1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,520 - Mamo, musisz mnie nagrać. - Dobrze, chwileczkę. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,880 - Pospiesz się. - Czekaj. Nie mogę… 5 00:00:11,960 --> 00:00:14,520 - Zaczekaj. - Mamo, szybciej! 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,360 - Musisz… - Zaczynamy, Rick. 7 00:00:17,440 --> 00:00:18,280 Akcja! 8 00:00:19,680 --> 00:00:21,880 Musisz zapytać, kim chcę zostać. 9 00:00:22,480 --> 00:00:25,800 Rick, kim chcesz zostać, gdy dorośniesz? 10 00:00:25,880 --> 00:00:29,040 Chcę być znany! Żeby wszyscy chcieli mój autofrag. 11 00:00:29,120 --> 00:00:30,800 - Autograf, kochanie. - Tak. 12 00:00:30,880 --> 00:00:32,040 Co będziemy mieli? 13 00:00:33,040 --> 00:00:38,040 Willę. I lokaja. I McDonald's w naszym domu. 14 00:00:38,120 --> 00:00:40,560 I wtedy będziemy… 15 00:00:40,640 --> 00:00:42,160 Milionerami! 16 00:00:51,440 --> 00:00:53,520 Tak 17 00:00:58,680 --> 00:01:00,480 Mam dwadzieścia na nadgarstku 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,960 Tak to czasem bywa 19 00:01:04,600 --> 00:01:06,160 Jestem Richie – król rapu 20 00:01:07,400 --> 00:01:08,840 Byłem na samym dnie 21 00:01:10,360 --> 00:01:12,400 Wszystko, co robię 22 00:01:13,440 --> 00:01:15,160 Ciągnie mnie ku górze 23 00:01:16,160 --> 00:01:18,240 Mama i ja jesteśmy dobrzy 24 00:01:19,200 --> 00:01:22,560 Często byliśmy spłukani Nie mogę się bać o moją kobietę 25 00:01:22,640 --> 00:01:25,560 Jestem jej chłopakiem Myślę o naszym dziecku 26 00:01:25,640 --> 00:01:27,200 Sam byłem dzieciakiem… 27 00:01:27,280 --> 00:01:28,360 Dobra, stop. 28 00:01:29,720 --> 00:01:31,040 Włączcie światła. 29 00:01:32,520 --> 00:01:34,480 Tak, dziękuję. Dino! 30 00:01:36,640 --> 00:01:40,720 Platforma musi zwolnić. Mój zjazd ma być niespodzianką. 31 00:01:40,800 --> 00:01:43,560 I gdzie jest dym? Obiecaliście mi dym! 32 00:01:44,120 --> 00:01:48,200 To musi być dzikie, szalone. To nie jest pokaz magii. 33 00:01:48,760 --> 00:01:51,280 Tak. Widzę, że rozumiesz. 34 00:01:51,360 --> 00:01:54,000 Jeszcze raz. Zaczynamy na górze. 35 00:01:54,080 --> 00:01:54,960 No dobra. 36 00:01:55,600 --> 00:01:56,440 Tak. 37 00:02:05,040 --> 00:02:06,920 Mam dwadzieścia na nadgarstku… 38 00:02:11,320 --> 00:02:15,840 Obczajcie to. Kod pocztowy 1112. Uliczny żołnierz. Tu wasz Rich. 39 00:02:15,920 --> 00:02:20,200 Jesteśmy gotowi. Trasa Forever Rich. Nadal możecie zgarnąć bilety. 40 00:02:20,280 --> 00:02:23,800 To już jutro, więc szybko zgarnijcie swój bilecik w sieci. 41 00:02:23,880 --> 00:02:27,120 - Tak! Hej, nakręć to. - Kamera działa. 42 00:02:27,200 --> 00:02:29,360 - Świetny strój. - Niezły, nie? 43 00:02:29,440 --> 00:02:30,760 - Zdecydowanie. - Nie? 44 00:02:31,240 --> 00:02:35,040 Hej, nasz pierwszy wielki show. Prawie wyprzedany, ludziska. 45 00:02:35,120 --> 00:02:38,280 Nikomu się to nie udaje. To miłość moich fanów. 46 00:02:38,360 --> 00:02:40,760 Czuję ją. Dajecie mi supermoce. 47 00:02:40,840 --> 00:02:42,720 Pieprzone supermoce, czaicie? 48 00:02:42,800 --> 00:02:46,720 Pokażę wam, co mam na myśli. Ap, wstawaj. 49 00:02:46,800 --> 00:02:48,960 - Tato, to Richie? - Tak, na razie. 50 00:02:49,440 --> 00:02:51,920 Założę się, że go podniosę. Ile ważysz? 51 00:02:52,000 --> 00:02:54,920 - Sto dziesięć kilogramów. - Tylko 110, łatwizna. 52 00:02:55,000 --> 00:02:56,840 - To pestka. - Tak? Spokojnie. 53 00:02:56,920 --> 00:03:00,360 Uważaj na plecy. Będziesz występował na wózku. 54 00:03:00,440 --> 00:03:01,880 Za dużo zjadłeś. 55 00:03:04,000 --> 00:03:06,760 Hej, Rich, stary, prawie ci się udało. 56 00:03:06,840 --> 00:03:09,400 Appie, przyznaj, jest silniejszy, nie? 57 00:03:09,480 --> 00:03:13,400 Próbujemy? Na pewno tego chcesz, chłopcze ? No to chodź. 58 00:03:13,480 --> 00:03:16,680 - Co ty robisz? Stary. - Uważaj na kurtkę. 59 00:03:16,760 --> 00:03:19,200 Uważaj na kurtkę. Muszę… 60 00:03:21,440 --> 00:03:23,440 - Tak jest. - Rich. 61 00:03:24,360 --> 00:03:27,120 - Przymierzymy te spodnie, dobrze? - Te? 62 00:03:27,200 --> 00:03:28,480 Te? Dobra. 63 00:03:28,560 --> 00:03:31,040 Musicie wiedzieć, że zaczynałem od zera. 64 00:03:31,120 --> 00:03:34,120 Moja mama musiała walczyć o nasze przetrwanie. 65 00:03:34,200 --> 00:03:38,480 Ale nawet kiedy byłem biedny, wiedziałem, że jestem wart miliony. Jasne? 66 00:03:39,440 --> 00:03:44,040 Kapujesz? Ten zegarek przypomina mi, jak ciężko musiałem walczyć, 67 00:03:44,120 --> 00:03:47,040 żeby tu się znaleźć. Spójrz na tę kurtkę, na mnie. 68 00:03:48,400 --> 00:03:50,080 O to chodzi w tym kawałku. 69 00:03:50,160 --> 00:03:53,840 To moja wiadomość dla dzieciaków z ulicy, którzy nic nie mają. 70 00:03:53,920 --> 00:03:56,160 - Tu chodzi o sposób myślenia. - Rick! 71 00:03:56,240 --> 00:04:01,200 Jeśli naprawdę w siebie wierzysz, uda ci się, stary. 72 00:04:02,480 --> 00:04:03,560 To symbol… 73 00:04:03,640 --> 00:04:06,960 - Kurwa, mamo. Tylko Rick i Rick. - Nie mów tak do mnie. 74 00:04:08,440 --> 00:04:09,880 - Nie widzisz… - Spokój! 75 00:04:14,280 --> 00:04:16,560 Wytnij to gówno z krzykami. 76 00:04:19,600 --> 00:04:22,360 Mamo, nie widzisz, że udzielam wywiadu? 77 00:04:22,440 --> 00:04:24,920 - Tak. - Nie musisz się wydzierać. 78 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Nie. Pozwoliłeś mi to wziąć, ale nie ma w tym Bluetooth. 79 00:04:29,080 --> 00:04:33,400 - Potrzebuję Bluetooth. - Mamo, nawet nie musisz mnie pytać. 80 00:04:33,480 --> 00:04:37,000 To gówno od sponsorów. Wiesz, że możesz mieć to wszystko. 81 00:04:37,080 --> 00:04:37,920 - Tak? - Tak. 82 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 - Poważnie? - Tak. 83 00:04:39,080 --> 00:04:42,880 - Weź sobie jeden z Bluetooth. - To takie miłe, skarbie. 84 00:04:43,400 --> 00:04:45,280 Synek mamusi, prawda? Tak. 85 00:04:45,360 --> 00:04:48,200 To prawdziwy anioł. Zrobi wszystko dla mamy. 86 00:04:48,280 --> 00:04:49,400 Hej, skarbie? 87 00:04:50,480 --> 00:04:52,000 Hej, Toon, weź to. 88 00:04:53,000 --> 00:04:53,960 - Tak. - Dobrze? 89 00:04:54,040 --> 00:04:55,080 Wspaniale. 90 00:04:56,200 --> 00:04:57,640 - Zdjęcie. - Gotowi? 91 00:04:57,720 --> 00:04:59,400 - Schowaj to. Patrz. - Tak. 92 00:04:59,480 --> 00:05:00,520 - Gotowi? - Tak. 93 00:05:00,600 --> 00:05:02,760 - Raz… Uśmiech. - Tak. 94 00:05:03,520 --> 00:05:05,600 - Rany. - Daj opis: „Miłość matki”. 95 00:05:06,720 --> 00:05:08,000 Hej, Jess, mów. 96 00:05:08,080 --> 00:05:11,960 Ssali ci fiuta przez półtorej godziny. 97 00:05:12,880 --> 00:05:15,960 Przyjdą jutro na występ, ale myślę… 98 00:05:16,600 --> 00:05:18,040 że… tak… 99 00:05:18,120 --> 00:05:20,520 Podaj liczby. Mów. 100 00:05:20,600 --> 00:05:22,680 Dobra, ale Rich, nie spierdol tego. 101 00:05:23,240 --> 00:05:25,200 Przecież nie jestem głupi. Gadaj. 102 00:05:26,120 --> 00:05:28,080 Zgodziliśmy się na trzy lata, 103 00:05:28,160 --> 00:05:31,000 trzy albumy, podział zysków 50/50 i trzy miliony. 104 00:05:32,600 --> 00:05:34,040 - Rick? - Tak! 105 00:05:35,640 --> 00:05:36,960 Mówiłem ci, Jess. 106 00:05:37,680 --> 00:05:41,280 - Mówiłem ci! - Tak, jesteś pieprzoną legendą. 107 00:05:41,360 --> 00:05:43,640 - Tak! - Jesteś pieprzoną legendą. 108 00:05:44,840 --> 00:05:45,680 Co? 109 00:05:47,280 --> 00:05:51,520 Przysięgam, gdybym nie miał dziewczyny, zrobiłbym z tobą szalone rzeczy. 110 00:05:51,600 --> 00:05:56,760 Dobra, posłuchaj. Podpisz kontrakt, a potem cię rozerwę. 111 00:05:56,840 --> 00:05:59,080 Co tu jeszcze robisz? Przebieraj się. 112 00:06:01,880 --> 00:06:03,560 Cholera. 113 00:06:03,640 --> 00:06:05,880 - Jak próba? - Nikt tyle nie zarabia. 114 00:06:05,960 --> 00:06:08,600 Nikt. Trzy miliony? 115 00:06:08,680 --> 00:06:11,640 W Holandii nikt tyle nie zarabia. 116 00:06:11,720 --> 00:06:16,000 To zostaje między nami. Nie mów nikomu, żadnych postów. Nie schrzań tego. 117 00:06:17,240 --> 00:06:20,000 - Rich! - Próba się udała. Tak, tak. 118 00:06:20,080 --> 00:06:23,800 - Rich, idź się przebrać. - Już idę. 119 00:06:36,880 --> 00:06:38,000 Co tam, wojowniku? 120 00:06:54,360 --> 00:06:55,360 Co jest, kurwa? 121 00:06:57,840 --> 00:06:59,000 To już oficjalne? 122 00:06:59,080 --> 00:07:01,200 Nie. Kochanie. 123 00:07:02,200 --> 00:07:03,920 - Tyle, co chciałeś? - Więcej. 124 00:07:04,000 --> 00:07:05,680 Nie! Jasna cholera. 125 00:07:06,320 --> 00:07:07,160 Kochanie. 126 00:07:07,240 --> 00:07:10,600 - Chcesz poczuć trzy miliony? - Zamknij się. Trzy miliony? 127 00:07:10,680 --> 00:07:15,600 Skarbie, trzy miliony. Trzy występy. Trzy albumy. Trzy lata. 128 00:07:16,280 --> 00:07:20,080 Trzy albumy w trzy lata? To nie jest, kurwa, przesada? 129 00:07:21,960 --> 00:07:25,800 - Kiedy zaczynasz? Wyjeżdżamy. - Wycieczka jest zarezerwowana. 130 00:07:26,640 --> 00:07:27,560 Spójrz na mnie. 131 00:07:28,680 --> 00:07:30,720 To oni tu pracują dla mnie. 132 00:07:30,800 --> 00:07:33,320 Wiem, jak to gówno działa. 133 00:07:33,400 --> 00:07:34,840 Z miesiąca jest tydzień. 