce qu'ils insinuent.

438
00:24:54,701 --> 00:24:57,204
J'aurais engendré un chat hors mariage ?

439
00:24:58,496 --> 00:25:01,708
Un soir, esseulé après un spectacle,
je vais me promener…

440
00:25:02,876 --> 00:25:05,045
Une chatte de gouttière
me demande une clope…

441
00:25:06,379 --> 00:25:07,923
Je dis que je fume pas et…

442
00:25:08,798 --> 00:25:10,425
on se met à parler et…

443
00:25:11,718 --> 00:25:13,678
soudain, le petit matin pointe son nez.

444
00:25:16,139 --> 00:25:17,974
J'ai jamais revu cette chatte.

445
00:25:20,101 --> 00:25:22,270
Je sens encore l'odeur de ses squames.

446
00:25:25,023 --> 00:25:27,192
Et si vous trouvez ça humiliant

447
00:25:27,734 --> 00:25:31,279
d'être comparé à un chat ou un bébé,

448
00:25:31,988 --> 00:25:37,369
sachez qu'on m'a envoyé une fois
une photo d'un genou…

449
00:25:40,455 --> 00:25:45,794
avec ce message :
"Ce genou ressemble à Jim Gaffigan."

450
00:25:49,005 --> 00:25:51,800
Et vous savez quoi ?
Je ressemble bien à ce genou.

451
00:25:53,843 --> 00:25:56,096
Mais je sais pas
ce qu'ils voulaient insinuer.

452
00:25:56,179 --> 00:25:58,848
J'aurais engendré un genou hors mariage ?

453
00:26:00,475 --> 00:26:02,519
Un soir, esseulé après un spectacle…

454
00:26:03,937 --> 00:26:07,107
je vais me promener,
un genou me demande une clope…

455
00:26:07,816 --> 00:26:09,442
Je dis que je fume pas et…

456
00:26:10,402 --> 00:26:11,736
on se met à parler.

457
00:26:13,363 --> 00:26:15,282
Soudain, le petit matin pointe son nez.

458
00:26:17,617 --> 00:26:19,577
J'ai jamais revu ce genou.

459
00:26:21,204 --> 00:26:23,498
Et si vous trouvez ça humiliant…

460
00:26:25,333 --> 00:26:31,256
d'être comparé au genou potelé et ridé
d'un inconnu…

461
00:26:32,507 --> 00:26:33,842
Vous avez bien raison.

462
00:26:35,468 --> 00:26:38,972
Enfin, je le pensais.
Et puis, j'ai réalisé un truc.

463
00:26:39,055 --> 00:26:41,933
J'ai compris ce qui se passait.

464
00:26:42,017 --> 00:26:43,226
C'est logique.

465
00:26:43,310 --> 00:26:45,854
L'un de vous va penser que je suis cinglé.

466
00:26:45,937 --> 00:26:48,231
Mais les autres comprendront
mon raisonnement.

467
00:26:49,649 --> 00:26:56,281
La personne qui m'a envoyé le genou
est allée voir un chirurgien…

468
00:26:57,782 --> 00:27:01,911
"J'aimerais que mon genou

469
00:27:02,495 --> 00:27:06,166
ressemble au comique le plus sous-estimé
des États-Unis."

470
00:27:07,083 --> 00:27:11,338
Le chirurgien a répondu :

471
00:27:11,421 --> 00:27:12,714
"John Mulaney ?"

472
00:27:15,425 --> 00:27:19,304
Mais la personne au genou a dit :
"Non, Jim Gaffigan."

473
00:27:19,888 --> 00:27:22,849
Le chirurgien : "Connais pas."

474
00:27:24,184 --> 00:27:26,811
Et puis, elle a ajouté :

475
00:27:27,562 --> 00:27:31,775
"C'est un type pâle et potelé
qui ressemble à un chat ou un bébé."

476
00:27:34,069 --> 00:27:35,528
C'est sûrement ça.

477
00:27:37,572 --> 00:27:38,990
C'est bizarre.

478
00:27:39,074 --> 00:27:43,411
Mais normalement, on me dit
que je ressemble à un humain.

479
00:27:44,120 --> 00:27:47,415
En Utah, on me prend souvent
pour un mormon.

480
00:27:47,499 --> 00:27:50,001
Je savais pas qu'on pouvait
ressembler à une religion.

481
00:27:51,127 --> 00:27:53,088
C'est possible.
Et j'ai fait des recherches.

482
00:27:53,171 --> 00:27:55,548
Je ressemble pas aux fondateurs
de cette religion.

483
00:27:55,632 --> 00:27:58,301
Je ressemble pas non plus
aux leaders de maintenant.

484
00:27:58,385 --> 00:28:01,471
Je ressemble même pas
à un de ces types polygames.

485
00:28:03,973 --> 00:28:06,184
Mais je ressemble à un mormon.

486
00:28:07,310 --> 00:28:09,771
Et bien sûr, les mormons
ne sont plus polygames.

487
00:28:09,854 --> 00:28:13,650
Mais dans le temps, un mormon
pouvait épouser plusieurs femmes.

488
00:28:13,733 --> 00:28:15,777
Je sais pas si c'était
un argument de vente.

489
00:28:16,736 --> 00:28:21,157
Parce que j'adore ma femme,
mais j'en voudrais pas deux comme elle.

490
00:28:23,868 --> 00:28:26,871
Décevoir une seule personne, ça suffit.

491
00:28:28,706 --> 00:28:32,210
Imaginez deux épouses
en colère après vous.

492
00:28:33,253 --> 00:28:35,380
Et pas le droit de boire un café.

493
00:28:37,173 --> 00:28:38,383
Non, merci.

494
00:28:38,466 --> 00:28:41,052
Je veux pas me moquer des mormons.

495
00:28:41,136 --> 00:28:44,305
La plupart des grandes religions
ont mauvaise réputation.

496
00:28:44,389 --> 00:28:47,976
Et je suis catholique,
on est tranquilles de ce côté-là.

497
00:28:54,399 --> 00:28:56,943
Les gens ne me croient pas :
"Vous êtes catholique ?"

498
00:28:57,026 --> 00:28:59,237
"Non, je dis ça pour faire impression.

499
00:29:00,822 --> 00:29:03,324
Je veux prouver que je sais
bien choisir mon camp."

500
00:29:04,701 --> 00:29:07,996
On dirait presque
que les cathos veulent perdre des adeptes.

501
00:29:08,079 --> 00:29:10,832
"On peut faire autre chose ?
Vous avez des idées ?

502
00:29:10,915 --> 00:29:14,210
On pourrait élire Bill Cosby pape.
Allez, on y va."

503
00:29:16,421 --> 00:29:19,632
Les catholiques savent affaiblir
leur religion mieux que personne.

504
00:29:19,716 --> 00:29:23,636
Prenez le grand schisme de 1054
quand les orthodoxes

505
00:29:23,720 --> 00:29:25,555
et les catholiques se sont séparés.

506
00:29:25,638 --> 00:29:28,641
Les orthodoxes disaient :
"On veut fêter Noël en janvier."

507
00:29:28,725 --> 00:29:31,144
Les catholiques ont répondu :
"On aime les pédophiles."

508
00:29:33,521 --> 00:29:35,440
Je sais, j'ai du mal à digérer ça aussi.

509
00:29:37,484 --> 00:29:40,195
Et puis, prenez la Réforme protestante.

510
00:29:40,278 --> 00:29:43,072
Vous pensiez pas que c'était
un cours d'histoire religieuse ?

511
00:29:43,990 --> 00:29:46,868
La Réforme a eu lieu au 16e siècle.

512
00:29:46,951 --> 00:29:51,122
Luther s'imaginait sans doute qu'il serait
le plus connu des Martin Luther.

513
00:29:52,081 --> 00:29:56,836
"C'est plié. Je resterai
le <i>king</i> des Martin Luther.

514
00:29:58,171 --> 00:30:01,007
Vous verrez, on me consacrera même
un jour férié."

515
00:30:02,592 --> 00:30:05,512
Martin Luther, ce mec avait 95 problèmes…

516
00:30:05,595 --> 00:30:08,014
Mais les nanas, pas de souci !

517
00:30:10,350 --> 00:30:13,102
À l'époque,
l'église catholique était super corrompue.

518
00:30:13,186 --> 00:30:14,771
Mais c'est plus du tout le cas.

519
00:30:16,773 --> 00:30:18,483
Certains cathos sont furieux :

520
00:30:18,566 --> 00:30:20,276
"Vous critiquez l'église catholique.

521
00:30:20,360 --> 00:30:21,569
Pourquoi vous restez ?"

522
00:30:21,653 --> 00:30:24,364
Parce que je crois
que les humains sont faillibles.

523
00:30:24,447 --> 00:30:25,865
C'est une des raisons.

524
00:30:25,949 --> 00:30:28,535
Et puis surtout, je crains ma femme.

525
00:30:32,080 --> 00:30:36,125
Je dis pas que les religions organisées
sont forcément néfastes.

