1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:15,140 --> 00:00:22,147
sesiones en long pond studio
4
00:00:25,191 --> 00:00:30,280
21 de mayo de 2020
los ángeles, california
5
00:00:31,072 --> 00:00:34,576
Bueno, son las 8:30 en la mañana.
6
00:00:35,243 --> 00:00:37,454
Y "¿Por qué estoy despierta?", preguntan.
7
00:00:37,537 --> 00:00:39,956
Pues, es una larga historia.
8
00:00:41,875 --> 00:00:46,212
Inesperadamente,
empecé a componer el álbum nuevo
9
00:00:46,296 --> 00:00:48,048
y en ese momento pensé:
10
00:00:48,131 --> 00:00:52,802
"Solo estoy escribiendo canciones
en cuarentena" y luego...
11
00:00:52,886 --> 00:00:55,305
Se convirtió en un álbum muy rápidamente
12
00:00:55,388 --> 00:00:59,726
de un modo muy, pero muy maravilloso
y sorpresivamente.
13
00:00:59,809 --> 00:01:02,187
Y así que...
14
00:01:05,190 --> 00:01:09,778
No se puede ir a los estudios, están
cerrados y nunca grabé en otro lugar.
15
00:01:10,278 --> 00:01:12,447
Sé que otros lo hacen todo el tiempo,
16
00:01:12,530 --> 00:01:15,533
no es tan especial,
pero eso me tiene aterrada.
17
00:01:16,951 --> 00:01:19,788
Construimos un estudio hogareño
en mi casa.
18
00:01:19,871 --> 00:01:25,543
Así que es como...
Hoy haré los coros en mi casa.
19
00:01:26,795 --> 00:01:29,422
Estoy muy entusiasmada con eso.
20
00:01:31,091 --> 00:01:35,011
Ahí está mi cabina de grabación
21
00:01:35,095 --> 00:01:38,139
y del otro lado de la pared... ¡Laura!
22
00:01:38,223 --> 00:01:39,849
ingeniera de audio de folklore
23
00:01:39,933 --> 00:01:41,059
- Hola.
- Sí.
24
00:01:41,142 --> 00:01:42,227
¿Jack?
25
00:01:43,853 --> 00:01:45,146
Mierda.
26
00:01:46,398 --> 00:01:49,192
Es como si estuvieras ahí,
pero estás en Nueva York.
27
00:01:50,985 --> 00:01:53,154
Me da pánico. Nunca habíamos hecho esto.
28
00:01:56,199 --> 00:01:57,409
Es una locura.
29
00:02:02,080 --> 00:02:03,832
el 24 de julio de 2020,
30
00:02:03,915 --> 00:02:07,919
taylor swift lanzó sorpresivamente
folklore, su 8.º álbum de estudio,
31
00:02:09,629 --> 00:02:11,881
durante el confinamiento por la covid-19.
32
00:02:11,965 --> 00:02:14,676
los músicos grabaron por separado
a kilómetros de distancia
33
00:02:14,759 --> 00:02:18,513
mientras que el álbum se creó
en long pond studio
34
00:02:20,098 --> 00:02:22,851
taylor y sus colaboradores no pudieron
tocar el álbum juntos...
35
00:02:22,934 --> 00:02:26,396
hasta ahora
36
00:02:30,650 --> 00:02:36,865
long pond studio
norte de nueva york, septiembre de 2020
37
00:02:39,034 --> 00:02:41,536
- Nuestro primer día en la misma sala.
- Salud. Sí.
38
00:02:41,619 --> 00:02:42,954
El primer momento.
39
00:02:43,038 --> 00:02:44,414
Es muy raro.
40
00:02:45,582 --> 00:02:47,625
Creo que cuando fue el confinamiento,
41
00:02:47,709 --> 00:02:51,212
me encontraba completamente apática
y sin rumbo...
42
00:02:52,047 --> 00:02:54,007
Eso fue en los tres primeros días.
43
00:02:54,090 --> 00:02:56,217
Y luego recordé
44
00:02:56,301 --> 00:02:59,512
- cuando nos conocimos hace un año.
- Sí.
45
00:02:59,596 --> 00:03:02,182
Fui al concierto de The National
y luego hablamos...