134 00:07:34,920 --> 00:07:37,600 Ciągle gdzieś znikasz i wisisz na telefonie. 135 00:07:37,680 --> 00:07:39,960 Kochanie, polecimy na tę wyspę. 136 00:07:41,520 --> 00:07:42,360 Będzie miło. 137 00:07:43,920 --> 00:07:45,080 Tylko ty i ja. 138 00:07:46,800 --> 00:07:48,800 - I to coś. - To coś? 139 00:07:49,400 --> 00:07:52,680 - Mówisz o moim dziecku! - Nie krzycz na mnie. 140 00:07:52,760 --> 00:07:55,280 Otwieraj tę swoją mordkę. 141 00:07:55,360 --> 00:07:56,200 Tak, szeroko. 142 00:08:03,760 --> 00:08:04,920 Dziwak. 143 00:08:05,600 --> 00:08:08,080 Popatrz na siebie, skarbie. 144 00:08:08,160 --> 00:08:10,080 - Ty nie? - Proszę, nie rób tego. 145 00:08:10,160 --> 00:08:13,000 - Twoje dziecko śpi. - Zróbmy jeszcze jedno. 146 00:08:15,400 --> 00:08:18,200 O nie, jestem zadowolona z wkładki. 147 00:08:18,280 --> 00:08:22,320 - Sam spróbuj urodzić. - Urodzę dla ciebie piątkę dzieci. 148 00:08:22,400 --> 00:08:24,160 Mam to w dupie. 149 00:08:25,920 --> 00:08:27,760 - Pozwól mi. - Nie rób tego. 150 00:08:48,080 --> 00:08:49,480 - Rick. - Kurwa. 151 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 - Kurwa mać. - Ha! 152 00:08:51,080 --> 00:08:52,720 - Jezu! - Sorka. 153 00:08:52,800 --> 00:08:55,320 Cichutko. Patrz, co kurwa zrobiłeś, Ricky. 154 00:08:55,400 --> 00:08:57,920 Co ja zrobiłem? Trafiłaś mnie w jebane oko! 155 00:08:58,600 --> 00:09:01,520 To nieistotne, pokaż mi. Rich. 156 00:09:01,600 --> 00:09:03,800 - Daj spokój. - No pokaż. 157 00:09:04,560 --> 00:09:06,320 - Zabierz to. - Sprawdź. 158 00:09:08,040 --> 00:09:10,320 Dobra. W porządku. Naprawimy to. 159 00:09:10,400 --> 00:09:12,400 Trochę makijażu. Będzie dobrze. 160 00:09:13,240 --> 00:09:15,800 Wszyscy widzieli? Koniec przedstawienia. 161 00:09:16,440 --> 00:09:20,120 Ap. Przemoc domowa. Gdzie byłeś? Za co ci płacę? 162 00:09:24,920 --> 00:09:27,120 - Hej! Uważaj, Jess. - Pa. 163 00:09:27,200 --> 00:09:28,920 - Szerokiej drogi. - Wam też. 164 00:09:29,520 --> 00:09:30,720 - Pa, kochanie. - Pa. 165 00:09:30,800 --> 00:09:33,120 Dziękuję za dzisiaj. 166 00:09:35,120 --> 00:09:36,240 - Nieźle. - Rich. 167 00:09:36,760 --> 00:09:37,600 Zaczekajcie. 168 00:09:37,680 --> 00:09:39,000 Hej, skarbie. 169 00:09:41,600 --> 00:09:44,360 Ap, weźmiesz auto i odwieziesz Annę i mamę? 170 00:09:44,440 --> 00:09:45,480 - Potem? - Tak. 171 00:09:45,560 --> 00:09:46,880 - Dobra. - Mamo! 172 00:09:48,440 --> 00:09:49,840 Appie was odwiezie. 173 00:09:49,920 --> 00:09:53,000 - Appie was odwiezie. - Miło z twojej strony, Appie. 174 00:09:53,080 --> 00:09:53,920 Pa, Anno. 175 00:09:57,160 --> 00:10:01,080 - Stary, jak to wygląda? - Wyglądasz jak gangster. 176 00:10:01,160 --> 00:10:02,000 Naprawdę? 177 00:10:03,440 --> 00:10:08,640 Dlatego pojechałem do Stambułu zgarnąć te próbki. 178 00:10:08,720 --> 00:10:10,480 Wyglądam zajebiście, nie? 179 00:10:12,240 --> 00:10:16,480 Jestem z ciebie dumny. Powaga. 180 00:10:16,560 --> 00:10:19,400 Szczerze, sportowe szmaty to nie jest mój styl. 181 00:10:19,480 --> 00:10:23,440 - Ale cieszę się, że robisz progres. - Obczaj te pieprzone próbki. 182 00:10:23,520 --> 00:10:27,040 To nie jest twój styl. To gówno jest tu wszyte. 183 00:10:27,920 --> 00:10:29,920 - Serio. - Ale Le Paradis? 184 00:10:30,000 --> 00:10:32,840 - Czaję. - Gówno z Francji brzmi kosztownie. 185 00:10:32,920 --> 00:10:34,920 Dzieciaki uwielbiają to gówno. 186 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Gdzie mój wóz? Dlaczego jest tu? 187 00:10:39,120 --> 00:10:42,480 Nie mogłem zostawić naszej dziecinki na zewnątrz. 188 00:10:44,880 --> 00:10:45,720 Elegancko. 189 00:10:46,200 --> 00:10:48,280 - Co zjemy? - Serce mi bije. 190 00:10:48,360 --> 00:10:52,680 - Krew płynie. - Pożremy cipkę twojej mamy. 191 00:11:01,200 --> 00:11:03,880 - Co tu się dzieje? - Spokojnie. Wyluzuj. 192 00:11:06,280 --> 00:11:07,480 Co to? Halloween? 193 00:11:09,480 --> 00:11:12,520 - Spierdalaj z tym aparatem. - Co tam, gangsterze? 194 00:11:15,200 --> 00:11:16,680 Patrz na tych pajaców. 195 00:11:17,440 --> 00:11:18,760 - Hej! - Gleba. Już! 196 00:11:18,840 --> 00:11:20,760 - Ty też na ziemię! - Dobra. 197 00:11:20,840 --> 00:11:21,800 Kładź się! 198 00:11:21,880 --> 00:11:23,640 - Co tak agresywnie? - Kurwa. 199 00:11:23,720 --> 00:11:24,680 Pierdolcie się! 200 00:11:24,760 --> 00:11:26,800 - Stary, nie wierzgaj. - Strzelaj! 201 00:11:26,880 --> 00:11:28,800 Zaciął się. Masz, ty to zrób. 202 00:11:28,880 --> 00:11:31,160 Kurwa mać. Zdejmuj go. Natychmiast. 203 00:11:31,240 --> 00:11:34,320 - Kurwa. - Dźgnij jego matkę. 204 00:11:34,400 --> 00:11:36,640 Okej. W aucie mam telefon… 205 00:11:36,720 --> 00:11:39,920 - Stary, daj mu ten zegarek! - Dawaj pieprzony zegarek. 206 00:11:42,440 --> 00:11:44,760 Dobra, puście mnie. 207 00:11:52,920 --> 00:11:54,640 Nie rób tego. Nie dźgaj mnie. 208 00:11:54,720 --> 00:11:56,840 Zamknij się, śmieciu. 209 00:12:11,080 --> 00:12:13,320 Jak tam, uliczny żołnierzu? 210 00:12:14,880 --> 00:12:17,200 Gangsterski pozer. Spójrzcie na te łzy. 211 00:12:18,320 --> 00:12:20,240 Na filmikach udajesz twardziela. 212 00:12:22,880 --> 00:12:24,720 Nie rób tego. 213 00:12:25,880 --> 00:12:30,000 - My jesteśmy ulicznymi żołnierzami 1112. - 1112 to my. I mamy dość. 214 00:12:32,040 --> 00:12:32,880 Cipka. 215 00:12:36,160 --> 00:12:39,120 - Chłopaki, zwijamy się. - Idziemy. 216 00:12:40,000 --> 00:12:41,440 Ruchy. 217 00:12:41,520 --> 00:12:44,480 - Spadamy. - Śpij dobrze, aniołku! 218 00:13:07,280 --> 00:13:08,280 To różowe złoto. 219 00:13:10,520 --> 00:13:12,000 Z czarnym diamentem. 220 00:13:16,200 --> 00:13:19,600 To jakiś obłęd. Złapiecie ich czy nie? 221 00:13:19,680 --> 00:13:22,880 Tak, czasem udaje nam się ich złapać. 222 00:13:23,840 --> 00:13:24,680 Kurwa mać. 223 00:13:25,280 --> 00:13:27,920 On mówi poważnie? 224 00:13:28,000 --> 00:13:32,240 Chcesz dostać pieniądze z ubezpieczenia? Musimy to załatwić. Wyluzuj. 225 00:13:34,280 --> 00:13:35,760 - An. - Nic ci nie jest? 226 00:13:35,840 --> 00:13:38,520 Jessica mówiła, że cię okradli. Gdzie jesteś? 227 00:13:38,600 --> 00:13:40,400 Spokojnie. To nic takiego. 228 00:13:41,000 --> 00:13:42,360 - Jest okej. - Na pewno? 229 00:13:42,440 --> 00:13:44,120 To mama? Nie mów jej. 230 00:13:44,200 --> 00:13:47,360 - Będzie się stresować. - Dobrze. Już do ciebie jadę. 231 00:13:47,440 --> 00:13:49,320 Nie. Nie przyjeżdżaj. 232 00:13:50,080 --> 00:13:52,200 - Zajmę się tym. - Gdzie jesteś? 233 00:13:53,000 --> 00:13:55,760 - Niedługo wrócę. - Daj mi znać. Zadzwoń. 234 00:13:57,240 --> 00:13:59,320 - Zadzwonię potem. - Informuj mnie. 235 00:13:59,400 --> 00:14:00,240 Dobrze. 236 00:14:00,920 --> 00:14:04,840 Chodź tu na moment. To dla siostrzeńca. Jest twoim fanem. 237 00:14:04,920 --> 00:14:05,960 - Okej? - Dobra. 238 00:14:10,160 --> 00:14:11,240 Dzięki, stary. 239 00:14:11,800 --> 00:14:12,640 No dobrze. 240 00:14:13,920 --> 00:14:16,280 Prześlemy raport. 241 00:14:16,360 --> 00:14:19,200 - Jutro ktoś się do pana odezwie. - Że co proszę? 242 00:14:19,720 --> 00:14:23,200 - Jutro ktoś się odezwie. - Miałem maczetę przy gardle. 243 00:14:23,280 --> 00:14:25,280 - Spokojnie. - Moje pieprzone oko! 244 00:14:25,360 --> 00:14:28,080 - To standardowa procedura. - Nic nie zrobicie? 245 00:14:28,160 --> 00:14:32,640 - Jutro do mnie przedzwonicie? - Żadnego specjalnego traktowania. 246 00:14:32,720 --> 00:14:35,520 - Dobra. Macie już wszystko? - Tak. 247 00:14:35,600 --> 00:14:39,080 - Jess, idziemy stąd. - Spokojnie, usiądź. 248 00:14:39,160 --> 00:14:42,200 - Macie nas gdzieś. - Proszę się uspokoić. 249 00:14:42,280 --> 00:14:44,280 Chce pan ochłonąć w celi? 250 00:14:44,360 --> 00:14:45,880 - Co? W celi? - Chodźmy. 251 00:14:45,960 --> 00:14:47,440 - Zamkniecie mnie? - Nie. 252 00:14:47,520 --> 00:14:50,200 - Wiecie, kim jestem? - Uspokój się. 253 00:15:11,760 --> 00:15:12,960 Mogę to zabrać? 254 00:15:13,040 --> 00:15:15,360 - Jeszcze nie skończyłem. - Przepraszam. 255 00:15:19,000 --> 00:15:22,200 Kochanie, twoja twarz. Idź jutro do lekarza, dobrze? 256 00:15:22,920 --> 00:15:26,440 - Mogłeś doznać wstrząsu. - Twoje kolano było gorsze. 257 00:15:26,520 --> 00:15:29,480 Nie zgrywaj twardziela. Mogli zostać dźgnięty. 258 00:15:29,560 --> 00:15:32,840 Nie ma co panikować. To tylko jakieś dzieciaki. 259 00:15:33,360 --> 00:15:34,200 Chodź. 260 00:15:35,920 --> 00:15:37,240 - Hej, stary. - Tak? 261 00:15:37,960 --> 00:15:41,480 - Zostawiłeś moją torbę na policji? - Co? 262 00:15:42,400 --> 00:15:45,400 Torbę Louis V. Zostawiłeś ją na posterunku? 263 00:15:45,920 --> 00:15:49,680 - Zapomniałem o niej. Kupię ci nową. - Był w niej mój telefon. 264 00:15:50,720 --> 00:15:53,640 - I tysiak dla mojej mamy. - Będzie dobrze. 265 00:15:53,720 --> 00:15:56,320 - Zajmę się tym, dobra? - Jasne. 266 00:15:59,440 --> 00:16:03,960 Słuchajcie. Nie pozwólcie, by to, co się stało, zrujnowało wam wieczór. 267 00:16:05,000 --> 00:16:07,720 Dobrze? Kolego. Podasz mi tę torbę? 