526
00:30:36,209 --> 00:30:39,629
Elles reposent
sur des interprétations après tout.

527
00:30:39,712 --> 00:30:42,507
Généralement, Dieu dit toujours
la même chose :

528
00:30:42,590 --> 00:30:44,759
"Aimez-vous les uns les autres."

529
00:30:44,843 --> 00:30:48,972
Les humains extrapolent :
"J'ai pigé, il a dit de tuer les homos.

530
00:30:51,182 --> 00:30:52,559
Alors, au boulot."

531
00:30:54,435 --> 00:30:58,064
Du coup, les grandes religions
ont du mal en ce moment.

532
00:30:58,147 --> 00:30:59,941
Les musulmans font un carton.

533
00:31:00,024 --> 00:31:03,111
"Les catholiques font fuir les fidèles ?

534
00:31:03,194 --> 00:31:04,821
Bougez pas.

535
00:31:06,364 --> 00:31:08,199
On peut sûrement faire pire qu'eux."

536
00:31:08,700 --> 00:31:10,410
Et certains doivent se disent :

537
00:31:10,493 --> 00:31:13,079
"Jim, tu as une tête
de Jeunesse hitlérienne.

538
00:31:15,331 --> 00:31:17,458
Que penses-tu du judaïsme ?

539
00:31:18,501 --> 00:31:20,962
Vas-y, détruis ta carrière ce soir."

540
00:31:23,882 --> 00:31:26,050
Eh bien, j'ai pas peur.
Je vais vous le dire.

541
00:31:26,134 --> 00:31:28,678
Le judaïsme est la religion idéale.

542
00:31:30,346 --> 00:31:34,309
Pas le moindre défaut.
Et j'aimerais jouer dans plus de films.

543
00:31:37,854 --> 00:31:38,897
Et ça…

544
00:31:41,024 --> 00:31:42,066
Ça prouve…

545
00:31:44,861 --> 00:31:47,697
qu'on peut être antisémite
tout en étant lèche-bottes.

546
00:31:49,115 --> 00:31:51,075
La seule grande religion

547
00:31:51,159 --> 00:31:53,745
sans stéréotype négatif,
c'est le bouddhisme.

548
00:31:53,828 --> 00:31:56,873
Les Américains devraient se convertir.

549
00:31:56,956 --> 00:32:00,168
Si tu regardes Bouddha,
il ressemble à un Américain.

550
00:32:02,503 --> 00:32:05,256
Bouddha, c'est le pote
qui mate les matchs avec toi :

551
00:32:06,174 --> 00:32:09,135
"Bouddha achète toujours
des bières pour la finale.

552
00:32:09,969 --> 00:32:12,055
Bouddha ! Bouddha !"

553
00:32:14,515 --> 00:32:17,852
En réalité, Bouddha était mince.

554
00:32:17,936 --> 00:32:20,855
On l'a représenté gros
pour attirer les adeptes.

555
00:32:20,939 --> 00:32:23,900
À l'époque, l'embonpoint
était signe de réussite.

556
00:32:23,983 --> 00:32:27,153
La pâleur aussi. Autrement dit,

557
00:32:27,236 --> 00:32:31,741
à l'époque, j'aurais été Jeff Bezos.

558
00:32:34,452 --> 00:32:38,706
Au fait, qui est
votre astronaute milliardaire préféré ?

559
00:32:42,210 --> 00:32:44,295
Vous avez le choix. Incroyable, non ?

560
00:32:45,880 --> 00:32:48,383
Et ils sont plus de deux.

561
00:32:49,342 --> 00:32:54,389
De nos jours, un milliardaire
peut se construire une fusée

562
00:32:54,472 --> 00:32:57,767
pour aller dans l'espace,
et personne ne s'exclame :

563
00:32:57,850 --> 00:33:00,687
"Vous êtes sûrs
qu'ils paient bien leurs impôts ?

564
00:33:01,479 --> 00:33:04,899
Parce que je connais des profs
qui manquent de fournitures."

565
00:33:12,782 --> 00:33:16,369
On dirait que ces milliardaires
exécutent le plan

566
00:33:16,452 --> 00:33:18,287
d'un gamin de cinq ans :

567
00:33:18,997 --> 00:33:22,208
"Quand je serai grand,
je serai trilliardaire !

568
00:33:23,251 --> 00:33:25,545
Et je construirai ma propre fusée !

569
00:33:26,754 --> 00:33:29,173
Pour aller dans l'espace !"

570
00:33:30,341 --> 00:33:32,010
"D'accord, Jeffrey.

571
00:33:33,511 --> 00:33:35,763
Il est l'heure d'aller faire dodo."

572
00:33:37,306 --> 00:33:40,893
Je plains les comptables
de tous ces milliardaires.

573
00:33:40,977 --> 00:33:42,812
"On a fait une année formidable.

574
00:33:42,895 --> 00:33:44,939
Vous avez gagné 40 milliards de dollars.

575
00:33:45,023 --> 00:33:47,734
Mais aux yeux du fisc,
vous n'avez rien perçu.

576
00:33:48,860 --> 00:33:51,320
Si vous n'attirez pas trop l'attention,

577
00:33:51,404 --> 00:33:52,530
vous ne risquez rien.

578
00:33:54,365 --> 00:33:55,533
Vous avez des projets ?"

579
00:33:56,284 --> 00:33:57,744
"J'ai construit une fusée…

580
00:33:59,787 --> 00:34:02,040
pour aller dans l'espace."

581
00:34:07,462 --> 00:34:10,965
"Vos impôts pourraient remonter
sur cette planète."

582
00:34:12,717 --> 00:34:15,887
"Ma fusée ressemble à un pénis.
J'aurai droit à un abattement ?"

583
00:34:24,145 --> 00:34:28,858
J'adore les raisons qu'ils nous donnent :

584
00:34:28,941 --> 00:34:34,489
"Je vais dans l'espace
pour vous permettre d'y aller aussi."

585
00:34:35,573 --> 00:34:37,158
"Je veux ouvrir la voie."

586
00:34:38,076 --> 00:34:39,786
Mais je veux pas aller dans l'espace.

587
00:34:41,746 --> 00:34:42,955
Je veux aller en Italie.

588
00:34:45,917 --> 00:34:47,293
Ouvrez donc cette voie-là.

589
00:34:49,921 --> 00:34:53,508
J'ai vu un auto-stoppeur l'autre jour.
C'est devenu très rare.

590
00:34:53,591 --> 00:34:55,843
On les appelle
par un autre nom maintenant.

591
00:34:55,927 --> 00:34:57,929
Désormais, on dit "assassin".

592
00:34:59,972 --> 00:35:04,310
Parce qu'ils assassinent
les gens sympas qui les prennent.

593
00:35:04,393 --> 00:35:06,521
Quel manque de gratitude.

594
00:35:06,604 --> 00:35:08,648
"Merci, c'est gentil."
Et vlan, le poignard.

595
00:35:11,275 --> 00:35:14,237
Le stop, c'est terminé.
C'était trop dangereux.

596
00:35:14,320 --> 00:35:16,322
Pour l'auto-stoppeur et le chauffeur.

597
00:35:16,405 --> 00:35:18,783
Et je suis sûr qu'un jour,

598
00:35:18,866 --> 00:35:21,661
un assassin a ramassé un auto-stoppeur

599
00:35:21,744 --> 00:35:24,664
qui était lui-même un assassin.

600
00:35:25,915 --> 00:35:27,500
"Je vais te tuer."

601
00:35:27,583 --> 00:35:30,169
"Non, c'est moi qui vais te tuer."

602
00:35:31,504 --> 00:35:33,506
Et là, ils éclatent de rire.

603
00:35:35,341 --> 00:35:37,760
Ils s'esclaffent.

604
00:35:38,886 --> 00:35:41,681
Et petit à petit, ils tombent amoureux.

605
00:35:43,141 --> 00:35:44,809
C'est ma future comédie musicale.

606
00:35:46,894 --> 00:35:47,937
Ça s'appellera <i>Stop</i>.

607
00:35:52,692 --> 00:35:55,653
En arrivant jeudi, après l'aéroport,

608
00:35:55,736 --> 00:35:58,823
j'ai vu un type en moto
qui avait l'air bienheureux.

609
00:35:59,365 --> 00:36:02,952
À chaque fois que je vois
un motard sur l'autoroute,

610
00:36:03,035 --> 00:36:04,120
je pense toujours :

611
00:36:04,203 --> 00:36:05,788
"Tu vas mourir.

612
00:36:07,790 --> 00:36:10,918
Que fais-tu sur l'autoroute ?
Tu vas mourir."

613
00:36:11,002 --> 00:36:14,338
Et si je dis ça,
c'est parce qu'ils vont mourir.

614
00:36:16,007 --> 00:36:17,675
Je comprends pas le raisonnement :

615
00:36:17,758 --> 00:36:19,760
"Je dois faire un long voyage.

616
00:36:19,844 --> 00:36:24,223
Je prends l'auto
ou ce siège motorisé sans ceinture ?"