46
00:03:02,265 --> 00:03:05,185
miembro fundador de the national y big red
machine, coproductor de folklore
47
00:03:05,268 --> 00:03:07,979
...y fuiste muy amable.
Pregunté cómo componen las canciones.
48
00:03:08,063 --> 00:03:11,649
Dijiste: "Vivimos en lugares distintos,
así que hago unas pistas
49
00:03:11,733 --> 00:03:14,944
y las distribuyo, se las envío a Matt".
50
00:03:15,028 --> 00:03:16,946
Y entonces pensé:
51
00:03:17,030 --> 00:03:20,283
"Si pudiera trabajar
con alguien de quien soy fan,
52
00:03:20,367 --> 00:03:22,327
y trabajara así, sería fabuloso".
53
00:03:23,578 --> 00:03:26,122
Luego vino el confinamiento y te escribí:
54
00:03:26,206 --> 00:03:30,043
"Hola. ¿Quieres trabajar?
¿Estás en ese lugar ahora?".
55
00:03:30,126 --> 00:03:33,880
Y yo pensé: "No sé si es un mensaje
auténtico. No estoy seguro".
56
00:03:33,963 --> 00:03:37,592
- Parecía una broma. Un amigo que...
- Pensé: "¿Alguien está fingiendo? No".
57
00:03:37,676 --> 00:03:38,760
Es también...
58
00:03:38,843 --> 00:03:41,471
Si resuena tanto en mí es porque...
59
00:03:41,554 --> 00:03:43,390
miembro de bleachers
coproductor de folklore
60
00:03:43,473 --> 00:03:46,643
...si desarticulan nuestros sistemas
de vida por la pandemia,
61
00:03:46,726 --> 00:03:47,936
te quedan dos opciones.
62
00:03:48,019 --> 00:03:52,941
Te aferras e intentas que funcione
o dices: "Bueno, voy a trazar otro camino"
63
00:03:53,024 --> 00:03:54,859
y pones una frontera mental.
64
00:03:54,943 --> 00:03:58,488
Y creo que fue un uso apasionante
de la cuarentena decir:
65
00:03:58,571 --> 00:04:02,117
"Bueno, está todo desdibujado
así que voy a redefinirlo".
66
00:04:02,200 --> 00:04:03,451
Sí.
67
00:04:03,535 --> 00:04:07,288
Ni se lo dije a mi discográfica
hasta una semana antes de lanzarlo
68
00:04:07,372 --> 00:04:09,457
- que tenía esto.
- ¿Cómo fue la llamada?
69
00:04:09,541 --> 00:04:11,209
Fue fabulosa.
70
00:04:11,292 --> 00:04:14,045
Creí que iba a ser estresante
71
00:04:14,129 --> 00:04:16,464
y pensé que iba a tener
que hacerles frente
72
00:04:16,548 --> 00:04:19,884
con las manos temblorosas:
"Les aseguro que sé lo que hago.
73
00:04:19,968 --> 00:04:21,803
Sé que no hay un sencillo exitoso
74
00:04:21,886 --> 00:04:25,098
y no estoy haciendo una gran obra pop
y no estoy...".
75
00:04:25,181 --> 00:04:30,020
Pero en mi discográfica dijeron:
"Lo que quieras hacer, te apoyamos".
76
00:04:30,103 --> 00:04:32,022
¿Estás lista para tocar todo entero?
77
00:04:32,897 --> 00:04:35,442
Sí. Creo que es importante
que lo toquemos.
78
00:04:35,525 --> 00:04:39,446
Creo que necesitaré eso
para comprobar que es un álbum de verdad.
79
00:04:40,447 --> 00:04:42,866
- Parece un gran espejismo.
- Sí.
80
00:04:42,949 --> 00:04:44,617
Nunca trabajé así en un álbum.
81
00:04:44,701 --> 00:04:46,161
Yo tampoco.
82
00:04:46,244 --> 00:04:47,412
Sí.
83
00:04:48,121 --> 00:04:49,622
No sé si lo volveré a hacer.
84
00:04:49,706 --> 00:04:53,877
No sé si los álbumes deben hacerse así.
85
00:04:53,960 --> 00:04:55,378
Pero ahora funcionó.