268 00:16:08,520 --> 00:16:11,280 Tak. Chciałbym wyrazić swoją wdzięczność. 269 00:16:11,800 --> 00:16:12,640 Tak. 270 00:16:15,680 --> 00:16:16,560 Wiedziałeś. 271 00:16:19,280 --> 00:16:22,360 Zaszliśmy tak daleko. Tony to wie. Mama to wie. 272 00:16:22,440 --> 00:16:24,920 Południowy Diemen, 1112, do końca życia. 273 00:16:25,000 --> 00:16:26,520 Kapujecie? Tak jak mówi. 274 00:16:28,040 --> 00:16:29,000 Spójrzcie na to. 275 00:16:31,400 --> 00:16:33,080 Zobaczcie, gdzie jesteśmy. 276 00:16:34,080 --> 00:16:35,640 Żyjemy jak królowie. 277 00:16:36,160 --> 00:16:39,160 Widać to w moich oczach, w oczach wszystkich. 278 00:16:39,680 --> 00:16:40,680 Tak właśnie jest. 279 00:16:41,320 --> 00:16:44,680 Ale to była długa podróż. Ostatnie trzy lata były… 280 00:16:45,480 --> 00:16:47,000 popierdolone, nie? 281 00:16:47,720 --> 00:16:50,520 Sami wiecie. Jednak tu jesteśmy… 282 00:16:51,800 --> 00:16:53,880 A ja jestem tu dzięki wam. 283 00:16:54,840 --> 00:16:56,680 Patrzę na was. I was kocham. 284 00:16:57,640 --> 00:16:58,560 Mam dla was… 285 00:16:59,720 --> 00:17:00,920 małe podziękowanie. 286 00:17:02,160 --> 00:17:05,640 Nauczyłam go bycia hojnym. Dając coś, dostajesz to w zamian. 287 00:17:05,720 --> 00:17:06,920 Zobaczmy. 288 00:17:07,440 --> 00:17:10,120 - Wiesz, co to jest? - Nie mam pojęcia. 289 00:17:10,680 --> 00:17:14,480 Otwórzcie. Rozerwijcie papier. No dalej! 290 00:17:14,560 --> 00:17:16,080 - Masz? - Richie. 291 00:17:16,160 --> 00:17:17,080 Hej. 292 00:17:17,160 --> 00:17:19,080 Co? 293 00:17:19,840 --> 00:17:20,960 Nie! 294 00:17:21,040 --> 00:17:24,080 Bracie. Rich, nie musiałeś. 295 00:17:24,160 --> 00:17:28,160 Oczywiście, że musiałem. Jak miałbym się z wami kontaktować? 296 00:17:32,440 --> 00:17:33,520 Jeszcze jedno. 297 00:17:36,360 --> 00:17:40,840 Nie powinienem tego zdradzać, ale jebać to. I tak wam powiem. 298 00:17:45,040 --> 00:17:46,240 Mam kontrakt z Sony. 299 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 Trzy lata, trzy albumy… 300 00:17:52,280 --> 00:17:53,120 trzy miliony. 301 00:17:53,200 --> 00:17:54,040 Wow. 302 00:17:56,760 --> 00:17:58,160 Co wy na to? 303 00:17:59,760 --> 00:18:00,720 Trzy miliony? 304 00:18:01,440 --> 00:18:03,560 Siadajcie, siadajcie. 305 00:18:03,640 --> 00:18:06,560 Napijmy się. Jutro rozpieprzymy scenę. 306 00:18:06,640 --> 00:18:09,160 Uda mu się. Mówię wam. 307 00:18:09,240 --> 00:18:10,520 - Za was. - Spokojnie. 308 00:18:10,600 --> 00:18:12,000 Ale głównie za mnie. 309 00:18:13,400 --> 00:18:15,720 - Za Richiego. - Za mojego syna. 310 00:18:15,800 --> 00:18:16,640 Kocham cię. 311 00:18:18,840 --> 00:18:19,880 Kochanie… 312 00:18:21,640 --> 00:18:23,560 Ty i ja, razem. 313 00:18:23,640 --> 00:18:27,640 Pojutrze na tropikalnej plaży z drinkiem w dłoni. 314 00:18:28,160 --> 00:18:30,000 To naprawdę gówniany tekst. 315 00:18:32,720 --> 00:18:37,720 - Cholera, tyle gimnastyki. - Mamo, poproś o widelec. 316 00:18:37,800 --> 00:18:40,040 Nie potrzebuję widelca. Dam radę. 317 00:18:40,120 --> 00:18:43,000 Te pałeczki są zbyt śliskie. 318 00:18:43,080 --> 00:18:45,600 - Dałeś jej wody? - Chyba ją wypiła. 319 00:18:48,240 --> 00:18:49,440 To bez znaczenia. 320 00:18:49,520 --> 00:18:51,000 - Mamo. - Mam sześć lat. 321 00:18:51,080 --> 00:18:53,560 Mamo, musisz użyć kciuka. 322 00:18:53,640 --> 00:18:55,200 - Teraz złap. - Czekaj. 323 00:18:56,640 --> 00:18:58,840 - Co ty robisz? - Ja? Ty to zrobiłeś. 324 00:18:58,920 --> 00:19:01,040 - Tymi cholernymi pałeczkami. - Rich… 325 00:19:02,040 --> 00:19:03,760 - Co? - Nie chcę widelca. 326 00:19:03,840 --> 00:19:06,160 - Już dobrze. - Abdel, co ja zrobiłam? 327 00:19:06,240 --> 00:19:07,600 - Oplusnęłam cię? - Nie. 328 00:19:08,560 --> 00:19:10,680 Nie ma takiego słowa. Nie. 329 00:19:10,760 --> 00:19:12,920 W porządku? Kieliszek jest cały. 330 00:19:13,600 --> 00:19:15,400 Nie rób tego. 331 00:19:16,000 --> 00:19:18,360 - Patrzcie, jak płacze. - Dawaj zegarek. 332 00:19:18,440 --> 00:19:21,080 Nie zgrywasz już gangstera, cipko? 333 00:19:21,640 --> 00:19:24,600 RICHIE OKRADZIONY Z ZEGARKA ZA 50 TYSIĘCY 334 00:19:24,680 --> 00:19:27,280 RAPER RICHIE UPOKORZONY W INTERNECIE 335 00:19:27,360 --> 00:19:29,840 NAGRANIE Z NAPAŚCI STAJE SIĘ WIRALEM 336 00:19:29,920 --> 00:19:32,360 RICHIE PADA OFIARĄ ZŁODZIEI ZEGARKÓW 337 00:19:32,440 --> 00:19:34,720 OKRADZIONY RAPER PŁACZE PRZED KAMERĄ 338 00:19:34,800 --> 00:19:35,640 Kotku. 339 00:19:38,920 --> 00:19:39,760 Kochanie. 340 00:19:45,560 --> 00:19:47,120 - Richie. - Spadaj, koleś. 341 00:19:48,080 --> 00:19:49,240 Nie dotykaj mnie. 342 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 Wypierdalaj z tą kamerą! 343 00:19:55,480 --> 00:19:56,320 Spierdalaj! 344 00:19:56,400 --> 00:19:58,920 Jebane pasożyty! 345 00:19:59,920 --> 00:20:01,760 Nie macie swojego życia? 346 00:20:02,800 --> 00:20:06,480 - Spierdalaj z tą kamerą! - Zamknij się. 347 00:20:19,560 --> 00:20:22,840 - Co tu się, kurwa, dzieje? - Nie mam pojęcia. 348 00:20:29,120 --> 00:20:32,320 HAHA DOBRZE MU TAK PATRZCIE, JAK PŁACZE 349 00:20:32,400 --> 00:20:36,240 ŻAŁOSNY BIAŁAS FAŁSZYWY, JAK JEGO MUZYKA 350 00:20:36,320 --> 00:20:40,920 NAPADNIĘTY PRZEZ DZIECI HAHA UDAWANY GANGSTER 351 00:20:41,000 --> 00:20:46,200 ZBOJKOTOWAĆ RICHIEGO 352 00:20:47,360 --> 00:20:50,080 - Kurwa. - Nie czytaj tych bzdur. 353 00:20:50,160 --> 00:20:53,720 Pieprzeni hejterzy. Hejterzy będą hejtować. 354 00:20:54,760 --> 00:20:57,640 Muszę wam to powiedzieć. Pieprzony Richie. 355 00:20:58,360 --> 00:21:03,960 Richie to pieprzona cipa. Ten białas udaje gangstera. 356 00:21:05,040 --> 00:21:07,360 Robi to tylko dla kasy i rozgłosu. 357 00:21:07,440 --> 00:21:10,680 Dostał to, na co zasłużył. Bojkotujcie Richiego. 358 00:21:10,760 --> 00:21:14,480 A jeśli kupiliście bilety na koncert, pozbądźcie się ich. 359 00:21:14,560 --> 00:21:17,880 Bojkotować cię? Niech się pierdoli! Kim on jest? 360 00:21:17,960 --> 00:21:19,200 Niech się pierdoli? 361 00:21:20,040 --> 00:21:22,440 Ma pół miliona obserwujących! 362 00:21:25,320 --> 00:21:28,920 243 DOSTĘPNE, 0 ZAKUPIONYCH 363 00:21:34,080 --> 00:21:35,440 To nie może być prawda. 364 00:21:36,720 --> 00:21:37,600 Nie teraz. 365 00:21:43,360 --> 00:21:46,160 - Kurwa, nie teraz! - Bracie. 366 00:21:46,240 --> 00:21:47,080 Wyluzuj. 367 00:21:48,040 --> 00:21:49,680 Możesz na mnie liczyć. 368 00:21:56,120 --> 00:22:00,040 - Zatrzymaj się. Zaparkuj auto. Tu. - Co? 369 00:22:07,880 --> 00:22:08,720 Trzymaj. 370 00:22:10,080 --> 00:22:11,160 Wpisz hasło. 371 00:22:14,440 --> 00:22:17,600 - Nie wiem, czy to zadziała. - Zrób to. 372 00:22:19,520 --> 00:22:21,280 Może nawet nie być włączone. 373 00:22:28,800 --> 00:22:30,840 - Bum! Kurwa, mówiłem ci! - Wow. 374 00:22:30,920 --> 00:22:32,760 - Mówiłem ci! - Wow. 375 00:22:33,720 --> 00:22:37,720 - Stary, są w mieście. - Dawaj, jedźmy po niego. 376 00:22:37,800 --> 00:22:39,400 Sam nie wiem. 377 00:22:40,640 --> 00:22:43,600 Mówisz poważnie? Mają mój pieprzony zegarek. 378 00:22:44,640 --> 00:22:46,680 I tysiaka twojej matki. 379 00:22:48,080 --> 00:22:50,800 Odzyskamy towar i pokażemy tym szczylom, 380 00:22:50,880 --> 00:22:52,800 że nie należy z nami zadzierać. 381 00:22:53,480 --> 00:22:55,880 Jeden przyłożył mi buta do twarzy. 382 00:22:57,480 --> 00:22:58,440 Tak nie można. 383 00:23:00,440 --> 00:23:01,560 To niedopuszczalne. 384 00:23:06,080 --> 00:23:08,000 Prawidłowo. 385 00:23:20,320 --> 00:23:21,880 - Kotku. - Gdzie ty jesteś? 386 00:23:21,960 --> 00:23:24,320 Wybacz. Poszedłem na drinka z Toonem. 387 00:23:24,400 --> 00:23:26,560 - Wkurzyli mnie. - Serio? 388 00:23:27,080 --> 00:23:30,560 Jestem tu z twoją pijaną matką i pieprzonymi paparazzi. 389 00:23:30,640 --> 00:23:33,000 Kochanie, przepraszam. 390 00:23:33,080 --> 00:23:37,640 Jutro po występie wsiadamy w samolot i już nas tu nie ma. 391 00:23:37,720 --> 00:23:38,760 Świetnie, tak. 392 00:23:38,840 --> 00:23:41,120 - To mama? - Zawsze, kurwa, to samo. 393 00:23:41,200 --> 00:23:43,360 - Niech nie gada z prasą. - Chodź tu! 394 00:23:43,440 --> 00:23:45,120 - Spadam! - Tu jest auto. 395 00:23:45,200 --> 00:23:48,960 - An, kocham cię. - Pogadamy później. 396 00:23:54,280 --> 00:23:56,080 - Wszystko gra? - Tak. 397 00:23:59,480 --> 00:24:00,440 Są tutaj. 398 00:24:02,360 --> 00:24:07,080 - Pieprzyć to. Dzwonię po Appiego. - Nie, stary, damy radę. Dobra? 399 00:24:07,760 --> 00:24:12,040 - A może wymiękasz? - Wymiękam? Nigdy nie wymiękam. 400 00:24:12,120 --> 00:24:16,400 - Byłeś jak Tony Montana. - Oglądaliśmy Tony'ego Montanę. 401 00:24:17,680 --> 00:24:21,560 - Gościa na końcu odstrzelili. - Uda nam się. Dobra? 402 00:24:23,160 --> 00:24:26,560 - Gotowy? - Zawsze. No to idziemy, suko. 403 00:24:27,680 --> 00:24:31,000 - Ty pierwszy. Obleciał cię strach? - Ty nadal siedzisz. 404 00:24:31,080 --> 00:24:31,920 - Tak? - Tak. 405 00:24:32,000 --> 00:24:34,200 - Chcesz patrzeć, jak wysiadam? - Tak. 406 00:24:34,280 --> 00:24:36,080 Siedzisz jak worek ziemniaków. 