617
00:36:25,766 --> 00:36:30,646
"Si j'éternue, je finis paralysé.
Vive la moto."

618
00:36:30,730 --> 00:36:32,565
Et puis, tu meurs !

619
00:36:34,233 --> 00:36:35,860
Tu entends la moto avant de la voir.

620
00:36:35,943 --> 00:36:37,695
On connaît tous ce vacarme incroyable.

621
00:36:39,697 --> 00:36:41,741
"Il a un tout petit pénis."

622
00:36:47,955 --> 00:36:51,042
C'est pour ça que les motos
sont aussi bruyantes.

623
00:36:51,125 --> 00:36:54,128
Ils veulent te dire qu'ils vont mourir.

624
00:36:55,922 --> 00:36:58,090
J'ai des amis qui adorent la moto.

625
00:36:58,174 --> 00:36:59,967
Certaines femmes adorent les motards.

626
00:37:00,051 --> 00:37:01,928
"Je veux un homme dangereux

627
00:37:02,011 --> 00:37:03,512
qui peut pas se payer une auto.

628
00:37:05,431 --> 00:37:07,183
Et qui va certainement mourir."

629
00:37:08,684 --> 00:37:10,895
Mais les motards
sont fascinants, pas vrai ?

630
00:37:10,978 --> 00:37:13,606
C'est une sous-culture très américaine.

631
00:37:13,689 --> 00:37:16,651
Ça flaire bon la liberté et le machisme.

632
00:37:16,734 --> 00:37:17,777
La liberté avant tout :

633
00:37:17,860 --> 00:37:20,488
"Je veux juste rouler,

634
00:37:20,571 --> 00:37:23,241
tout seul, sur ma moto,

635
00:37:23,324 --> 00:37:25,368
avec 30 autres types."

636
00:37:26,953 --> 00:37:28,704
"Dans le même costume."

637
00:37:30,122 --> 00:37:33,334
"On roule en tandem, si près
qu'on pourrait se rouler une pelle."

638
00:37:35,962 --> 00:37:39,799
Il va se faire tabasser
par une fanfare de motards.

639
00:37:45,888 --> 00:37:52,270
Les motards sont
comme des gamins au téléphone :

640
00:37:52,353 --> 00:37:54,313
"Tu veux faire de la moto, ce soir ?

641
00:37:56,983 --> 00:37:59,944
Je veux pas y aller seul. C'est flippant.
Demande à ta mère."

642
00:38:06,492 --> 00:38:09,412
C'est marrant parce que les motards
sont vraiment intimidants.

643
00:38:09,495 --> 00:38:10,788
Ils ont l'air en colère.

644
00:38:10,871 --> 00:38:16,294
Et je me dis qu'ils doivent avoir froid.

645
00:38:17,128 --> 00:38:19,839
Le gilet sans t-shirt ? Ça doit peler.

646
00:38:21,090 --> 00:38:23,467
"Si seulement j'avais un châle."

647
00:38:26,095 --> 00:38:28,180
"Un châle et mes Uggs.

648
00:38:29,849 --> 00:38:32,059
Peut-être un chocolat chaud."

649
00:38:34,061 --> 00:38:36,772
Le gilet sans t-shirt,
c'est l'uniforme du motard.

650
00:38:36,856 --> 00:38:38,607
C'est obligatoire ?

651
00:38:39,734 --> 00:38:41,527
"Regarde Curtis là-bas.

652
00:38:42,278 --> 00:38:46,490
Il porte un t-shirt sous son gilet
comme une fillette."

653
00:38:48,576 --> 00:38:50,661
"On va le tabasser."

654
00:38:51,662 --> 00:38:53,039
"Puis on lui fera un câlin."

655
00:38:58,794 --> 00:39:00,755
Parfois, un motard prend
un auto-stoppeur.

656
00:39:00,838 --> 00:39:03,049
Mais c'est généralement
une auto-stoppeuse.

657
00:39:03,132 --> 00:39:05,176
Les mecs veulent pas être à l'arrière.

658
00:39:05,259 --> 00:39:07,803
C'est difficile de monter à l'arrière

659
00:39:07,887 --> 00:39:10,598
et d'éviter une étreinte
prolongée avec le motard.

660
00:39:11,849 --> 00:39:13,684
"Allez, en selle, Virgil."

661
00:39:19,774 --> 00:39:21,525
"Tu sens trop bon, Virgil."

662
00:39:22,777 --> 00:39:24,195
"C'est quoi ? Lilas ?"

663
00:39:26,572 --> 00:39:28,199
"Tu fais des abdos, Virgil ?"

664
00:39:34,789 --> 00:39:38,125
L'été, ici et là, tu vois aussi
un cycliste sur les routes.

665
00:39:38,209 --> 00:39:39,543
Et il est toujours habillé

666
00:39:39,627 --> 00:39:42,630
comme s'il participait au Tour de France.

667
00:39:43,589 --> 00:39:44,882
"Ils t'ont largué."

668
00:39:46,342 --> 00:39:48,260
"Et tu vas mourir aussi."

669
00:39:49,720 --> 00:39:53,140
Et vous avez vu leurs casques ?

670
00:39:53,224 --> 00:39:57,269
C'est trop aérodynamique.
Tu vas pas si vite que ça.

671
00:39:59,021 --> 00:40:02,191
Tu fais du vélo, t'es pas dans <i>Tron</i>.

672
00:40:03,359 --> 00:40:06,487
Et habille-toi un peu !

673
00:40:06,570 --> 00:40:07,780
Pourquoi tout ce lycra ?

674
00:40:07,863 --> 00:40:10,449
Tu pars affronter le Blue Man Group ?

675
00:40:11,409 --> 00:40:14,328
Je ramène encore le Blue Man Group ?

676
00:40:15,996 --> 00:40:18,457
Vous avez déjà vu un cycliste
sur la nationale

677
00:40:18,541 --> 00:40:20,418
dans des vêtements normaux ?

678
00:40:20,501 --> 00:40:22,169
Ça sent le retrait de permis.

679
00:40:25,631 --> 00:40:26,882
T'aurais dû prendre un taxi.

680
00:40:31,303 --> 00:40:33,556
Un cycliste ne prend pas d'auto-stoppeur.

681
00:40:33,639 --> 00:40:34,682
Pas assez de place.

682
00:40:35,224 --> 00:40:37,643
Le cycliste est déjà assis
sur un truc étroit.

683
00:40:38,436 --> 00:40:40,855
"Je vais rester assis là
pendant cinq heures.

684
00:40:41,480 --> 00:40:43,315
Je risque pas de faire des enfants."

685
00:40:45,192 --> 00:40:46,485
Oui, je raille les cyclistes.

686
00:40:46,569 --> 00:40:49,280
Et ils vont faire quoi ?
Me jeter leur biberon ?

687
00:40:50,948 --> 00:40:54,201
"Je te courrais après,
mais je porte des crampons sans raison."

688
00:41:05,045 --> 00:41:07,423
Tu as vraiment besoin de crampons ?

689
00:41:08,048 --> 00:41:09,800
Tu es dans un café.

690
00:41:12,595 --> 00:41:13,721
"Un lait d'avoine ?"

691
00:41:17,892 --> 00:41:21,687
C'est intéressant,
le cycliste roule sur une "bicyclette",

692
00:41:21,770 --> 00:41:25,274
mais le motard ne dit pas "motocyclette",
il dit "moto".

693
00:41:26,692 --> 00:41:30,112
Le motard est autoritaire et pense
avoir le monopole des diminutifs.

694
00:41:30,196 --> 00:41:32,990
"Moi, je peux dire 'moto',
toi, tu peux pas dire 'bi'."

695
00:41:33,866 --> 00:41:37,453
Le cycliste proteste :
"Mais je peux dire 'vélo'."

696
00:41:37,536 --> 00:41:38,871
"On s'en fout.

697
00:41:40,456 --> 00:41:43,375
Et on va s'habiller
comme le type de Village People."

698
00:41:44,460 --> 00:41:46,879
"Mais nous aussi,
on allait s'habiller ainsi."

699
00:41:46,962 --> 00:41:49,381
"Non, vous allez vous habiller
comme des gymnastes."

700
00:41:57,973 --> 00:42:01,977
Les motards et les cyclistes s'habillent
comme s'ils allaient au bal costumé.

701
00:42:02,978 --> 00:42:06,106
Les autres moyens de transport n'ont pas
de déguisements.

702
00:42:07,191 --> 00:42:10,236
Les employés des bateaux de croisière
se déguisent pas en pirates.

703
00:42:11,153 --> 00:42:12,738
C'est pas nécessaire.

704
00:42:13,364 --> 00:42:16,158
Les deux roues
sont leur seul point commun.

705
00:42:16,242 --> 00:42:18,077
Et ils sont fiers de leurs différences.

706
00:42:18,160 --> 00:42:19,870
Ça va jusqu'au placement du guidon.

707
00:42:19,954 --> 00:42:21,705
Le cycliste a un guidon étroit.