86
00:04:55,879 --> 00:05:00,175
Hay algo en la incertidumbre
completa y total de la vida
87
00:05:00,258 --> 00:05:02,594
que causa una ansiedad infinita,
88
00:05:02,677 --> 00:05:05,597
pero hay otra parte
que causa una suerte de alivio
89
00:05:05,680 --> 00:05:09,726
de las presiones que solías sentir.
90
00:05:09,809 --> 00:05:13,980
Porque si vamos a tener
que recalibrar todo,
91
00:05:14,064 --> 00:05:16,900
deberíamos empezar primero
con lo que más amamos.
92
00:05:16,983 --> 00:05:22,280
Creo que eso era lo que inconscientemente
estábamos haciendo con esto.
93
00:05:22,364 --> 00:05:24,657
- Totalmente. Es exactamente eso.
- Sí.
94
00:05:24,741 --> 00:05:27,452
Si todo se va a derrumbar,
entonces hagamos un disco.
95
00:05:27,535 --> 00:05:29,996
Me alegró mucho que lo hiciéramos
porque resultó
96
00:05:30,080 --> 00:05:33,124
que todos necesitaban
una descarga emocional como nosotros.
97
00:05:37,462 --> 00:05:43,385
pista 1: "the 1"
compuesta por taylor swift y aaron dessner
98
00:09:13,762 --> 00:09:18,641
Fue raro porque siento que en esa canción
captaste el espíritu de todo el disco.
99
00:09:18,725 --> 00:09:22,979
Con "the 1", en el sentido
de cómo empieza:
100
00:09:23,063 --> 00:09:26,024
"I'm doing good. I'm on some new shit.
Been saying 'yes' instead of 'no'".
101
00:09:26,107 --> 00:09:30,487
Y pensé: "¿Está hablando
de componer canciones conmigo
102
00:09:30,570 --> 00:09:32,781
y todo lo demás al mismo tiempo
o algo...".
103
00:09:32,864 --> 00:09:35,742
Creo que tiene un nuevo...
Tiene un doble sentido.
104
00:09:35,825 --> 00:09:37,869
Empezar el álbum con las palabras:
105
00:09:37,952 --> 00:09:42,290
"I'm doing good. I'm on some new shit.
Been saying 'yes' instead of 'no'".
106
00:09:42,374 --> 00:09:45,627
Se aplica a la situación
de la que trata la canción,
107
00:09:45,710 --> 00:09:50,715
cuando le cuentas a un amante anterior
cómo es tu vida ahora,
108
00:09:50,799 --> 00:09:52,342
y sobre ser optimista sobre eso.
109
00:09:52,425 --> 00:09:56,763
Pero es también sobre dónde estoy
creativamente: "Estoy diciendo que sí.
110
00:09:56,846 --> 00:09:59,808
Estoy sacando un álbum
en el peor momento para sacar uno.
111
00:09:59,891 --> 00:10:03,478
Hago cosas con alguien
con quien siempre quise hacer cosas
112
00:10:03,561 --> 00:10:06,398
desde que soy fan de The National.
113
00:10:06,481 --> 00:10:08,817
Voy a decir 'sí' a eso".
114
00:10:08,900 --> 00:10:10,318
- Sí.
- Y funcionó.
115
00:10:10,985 --> 00:10:12,612
pista 2: "cardigan"
de taylor swift y aaron dessner
116
00:13:58,588 --> 00:13:59,714
Bellísimo.
117
00:13:59,798 --> 00:14:01,800
- Fue muy divertido.
- Sí.
118
00:14:01,883 --> 00:14:04,177
Ay, Dios. Qué fabuloso es esto.
119
00:14:04,260 --> 00:14:07,847
Es condenadamente fabuloso de verdad.
¿Sabes?
120
00:14:07,931 --> 00:14:11,726
- ¿Sabes qué es? Es fabuloso.
- Sí, fue bellísimo. Sí.
121
00:14:11,810 --> 00:14:14,938
pista 3: "the last great american dynasty"
de taylor swift y aaron dessner
122
00:14:15,021 --> 00:14:17,482
Cuando me enviaste la pista
de "the last great american dynasty"
123
00:14:17,565 --> 00:14:21,277
quería escribir sobre Rebekah Harkness
124
00:14:21,361 --> 00:14:25,115
probablemente desde 2013.