407 00:24:36,160 --> 00:24:38,840 - Ty jesteś jak worek ziemniaków. - Wysiadaj. 408 00:24:38,920 --> 00:24:40,200 - Wysiądę. - Tak? 409 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 - Raz… - Odliczasz? 410 00:24:41,960 --> 00:24:43,080 - Dwa… - Tak? 411 00:24:43,720 --> 00:24:45,040 Wysiadam. 412 00:24:45,120 --> 00:24:47,720 Hej! Uważaj z tym samochodem, dupku! 413 00:24:47,800 --> 00:24:50,320 To ty uważaj na swój jebany rower! 414 00:24:50,400 --> 00:24:53,680 Richie, twoja muzyka jest do dupy! 415 00:25:01,400 --> 00:25:02,960 Pieprzyć ich. Włóż to. 416 00:25:04,320 --> 00:25:06,360 - Dres. - Tak. 417 00:25:06,440 --> 00:25:07,480 Proszę bardzo. 418 00:25:07,560 --> 00:25:10,600 Mamy tu spodnie, bluzę. 419 00:25:10,680 --> 00:25:12,720 Mamy też okulary. Do roboty. 420 00:25:14,520 --> 00:25:15,360 Co to ma być? 421 00:25:16,200 --> 00:25:17,640 Działamy pod przykrywką. 422 00:25:19,360 --> 00:25:22,440 Masz 3000 obserwujących. I tak nikt cię nie rozpozna. 423 00:25:22,520 --> 00:25:25,560 To był tylko żart. Kiepski żart. 424 00:25:35,080 --> 00:25:36,200 Odsłońcie głowy. 425 00:25:36,280 --> 00:25:37,120 Tak, jasne. 426 00:25:38,160 --> 00:25:42,080 Przeszukamy teren. Zwracaj uwagę na zielone balenciagi. 427 00:25:42,160 --> 00:25:43,640 - Sprawdzę basen. - Jasne. 428 00:25:52,280 --> 00:25:54,120 - Po co ci te okulary? - Kotku. 429 00:25:55,120 --> 00:25:57,960 - Znowu wciągasz kokę? - Pracujesz w piątki? 430 00:25:58,040 --> 00:26:01,360 - Nieźle. - Nie mów do mnie „kotku”. 431 00:26:02,120 --> 00:26:05,040 Jeśli mnie nie chcesz, powiedz. Bądź mężczyzną. 432 00:26:07,600 --> 00:26:09,320 Szukam tu kogoś. 433 00:26:09,400 --> 00:26:12,160 Zniknąłeś bez słowa. To żałosne. 434 00:26:12,240 --> 00:26:14,400 - Co ty wyprawiasz? - Hej, Rich! 435 00:26:17,800 --> 00:26:19,120 Widzisz, co narobiłaś? 436 00:26:19,880 --> 00:26:21,600 Hej, stary. Jak leci? 437 00:26:21,680 --> 00:26:23,520 Hej, wagwan. Podejdź. 438 00:26:25,840 --> 00:26:30,360 Słuchaj. Załatwię ci dwa bilety na jutrzejszy występ. Spójrz na mnie. 439 00:26:31,680 --> 00:26:33,840 Weź ze sobą Claire. Napisz do mnie. 440 00:26:36,120 --> 00:26:38,760 - Nasza gwiazda. - Wszystko w porządku? 441 00:26:38,840 --> 00:26:39,680 Tak. 442 00:26:40,200 --> 00:26:43,680 To było popieprzone. Nieźle cię załatwili. 443 00:26:45,200 --> 00:26:47,640 Nic wielkiego. Dostałem tylko z liścia. 444 00:26:47,720 --> 00:26:50,640 Szczerze, to twoje oko nadal jest zielone. 445 00:26:50,720 --> 00:26:54,000 - Nie ma co tu ściemniać. - To? 446 00:26:55,960 --> 00:26:58,760 - Nie, to inna historia. - Opowiedz. 447 00:27:00,800 --> 00:27:03,000 Robiłem minetę mojej lasce… 448 00:27:03,080 --> 00:27:05,080 Ej, koleś. 449 00:27:05,160 --> 00:27:06,960 Próbuję tu jeść. 450 00:27:07,040 --> 00:27:09,120 Rich, naprawdę straciłeś zegarek? 451 00:27:09,200 --> 00:27:11,440 Najważniejsza jest rodzina, 452 00:27:11,520 --> 00:27:14,960 ekipa, dziewczyna. To jest naprawdę ważne. Więc luz. 453 00:27:15,040 --> 00:27:17,720 Prawda, ale teraz mają cię za nic. 454 00:27:20,080 --> 00:27:22,400 To jakieś szaleństwo. 455 00:27:22,480 --> 00:27:27,160 Richie, obczaj swój zegarek. To my jesteśmy ulicznymi żołnierzami 1112. 456 00:27:27,240 --> 00:27:28,600 Richie jest cipą. 457 00:27:33,520 --> 00:27:36,240 Ale coś ci powiem. 458 00:27:36,320 --> 00:27:38,800 - To błąd, że poszedłeś na psiarnię. - Co? 459 00:27:38,880 --> 00:27:41,720 Psy, gliny. No wiesz, na policję. 460 00:27:42,320 --> 00:27:44,520 Nie poszedłem. 461 00:27:44,600 --> 00:27:47,120 Sam załatwiam swoje sprawy. Mam koneksje. 462 00:27:47,200 --> 00:27:48,200 A to co? 463 00:27:50,160 --> 00:27:53,400 Co? Chodziło o coś innego. To… 464 00:27:54,640 --> 00:27:58,840 Szkoda. Wielka szkoda. Tak dobrze ci szło. 465 00:28:00,560 --> 00:28:01,880 Nie przejmuję się tym. 466 00:28:02,920 --> 00:28:05,360 Sprawdź jutro nagłówki. Sam zobaczysz. 467 00:28:05,440 --> 00:28:07,640 Ocalisz skórę dobrym kawałkiem? 468 00:28:08,560 --> 00:28:09,640 Jedno słowo. 469 00:28:11,240 --> 00:28:12,520 - Sony, stary. - Tak? 470 00:28:13,160 --> 00:28:14,280 Masz nowy kontrakt? 471 00:28:15,640 --> 00:28:16,480 Nieźle. 472 00:28:17,520 --> 00:28:20,440 - Ile tysiaków? - To więcej niż tysiące. 473 00:28:20,520 --> 00:28:23,960 - Gram w Lidze Mistrzów. - Cholera. 474 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 Ten białas jest szalony. 475 00:28:28,480 --> 00:28:31,480 Czyli miliony? Jeden? Dwa? 476 00:28:32,320 --> 00:28:35,000 Nie mogę ci powiedzieć. Wiesz, jak jest. 477 00:28:36,080 --> 00:28:37,160 Obczaj jutro post. 478 00:28:38,400 --> 00:28:41,280 - Śledzisz mnie? - Bracie, gratulacje. 479 00:28:41,360 --> 00:28:44,000 - Zasłużyłeś na to. Dobra robota. - Dzięki. 480 00:28:44,080 --> 00:28:48,000 Tak trzymaj. Błogosławieństwo i miłość. Zawsze miłość, jasne? 481 00:28:48,080 --> 00:28:53,280 - Miłego wieczoru, panie. Do zobaczenia. - Trzymaj się, szefie. 482 00:29:05,560 --> 00:29:06,400 Hej. 483 00:29:07,200 --> 00:29:09,000 Przyszła już randka z Tindera? 484 00:29:10,000 --> 00:29:11,920 Wie, że masz zagiętego fiuta? 485 00:29:13,280 --> 00:29:18,000 Widziałaś tych małolatów? Chyba mają dla ciebie pokój. 486 00:29:21,720 --> 00:29:24,400 - Tak czy nie? - Widzisz, jak mnie traktujesz? 487 00:29:27,160 --> 00:29:30,200 Tak czy nie? Mówiłem ci, że to koniec. Czego chcesz? 488 00:29:30,280 --> 00:29:31,720 Normalnego zachowania. 489 00:29:31,800 --> 00:29:34,920 Już się nie pieprzymy, więc nie musisz mnie ignorować. 490 00:29:37,200 --> 00:29:38,040 Rich. 491 00:29:39,040 --> 00:29:40,360 Mówię do ciebie. 492 00:30:12,760 --> 00:30:15,760 - Co jest, kurwa? - Już nie zgrywasz gangstera? 493 00:30:15,840 --> 00:30:16,960 O czym ty mówisz? 494 00:30:17,040 --> 00:30:20,560 Myślisz, że zapomnę te obrzydliwe buty? Gdzie mój zegarek? 495 00:30:26,720 --> 00:30:27,560 Kurwa! 496 00:30:32,440 --> 00:30:33,560 Gdzie twoi kumple? 497 00:30:33,640 --> 00:30:35,560 - Duszę się. - Gdzie oni są? 498 00:30:38,960 --> 00:30:39,920 Nie wierzgaj. 499 00:30:41,120 --> 00:30:42,280 Przestań. 500 00:30:44,920 --> 00:30:47,880 Co, co kurwy? Puść go! 501 00:31:14,920 --> 00:31:17,520 - Jeśli będę miała kłopoty… - Załatwię to. 502 00:31:19,640 --> 00:31:20,680 Obsługa hotelowa. 503 00:31:31,400 --> 00:31:32,560 Kurwa mać. 504 00:31:33,040 --> 00:31:36,160 Wydali całą moją kasę. 505 00:31:38,280 --> 00:31:41,720 Ekipa sprzątająca do 319. Jest tu pieprzony burdel. 506 00:31:41,800 --> 00:31:42,640 Cholera. 507 00:31:56,280 --> 00:31:58,360 - Szybciej, B. Żwawo. - Jasne. 508 00:31:59,440 --> 00:32:01,600 - Już prawie. - Dorwiemy ich. 509 00:32:01,680 --> 00:32:02,840 Mamy ich. No dawaj. 510 00:32:02,920 --> 00:32:04,600 - Ten? - Tu. 511 00:32:05,760 --> 00:32:09,040 - Hej! Kurwa! - Co, do kurwy? 512 00:32:09,120 --> 00:32:11,200 Jedź prosto. Pieprzyć ich. 513 00:32:14,560 --> 00:32:16,840 Dobra. Zatrzymali się. 514 00:32:16,920 --> 00:32:18,640 Mamy ich. 515 00:32:21,920 --> 00:32:22,760 Prosto? 516 00:32:24,640 --> 00:32:25,480 Co? 517 00:32:26,160 --> 00:32:28,520 - Kropka zniknęła. - Jak to? 518 00:32:28,600 --> 00:32:30,920 - Wyłączyli jebany telefon! - Wyłączyli? 519 00:32:32,000 --> 00:32:34,960 Gdzie mam skręcić? W prawo czy w lewo? 520 00:32:35,040 --> 00:32:37,520 Skręć w prawo. Stary. 521 00:32:37,600 --> 00:32:40,280 Jak to możliwe? Byliśmy, kurwa, tak blisko! 522 00:32:57,160 --> 00:33:00,960 - Sprawdzimy Java Square? - Dopiero tam byliśmy. 523 00:33:07,480 --> 00:33:09,360 Śmierdzi szczynami. 524 00:33:10,960 --> 00:33:13,280 Szczerze, to było ci w tym do twarzy. 525 00:33:19,240 --> 00:33:22,120 RICHIE WALCZY Z PAPAPAZZI 526 00:33:22,200 --> 00:33:24,480 - Richie. - Czego chcesz? Spadaj. 527 00:33:29,200 --> 00:33:30,720 Jest taki utalentowany. 528 00:33:30,800 --> 00:33:32,080 - I taki… - Co? 529 00:33:33,360 --> 00:33:36,000 Jest taki uzdolniony, ale jest talent… 530 00:33:37,000 --> 00:33:41,160 …i są zdobyte umiejętności, i jest uczucie. 531 00:33:41,240 --> 00:33:47,520 Przez długi czas spał w moim łóżku, bo za tym talentem kryją się emocje. 532 00:33:47,600 --> 00:33:49,880 Dużo strachu. I dużo płaczu. 533 00:33:49,960 --> 00:33:53,600 - „Mamo, mogę spać w twoim łóżku?” - Wystarczy, Els. 534 00:33:54,560 --> 00:33:56,640 - Kurwa! - Hej! Wyluzuj, stary. 535 00:33:57,240 --> 00:33:59,640 - Wyluzuj. Co mówiła? - Same brednie. 536 00:34:00,320 --> 00:34:01,440 Pierdolone brednie! 537 00:34:04,760 --> 00:34:05,600 Brednie. 538 00:34:22,240 --> 00:34:24,520 Toon. Zawróć. 539 00:34:26,280 --> 00:34:29,320 Toon, zawróć! Zawracaj! 540 00:34:32,280 --> 00:34:33,560 Appie, gdzie jesteś? 541 00:34:33,640 --> 00:34:36,760 Rich, wszystko w porządku? Dzwoniłem do ciebie. 542 00:34:36,840 --> 00:34:39,560 Tak, wszystko gra. Posłuchaj. 543 00:34:39,640 --> 00:34:42,160 Potrzebuję wsparcia. Jest ich dużo. 544 00:34:42,240 --> 00:34:43,240 Wiem, widziałem. 545 00:34:43,320 --> 00:34:45,600 Pomóż nam. To nie potrwa długo. 