708
00:42:21,789 --> 00:42:23,791
Le motard a souvent son guidon en hauteur.

709
00:42:23,874 --> 00:42:25,251
"Je suis plus à l'aise.

710
00:42:26,961 --> 00:42:28,587
Ça me rappelle mon tricycle."

711
00:42:30,881 --> 00:42:33,384
"Voilà pourquoi j'ai un portefeuille
avec chaîne."

712
00:42:35,678 --> 00:42:37,721
On voit pas de monocycliste
sur les routes.

713
00:42:38,764 --> 00:42:40,391
Ils sont tous morts.

714
00:42:41,892 --> 00:42:43,936
Je les ai tués. Pas de quoi.

715
00:42:45,271 --> 00:42:48,607
Le monocycle,
y a pas mieux pour attirer l'attention.

716
00:42:49,441 --> 00:42:50,651
À part le bâton sauteur.

717
00:42:54,238 --> 00:42:56,365
C'est quoi, l'intérêt du bâton sauteur ?

718
00:42:56,991 --> 00:43:00,244
"Tu peux sauter dessus deux fois
avant de tomber par terre."

719
00:43:02,663 --> 00:43:05,541
"Intéressant. Et tu peux t'améliorer
en t'entraînant ?"

720
00:43:05,624 --> 00:43:06,667
'Non, pas du tout."

721
00:43:08,335 --> 00:43:09,378
"D'accord, j'achète."

722
00:43:11,297 --> 00:43:15,175
Mais les monocyclistes font
comme si de rien n'était.

723
00:43:15,259 --> 00:43:17,720
Ils prennent toujours un air calme

724
00:43:17,803 --> 00:43:19,388
tout en moulinant avec les jambes.

725
00:43:19,471 --> 00:43:20,514
Ils semblent dire…

726
00:43:22,933 --> 00:43:24,810
"Ça va, tout le monde ?"

727
00:43:27,062 --> 00:43:28,522
"Je fais rien de spécial."

728
00:43:29,773 --> 00:43:32,234
"Vous avez pas des quilles ?
J'aimerais jongler."

729
00:43:33,444 --> 00:43:35,821
"Je peux vous enquiquiner
avec deux talents inutiles."

730
00:43:38,574 --> 00:43:40,659
Cette blague est épuisante.

731
00:43:43,287 --> 00:43:46,081
Vous avez dû remarquer le piano.

732
00:43:46,749 --> 00:43:48,334
Certains doivent s'interroger :

733
00:43:48,417 --> 00:43:52,630
"Pourquoi Gaffigan a-t-il besoin
d'un piano sur scène ?"

734
00:43:53,756 --> 00:43:54,798
Et en plus…

735
00:43:58,886 --> 00:44:02,931
Vous ne réalisez sans doute pas…

736
00:44:04,516 --> 00:44:05,809
que je ne sais pas en jouer.

737
00:44:08,604 --> 00:44:09,980
"Jim, c'est vraiment…"

738
00:44:10,064 --> 00:44:13,108
"Il demande un piano
juste pour cette blague ?"

739
00:44:15,152 --> 00:44:16,737
"C'est pitoyable."

740
00:44:18,989 --> 00:44:21,367
Vous êtes beaux.

741
00:44:21,450 --> 00:44:22,576
Vous êtes très beaux.

742
00:44:23,577 --> 00:44:25,788
Quel beau public.

743
00:44:27,414 --> 00:44:29,792
Enfin, vous n'êtes pas tous beaux.

744
00:44:30,542 --> 00:44:33,921
Mais je ne vous apprends rien.
On sait tous à quoi s'en tenir.

745
00:44:35,214 --> 00:44:38,092
On apprend ça très vite.

746
00:44:38,175 --> 00:44:41,553
En maternelle, les filles couraient déjà
après les beaux garçons.

747
00:44:41,637 --> 00:44:43,972
Moi, elles m'ont pas fait beaucoup courir.

748
00:44:46,141 --> 00:44:47,434
Pas du tout, en fait.

749
00:44:48,102 --> 00:44:50,020
Vers cinq ans, je me suis dit :

750
00:44:50,104 --> 00:44:52,022
"Je vois comment ça fonctionne.

751
00:44:52,981 --> 00:44:55,859
Je vais devoir écrire des blagues.

752
00:44:57,069 --> 00:45:00,614
Et je me ferai des copains."

753
00:45:00,697 --> 00:45:02,658
J'ai toujours des copains.

754
00:45:02,741 --> 00:45:04,827
Durant le confinement,
l'un d'eux s'est évertué

755
00:45:04,910 --> 00:45:08,122
à organiser un week-end entre mecs.

756
00:45:08,205 --> 00:45:12,376
Plus il m'en parlait,
moins ça me faisait envie.

757
00:45:13,168 --> 00:45:14,545
"Voilà ce qu'on va faire.

758
00:45:14,628 --> 00:45:18,173
On va louer un chalet.
Ce sera un week-end sans femmes."

759
00:45:19,466 --> 00:45:20,509
"Ce sera sans moi."

760
00:45:23,387 --> 00:45:24,721
"Mais non, réfléchis.

761
00:45:24,805 --> 00:45:26,598
Juste des mecs. Pas de femmes.

762
00:45:26,682 --> 00:45:29,518
On fumera des cigares
et on jouera au poker tout du long."

763
00:45:29,601 --> 00:45:30,644
"Ça me dit rien."

764
00:45:32,062 --> 00:45:33,480
"Tu réfléchis pas.

765
00:45:33,564 --> 00:45:37,901
On passera le week-end entre mecs,
sans femmes, comme en prison."

766
00:45:41,155 --> 00:45:42,239
"J'ai trop hâte."

767
00:45:44,116 --> 00:45:48,245
Tous les ans, mon frère Mitch
part golfer avec 30 autres types.

768
00:45:48,328 --> 00:45:50,038
Trente hommes. Ils vont en Floride.

769
00:45:50,122 --> 00:45:52,583
Ils louent trois maisons.
Dix hommes par maison.

770
00:45:52,666 --> 00:45:54,710
Ils golfent le matin, puis ils déjeunent.

771
00:45:54,793 --> 00:45:58,005
Ils golfent l'après-midi,
puis ils rentrent.

772
00:45:58,088 --> 00:45:59,840
Et puis quoi ? Ils couchent ensemble ?

773
00:46:01,425 --> 00:46:03,469
Je sais pas ce qu'ils font.
Ça me dit rien.

774
00:46:04,678 --> 00:46:06,930
Les copains, c'est bien,
mais faut pas en abuser.

775
00:46:09,308 --> 00:46:12,019
Mon frère n'est pas homo.
Peu importe de toute façon.

776
00:46:12,102 --> 00:46:16,732
Mais s'il fait son coming-out, il dira :
"Je t'ai donné un tas d'indices."

777
00:46:19,151 --> 00:46:22,279
"Je partais en vacances avec 30 mecs."

778
00:46:23,572 --> 00:46:26,450
"On louait tout un cul-de-sac."

779
00:46:27,534 --> 00:46:30,913
On jouait avec des bâtons
et des petites boules toute la journée."

780
00:46:32,706 --> 00:46:35,042
"C'était pas assez clair pour toi ?"

781
00:46:36,084 --> 00:46:39,922
Ce que j'essaie de dire,
c'est que le golf rend homo.

782
00:46:47,721 --> 00:46:49,473
La prochaine fois qu'on vous dit

783
00:46:49,556 --> 00:46:53,393
"je vais golfer avec mes potes",
répondez : "Bonne bourre."

784
00:46:56,730 --> 00:46:59,983
Non, je préfère la mixité.

785
00:47:00,067 --> 00:47:01,944
On dit souvent que les hommes sont bêtes,

786
00:47:02,027 --> 00:47:05,405
et j'ai suffisamment d'amis masculins
pour savoir que c'est en partie vrai.

787
00:47:06,949 --> 00:47:09,368
On a tous un ami

788
00:47:09,451 --> 00:47:13,455
qui ne devrait pas normalement
pouvoir conserver un emploi.

789
00:47:15,165 --> 00:47:18,752
Et si vous n'en avez pas un,
c'est parce que vous êtes cet ami.

790
00:47:25,092 --> 00:47:28,387
Cet ami-là, pour moi, c'est Ricky.
C'est un mec génial.

791
00:47:28,470 --> 00:47:30,722
Une fois, j'ai fait
du lancer de hache avec lui.

792
00:47:30,806 --> 00:47:33,141
Je sais pas si vous connaissez.
On boit une bière.

793
00:47:33,225 --> 00:47:36,895
On essaie d'oublier
que notre démocratie est en péril.

794
00:47:37,563 --> 00:47:39,940
Soudain, Ricky se tourne vers moi :

795
00:47:40,023 --> 00:47:44,027
"Avant qu'on invente le lancer de hache,
les haches servaient à quoi ?"

796
00:47:51,118 --> 00:47:52,703
"À fendre du bois."

797
00:47:53,328 --> 00:47:56,665
Il répond : "Sérieux ?"
Je lui dis : "Tais-toi."