125
00:14:25,198 --> 00:14:29,869
No encontraba la forma correcta de hacerlo
porque no había una pista que me pareciera
126
00:14:29,953 --> 00:14:36,167
que podía contener toda la historia
de la vida de alguien, todo eso,
127
00:14:36,251 --> 00:14:38,378
- y atravesara generaciones.
- Sí.
128
00:14:38,461 --> 00:14:41,464
Cuando la oí, pensé:
"Dios mío. Creo que es mi apertura.
129
00:14:41,548 --> 00:14:45,260
Este es mi momento. Puedo escribir
la historia de Rebekah Harkness".
130
00:14:45,343 --> 00:14:47,721
Esa canción es un momento folklore
para mí
131
00:14:47,804 --> 00:14:50,807
porque no es sobre ti,
pero es todo sobre ti.
132
00:14:50,890 --> 00:14:52,767
- Es como...
- Es esa música country,
133
00:14:52,851 --> 00:14:56,980
el aparato narrativo
que en la música country es como...
134
00:14:57,063 --> 00:15:00,442
Este chico hizo esto
Luego esta mujer hizo esto
135
00:15:00,525 --> 00:15:03,111
Luego se conocieron
Y su hija fui yo
136
00:15:03,194 --> 00:15:06,948
Totalmente. Sí. "Y yo era ese hombre
del que estaba hablando".
137
00:15:07,032 --> 00:15:08,992
Sí. "Era esa chica". Que es lo mejor.
138
00:15:09,075 --> 00:15:10,952
- Te desafío.
- Oigo canciones country
139
00:15:11,036 --> 00:15:13,204
y siento escalofríos en todo el cuerpo.
140
00:15:13,288 --> 00:15:17,042
Aunque solo al final cambias
la perspectiva y es la historia de otro,
141
00:15:17,125 --> 00:15:18,793
creo que es muy revelador.
142
00:15:18,877 --> 00:15:21,421
Creo que es profundamente personal.
143
00:15:21,504 --> 00:15:24,215
Te pega muy fuerte
cuando oyes eso al final.
144
00:15:24,299 --> 00:15:25,592
Gracias.
145
00:15:25,675 --> 00:15:27,302
- Es muy bueno.
- Rayos.
146
00:19:11,359 --> 00:19:12,944
pista 4: "exile" (con bon iver)
147
00:19:13,028 --> 00:19:15,864
compuesta por taylor swift,
william bowery y justin vernon
148
00:19:15,947 --> 00:19:17,991
Faltan los otros dos coescritores.
149
00:19:18,074 --> 00:19:20,368
- ¿Quiénes?
- Justin Vernon y William Bowery.
150
00:19:20,452 --> 00:19:24,789
Justin es de los más grandes
que haya habido jamás.
151
00:19:24,873 --> 00:19:27,334
A William no lo conocí.
152
00:19:27,417 --> 00:19:31,379
Hubo mucha discusión
sobre William Bowery y su identidad
153
00:19:31,463 --> 00:19:34,466
porque... no es una persona real.
154
00:19:34,549 --> 00:19:36,051
¿No lo es?
155
00:19:36,134 --> 00:19:37,218
Jack.
156
00:19:38,511 --> 00:19:40,096
Estoy haciendo una rutina.
157
00:19:40,180 --> 00:19:42,098
Una rutina. Habría durado por siempre.
158
00:19:42,182 --> 00:19:43,224
¿Qué?
159
00:19:43,308 --> 00:19:44,684
- ¿Quién?
- ¿Cuándo?
160
00:19:44,768 --> 00:19:48,271
Así que William Bowery es Joe,
como sabemos.
161
00:19:49,189 --> 00:19:53,526
Y Joe toca el piano maravillosamente
y siempre está tocando
162
00:19:53,610 --> 00:19:56,321
y haciendo cosas y creando cosas.
163
00:19:56,404 --> 00:19:58,448
Y "exile" fue una locura
164
00:19:58,531 --> 00:20:01,868
porque Joe había compuesto
toda esa parte de piano que...