546 00:34:46,520 --> 00:34:49,200 Jestem w domu, a opiekunka już wyszła. 547 00:34:49,280 --> 00:34:51,200 - Poproś sąsiada. - Wyluzuj. 548 00:34:51,280 --> 00:34:53,680 Nie mogę. Wiesz, która jest godzina? 549 00:34:53,760 --> 00:34:58,120 Appie, zaglądałeś do Internetu? Ludzie mnie niszczą. 550 00:34:58,200 --> 00:35:01,560 Hejterzy mnie bojkotują. Ludzie zwracają bilety. 551 00:35:02,240 --> 00:35:05,280 - Idziemy na dno. - Brachu, jesteś jak wrzód. 552 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 Bo to awaryjna sytuacja. 553 00:35:10,400 --> 00:35:16,240 - Wyślij lokalizację. Będę za 30 minut. - Żołnierz. Legenda. Do zobaczenia, Ap. 554 00:35:22,160 --> 00:35:25,000 Ściągnąłeś mnie tu, żeby spuścić łomot dzieciom? 555 00:35:25,080 --> 00:35:27,720 Ap, mieli maczety i samurajskie miecze. 556 00:35:27,800 --> 00:35:30,120 - Gnoje są szurnięci. - Tak. 557 00:35:34,640 --> 00:35:36,880 Zostańcie tu. Nie róbcie nic głupiego. 558 00:35:36,960 --> 00:35:39,640 Tak, Ap. Do dzieła. Dopadnij tych skurwieli. 559 00:35:39,720 --> 00:35:42,040 Zniszcz ich. I zabierz im torbę. 560 00:35:42,120 --> 00:35:42,960 Tak. 561 00:35:43,880 --> 00:35:45,600 Dalej. 562 00:35:45,680 --> 00:35:46,600 Tak. 563 00:35:47,280 --> 00:35:48,440 Patrz na to. 564 00:35:50,360 --> 00:35:52,320 Appie to legenda. Wojownik. 565 00:35:52,400 --> 00:35:56,040 Zabił sześciu terrorystów jednym pociskiem w Oruzganie. 566 00:35:56,120 --> 00:35:57,120 Mówię ci. 567 00:35:57,200 --> 00:36:00,880 - Co? Jak to? - Dostał medal. Nie wiedziałeś? 568 00:36:05,760 --> 00:36:07,320 O czym on z nimi gada? 569 00:36:07,400 --> 00:36:09,480 - Zrób coś. - Właśnie, stary. 570 00:36:10,920 --> 00:36:11,760 Patrz. 571 00:36:16,560 --> 00:36:17,400 Tak. 572 00:36:20,000 --> 00:36:22,160 Co robisz? Rich. 573 00:36:26,800 --> 00:36:27,640 Tylko popatrz. 574 00:36:29,240 --> 00:36:32,080 - Stul pysk! - Cholera! 575 00:36:33,120 --> 00:36:34,160 Hej, stary. 576 00:36:35,360 --> 00:36:37,400 Spadamy! 577 00:36:37,480 --> 00:36:38,440 Appie! 578 00:36:41,000 --> 00:36:43,840 Dźgnęli go. 579 00:36:54,600 --> 00:36:56,320 Hej! 580 00:38:04,520 --> 00:38:05,720 Pierdol się. 581 00:38:18,800 --> 00:38:20,400 Gdzie mój jebany zegarek? 582 00:38:20,480 --> 00:38:22,280 - Nie mam go. - Patrz na mnie. 583 00:38:22,360 --> 00:38:24,720 - Gdzie mój zegarek? - Nie mam go. 584 00:38:29,920 --> 00:38:30,760 Kurwa. 585 00:38:43,320 --> 00:38:45,400 - Ty kurwo! - Co robisz? 586 00:38:48,800 --> 00:38:51,760 Pierdol się. Pożałujesz tego, przysięgam. 587 00:38:56,400 --> 00:38:57,680 Cichutko, chłopcze. 588 00:39:01,400 --> 00:39:02,680 Spójrz na mnie. 589 00:39:02,760 --> 00:39:05,560 Naciskaj na ranę. 590 00:39:07,640 --> 00:39:10,000 - Dobrze. Wszystko gra? - Nie. 591 00:39:10,840 --> 00:39:13,000 Dzisiejsza młodzież jest szalona. 592 00:39:17,120 --> 00:39:17,960 Toon. 593 00:39:19,280 --> 00:39:20,720 Tracę dużo krwi. 594 00:39:25,280 --> 00:39:26,440 - Hej, Rich. - Tak. 595 00:39:26,520 --> 00:39:27,520 Przyłóż mu rękę. 596 00:39:28,760 --> 00:39:32,800 Przyłóż mu rękę do rany. Szybko, bo inaczej umrze. 597 00:39:34,320 --> 00:39:36,480 Przyłóż mu pierdoloną rękę do rany! 598 00:39:45,880 --> 00:39:46,880 Złap się mnie. 599 00:39:48,960 --> 00:39:50,360 Za dużo jesz. 600 00:39:50,920 --> 00:39:53,880 - Co się stało? - Został dźgnięty w brzuch. 601 00:39:53,960 --> 00:39:57,040 - Prawie zemdlał. - Rich, idź do moich dzieci. 602 00:39:57,800 --> 00:39:59,480 Są same w domu. Dobrze? 603 00:40:01,080 --> 00:40:02,560 - Obiecaj. - Obiecuję. 604 00:40:02,640 --> 00:40:04,520 - Obiecaj. - Obiecuję. 605 00:40:06,800 --> 00:40:07,880 Nie martw się, Ap. 606 00:40:19,520 --> 00:40:20,360 Stul pysk. 607 00:40:21,280 --> 00:40:22,200 Przytrzymaj go. 608 00:40:31,560 --> 00:40:33,120 Uspokój się. Kurwa mać. 609 00:40:35,400 --> 00:40:37,000 Zamknij mordę. 610 00:40:37,840 --> 00:40:39,000 Włącz światło. 611 00:40:42,960 --> 00:40:44,960 Co ty wyprawiasz? 612 00:40:48,200 --> 00:40:49,120 Chcesz oberwać? 613 00:40:57,840 --> 00:40:59,080 Morda w kubeł. 614 00:41:04,200 --> 00:41:07,120 Tu wasz chłopak, Richie. To do pojebanych gnojków, 615 00:41:07,200 --> 00:41:11,160 którzy ze mną pogrywają. Kogo my tu mamy? 616 00:41:11,240 --> 00:41:12,680 Wasz szczurzy kumpel. 617 00:41:14,440 --> 00:41:17,440 Oto umowa. Podajcie mi lokalizację i się zamienimy. 618 00:41:17,520 --> 00:41:20,760 Mój zegarek za tą małą sukę. 619 00:41:22,160 --> 00:41:25,000 Do zobaczenia, kochani. 620 00:41:28,320 --> 00:41:29,320 Cipa. 621 00:41:33,200 --> 00:41:34,040 Hej, stary. 622 00:41:35,160 --> 00:41:36,080 Co robisz? 623 00:41:38,120 --> 00:41:42,680 Umieram z głodu, stary. Appie zjadł całą pizzę. 624 00:41:42,760 --> 00:41:46,080 Ma tylko mleko. Jest, kurwa, biedny jak mysz. 625 00:41:46,560 --> 00:41:47,400 Stary, wyluzj. 626 00:41:48,680 --> 00:41:51,440 Zrobimy podmiankę. Spójrz na niego. Finito. 627 00:41:52,000 --> 00:41:53,720 No właśnie. 628 00:41:54,320 --> 00:41:57,320 - Potem zjemy coś porządnego. - Sushi. 629 00:41:57,400 --> 00:41:59,320 Dopiero co jedliśmy. 630 00:41:59,880 --> 00:42:01,160 Uwielbiam sushi. 631 00:42:01,760 --> 00:42:02,600 Co za koleś. 632 00:42:04,560 --> 00:42:05,920 Ogołoci morze z ryb. 633 00:42:11,040 --> 00:42:12,520 Co tu robicie? 634 00:42:13,640 --> 00:42:14,640 Cześć, dzieciaki. 635 00:42:17,800 --> 00:42:18,640 Richie? 636 00:42:19,280 --> 00:42:22,680 - Przysięgasz, że to ty? - Przysięgam. To naprawdę ja. 637 00:42:22,760 --> 00:42:24,440 Pokażcie mi wasz pokój. 638 00:42:25,760 --> 00:42:26,760 Gdzie jesteś? 639 00:42:28,840 --> 00:42:30,080 Gdzie się schowałeś? 640 00:42:30,640 --> 00:42:32,720 Jest na górze. Tak, teraz strzelaj. 641 00:42:32,800 --> 00:42:34,560 - Strzelam. - Mam cię! 642 00:42:34,640 --> 00:42:35,680 Kurwa. 643 00:42:37,080 --> 00:42:39,640 - Trzeci raz? - Dobra, dosyć na dzisiaj. 644 00:42:39,720 --> 00:42:41,440 Pora spać. 645 00:42:44,080 --> 00:42:46,800 Ułóż się wygodnie. Ty też. 646 00:42:50,680 --> 00:42:54,200 - Naprawdę jesteś moją największą fanką. - Kocha cię. 647 00:42:54,280 --> 00:42:56,400 - Zamknij się. - Co robisz? 648 00:42:59,240 --> 00:43:00,320 Gdzie tata? 649 00:43:03,080 --> 00:43:04,000 Appie jest… 650 00:43:06,120 --> 00:43:09,880 - W pracy. Niedługo wróci. - On zawsze jest w pracy. 651 00:43:09,960 --> 00:43:14,040 To dzięki temu macie dach nad głową. 652 00:43:14,880 --> 00:43:17,880 Piękne ciuchy, jedzenie. 653 00:43:18,680 --> 00:43:20,760 - To dzięki temu. - Nigdy go nie ma. 654 00:43:20,840 --> 00:43:25,680 Przynajmniej macie tatę. Ja nigdy nigdy go nie miałem. 655 00:43:27,680 --> 00:43:28,520 Mój tata… 656 00:43:30,680 --> 00:43:32,040 Sam jestem sobie ojcem. 657 00:43:33,040 --> 00:43:33,880 A twoja mama? 658 00:43:34,800 --> 00:43:35,640 Mam mamę. 659 00:43:36,320 --> 00:43:39,920 Ale gdy była ze mną w ciąży, piła dużo piwa 660 00:43:40,000 --> 00:43:43,200 i biegała w kółko, żeby mnie nie urodzić. 661 00:43:45,040 --> 00:43:45,880 Rany. 662 00:43:46,440 --> 00:43:48,400 - To takie smutne. - Wcale nie. 663 00:43:49,560 --> 00:43:50,760 I tak się urodziłem. 664 00:43:51,320 --> 00:43:53,880 Bo byłem bardzo silny, nawet jako dziecko. 665 00:43:53,960 --> 00:43:55,440 - Jesteś silny? - Tak. 666 00:43:55,520 --> 00:43:58,160 To dobrze. Musicie być w życiu silni. 667 00:43:59,240 --> 00:44:02,360 Wiecie dlaczego? Wszyscy będą mieli was w dupie. 668 00:44:03,800 --> 00:44:05,240 Ludzie to dranie. 669 00:44:06,000 --> 00:44:09,600 Myślą tylko o swojej dupie. Wy też tak musicie robić. 670 00:44:10,640 --> 00:44:14,560 Nie jęcz, tylko walcz. Bądź królem, nie frajerem. 671 00:44:14,640 --> 00:44:17,400 Codziennie wspinaj się wyżej, zarabiaj kasę. 672 00:44:17,480 --> 00:44:20,800 To jedyny sposób, żeby ludzie traktowali cię poważnie. 673 00:44:20,880 --> 00:44:23,600 Żeby nie mieli cię w dupie i cię dostrzegali. 674 00:44:28,480 --> 00:44:32,320 Spójrzcie na mnie. Nikt mnie nie zniszczy. 675 00:44:33,040 --> 00:44:33,880 Dobra. 676 00:44:34,360 --> 00:44:35,720 Dobra. 677 00:44:36,240 --> 00:44:37,080 Ej. 678 00:44:38,040 --> 00:44:39,640 - Cholera. - Sprawdź u mnie. 679 00:44:41,400 --> 00:44:45,160 - Twoja siostra jest silniejsza. - Tak myślisz? 680 00:44:45,240 --> 00:44:47,240 - Musisz trochę poćwiczyć. - Tak? 681 00:44:47,320 --> 00:44:48,600 Co? 682 00:44:48,680 --> 00:44:50,560 - To nic takiego. - Nic? 683 00:44:50,640 --> 00:44:52,200 Jesteś nikim, karaluchu. 684 00:44:53,280 --> 00:44:54,600 - Co? - Karaluch. 685 00:44:54,680 --> 00:44:56,080 I kto jest karaluchem? 686 00:44:56,160 --> 00:44:59,440 Wezmę broń taty i cię zastrzelę. 687 00:45:01,160 --> 00:45:04,640 To do pojebanych gnojków, którzy ze mną pogrywają. 688 00:45:04,720 --> 00:45:07,840 RICHIE MŚCI SIĘ NA ZŁODZIEJACH ZEGARKA 689 00:45:07,920 --> 00:45:10,640 NIE BĘDĘ KŁAMAŁ RICHIE TO KOZAK!! 690 00:45:10,720 --> 00:45:14,680 WTF? RICHIE PORYWA ZŁODZIEJA! 691 00:45:14,760 --> 00:45:20,200 RICHIE JEST ZAJEBISTY! 