798
00:47:59,126 --> 00:48:03,046
Et bon pote, je suis rentré chez moi
et j'ai converti ça en gag.

799
00:48:04,506 --> 00:48:05,841
Et puis, j'ai tout oublié.

800
00:48:05,924 --> 00:48:07,092
Mais un mois plus tard,

801
00:48:07,175 --> 00:48:08,468
Ricky me rappelle soudain :

802
00:48:08,552 --> 00:48:09,970
"Je l'ai fait. J'ai réussi.

803
00:48:10,053 --> 00:48:13,348
J'ai construit une aire de lancer de hache
sur mon terrain."

804
00:48:13,432 --> 00:48:14,766
Oui, il est divorcé.

805
00:48:14,850 --> 00:48:15,934
Et…

806
00:48:17,352 --> 00:48:19,313
Il commence aussitôt à se vanter :

807
00:48:19,396 --> 00:48:23,358
"Je pourrais taper dans le mille
avec une hache à 20 mètres."

808
00:48:23,442 --> 00:48:24,651
Je dis : "Impressionnant,

809
00:48:24,735 --> 00:48:27,404
mais ça te servira jamais à rien."

810
00:48:28,405 --> 00:48:31,533
"On sait jamais."
Je rétorque : "Si justement."

811
00:48:33,785 --> 00:48:38,206
Si quelqu'un attaque ta maison,
et que tu prends ta hache,

812
00:48:39,291 --> 00:48:42,669
tu peux pas dire :
"Hé, vous pouvez avancer de 3 mètres ?"

813
00:48:48,008 --> 00:48:51,428
J'aime m'entourer de femmes

814
00:48:51,511 --> 00:48:55,265
parce qu'elles sont
plus belles que les hommes.

815
00:48:56,350 --> 00:48:57,601
Vous me suivez ?

816
00:48:57,684 --> 00:49:01,271
Un beau mec,
c'est presque une erreur de la nature.

817
00:49:02,064 --> 00:49:05,233
Et les beaux mecs ont un point commun.

818
00:49:05,317 --> 00:49:07,527
Ils ressemblent un peu à des femmes.

819
00:49:08,987 --> 00:49:10,405
Je me trompe ?

820
00:49:13,367 --> 00:49:16,870
Pour un hétéro, c'est la seule façon
d'identifier un beau mec.

821
00:49:16,953 --> 00:49:20,707
"Il doit être beau mec.
Il ressemble à peine à un homme."

822
00:49:24,878 --> 00:49:29,341
Les femmes sont belles
et beaucoup plus propres que les hommes.

823
00:49:29,424 --> 00:49:30,801
Les hommes sont dégoûtants.

824
00:49:31,468 --> 00:49:34,638
Et ils ne font aucun effort.

825
00:49:34,721 --> 00:49:37,891
Si les extraterrestres arrivent ici,
ils comprendront rien.

826
00:49:37,974 --> 00:49:40,268
"Le beau sexe prend une heure

827
00:49:40,352 --> 00:49:44,398
pour se préparer,
mais la bête velue ne fait aucun effort ?"

828
00:49:46,108 --> 00:49:48,443
"Pas étonnant que cette planète
est en guerre."

829
00:49:49,361 --> 00:49:52,906
Les hommes sont répugnants,
et ça empire en vieillissant.

830
00:49:54,491 --> 00:49:56,368
Les femmes vieillissent élégamment.

831
00:49:56,451 --> 00:49:59,830
Les hommes semblent se décomposer.

832
00:50:01,331 --> 00:50:02,874
Imaginez un vieux sans chemise.

833
00:50:02,958 --> 00:50:05,627
On dirait un brouillon d'humain.

834
00:50:07,003 --> 00:50:08,964
Ou un personnage des <i>Simpsons</i>.

835
00:50:09,840 --> 00:50:12,843
Quand les hommes vieillissent,
les trucs arrêtent de fonctionner.

836
00:50:12,926 --> 00:50:14,845
Les synapses ne communiquent plus.

837
00:50:14,928 --> 00:50:17,764
Tous les mois, le cerveau se disait :

838
00:50:17,848 --> 00:50:20,016
"Faisons pousser des poils sur sa tête."

839
00:50:20,100 --> 00:50:21,351
Et un jour, ça devient :

840
00:50:21,435 --> 00:50:25,313
"Faisons pousser des poils partout
sauf sur sa tête."

841
00:50:28,734 --> 00:50:30,694
J'ai des poils qui poussent là…

842
00:50:31,278 --> 00:50:32,446
où il ne faut pas.

843
00:50:33,822 --> 00:50:37,325
Vous savez pourquoi les vieux
ont des poils qui poussent partout ?

844
00:50:37,409 --> 00:50:40,746
C'est la nature qui te dit : "C'est fini.

845
00:50:42,998 --> 00:50:46,501
Arrête de jouer au coq,
sinon je te transforme en carpette."

846
00:50:48,253 --> 00:50:51,590
J'ai des poils sur le corps,
moins que certains heureusement,

847
00:50:51,673 --> 00:50:55,510
car comme vous le voyez,
niveau ADN, j'ai pas gagné le gros lot.

848
00:50:55,594 --> 00:50:57,304
Je suis chauve, aveugle et pâle.

849
00:50:57,387 --> 00:51:00,474
Autant porter une queue.

850
00:51:02,058 --> 00:51:03,810
"Tu as vu le comique avec la queue ?

851
00:51:03,894 --> 00:51:06,730
Il est super pâle,
et même sa queue se dégarnit."

852
00:51:09,357 --> 00:51:12,986
J'ai vu un type cet été à la piscine,
sans chemise, la soixantaine.

853
00:51:13,069 --> 00:51:15,989
Et il avait des poils partout.

854
00:51:16,698 --> 00:51:20,035
Pendant une seconde,
j'ai cru à des effets spéciaux.

855
00:51:21,369 --> 00:51:22,788
Ce mec était vraiment velu.

856
00:51:22,871 --> 00:51:25,957
Mon fils cadet a failli le caresser
comme un animal.

857
00:51:27,375 --> 00:51:29,377
"Laisse-le d'abord renifler ta main."

858
00:51:31,171 --> 00:51:34,257
Et ce type poilu fait le tour
de la piscine en rigolant

859
00:51:34,341 --> 00:51:37,886
comme s'il avait l'habitude
de se poiler en public.

860
00:51:38,720 --> 00:51:40,889
Personne ne dit rien,
mais on pense tous pareil :

861
00:51:40,972 --> 00:51:43,016
"Ne va pas dans la piscine.

862
00:51:44,810 --> 00:51:47,562
On n'a pas envie de te voir t'ébrouer."

863
00:51:53,109 --> 00:51:54,945
Il passe devant tout le monde

864
00:51:55,028 --> 00:51:57,447
et il s'assoit à côté
d'une femme séduisante.

865
00:51:57,531 --> 00:51:58,573
C'est impressionnant

866
00:51:58,657 --> 00:52:04,788
d'être capable d'oublier tous ces poils
par amour du pognon.

867
00:52:09,334 --> 00:52:11,419
On aimerait tous être beaux, pas vrai ?

868
00:52:11,503 --> 00:52:13,713
On aimerait tous séduire.

869
00:52:13,797 --> 00:52:16,925
Et certains choisissent même
la chirurgie esthétique :

870
00:52:17,008 --> 00:52:19,135
"Je veux pas sembler au bout du rouleau,

871
00:52:19,219 --> 00:52:21,471
mais vous pouvez me charcuter le visage ?

872
00:52:22,472 --> 00:52:25,016
Embellissez-moi. Coupez ce qu'il faut !"

873
00:52:28,395 --> 00:52:31,648
On se demande presque
pourquoi c'est pas plus courant.

874
00:52:31,731 --> 00:52:34,442
Notre société est obsédée par la beauté.

875
00:52:34,526 --> 00:52:36,528
Une étude de Harvard montre

876
00:52:36,611 --> 00:52:40,615
que les enfants trouvent
les gens beaux plus gentils.

877
00:52:40,699 --> 00:52:43,451
La même étude montre aussi
que les enfants sont stupides.

878
00:52:46,454 --> 00:52:49,291
On accorde aux gens beaux
le bénéfice du doute.

879
00:52:49,374 --> 00:52:51,710
Si une personne séduisante est calme,

880
00:52:51,793 --> 00:52:53,420
on dit qu'elle est mystérieuse.

881
00:52:53,503 --> 00:52:57,340
Si un gros est calme,
on le suspecte de penser à la bouffe.

882
00:52:59,009 --> 00:53:01,344
Et c'est pas faux,
mais il reste une part de mystère.

883
00:53:01,428 --> 00:53:03,263
On ignore quel genre de bouffe.

884
00:53:04,514 --> 00:53:06,808
Soyons honnêtes. C'est toujours un gâteau.

885
00:53:06,892 --> 00:53:09,311
Mais quel genre ?
Moi, c'est le <i>red velvet cake</i>.