165
00:20:03,870 --> 00:20:06,122
Y cantaba la parte de Bon Iver. La...
166
00:20:09,417 --> 00:20:10,418
Cielos.
167
00:20:12,253 --> 00:20:13,254
- Y yo...
- ¿La letra?
168
00:20:13,338 --> 00:20:14,923
- Sí, la cantaba...
- Cielos.
169
00:20:15,006 --> 00:20:17,050
...como es todo el primer verso.
170
00:20:17,133 --> 00:20:22,639
- Vaya.
- Estaba embelesada
171
00:20:22,722 --> 00:20:26,726
y le pregunté
si podíamos seguir escribiéndola.
172
00:20:26,810 --> 00:20:29,062
Era obvio que tenía que ser un dúo
173
00:20:29,145 --> 00:20:31,606
porque él tiene una voz grave
y sonaba muy bien
174
00:20:31,690 --> 00:20:34,442
- en esa parte y en ese registro.
- Sí.
175
00:20:34,526 --> 00:20:39,989
Y somos muy, pero muy fanáticos
de Bon Iver. ¿Saben?
176
00:20:40,073 --> 00:20:42,367
- Es genial.
- Sabemos que Aaron lo conoce.
177
00:20:42,951 --> 00:20:45,412
Pero tenía mucho miedo de sugerirlo.
178
00:20:45,495 --> 00:20:48,081
Pero yo solo...
Cuando se lo envié a Aaron, dije:
179
00:20:48,164 --> 00:20:53,503
"Espero que este sea un dúo.
Nosotros... No sé con quién.
180
00:20:53,586 --> 00:20:56,965
¿Con quién sería?
¿Quién crees que quedaría bien aquí?".
181
00:20:57,048 --> 00:20:59,676
Y Aaron dijo:
"Creo que a Justin le encantaría".
182
00:20:59,759 --> 00:21:01,761
Dices: "¿En serio? Sería interesante".
183
00:21:01,845 --> 00:21:04,639
- No pude decirlo.
- ¿En serio fue eso lo que pasó?
184
00:21:04,723 --> 00:21:06,433
No pude decirlo en palabras.
185
00:21:06,516 --> 00:21:10,020
Porque si lo hubiera dicho
y él hubiera consultado a Justin,
186
00:21:10,103 --> 00:21:12,814
si Justin decía que no,
me habría lastimado mucho.
187
00:21:12,897 --> 00:21:13,898
Interesante.
188
00:21:13,982 --> 00:21:17,777
Cuando lo hablamos, dije:
"Creo que esto lo inspirará realmente".
189
00:21:17,861 --> 00:21:20,572
Y se la enviamos a él, y lo inspiró.
190
00:21:20,655 --> 00:21:25,076
Y luego vino el proceso de trabajar en eso
y lo que él envió.
191
00:21:25,160 --> 00:21:27,787
Y escribió...
No le pedimos que escribiera nada.
192
00:21:27,871 --> 00:21:31,082
- Pero escribió esto...
- Compuso un interludio fabuloso.
193
00:21:31,166 --> 00:21:32,167
Escribió...
194
00:21:34,544 --> 00:21:36,087
...toda esa sección.
195
00:21:36,171 --> 00:21:38,673
No dejo de pensar: "Esto no va a pasar.
196
00:21:38,757 --> 00:21:45,555
Justin va a cambiar de parecer sobre esto
porque no es parte de mi realidad.
197
00:21:45,638 --> 00:21:47,807
No hay modo de que esto suceda.
198
00:21:47,891 --> 00:21:51,936
Él grabará los coros y decidirá
que no quiere estar en el disco".
199
00:21:52,020 --> 00:21:54,898
Luego eso no pasó.
200
00:21:54,981 --> 00:21:58,735
Él está en el álbum y es el más genial
201
00:21:58,818 --> 00:22:01,363
y eso es lo que pasa.
202
00:22:01,946 --> 00:22:07,911
por la pandemia, justin vernon
toca desde eau claire, wisconsin
203
00:26:39,974 --> 00:26:44,062
pista 5: "my tears ricochet"
compuesta por taylor swift
204
00:26:44,145 --> 00:26:48,608
¿Dónde empezamos? Para mí,
todo empieza en "my tears ricochet".