692 00:46:04,320 --> 00:46:07,760 - Wiesz, ile to gówno kosztuje? - Smakuje jak muł. 693 00:46:09,920 --> 00:46:11,960 - Co tam? - Gdzie mój telefon? 694 00:46:12,960 --> 00:46:15,480 - W twojej dłoni. - Ten drugi. Miałeś go. 695 00:46:15,560 --> 00:46:18,760 Nie wiem. Jem sushi. Sprawdź w aucie. 696 00:46:19,280 --> 00:46:21,120 Był w torbie z twoim telefonem? 697 00:46:23,800 --> 00:46:27,240 Był w torbie? Przypomnij sobie! 698 00:46:29,000 --> 00:46:31,440 W bocznej kieszeni z moim telefonem. 699 00:46:32,000 --> 00:46:32,880 Jebany idiota. 700 00:46:33,840 --> 00:46:37,840 Co tak się stresujesz tym telefonem? To dla ciebie żaden wydatek. 701 00:46:37,920 --> 00:46:42,000 Możemy go zdalnie zblokować, więc się do niego nie włamią. 702 00:46:42,080 --> 00:46:43,360 Już to zrobili. 703 00:46:43,440 --> 00:46:45,280 - Co? - Mają wszystko. 704 00:46:45,360 --> 00:46:47,880 Ale jak? Potrzebują pieprzonego PIN-u. 705 00:46:51,800 --> 00:46:52,680 Jaki masz kod? 706 00:46:56,720 --> 00:46:58,120 Jaki masz kod, stary? 707 00:46:59,240 --> 00:47:00,400 1112. 708 00:47:05,160 --> 00:47:06,000 Kurwa! 709 00:47:30,440 --> 00:47:33,200 Posłuchaj, Richie. Oto, co zrobimy. 710 00:47:34,000 --> 00:47:37,440 Zabierz naszego przyjaciela i 50 000 euro w gotówce 711 00:47:37,520 --> 00:47:39,840 do starego centrum handlowego w 1112. 712 00:47:39,920 --> 00:47:45,080 Masz dwie godziny. Inaczej twoje porno trafi do sieci. 713 00:47:45,160 --> 00:47:48,760 Tak, fotki twojego wacka też. Cipko. 714 00:47:52,520 --> 00:47:53,360 Fotki wacka? 715 00:47:55,880 --> 00:48:00,160 - Co oni jeszcze mają? - O wiele za dużo. Wszystko, kurwa. 716 00:48:06,240 --> 00:48:08,360 Czemu miałeś to na telefonie? 717 00:48:08,440 --> 00:48:10,960 A dlaczego ty zgubiłeś mój telefon? 718 00:48:11,040 --> 00:48:13,200 Odpierdol się, stary. 719 00:48:13,280 --> 00:48:17,200 Gdybym wiedział, że masz na telefonie cały album z fiutami, 720 00:48:17,280 --> 00:48:19,240 lepiej bym go chronił. 721 00:48:20,200 --> 00:48:23,840 To głupi błąd sławnych ludzi. 722 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 Czemu, kurwa, ustawiłeś sobie taki idiotyczny kod? 723 00:48:28,080 --> 00:48:31,200 - Nazwij mnie głupim jeszcze raz. - Stary, wyluzuj. 724 00:48:31,280 --> 00:48:33,360 - Powiedz to jeszcze raz! - Wyluzuj! 725 00:48:34,040 --> 00:48:35,040 Zdjęcia fiuta. 726 00:48:35,960 --> 00:48:38,840 - Z czego się, kurwa, śmiejesz? - Uspokój się. 727 00:48:46,800 --> 00:48:48,560 - Uważajcie. - Stul pysk. 728 00:48:48,640 --> 00:48:51,280 Zamknij pieprzoną mordę. 729 00:48:53,280 --> 00:48:56,080 WYCIEKŁA SEKSTAŚMA RICHIEGO! 730 00:48:56,160 --> 00:48:58,720 ILE MIAŁ KOBIET NA BOKU? 731 00:48:58,800 --> 00:49:01,920 SEKSTAŚMA RAPERA STAJE SIĘ WIRALEM 732 00:49:06,000 --> 00:49:09,560 Włamali ci się do chmury? Co się dzieje, Ricky? 733 00:49:11,280 --> 00:49:15,840 Jess, dzwoń do tych portali. Niech zdejmą ten pieprzony film, 734 00:49:15,920 --> 00:49:17,960 bo inaczej ich pozwiemy. 735 00:49:18,480 --> 00:49:23,080 Powiem w relacji, że to filmik sprzed czterech czy pięciu lat, 736 00:49:23,160 --> 00:49:26,040 a laska szuka rozgłosu i pieniędzy. 737 00:49:26,120 --> 00:49:30,200 Wrzuciłeś też filmik z porwania pieprzonego nastolatka. 738 00:49:30,280 --> 00:49:35,080 - Co ty odpierdalasz? - Ten filmik jest fałszywy. Nie widać? 739 00:49:35,160 --> 00:49:40,000 To bratanek Abdela. To internetowe bzdury, na pokaz. 740 00:49:40,080 --> 00:49:43,200 Zalewają mnie wiadomości z pytaniami o umowę z Sony. 741 00:49:43,280 --> 00:49:45,760 Nie mogłeś trzymać gęby na kłódkę? 742 00:49:45,840 --> 00:49:47,000 - Sprawdź. - Halo? 743 00:49:47,760 --> 00:49:51,480 Mają w tej sprawie dzwonić. Nie wiem, co mam im powiedzieć. 744 00:49:51,560 --> 00:49:55,360 - Trzymałem gębę na kłódkę. - Rich, mamy problem. 745 00:49:55,440 --> 00:49:58,320 - To Nadia, była Appiego. - Czego chce? 746 00:49:58,400 --> 00:50:00,400 - Nie wiem. - Nie wpuszczaj jej. 747 00:50:00,480 --> 00:50:01,480 Otwieraj. 748 00:50:01,560 --> 00:50:04,720 Słuchaj, niech nie odwołują jutrzejszego spotkania. 749 00:50:04,800 --> 00:50:07,000 Będę tam. Przekonam ich. Załatwię to. 750 00:50:07,080 --> 00:50:08,800 Natychmiast otwieraj. 751 00:50:09,520 --> 00:50:12,280 - Postaram się. - Nie staraj się. Załatw to! 752 00:50:12,360 --> 00:50:15,840 Załatw to, słyszysz? Albo znajdę nowego menedżera. 753 00:50:15,920 --> 00:50:19,200 Hej, Nadia! Nie popychaj mnie. 754 00:50:19,280 --> 00:50:21,760 - Wpuść mnie! Gdzie oni są? - Śpią. 755 00:50:21,840 --> 00:50:22,680 Nadia! 756 00:50:22,760 --> 00:50:25,560 - Poszli spać wcześniej. - Co jest? 757 00:50:26,840 --> 00:50:27,680 Obudźcie się. 758 00:50:28,560 --> 00:50:31,920 - Czemu ją wpuściłeś? - Jest kurewsko silna. 759 00:50:32,000 --> 00:50:35,160 - Czemu ją…? - Wstawajcie. Załóżcie coś ciepłego. 760 00:50:35,240 --> 00:50:37,160 Trzymaj mordę na kłódkę. 761 00:50:37,240 --> 00:50:40,240 Niewiarygodne, że zostawił dzieci pod waszą opieką. 762 00:50:41,360 --> 00:50:44,600 Dlaczego? Nic im nie jest. Graliśmy sobie. Prawda? 763 00:50:44,680 --> 00:50:48,400 - Wygrałeś trzy razy, nie? - Jesteś egocentrykiem. 764 00:50:48,480 --> 00:50:50,440 Jestem tu dla twoich dzieci. 765 00:50:51,560 --> 00:50:52,440 Kto to? 766 00:50:52,520 --> 00:50:55,880 - Salam alejkum, jestem Bilal. - Zamknij się. Olej go. 767 00:50:55,960 --> 00:50:58,280 Gdy dzieci śpią, udajecie gangsterów? 768 00:50:58,360 --> 00:51:00,280 - Co? Nie. - Jak to nie? 769 00:51:01,480 --> 00:51:02,840 Spójrz na siebie. 770 00:51:04,520 --> 00:51:05,640 Chodźcie dzieci. 771 00:51:06,920 --> 00:51:07,760 Cholera. 772 00:51:09,600 --> 00:51:11,000 - Jestem cała. - Nadia? 773 00:51:11,080 --> 00:51:14,480 - Nic mi nie jest. Nie dotykaj mnie. - Spokojnie. 774 00:51:15,480 --> 00:51:17,320 Nadia, przepraszam. 775 00:51:18,400 --> 00:51:21,000 Dam ci bilety na jutrzejszy występ. 776 00:51:21,080 --> 00:51:24,320 - Przyjdź z dziećmi. - Wypchaj się ze swoim występem. 777 00:51:26,920 --> 00:51:30,600 Oby Abdel zrozumiała, że zasługuje na kogoś lepszego. 778 00:51:31,120 --> 00:51:32,800 - Dzieci. - Nadio. 779 00:51:51,480 --> 00:51:54,000 Pakuj się do pieprzonego wozu. 780 00:51:54,080 --> 00:51:56,320 - Siadaj. - Dawaj szczura do bagażnika. 781 00:52:02,680 --> 00:52:03,520 Właź. 782 00:52:04,920 --> 00:52:05,760 Super. 783 00:52:12,080 --> 00:52:17,320 Hej, ludzie, tu wasz chłopak, Rich. Chciałbym poruszyć temat klipu w sieci. 784 00:52:17,400 --> 00:52:21,080 Wiele osób myśli, że to świeża sprawa, ale to stare nagranie. 785 00:52:21,160 --> 00:52:24,880 Ma pięć czy sześć lat. Laska szukała pieniędzy, uwagi. 786 00:52:24,960 --> 00:52:30,000 Sławni ludzie przyciągają dziwaków, ale mnie nie da się złamać. Jasne? 787 00:52:30,080 --> 00:52:32,360 - Jestem tu z moim Tonym. - Wagwan. 788 00:52:32,440 --> 00:52:35,880 Wiecie, co robimy? Jedziemy zgarnąć mój zegarek. 789 00:52:35,960 --> 00:52:40,360 Właśnie to u nas słychać. Więc śledźcie nas i wspierajcie. 790 00:52:40,440 --> 00:52:44,520 Jestem podjarany jutrzejszym koncertem. Do zobaczenia na miejscu. 791 00:52:45,280 --> 00:52:46,120 Miłość! 792 00:52:53,040 --> 00:52:54,640 Rozmawiałeś z Anną? 793 00:52:59,520 --> 00:53:00,560 Chyba śpi. 794 00:53:23,600 --> 00:53:24,440 Kurwa. 795 00:54:02,960 --> 00:54:05,520 Dupek! Pierdolę cię! 796 00:54:06,080 --> 00:54:07,560 Co ty tu robisz? 797 00:54:07,640 --> 00:54:09,320 Uspokój się, kochanie. 798 00:54:11,200 --> 00:54:15,040 - Co ty tu robisz? - Uspokój się. Hej, An. 799 00:54:16,800 --> 00:54:18,000 Kochanie, posłuchaj. 800 00:54:18,600 --> 00:54:21,840 To stare nagranie. Nie ma z tobą nic wspólnego. 801 00:54:21,920 --> 00:54:25,120 - Jeszcze się nie znaliśmy. Kocham cię. - Kłamiesz! 802 00:54:27,200 --> 00:54:30,240 - Jak możesz kurwa tak kłamać? - Kotku, spokojnie. 803 00:54:30,320 --> 00:54:31,160 Kłamiesz! 804 00:54:32,840 --> 00:54:35,960 Widziałam na filmie twój jebany tatuaż! 805 00:54:42,400 --> 00:54:43,240 Dobra. 806 00:54:44,320 --> 00:54:46,480 Dobra, popełniłem jeden głupi błąd. 807 00:54:50,040 --> 00:54:52,040 Jeden głupi błąd. Przepraszam. 808 00:54:52,920 --> 00:54:53,840 Mówię szczerze. 809 00:54:55,200 --> 00:54:56,040 Przepraszam. 810 00:54:59,880 --> 00:55:02,120 - Bałem się zostać ojcem… - Co? 811 00:55:03,360 --> 00:55:04,720 - Co powiedziałeś? - An… 812 00:55:06,720 --> 00:55:08,000 Poważnie, Ricky? 813 00:55:09,400 --> 00:55:10,960 Gdy byłam w ciąży? 814 00:55:11,760 --> 00:55:14,040 - Nie, nie kiedy… - Pierdol się. 815 00:55:21,600 --> 00:55:25,040 Gdzie ty jesteś? Zostało pieprzone pół godziny… 816 00:55:30,200 --> 00:55:31,040 An! 817 00:55:37,440 --> 00:55:40,400 Jest już wszędzie! Cały świat to widział! 818 00:55:41,840 --> 00:55:43,520 Nawet moja pieprzona matka! 819 00:55:44,600 --> 00:55:47,200 Dzięki tobie wyszłam na naiwną idiotkę! 820 00:55:47,840 --> 00:55:48,680 Skarbie… 821 00:55:49,760 --> 00:55:51,600 Ludzie szybko zapominają. 822 00:55:51,680 --> 00:55:54,280 Zaraz skupią się na kimś innym. Zapomną. 