886
00:53:11,187 --> 00:53:14,441
Du coup, on aime côtoyer des gens beaux.

887
00:53:14,524 --> 00:53:18,194
Tu vas au restaurant,
et le serveur est beau.

888
00:53:18,278 --> 00:53:21,114
Tu te dis soudain :
"Miam, ça va être bon."

889
00:53:23,408 --> 00:53:26,494
Si ton serveur est moche,
tu as envie de partir.

890
00:53:27,662 --> 00:53:29,289
L'idée du buffet vient de là.

891
00:53:29,372 --> 00:53:31,625
"Je préfère me servir tout seul. Merci.

892
00:53:32,542 --> 00:53:35,629
Ce type hideux va me couper l'appétit."

893
00:53:37,964 --> 00:53:39,466
"Jim, tu es un monstre."

894
00:53:41,551 --> 00:53:45,013
On suit les gens beaux
sur les réseaux sociaux.

895
00:53:45,096 --> 00:53:47,265
Ils ont des millions d'abonnés.

896
00:53:47,349 --> 00:53:51,019
On aime leurs photos.
On leur donne parfois un émoji "flamme".

897
00:53:51,102 --> 00:53:53,730
C'est totalement acceptable
sur les réseaux sociaux.

898
00:53:53,813 --> 00:53:56,691
Tu fais ça dans la vie réelle,
tu vas en prison.

899
00:53:57,567 --> 00:53:58,735
"Que faites-vous ?"

900
00:53:58,818 --> 00:54:00,862
"Je suis cette dame."

901
00:54:02,614 --> 00:54:05,158
"Pourquoi ?"
"J'aime la regarder."

902
00:54:06,326 --> 00:54:08,912
"Vous pouvez lui donner
cette torche de ma part ?

903
00:54:11,081 --> 00:54:13,166
Et ces mains qui font la prière."

904
00:54:15,502 --> 00:54:18,505
Faut arrêter avec l'émoji "mains jointes".

905
00:54:19,464 --> 00:54:21,466
On le voit partout. Ça devient ridicule.

906
00:54:22,008 --> 00:54:24,302
"On se voit au resto. Mains jointes."

907
00:54:26,513 --> 00:54:29,766
"Laisse tomber les mains jointes.
Tu risques de pas venir ?

908
00:54:32,185 --> 00:54:35,480
Tu insinues quoi ?
On va manger des mains ce soir ?"

909
00:54:37,816 --> 00:54:39,317
Ma femme est très belle.

910
00:54:39,401 --> 00:54:41,695
Je sais. On forme un couple hybride.

911
00:54:43,238 --> 00:54:44,656
C'est injuste, elle est belle,

912
00:54:44,739 --> 00:54:47,075
intelligente, créative,
mais malheureusement,

913
00:54:47,158 --> 00:54:48,952
elle a mauvais goût en termes d'hommes.

914
00:54:50,912 --> 00:54:53,206
On peut pas tout avoir. On est heureux,

915
00:54:53,289 --> 00:54:56,543
mais environ une fois par semaine,
elle me lance un regard genre :

916
00:54:56,626 --> 00:54:58,586
"Je vais devoir te larguer."

917
00:55:00,255 --> 00:55:03,299
Parce que je la déçois constamment.

918
00:55:03,383 --> 00:55:04,634
Je fais des trucs agaçants.

919
00:55:04,718 --> 00:55:06,970
Voilà par exemple
un truc qui embête ma femme :

920
00:55:07,053 --> 00:55:09,014
j'utilise les toilettes.

921
00:55:10,807 --> 00:55:13,059
Je sais. Je devrais pas.

922
00:55:13,977 --> 00:55:17,772
Elle se fâche parce que je lui dis pas
que je vais aux toilettes.

923
00:55:18,565 --> 00:55:21,609
"T'étais passé où ?"

924
00:55:23,570 --> 00:55:25,905
"Je savais pas qu'il me fallait
un laisser-passer."

925
00:55:28,033 --> 00:55:31,703
Mais elle se fâche aussi
quand je la préviens :

926
00:55:31,786 --> 00:55:33,538
"Je vais aux toilettes."

927
00:55:33,621 --> 00:55:35,206
"Encore ?"

928
00:55:36,416 --> 00:55:38,585
"Ça va pas ?"

929
00:55:39,544 --> 00:55:42,005
"Ça fait combien de fois aujourd'hui ?"

930
00:55:42,630 --> 00:55:44,799
"T'es dégoûtant."

931
00:55:45,592 --> 00:55:47,594
"Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?"

932
00:55:47,677 --> 00:55:49,721
"Je passe du temps loin de toi."

933
00:55:52,265 --> 00:55:55,268
Quand ma femme m'en veut,
elle ne s'enferme pas dans le silence.

934
00:55:55,351 --> 00:55:58,897
Elle prend son temps
pour répondre à des questions simples.

935
00:55:59,731 --> 00:56:02,442
Elle est à côté de moi,
sur son portable, et je dis :

936
00:56:02,525 --> 00:56:04,194
"Le truc, c'est à quelle heure ?"

937
00:56:04,277 --> 00:56:05,278
Et elle me regarde…

938
00:56:26,758 --> 00:56:28,343
"C'est dans le calendrier."

939
00:56:38,269 --> 00:56:39,854
"Tu m'en veux ?"

940
00:57:04,629 --> 00:57:08,341
Récemment, on a appris
que des amis allaient divorcer.

941
00:57:08,424 --> 00:57:12,428
Et bien sûr, ma femme m'en a voulu.

942
00:57:14,430 --> 00:57:17,725
Ça m'a pas surpris.
C'est pas la première fois

943
00:57:17,809 --> 00:57:21,438
qu'elle me punit
alors que je n'ai rien fait.

944
00:57:22,480 --> 00:57:25,817
Il y a eu l'élection de Trump.
La nomination de Kavanaugh.

945
00:57:26,401 --> 00:57:30,196
Je présente mes excuses,
car j'ai tout planifié inconsciemment.

946
00:57:30,864 --> 00:57:34,534
Je vais pas dire que ma femme est cinglée.
J'aimerais rester marié.

947
00:57:35,827 --> 00:57:37,704
Mais c'est quand même intéressant.

948
00:57:37,787 --> 00:57:41,624
Quand un homme est "cinglé",
c'est un compliment.

949
00:57:41,708 --> 00:57:44,210
"Voilà mon pote Joey. Un vrai cinglé."

950
00:57:44,294 --> 00:57:46,880
Joey proteste : "T'es trop gentil."

951
00:57:48,339 --> 00:57:51,384
Mais si je dis : "Voici ma femme.
Elle est cinglée."

952
00:57:54,387 --> 00:57:56,389
Je préfère ne même pas y penser.

953
00:58:03,980 --> 00:58:07,025
Elle est à New York, mais on sait jamais.

954
00:58:08,026 --> 00:58:09,652
Parce que si ma femme était là

955
00:58:09,736 --> 00:58:11,446
et que je la traitais de cinglée,

956
00:58:12,822 --> 00:58:14,115
elle me tuerait.

957
00:58:15,158 --> 00:58:16,451
Et vous applaudiriez tous.

958
00:58:16,534 --> 00:58:19,329
"Pourvu que ça nous serve à tous de leçon.

959
00:58:23,416 --> 00:58:24,959
On a appris un truc aujourd'hui."

960
00:58:25,043 --> 00:58:26,711
Non, on s'entend plutôt bien.

961
00:58:26,794 --> 00:58:29,172
Au fait, si en début de pandémie

962
00:58:29,255 --> 00:58:30,507
vous étiez dans un couple

963
00:58:30,590 --> 00:58:35,220
et vous avez tenu le coup,
on devrait vous donner de l'argent.

964
00:58:36,304 --> 00:58:37,388
Pas vrai ?

965
00:58:39,349 --> 00:58:41,267
Parce qu'avant la pandémie,

966
00:58:41,351 --> 00:58:44,521
quand un couple se séparait,
tu disais : "Oh, non."

967
00:58:44,604 --> 00:58:46,773
Maintenant, quand tu apprends une rupture,

968
00:58:46,856 --> 00:58:48,733
tu te dis : "Ça m'étonne pas."

969
00:58:51,319 --> 00:58:53,905
Tu plains les couples
qui ont tenu le coup.

970
00:58:54,697 --> 00:58:57,242
"Toujours ensemble ?
Je suis vraiment navré.

971
00:58:58,660 --> 00:59:00,078
C'est la co-dépendance."

972
00:59:01,996 --> 00:59:04,916
Peu importe que votre couple soit
solide ou pas.

973
00:59:04,999 --> 00:59:07,335
À un stade ou un autre de la pandémie,

974
00:59:07,418 --> 00:59:11,464
on a tous regardé son conjoint :
"Je préférerais encore choper le virus."

975
00:59:14,259 --> 00:59:17,345
Je sais, c'est horrible, mais c'est vrai.

976
00:59:18,721 --> 00:59:20,181
On a tous vécu ce moment.