205
00:26:48,692 --> 00:26:51,361
Sí. Cronológicamente es la primera.
206
00:26:51,444 --> 00:26:53,238
La escribí sola.
207
00:26:53,321 --> 00:26:57,158
Y es definitivamente una de las canciones
más tristes del álbum.
208
00:26:57,242 --> 00:27:01,037
Sí. Pienso que es una de las mejores
canciones que has escrito.
209
00:27:01,121 --> 00:27:02,122
Gracias.
210
00:27:02,205 --> 00:27:05,625
Creo que es por eso
que la reconociste como la pista 5.
211
00:27:05,709 --> 00:27:10,422
Sí, escoger la pista 5
es una decisión que se toma bajo presión,
212
00:27:10,505 --> 00:27:12,924
pero supe desde el primer día
que sería esta.
213
00:27:14,592 --> 00:27:16,636
- Es una canción sobre el karma.
- Sí.
214
00:27:16,720 --> 00:27:19,055
Es una canción sobre la codicia.
215
00:27:19,139 --> 00:27:24,436
Es una canción sobre cómo alguien
puede ser tu mejor amigo,
216
00:27:24,519 --> 00:27:28,898
tu compañero y la persona
en la que más confías en tu vida,
217
00:27:28,982 --> 00:27:32,027
y luego convertirse en tu peor enemigo
218
00:27:32,110 --> 00:27:34,988
que sabe cómo lastimarte
porque era en quien más confiabas.
219
00:27:35,071 --> 00:27:37,073
- Es la peor traición.
- Sí.
220
00:27:37,157 --> 00:27:39,242
Me recuerda a quien atravesó un divorcio
221
00:27:39,325 --> 00:27:43,204
y que esa persona
con quien juraron estar para siempre
222
00:27:43,288 --> 00:27:47,876
se convierte en la persona de quien pasan
la mayoría del tiempo hablando pestes.
223
00:27:47,959 --> 00:27:51,212
Sí, y es la traición más grande
cuando alguien
224
00:27:51,296 --> 00:27:53,256
te hace pedazos por dentro.
225
00:27:53,340 --> 00:27:58,386
Al escribir esta canción, pensé
que en todas las historias de superhéroes,
226
00:27:58,470 --> 00:28:04,309
el archienemigo del héroe es el villano
que solía ser su mejor amigo.
227
00:28:04,392 --> 00:28:05,852
Sí.
228
00:28:05,935 --> 00:28:07,103
Esa clase de cosas.
229
00:28:07,187 --> 00:28:09,147
Cuando piensas en eso, piensas
230
00:28:09,230 --> 00:28:13,610
que hay un momento bellísimo
al principio de una amistad
231
00:28:13,693 --> 00:28:17,781
en que esas personas
no tienen ni idea de que un día se odiarán
232
00:28:17,864 --> 00:28:21,910
y tratarán de destruirse uno al otro.
233
00:28:21,993 --> 00:28:24,287
Es realmente triste y terrible.
234
00:28:24,371 --> 00:28:27,457
Pero es esa mirada tan amplia
de la canción, que es única
235
00:28:27,540 --> 00:28:32,253
pero los dos son geniales,
pero tú sueles escribir muy en el momento.
236
00:28:32,337 --> 00:28:34,881
Dices:
"Esto pasó y así es como me siento".
237
00:28:34,964 --> 00:28:39,469
Me encanta eso, pero es interesante
que esta canción sea la primera
238
00:28:39,552 --> 00:28:42,847
porque se convirtió en un gran tema
del álbum y es muy sutil.
239
00:28:42,931 --> 00:28:46,434
Es muy sutil
y habla de toda esta experiencia.
240
00:28:48,937 --> 00:28:50,772
Es muy poderoso para mí.
241
00:33:21,584 --> 00:33:24,879
pista 6: "mirrorball"
de taylor swift y jack antonoff
242
00:33:24,963 --> 00:33:28,591
En folklore hay canciones que refieren
a otras, hay paralelismos líricos
243
00:33:28,675 --> 00:33:34,097
y una de las que me gusta
es toda la canción "this is me trying",
244
00:33:34,180 --> 00:33:36,766
que se vuelve referencial en "mirrorball"
245
00:33:36,850 --> 00:33:39,352
al decir: "I've never been a natural.