823 00:55:54,360 --> 00:55:56,880 - Zamknij się! - Pieprzyć ludzi! 824 00:55:57,800 --> 00:55:59,960 To nasza sprawa. Pieprzyć ich! 825 00:56:00,040 --> 00:56:04,400 Żartujesz, kurwa? Masz obsesję na punkcie tego, co myślą inni! 826 00:56:04,480 --> 00:56:07,600 - Cały dzień z nosem w telefonie… - Co ty chrzanisz? 827 00:56:09,280 --> 00:56:10,320 Słyszysz siebie? 828 00:56:11,520 --> 00:56:14,400 - Wszystko robię dla ciebie. - Spierdalaj. 829 00:56:14,480 --> 00:56:17,400 Rozejrzyj się. Zmuszałem cię, żebyś tu mieszkała? 830 00:56:18,160 --> 00:56:20,480 Kazałem ci korzystać z mojej karty? 831 00:56:20,560 --> 00:56:22,840 Mam już tego dosyć, Ricky! 832 00:56:23,360 --> 00:56:26,280 Umieram z nudów! Nie mam jebanego życia! 833 00:56:26,800 --> 00:56:31,160 Albo robię coś miłego dla ciebie, albo zajmuję się naszym dzieckiem! 834 00:56:31,240 --> 00:56:33,040 To ty chciałeś je mieć! 835 00:56:35,720 --> 00:56:36,560 Co takiego? 836 00:56:44,840 --> 00:56:45,680 Więc odejdź. 837 00:56:46,840 --> 00:56:47,680 Spieprzaj. 838 00:56:49,800 --> 00:56:53,600 - Nie potrzebujemy cię. - My? Jutro będziesz sam jak palec. 839 00:56:53,680 --> 00:56:55,800 Będziesz mógł ruchać, kogo chcesz. 840 00:56:59,560 --> 00:57:00,720 Spójrz na siebie. 841 00:57:02,240 --> 00:57:04,040 Nigdy nie będziesz ojcem. 842 00:57:05,920 --> 00:57:07,360 Nie jesteś mężczyzną. 843 00:57:09,720 --> 00:57:11,440 Jesteś pieprzonym dzieckiem. 844 00:57:13,680 --> 00:57:15,080 Jesteś niepewny siebie. 845 00:57:16,280 --> 00:57:17,120 Żałosny. 846 00:57:18,720 --> 00:57:19,680 Co do kurwy? 847 00:57:26,840 --> 00:57:27,880 An… 848 00:57:27,960 --> 00:57:30,920 Nie waż się mnie kurwa tknąć! Nie dotykaj mnie! 849 00:57:34,320 --> 00:57:36,200 Wyjdź albo wezwę policję. 850 00:58:23,760 --> 00:58:26,040 Ci gnoje naprawdę są z 1112? 851 00:58:27,080 --> 00:58:29,560 Załatwili nas ludzie z naszych stron? 852 00:58:36,400 --> 00:58:37,240 To 50 kafli? 853 00:58:39,960 --> 00:58:41,760 Dajesz im całość? 854 00:58:41,840 --> 00:58:42,680 Jasne, że nie. 855 00:58:43,560 --> 00:58:44,480 Co ty myślałeś? 856 00:58:47,880 --> 00:58:49,080 Stary! 857 00:58:49,760 --> 00:58:51,680 - Co do kurwy? - Wyluzuj. 858 00:58:52,280 --> 00:58:54,720 - Tylko ich nastraszę. - Skąd go masz? 859 00:58:54,800 --> 00:58:55,880 To spluwa Appiego. 860 00:58:57,200 --> 00:58:59,480 Stary, nie celuj tym we mnie. 861 00:58:59,560 --> 00:59:02,200 - Nie celuję. - Nawet nie wiesz, jak działa. 862 00:59:02,280 --> 00:59:06,040 Wyluzuj. Miałem coś takiego w swoim ostatnim klipie. 863 00:59:06,120 --> 00:59:07,200 To była atrapa. 864 00:59:09,040 --> 00:59:12,720 - Hej, stary. - Ten jest prawdziwy, okej? 865 00:59:12,800 --> 00:59:14,680 - Nie rozumiem cię. - Co? 866 00:59:14,760 --> 00:59:17,240 - Jak możesz być tak głupi? - Uspokój się! 867 00:59:17,320 --> 00:59:19,040 - Jestem spokojny. - Nie jęcz. 868 00:59:19,120 --> 00:59:21,000 W moim aucie jest jebana broń! 869 00:59:23,640 --> 00:59:26,440 Widzisz? Widzisz, co odpierdalasz? 870 00:59:26,520 --> 00:59:29,120 Mogłeś mnie ostrzec, że są jebane wyboje! 871 00:59:29,200 --> 00:59:33,040 Mam dosyć, stary. Przysięgam. To koniec. 872 00:59:33,720 --> 00:59:34,560 Jedź. 873 00:59:35,560 --> 00:59:37,360 - Nie zatrzymuj się! - Brachu. 874 00:59:37,440 --> 00:59:39,000 Masz, kurwa, jechać dalej! 875 00:59:41,120 --> 00:59:42,080 Kim się stałeś? 876 00:59:43,720 --> 00:59:45,240 Nie poznaję cię już. 877 01:00:14,280 --> 01:00:15,720 Zachowaj spokój. 878 01:00:19,680 --> 01:00:23,240 Dobry wieczór. Proszę mi nie świecić po oczach. 879 01:00:23,880 --> 01:00:26,120 - Witajcie, panowie. - Dobry wieczór. 880 01:00:26,760 --> 01:00:28,240 - Spieszycie się? - Tak. 881 01:00:28,320 --> 01:00:32,480 Mojemu kumplowi chce się siku, więc jechaliśmy trochę za szybko. 882 01:00:33,400 --> 01:00:35,320 - Wiecie. - Mieliście wypadek? 883 01:00:37,200 --> 01:00:39,240 To? Dzisiejsza młodzież, nie? 884 01:00:39,320 --> 01:00:42,560 Wybili łokciem okno, bo chcieli coś ukraść. 885 01:00:42,640 --> 01:00:46,400 - Mogę zobaczyć prawo jazdy? - Daj mu. 886 01:00:49,080 --> 01:00:50,480 Spożywaliście alkohol? 887 01:00:52,040 --> 01:00:54,320 - Nie. Ty też nie, prawda? - Nie. 888 01:00:54,400 --> 01:00:55,240 Nie? 889 01:00:56,240 --> 01:00:57,320 Żadnego gazu? 890 01:00:57,840 --> 01:01:00,480 Ani niczego innego? 891 01:01:02,920 --> 01:01:05,960 - Jesteś dziś zupełnie czyści. - Dobrze. 892 01:01:06,040 --> 01:01:08,560 Zaczekajcie tu, sprawdzimy wasze tablice. 893 01:01:08,640 --> 01:01:09,640 Po co? 894 01:01:13,160 --> 01:01:14,360 Jebane gliny. 895 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 - Kurwa, spóźnimy się. - Spóźnimy? 896 01:01:22,720 --> 01:01:27,240 Zapomniałeś, że mamy kogoś w bagażniku? 897 01:01:27,320 --> 01:01:28,440 Nie pokazuj palcem. 898 01:01:33,400 --> 01:01:39,400 Jako twój kumpel szczerze przepraszam za telefon. 899 01:01:40,120 --> 01:01:40,960 Wybacz. 900 01:01:42,280 --> 01:01:45,160 Ale to zaszło za daleko. 901 01:01:49,280 --> 01:01:50,120 Więc wysiądź. 902 01:01:51,880 --> 01:01:53,120 - Co? - No dalej. 903 01:01:53,640 --> 01:01:54,560 Wynoś się. 904 01:01:56,280 --> 01:02:00,840 Wolę już pracować w jebanym barze, niż trafić do pierdla za coś takiego. 905 01:02:00,920 --> 01:02:02,280 Jesteś ze mną czy nie? 906 01:02:05,720 --> 01:02:09,760 Wiesz, kim jesteś? Menedżerem mojej trasy. 907 01:02:12,520 --> 01:02:16,200 - Płacę za wszystko, co masz. - Pierdol się. 908 01:02:16,920 --> 01:02:20,320 Nie robię tego dla pieniędzy. Robię to dla ciebie. 909 01:02:26,640 --> 01:02:30,800 Jak mówiłem, on musi się wysikać, więc możemy po prostu dostać mandat? 910 01:02:30,880 --> 01:02:33,680 - Z przyjemnością zapłacę. - Wierzymy wam. 911 01:02:33,760 --> 01:02:36,960 Najpierw zajrzę do bagażnika. Czy możecie… 912 01:02:37,040 --> 01:02:40,240 Po prostu wypiszcie mandat. Widzieliście jego dowód. 913 01:02:40,320 --> 01:02:43,880 - Chcecie też mój dowód? - Chyba nie macie nic do ukrycia? 914 01:02:47,240 --> 01:02:48,080 Dobrze. 915 01:02:55,360 --> 01:02:56,200 Pieprzyć to. 916 01:02:58,480 --> 01:02:59,680 Stary, schowaj to. 917 01:03:00,720 --> 01:03:03,960 Schowaj to. Cholera. 918 01:03:04,040 --> 01:03:05,200 Oddaj mi to. 919 01:03:06,240 --> 01:03:09,280 - Kurwa. - Hej, stój! 920 01:03:09,360 --> 01:03:10,400 Jedź! 921 01:03:10,480 --> 01:03:13,400 - Hej. - Odpal samochód. 922 01:03:14,280 --> 01:03:15,160 Na ziemię! 923 01:03:19,920 --> 01:03:22,160 Nieźle, stary. Uciekliśmy im! 924 01:03:22,240 --> 01:03:24,800 Jesteś pierdolonym kretynem. 925 01:03:24,880 --> 01:03:27,560 Myślałeś, że go zastrzelę? Oczywiście, że nie. 926 01:03:35,560 --> 01:03:37,320 Co robisz? 927 01:03:37,400 --> 01:03:39,840 - Dalej, jedź! - Zabieraj swoje rzeczy. 928 01:03:40,480 --> 01:03:41,880 - Ej! - Wynoś się. 929 01:03:43,320 --> 01:03:45,680 - Co? - Zabieraj graty i wynocha! 930 01:03:46,880 --> 01:03:48,200 Streszczaj się. Idź. 931 01:03:52,840 --> 01:03:53,720 No idź. 932 01:04:25,960 --> 01:04:26,800 Hej! 933 01:04:27,760 --> 01:04:30,600 - Hej! Proszę, zatrzymaj się. - Odwal się. 934 01:04:30,680 --> 01:04:33,360 - Sprzedaj mi rower. Mam gotówkę. - Odwal się! 935 01:04:33,440 --> 01:04:36,080 - Odwal się! Daj mi spokój! - Zatrzymaj się. 936 01:04:36,160 --> 01:04:38,920 - Odwal się! - Sprzedaj mi rower. Mam kasę. 937 01:04:39,000 --> 01:04:40,160 Nie poznajesz mnie? 938 01:04:43,640 --> 01:04:44,480 Kurwa! 939 01:04:49,560 --> 01:04:51,920 Trzy, dwa, jeden… 940 01:04:52,680 --> 01:04:54,200 Za późno, Richie. 941 01:04:55,240 --> 01:04:56,920 NIE UWIERZYCIE 942 01:04:57,000 --> 01:04:58,480 RAPER RICHIE ZHAKOWANY!! 943 01:04:58,560 --> 01:05:01,200 KILKADZIESIĄT ZDJĘĆ PENISA TRAFIŁO DO SIECI! 944 01:05:01,280 --> 01:05:04,000 RICHIE ZDRADZIŁ CIĘŻARNĄ PARTNERKĘ! 945 01:05:04,080 --> 01:05:05,000 Nie. 946 01:05:05,880 --> 01:05:06,720 Nie. 947 01:05:07,480 --> 01:05:08,320 Nie. 948 01:05:10,640 --> 01:05:11,960 NISKI STAN BATERII 949 01:05:16,120 --> 01:05:16,960 An. 950 01:05:17,480 --> 01:05:19,280 - Rick. - Annie, posłuchaj. 951 01:05:19,360 --> 01:05:22,360 - Przestań do mnie wydzwaniać. - Skarbie, posłuchaj. 952 01:05:22,440 --> 01:05:26,360 - Ricky, nie dzwoń już do mnie. - Kochanie, wysłuchaj mnie! 953 01:05:29,040 --> 01:05:30,520 An. 954 01:05:33,760 --> 01:05:35,960 Kurwa! Było jeszcze dziesięć procent! 955 01:05:36,720 --> 01:05:37,720 Kurwa mać. 956 01:05:49,640 --> 01:05:50,720 Masz, trzymaj. 957 01:05:51,960 --> 01:05:52,960 Usiądź sobie. 958 01:05:56,240 --> 01:05:57,080 Proszę. 959 01:06:19,880 --> 01:06:20,840 Dobrze ci idzie. 960 01:06:23,600 --> 01:06:25,440 Często widać cię w telewizji. 961 01:06:27,160 --> 01:06:28,000 Tak. 962 01:06:34,040 --> 01:06:38,080 - Na pewno działa? - Oczywiście. Działa bez zarzutu. 963 01:06:38,160 --> 01:06:39,760 - Tak? - Musisz zaczekać. 964 01:06:47,040 --> 01:06:48,640 Ma pan papierosy na sztuki? 965 01:06:50,000 --> 01:06:50,840 - Tak. - Tak? 966 01:06:59,800 --> 01:07:02,280 Trzydzieści centów. Chcesz też bibułkę? 