977
00:59:20,265 --> 00:59:22,934
"C'est vraiment douloureux,
le ventilateur ?

978
00:59:24,602 --> 00:59:25,770
Je pourrai pas parler,

979
00:59:25,853 --> 00:59:28,106
mais pourrai-je encore l'entendre ?

980
00:59:29,941 --> 00:59:31,985
Je veux un ventilateur pour les oreilles."

981
00:59:33,736 --> 00:59:35,655
"Jim, tu es un monstre."

982
00:59:37,574 --> 00:59:38,866
C'est une mère géniale.

983
00:59:38,950 --> 00:59:41,369
On a cinq enfants. Incroyable, non ?

984
00:59:41,452 --> 00:59:45,206
Cinq enfants. Merci. Merci.

985
00:59:45,290 --> 00:59:47,333
C'est un truc que je regrette…

986
00:59:49,377 --> 00:59:50,878
parce qu'ils sont trop nombreux.

987
00:59:51,546 --> 00:59:52,672
Beaucoup trop nombreux.

988
00:59:52,755 --> 00:59:56,092
Parfois, à l'heure du dîner,
on dirait une émission intitulée

989
00:59:56,843 --> 00:59:59,470
<i>Si tu crois que je vais payer tes études</i>.

990
01:00:01,306 --> 01:00:03,182
On pourra pas tous les aider.

991
01:00:04,225 --> 01:00:06,769
Surtout si j'achète mon bateau.

992
01:00:09,230 --> 01:00:12,275
Je plaisante.
Je peux dire adieu au bateau.

993
01:00:12,358 --> 01:00:14,861
Je vais me contenter d'une moto.

994
01:00:15,653 --> 01:00:17,572
J'agace mes enfants.

995
01:00:17,655 --> 01:00:19,949
Tous les parents agacent leurs enfants.

996
01:00:20,033 --> 01:00:26,122
Et c'est marrant parce que les enfants
gâchent la vie de leurs parents.

997
01:00:28,499 --> 01:00:30,627
Tes parents te donnent leur temps,

998
01:00:30,710 --> 01:00:32,462
leur énergie et leur argent,

999
01:00:32,545 --> 01:00:36,674
et tu les récompenses
avec des ressentiments.

1000
01:00:37,592 --> 01:00:40,219
Vous avez vu un adulte
qui reçoit un appel de sa mère ?

1001
01:00:40,303 --> 01:00:42,388
On réagit comme si c'était un créancier.

1002
01:00:43,222 --> 01:00:44,974
"Merde, c'est ma mère."

1003
01:00:46,601 --> 01:00:50,647
"Je sais que tu as pris soin de moi
pendant 25 ans,

1004
01:00:50,730 --> 01:00:52,899
mais c'est pas le moment."

1005
01:01:00,740 --> 01:01:04,661
"C'était pas le moment non plus
d'abandonner mes rêves.

1006
01:01:06,079 --> 01:01:08,289
Et tu m'as déçue sur toute la ligne."

1007
01:01:09,749 --> 01:01:15,505
Je ne dirai pas que les enfants sont
un châtiment divin infligé au copulateur.

1008
01:01:17,048 --> 01:01:18,966
Mais ça se défend.

1009
01:01:21,302 --> 01:01:24,555
Dieu est là-haut :
"Ils s'amusent beaucoup trop.

1010
01:01:25,223 --> 01:01:28,017
Comment puis-je les forcer à prier ?"

1011
01:01:30,061 --> 01:01:31,354
Et j'adore être père.

1012
01:01:31,437 --> 01:01:33,189
Rien n'est plus important.

1013
01:01:33,272 --> 01:01:36,401
Mais c'est un concept insensé.

1014
01:01:36,484 --> 01:01:38,236
Tu donnes tout à tes enfants.

1015
01:01:38,319 --> 01:01:41,280
Et puis un jour, ils s'en vont

1016
01:01:41,364 --> 01:01:43,741
en te disant :
"À plus. Merci quand même.

1017
01:01:47,620 --> 01:01:50,415
Je t'appellerai
quand j'aurai besoin d'un crédit."

1018
01:01:54,752 --> 01:01:56,295
Et parfois, ils ne partent pas.

1019
01:01:56,379 --> 01:01:59,048
Ils se transforment en colocs.

1020
01:02:00,091 --> 01:02:01,259
Pas chez nous.

1021
01:02:01,342 --> 01:02:03,636
J'ai déjà préparé un sac à dos
pour chacun d'eux.

1022
01:02:04,262 --> 01:02:05,680
Ils me demandent ce que c'est.

1023
01:02:05,763 --> 01:02:08,599
"C'est le cadeau d'adieu
que vous recevrez à 18 ans."

1024
01:02:10,226 --> 01:02:11,769
"Jim, tu es un monstre."

1025
01:02:13,604 --> 01:02:14,647
Je fais de mon mieux.

1026
01:02:14,731 --> 01:02:17,108
Je pense que je fais plus d'efforts
que mon père.

1027
01:02:17,191 --> 01:02:20,194
Les types de sa génération
ne faisaient rien.

1028
01:02:21,028 --> 01:02:23,990
Mon père n'est jamais allé
à une réunion de parents.

1029
01:02:24,615 --> 01:02:27,368
Il ne savait même pas
que j'allais à l'école.

1030
01:02:29,370 --> 01:02:32,540
Il ne tournait même pas la tête

1031
01:02:32,623 --> 01:02:34,709
quand un truc se passait
derrière son fauteuil.

1032
01:02:35,585 --> 01:02:37,420
"Qu'est-ce qui se passe encore ?"

1033
01:02:40,381 --> 01:02:43,342
Je savais pas s'il ne pouvait pas
tourner la tête

1034
01:02:43,426 --> 01:02:45,344
ou s'il refusait de faire un effort.

1035
01:02:46,304 --> 01:02:47,847
"Qu'est-ce qui se passe encore ?"

1036
01:02:47,930 --> 01:02:51,225
"On fête juste mon anniversaire."

1037
01:02:53,186 --> 01:02:56,230
"Faites pas de bruit,
je regarde <i>L'Homme de fer</i>."

1038
01:02:56,898 --> 01:03:02,320
<i>Joyeux anniversaire</i>

1039
01:03:04,864 --> 01:03:07,033
Mes enfants me font culpabiliser.

1040
01:03:07,116 --> 01:03:09,285
J'aurais jamais imaginé.

1041
01:03:09,952 --> 01:03:12,580
Ma fille jouait dans une pièce
jeudi et vendredi.

1042
01:03:12,663 --> 01:03:14,457
Je vais la voir jeudi, et le lendemain,

1043
01:03:14,540 --> 01:03:16,375
elle me voit partir :

1044
01:03:16,459 --> 01:03:19,170
"Tu viens pas me voir ce soir ?"

1045
01:03:19,253 --> 01:03:22,131
"Tu viens jamais à mes spectacles.

1046
01:03:24,425 --> 01:03:26,511
Et j'en fais 300 par an."

1047
01:03:29,055 --> 01:03:30,556
J'avais un plan.

1048
01:03:30,640 --> 01:03:36,395
Inculquer le sens du devoir à mes enfants.
"Vendez des posters après mon spectacle."

1049
01:03:36,479 --> 01:03:37,980
Je contacte ma fille ado :

1050
01:03:38,064 --> 01:03:40,525
"Tu veux vendre des posters ?
Je te paierai."

1051
01:03:40,608 --> 01:03:42,276
Elle répond : "Ça marche."

1052
01:03:42,360 --> 01:03:43,569
Je contacte mon fils ado :

1053
01:03:43,653 --> 01:03:45,863
"Tu veux vendre des posters ?
Je te paierai."

1054
01:03:45,947 --> 01:03:48,574
Il répond : "Non, merci.
J'ai pas besoin d'argent."

1055
01:03:52,078 --> 01:03:54,038
Il n'a pas son propre argent.

1056
01:03:55,540 --> 01:03:57,166
Il a l'argent que je lui donne.

1057
01:03:58,793 --> 01:04:01,254
Je réponds : "Je viens de te déshériter."

1058
01:04:02,672 --> 01:04:04,549
Il devait pas hériter de toute façon.

1059
01:04:07,385 --> 01:04:09,345
Si mon père me demandait de faire un truc,

1060
01:04:09,428 --> 01:04:12,056
il attendait même pas ma réponse.

1061
01:04:12,849 --> 01:04:15,893
"Tu déblaies la neige ?"
Et puis, il partait.

1062
01:04:17,311 --> 01:04:21,691
Si je la déblayais pas,
je pouvais faire mes valises.

1063
01:04:24,569 --> 01:04:26,279
Mon père me faisait un peu peur.

1064
01:04:26,362 --> 01:04:31,659
Mes enfants me traitent comme un banquier
qu'ils préféreraient éviter.

1065
01:04:33,703 --> 01:04:35,913
Une fois par semaine,
ils apparaissent devant moi.

1066
01:04:37,415 --> 01:04:39,584
"Maman dit que je peux adopter un requin.