All I do is try."
246
00:33:39,436 --> 00:33:42,564
Sí, recuerdo que fue interesante
que escribieras eso.
247
00:33:42,647 --> 00:33:45,191
Recuerdo que lo dijiste,
lo hiciste y te preguntabas:
248
00:33:45,275 --> 00:33:48,528
- "¿Debería decir eso?".
- Pensé: "¿Es demasiado cierto?".
249
00:33:48,611 --> 00:33:53,283
Y creo que con "mirrorball"... A veces,
cuando compongo una pista instrumental
250
00:33:53,366 --> 00:33:56,327
presiono "reproducir"
e inmediatamente veo una escena.
251
00:33:56,411 --> 00:34:00,915
Y este fue uno de esos casos
en que solo vi
252
00:34:00,999 --> 00:34:06,212
un solitario salón de discoteca,
luces centellantes, carteles de neón,
253
00:34:06,296 --> 00:34:08,423
gente bebiendo cerveza en la barra,
254
00:34:09,049 --> 00:34:11,676
un par de trasnochados
en la pista de baile.
255
00:34:11,760 --> 00:34:17,390
Una experiencia triste,
solitaria, iluminada por la luna
256
00:34:17,474 --> 00:34:20,018
en medio de un pueblo
al que nunca has ido.
257
00:34:20,101 --> 00:34:22,479
Y me puse a pensar:
258
00:34:22,562 --> 00:34:25,815
"Tenemos bolas de espejos
en medio de una pista de baile
259
00:34:25,899 --> 00:34:27,984
porque reflejan la luz.
260
00:34:28,068 --> 00:34:32,822
Y están rotas un millón de veces,
eso las vuelve tan brillantes.
261
00:34:32,906 --> 00:34:35,033
También tenemos gente así en la sociedad.
262
00:34:35,116 --> 00:34:38,244
Están ahí y cada vez que se quiebran,
eso nos entretiene".
263
00:34:38,328 --> 00:34:40,163
- Sí.
- Y...
264
00:34:40,246 --> 00:34:45,126
"Y cuando los iluminas
se produce algo rutilante y fabuloso.
265
00:34:45,210 --> 00:34:48,046
Pero, en general,
cuando los reflectores no los iluminan
266
00:34:48,129 --> 00:34:53,468
siguen estando ahí, en un pedestal,
pero nadie los está viendo".
267
00:34:53,551 --> 00:34:55,970
Es un mito que amamos
y creamos para la gente.
268
00:34:56,054 --> 00:34:57,055
Sí. Es todo...
269
00:34:57,138 --> 00:34:58,932
- "Haz lo de estar rota".
- Sí.
270
00:34:59,015 --> 00:35:01,309
"Hazlo divertido. Hazlo triste.
Genial. Triste".
271
00:35:01,393 --> 00:35:03,561
- Cuando se apaga la luz, estás bien.
- Sí.
272
00:35:03,645 --> 00:35:06,356
Era una metáfora de la celebridad,
pero también
273
00:35:06,439 --> 00:35:09,734
de mucha gente que tiene que sentir...
274
00:35:09,818 --> 00:35:13,446
Todos los demás sienten
que deben actuar para cierta gente.
275
00:35:13,530 --> 00:35:17,033
Tienes que ser versiones distintas de ti
para distintas personas.
276
00:35:17,117 --> 00:35:19,577
Versiones distintas en el trabajo,
con los amigos,
277
00:35:19,661 --> 00:35:22,872
versiones distintas de ti
con amigos distintos.
278
00:35:22,956 --> 00:35:25,041
Una versión distinta de ti con tu familia.
279
00:35:25,125 --> 00:35:28,044
- Sí.
- Todos tienen que ser hipócritas...
280
00:35:29,212 --> 00:35:33,091
...o sentir que tienen que serlo
en algún sentido, ser hipócritas.
281
00:35:33,174 --> 00:35:36,928
Y es parte de la experiencia humana,
pero también es agotador.
282
00:35:37,012 --> 00:35:39,055
Y es como que aprendes
283
00:35:39,139 --> 00:35:43,893
que todos nosotros tenemos la capacidad
de ser cambiantes.