967 01:07:03,520 --> 01:07:04,360 Nie. 968 01:07:07,560 --> 01:07:09,880 - Ma pan wydać? - Nie. 969 01:07:10,880 --> 01:07:12,400 Nieważne. Bierz. 970 01:07:13,800 --> 01:07:14,760 - Tu? - Tak. 971 01:07:51,960 --> 01:07:54,360 Rodzina w Egipcie ma się dobrze? 972 01:07:56,200 --> 01:07:58,000 Tak, Alhamdulillah. 973 01:07:58,640 --> 01:07:59,480 Alhamdulillah. 974 01:08:00,160 --> 01:08:01,000 Bardzo ładnie. 975 01:08:10,960 --> 01:08:14,080 WTF RICH. NIC NIE UPUBLICZNIAJ. GDZIE JESTEŚ? ZADZWOŃ. 976 01:08:14,160 --> 01:08:15,120 KURWA, ZADZWOŃ. 977 01:08:17,880 --> 01:08:20,440 SONY SIĘ WYCOFAŁO. WYBACZ. 978 01:08:39,480 --> 01:08:43,480 ZACZEKAJCIE NA MNIE. ZARAZ BĘDĘ. 979 01:10:22,960 --> 01:10:23,800 Rany. 980 01:10:24,480 --> 01:10:26,840 No proszę. Jak leci, Bilal? 981 01:10:29,040 --> 01:10:32,360 - Witaj, Rich. - Martwiłem się o ciebie. 982 01:10:32,440 --> 01:10:33,520 To urocze, dupku. 983 01:10:34,600 --> 01:10:35,440 Złamas. 984 01:10:37,800 --> 01:10:40,120 - Gdzie twój kumpel? - Gdzie moje fanty? 985 01:10:40,200 --> 01:10:43,680 - Najpierw kasa. - Gdzie są kurwa moje rzeczy? 986 01:10:43,760 --> 01:10:44,760 Chcę je zobaczyć. 987 01:10:57,840 --> 01:10:59,040 A telefony? 988 01:11:01,320 --> 01:11:02,160 Teraz kasa. 989 01:11:09,720 --> 01:11:11,640 Proszę, 50 patyków. 990 01:11:13,960 --> 01:11:16,040 Co teraz? Położyć je na środku? 991 01:11:18,360 --> 01:11:19,880 Wyluzuj. 992 01:11:25,960 --> 01:11:27,000 Szurnięci fani. 993 01:11:32,480 --> 01:11:33,640 Co teraz? 994 01:11:34,880 --> 01:11:36,760 Dawaj jebaną torbę. Teraz! 995 01:11:39,360 --> 01:11:40,760 Chodź i sam ją weź. 996 01:11:41,320 --> 01:11:42,240 No dalej. 997 01:11:44,520 --> 01:11:46,520 Spójrz na siebie, cipo. 998 01:11:50,120 --> 01:11:53,360 To ja mam tu ostatnie zdanie. Oddaj mi jebaną torbę. 999 01:11:57,320 --> 01:11:59,240 Patrzcie, udaje gangstera. 1000 01:12:00,800 --> 01:12:01,640 Czyżby? 1001 01:12:03,240 --> 01:12:04,560 Chcesz mnie sprawdzić? 1002 01:12:08,480 --> 01:12:10,240 Chcesz mnie sprawdzić? 1003 01:12:12,400 --> 01:12:14,080 Postradałem rozum, chłopcze. 1004 01:12:16,480 --> 01:12:17,400 Udowodnij. 1005 01:12:21,960 --> 01:12:22,800 Udowodnij. 1006 01:12:31,320 --> 01:12:34,280 Oddaj mi jebaną torbę! Dawaj ją! 1007 01:13:31,480 --> 01:13:32,680 Kurwa, odwróć się! 1008 01:13:38,160 --> 01:13:40,840 Daj mi torbę. Oddawaj pierdoloną torbę. 1009 01:13:53,680 --> 01:13:55,920 - Zdejmij maskę. - Pierdol się. 1010 01:13:57,960 --> 01:14:01,760 - Zdejmij pierdoloną maskę. - Dobra, dobra. Spokojnie. 1011 01:14:15,920 --> 01:14:16,960 Spójrzcie. 1012 01:14:18,880 --> 01:14:19,720 Jebany szczur. 1013 01:14:21,720 --> 01:14:23,840 - Rozbieraj się. - Pierdol się. 1014 01:14:23,920 --> 01:14:25,720 Ściągaj te jebane ciuchy! 1015 01:14:43,720 --> 01:14:47,120 Spodnie też. Zdejmuj pierdolone spodnie. 1016 01:14:51,320 --> 01:14:52,400 Ściągaj je! 1017 01:15:03,360 --> 01:15:04,400 Nie strzelaj. 1018 01:15:07,760 --> 01:15:10,200 - Proszę. - Na kolana. 1019 01:15:11,680 --> 01:15:13,720 Czołgaj się jak jebany szczur. 1020 01:15:15,160 --> 01:15:18,360 Czołgaj się, kurwa. Na ziemię. Czołgaj się jak szczur. 1021 01:15:22,040 --> 01:15:23,360 Patrzcie na tego psa. 1022 01:15:25,600 --> 01:15:26,520 Spójrz na mnie. 1023 01:15:29,920 --> 01:15:35,080 Jeśli jeszcze kiedyś zobaczę w sieci jeden z tych filmików, zabiję cię! 1024 01:15:35,680 --> 01:15:38,520 - Dotarło? - Tak. 1025 01:15:38,600 --> 01:15:43,400 Opublikuję to w sieci i ośmieszę cię przed całym światem. 1026 01:15:43,920 --> 01:15:45,120 - Dobrze. - Dotarło? 1027 01:15:45,720 --> 01:15:47,120 - Dotarło? - Tak. 1028 01:15:47,200 --> 01:15:48,520 - Dotarło? - Tak. 1029 01:16:07,600 --> 01:16:10,080 Coś ty zrobił? Coś ty, kurwa, zrobił? 1030 01:16:10,160 --> 01:16:13,080 Kurwa! Postrzeliłeś mnie! 1031 01:16:17,320 --> 01:16:18,480 Pokaż nogę. 1032 01:16:20,040 --> 01:16:21,600 Nie płacz. 1033 01:17:18,240 --> 01:17:19,200 Cześć wszystkim. 1034 01:17:20,280 --> 01:17:22,200 To mój ostatni post. 1035 01:17:23,520 --> 01:17:26,320 Wszyscy, którzy myśleli, że można mnie wkurwiać… 1036 01:17:27,120 --> 01:17:30,480 teraz wiedzą, że lepiej tego nie robić. 1037 01:17:30,560 --> 01:17:31,720 Patrzcie na to. 1038 01:17:36,520 --> 01:17:40,440 Wszystkie szczury, które myślą, że mogą mi podskoczyć, zapraszam. 1039 01:17:40,520 --> 01:17:42,600 Zobaczycie. Przekonacie się, kurwa. 1040 01:17:43,440 --> 01:17:47,600 Idę się walnąć w kimę. Do zobaczenia na występie. 1041 01:17:47,680 --> 01:17:48,520 Miłość. 1042 01:18:18,600 --> 01:18:21,080 Jak się macie?  To mój ostatni… 1043 01:18:30,720 --> 01:18:31,560 Kurwa. 1044 01:18:51,560 --> 01:18:52,400 An? 1045 01:19:01,200 --> 01:19:03,360 Tu Anna. Zostaw wiadomość. 1046 01:19:11,680 --> 01:19:13,800 Tu Anna. Zostaw wiadomość. 1047 01:19:13,880 --> 01:19:14,960 Kurwa! 1048 01:19:43,280 --> 01:19:46,240 - An. - Rich, wstałeś już? 1049 01:19:47,680 --> 01:19:49,720 - Jesteś w domu? - Tak. 1050 01:19:49,800 --> 01:19:52,960 Wysyłam po ciebie samochód. Będzie za 15 minut. 1051 01:19:53,040 --> 01:19:54,160 - Dobrze. - Rich? 1052 01:20:08,200 --> 01:20:09,040 Rich? 1053 01:21:34,640 --> 01:21:37,120 Wszyscy, którzy myśleli, że można mnie… 1054 01:21:37,200 --> 01:21:41,000 RICHIE ODZYSKAŁ ZEGAREK! 1055 01:21:41,080 --> 01:21:44,080 RAPER RICHIE ZYSKUJE NA POPULARNOŚCI 1056 01:21:44,160 --> 01:21:47,720 WIELKI POWRÓT RICHIEGO! 1057 01:21:47,800 --> 01:21:51,200 RICHIE BIJE WSZELKIE REKORDY! 1058 01:21:51,720 --> 01:21:54,560 Zobaczycie. Przekonacie się, kurwa. 1059 01:22:10,080 --> 01:22:10,920 Hej. 1060 01:22:13,440 --> 01:22:14,280 Jak się masz? 1061 01:22:14,960 --> 01:22:15,800 Dobrze. 1062 01:22:35,040 --> 01:22:38,360 Wszyscy duzi chłopcy przed występami biorą beta -blokery. 1063 01:22:42,080 --> 01:22:43,160 Rich, posłuchaj. 1064 01:22:44,120 --> 01:22:47,440 Odwołanie występu w ostatniej chwili kosztuje fortunę. 1065 01:22:48,120 --> 01:22:49,560 Ale jest taka możliwość. 1066 01:22:53,000 --> 01:22:54,240 Niczego nie odwołamy. 1067 01:22:55,320 --> 01:22:57,560 - Zrobię to, dobra? - Dobra. 1068 01:22:58,880 --> 01:22:59,840 - Dobra. - Dobra. 1069 01:23:00,840 --> 01:23:02,240 Co tylko chcesz. 1070 01:23:06,600 --> 01:23:08,480 Te kwiaty przysłało Sony. 1071 01:23:09,880 --> 01:23:11,120 Chcą rozmawiać. 1072 01:23:13,520 --> 01:23:18,440 Ale trzymam ich na dystans, bo dzwonią do mnie też inne wytwórnie. 1073 01:23:18,520 --> 01:23:19,360 Wszystkie. 1074 01:23:20,520 --> 01:23:22,880 - Czy to nie szaleństwo? - Lepiej. 1075 01:23:24,160 --> 01:23:25,000 Prawda? 1076 01:23:28,480 --> 01:23:29,320 Jebać Sony. 1077 01:23:31,720 --> 01:23:34,560 Wybierzemy kogoś innego, okej? 1078 01:23:34,640 --> 01:23:36,400 Richie, dwie minuty. 1079 01:23:36,480 --> 01:23:37,560 - Tak. - Okej. 1080 01:23:38,880 --> 01:23:40,200 Zaczekam na zewnątrz. 1081 01:23:52,320 --> 01:23:54,000 Tu jesteś. 1082 01:24:00,320 --> 01:24:03,240 Wyglądasz fantastycznie. 1083 01:24:04,000 --> 01:24:10,320 Skarbie, wszystkie bilety wyprzedane. 1084 01:24:10,400 --> 01:24:13,120 Potrzymaj. Widziałeś te kolejki? 1085 01:24:13,720 --> 01:24:16,520 To niewiarygodne. Ile tysięcy? 1086 01:24:17,080 --> 01:24:18,600 - Ile? - Dziesięć. 1087 01:24:20,040 --> 01:24:20,880 Dziesięć? 1088 01:24:22,520 --> 01:24:25,280 Wszystko dla mojego synka. 1089 01:24:30,600 --> 01:24:31,920 Jestem z ciebie dumna. 1090 01:24:34,760 --> 01:24:37,920 Ta dziewczyna jest szalona, jeśli do ciebie nie wróci. 1091 01:24:39,720 --> 01:24:43,680 Spójrz na mnie. Jesteś zwycięzcą. 1092 01:24:45,240 --> 01:24:48,360 Nie może tego zignorować. Nie może. 1093 01:24:49,960 --> 01:24:50,920 Muszę lecieć. 1094 01:24:57,880 --> 01:24:58,720 Hej, skarbie. 1095 01:25:01,240 --> 01:25:04,520 Chodź tu. Chodź do mamy. 1096 01:25:04,600 --> 01:25:06,040 No chodź. Hej. 1097 01:25:07,960 --> 01:25:10,160 Mama tu jest. Wszystko będzie dobrze. 1098 01:25:11,840 --> 01:25:12,680 Tak. 1099 01:26:10,880 --> 01:26:13,920 Kim chcesz zostać, gdy dorośniesz? 1100 01:26:14,960 --> 01:26:18,600 Chcę być znany! Żeby wszyscy chcieli mój autofrag. 1101 01:26:19,520 --> 01:26:21,280 - Autograf, kochanie. - Tak. 1102 01:26:28,160 --> 01:26:29,240 Co będziemy mieli? 1103 01:26:30,160 --> 01:26:35,400 Willę. I lokaja. I McDonald's w naszym domu. 1104 01:26:35,480 --> 01:26:38,280 I wtedy będziemy… 1105 01:26:38,360 --> 01:26:40,960 Milionerami! 1106 01:26:50,200 --> 01:26:52,280 Jesteście, kurwa, gotowi? 1107 01:26:55,800 --> 01:26:57,520 Mam dwadzieścia na nadgarstku 1108 01:26:58,360 --> 01:26:59,840 Tak to czasem bywa 1109 01:27:01,560 --> 01:27:03,320 Jestem Richie – król rapu 1110 01:27:04,440 --> 01:27:06,000 Byłem na samym dnie 1111 01:27:08,040 --> 01:27:10,320 Jesteście dziś ze mną? 1112 01:27:18,080 --> 01:27:19,520 Trzy, dwa… 1113 01:27:19,600 --> 01:27:21,560 Trzy, dwa, jeden, jedziemy! 1114 01:29:45,040 --> 01:29:50,040 Napisy: Mariusz Bansleben