1067
01:04:42,962 --> 01:04:45,172
J'ai juste besoin de ta carte."

1068
01:04:47,550 --> 01:04:48,885
"Qu'est-ce que tu racontes ?"

1069
01:04:48,968 --> 01:04:51,262
"Il me crie encore dessus, maman !"

1070
01:04:56,517 --> 01:05:01,647
J'évitais toujours la partie
de la maison où mon père se trouvait.

1071
01:05:03,065 --> 01:05:04,775
"Autant pisser dehors."

1072
01:05:06,068 --> 01:05:09,822
Mes frères et sœurs aînés m'envoyaient
pour poser des questions :

1073
01:05:09,906 --> 01:05:11,782
"Demande si on peut acheter des glaces."

1074
01:05:11,866 --> 01:05:13,200
"Je veux pas. Je veux pas."

1075
01:05:13,284 --> 01:05:14,744
"T'es jeune, il te tuera pas."

1076
01:05:17,204 --> 01:05:18,539
"Papa ?"
"Que veux-tu encore ?"

1077
01:05:18,623 --> 01:05:20,207
"Il a dit non."

1078
01:05:26,505 --> 01:05:29,133
Je comprenais pas mon père à l'époque.

1079
01:05:29,216 --> 01:05:30,635
Et si on n'a pas d'enfant,

1080
01:05:30,718 --> 01:05:32,553
on peut pas comprendre tout ça.

1081
01:05:33,971 --> 01:05:36,432
Songez au concept du samedi soir.

1082
01:05:36,515 --> 01:05:39,810
Quand tu n'as pas d'enfant,
tu te dis : "Génial, samedi soir !"

1083
01:05:39,894 --> 01:05:43,689
Quand tu es parent, tu te demandes :
"Qui pourrais-je payer…

1084
01:05:46,400 --> 01:05:48,653
pour garder ce gamin ?"

1085
01:05:49,654 --> 01:05:53,741
Et tous tes critères s'effondrent.

1086
01:05:53,824 --> 01:05:55,743
Au début, tu te dis :
"Il aura un doctorat."

1087
01:05:55,826 --> 01:05:58,329
Puis ça devient :
"Il a fait combien de taule ?"

1088
01:06:00,039 --> 01:06:02,833
"Il a tué quelqu'un ?
Pas un enfant, j'espère ?"

1089
01:06:04,043 --> 01:06:05,962
"Il est sataniste ? Tant mieux pour lui."

1090
01:06:10,925 --> 01:06:14,971
Tout parent te dira
que ses enfants enrichissent sa vie.

1091
01:06:15,054 --> 01:06:17,556
Ça t'expose à des trucs
que tu n'aurais jamais imaginés.

1092
01:06:17,640 --> 01:06:20,518
Tu fais des choses
complètement inconcevables.

1093
01:06:20,601 --> 01:06:22,895
Aller dehors, en ce qui me concerne.

1094
01:06:24,355 --> 01:06:25,940
Vous êtes sortis avec des enfants ?

1095
01:06:26,023 --> 01:06:27,984
Tu sais pas quoi faire avec eux.

1096
01:06:28,067 --> 01:06:30,945
Tu te dis :
"Normalement, je bois une bière ici.

1097
01:06:34,824 --> 01:06:36,909
Qui veut jouer à faire la sieste ?"

1098
01:06:40,496 --> 01:06:44,166
C'est bizarre quand tes enfants
ont un pote que t'aimes pas.

1099
01:06:45,167 --> 01:06:48,295
"Tommy vient ici ? Bon, je m'en vais.

1100
01:06:50,631 --> 01:06:53,134
Envoie-moi un texto quand il sera parti.

1101
01:06:54,427 --> 01:06:55,845
C'est un morveux."

1102
01:06:58,097 --> 01:07:00,975
Je m'attendais pas à toutes ces activités.

1103
01:07:01,058 --> 01:07:03,144
Tu emmènes ton gamin à une activité,

1104
01:07:03,227 --> 01:07:04,770
puis tu passes à une autre.

1105
01:07:04,854 --> 01:07:06,480
Et s'il n'y a pas d'activité,

1106
01:07:06,564 --> 01:07:09,316
tu dois en trouver une,
sinon ils fumeront de la drogue.

1107
01:07:11,819 --> 01:07:14,488
Tu cherches toujours des activités
en tant que parent.

1108
01:07:14,572 --> 01:07:17,742
J'ai emmené mes enfants
au musée de Ripley.

1109
01:07:17,825 --> 01:07:20,995
Je sais pas si vous avez déjà
touché le fond à ce point là.

1110
01:07:22,121 --> 01:07:24,165
Que dire ? "Incroyable, mais vrai" ?

1111
01:07:24,248 --> 01:07:26,208
C'est plutôt "incroyable et faux."

1112
01:07:28,419 --> 01:07:32,131
C'est pas intéressant.
Il n'y a pas grand-chose.

1113
01:07:32,715 --> 01:07:36,302
On dirait qu'ils ont vidé un box de SDF.

1114
01:07:37,970 --> 01:07:41,098
Mais bon,
j'admire l'originalité du concept.

1115
01:07:41,182 --> 01:07:44,310
Généralement, un commerce essaie
de fidéliser ses clients.

1116
01:07:44,393 --> 01:07:45,770
Pas chez Ripley.

1117
01:07:45,853 --> 01:07:48,731
C'est plutôt :
"Croyez-le ou non. On s'en fout.

1118
01:07:50,483 --> 01:07:52,068
On sait que vous reviendrez pas."

1119
01:07:56,238 --> 01:07:58,616
J'ai pas encore trouvé
le truc avec les ados.

1120
01:07:58,699 --> 01:08:02,328
Ma fille de 17 ans vient de me dire
qu'elle voulait devenir actrice,

1121
01:08:02,411 --> 01:08:04,955
et c'est fou, car à son âge,

1122
01:08:05,039 --> 01:08:07,833
j'adorais <i>Le Cercle des poètes disparus</i>,

1123
01:08:07,917 --> 01:08:10,377
un excellent film où Robin Williams

1124
01:08:10,461 --> 01:08:15,216
joue le rôle du prof
qui galvanise ses élèves.

1125
01:08:15,299 --> 01:08:18,427
Un de ses élèves veut devenir acteur.

1126
01:08:18,511 --> 01:08:22,098
Il joue dans une pièce
et il invite son père.

1127
01:08:22,181 --> 01:08:24,642
Après la pièce, il lui dit
qu'il veut devenir acteur.

1128
01:08:24,725 --> 01:08:26,560
Et le père lui dit : "C'est stupide.

1129
01:08:26,644 --> 01:08:28,938
Tu vas perdre ton temps et ton argent."

1130
01:08:29,021 --> 01:08:31,482
Le gamin est tellement atterré
qu'il finit par se tuer.

1131
01:08:31,565 --> 01:08:34,902
Le prof se fait virer,
et les élèves se révoltent…

1132
01:08:39,490 --> 01:08:41,325
C'est un film super.

1133
01:08:42,701 --> 01:08:47,331
Mais maintenant que je suis
le père d'une ado,

1134
01:08:47,414 --> 01:08:52,628
je réalise
que le père du film avait raison.

1135
01:08:54,880 --> 01:08:58,509
Je plaisante. J'ai compris le film.
Faut pas devenir prof.

1136
01:09:03,556 --> 01:09:06,183
Ma femme déteste cette blague.

1137
01:09:07,643 --> 01:09:09,061
Mes enfants, je sais pas.

1138
01:09:09,145 --> 01:09:11,605
Je sais même pas
s'ils savent ce que je fais.

1139
01:09:12,648 --> 01:09:16,485
Enfin, je savais pas s'ils savaient

1140
01:09:16,569 --> 01:09:18,445
jusqu'à Halloween.

1141
01:09:18,529 --> 01:09:21,448
Mon fils de 10 ans, Michael,
n'avait pas de costume.

1142
01:09:21,532 --> 01:09:23,117
C'est grave.

1143
01:09:23,200 --> 01:09:25,327
Tous les parents le savent.

1144
01:09:25,411 --> 01:09:28,038
Et deux jours avant Halloween,
il vient vers moi et me dit :

1145
01:09:28,122 --> 01:09:29,915
"Je sais ce que je veux être.

1146
01:09:29,999 --> 01:09:32,668
Je vais me déguiser en comique."

1147
01:09:33,252 --> 01:09:34,295
Et ça m'a ému.

1148
01:09:34,378 --> 01:09:37,673
Je lui dis : "C'est gentil.
Tu veux être ton père."

1149
01:09:37,756 --> 01:09:40,676
Il me répond :
"Non, je veux être John Mulaney."

1150
01:09:42,303 --> 01:09:45,890
Et vlan ! Une claque en pleine figure.

1151
01:09:45,973 --> 01:09:47,683
Merci à vous tous.

1152
01:09:49,018 --> 01:09:50,060
Ça fait plaisir.

1153
01:10:49,161 --> 01:10:52,039
Sous-titres : Mikaël Jehanno