284
00:35:44,477 --> 00:35:46,062
- Claro.
- ¿Qué nos hace eso?
285
00:35:46,146 --> 00:35:49,107
Y también es la primera vez
y una de las únicas veces
286
00:35:49,190 --> 00:35:53,695
que se expresa líricamente
el tiempo que nos toca vivir.
287
00:35:54,612 --> 00:35:58,825
Creo que la pandemia,
el confinamiento y todo eso
288
00:35:58,908 --> 00:36:01,453
va encadenándose en el álbum,
porque es un álbum
289
00:36:01,536 --> 00:36:04,330
que expresa tus sentimientos
y es producto del aislamiento.
290
00:36:04,414 --> 00:36:09,377
Es producto de todo esto, de la reflexión
291
00:36:09,461 --> 00:36:12,464
sobre qué somos como humanos, etcétera.
292
00:36:12,547 --> 00:36:14,632
Es la primera vez que el interludio dice:
293
00:36:14,716 --> 00:36:16,926
"They called off the circus,
burned the disco down
294
00:36:17,010 --> 00:36:19,137
when they sent home the horses
and the rodeo clowns".
295
00:36:19,220 --> 00:36:22,390
La escribí cuando supe
que habían cancelado todos mis shows.
296
00:36:22,474 --> 00:36:24,100
Y sigo en esa cuerda floja.
297
00:36:24,184 --> 00:36:27,645
Sigo intentando todo
para que sigan riéndose de mí.
298
00:36:27,729 --> 00:36:33,568
Entiendo que aquí estoy,
sigo escribiendo esta música, intentándolo
299
00:36:33,651 --> 00:36:37,072
y sé que tengo una excusa
para relajarme y no hacer algo,
300
00:36:37,155 --> 00:36:38,865
pero no lo haré, y no puedo,
301
00:36:38,948 --> 00:36:41,034
- y no sé por qué es eso.
- No entiendes.
302
00:36:41,117 --> 00:36:45,622
Pero eso, para mí, la convierte
en una gran obra de la pandemia,
303
00:36:45,705 --> 00:36:47,332
que no es sobre la pandemia.
304
00:36:47,415 --> 00:36:50,293
Es sobre la experiencia
de lo que le pasa a un artista
305
00:36:50,377 --> 00:36:51,795
al atravesar una pandemia.
306
00:36:51,878 --> 00:36:54,297
- Sí. Empiezas ahí...
- Empiezas a soñar.
307
00:36:55,215 --> 00:36:56,257
Sí.
308
00:40:31,389 --> 00:40:33,892
pista 7: "seven"
de taylor swift y aaron dessner
309
00:40:33,975 --> 00:40:36,269
Con la canción "seven",
estaba mirando atrás.
310
00:40:36,353 --> 00:40:37,896
Siempre me pregunté...
311
00:40:37,979 --> 00:40:41,399
Cuando un niño hace un berrinche
en una tienda de comestibles,
312
00:40:41,483 --> 00:40:43,693
parte de mí dice: "Te entiendo".
313
00:40:43,777 --> 00:40:46,738
Pienso: "¿Cuándo dejé de hacer eso
al estar molesta?".
314
00:40:46,821 --> 00:40:51,576
Digo: "¿Cuándo dejé de indignarme
al punto de arrojarme al piso
315
00:40:51,659 --> 00:40:54,704
y arrojarle el cereal a mi mamá?".
316
00:40:54,788 --> 00:40:57,540
Bueno, eso no para, pero ¿adónde va?
317
00:40:57,624 --> 00:40:58,708
- Sí.
- Esa sensación.
318
00:40:58,792 --> 00:41:00,752
Aún la tenemos, pero ¿qué es ahora?
319
00:41:00,835 --> 00:41:03,672
Sí. La idea es: "Imagíname
antes de aprender buenos modales".
320
00:41:03,755 --> 00:41:07,175
Yo solía gritar cada vez que quería.
321
00:41:07,258 --> 00:41:09,969
Obviamente, no podemos
hacer berrinches todo el tiempo
322
00:41:10,053 --> 00:41:15,392
y aprendemos que no es lo correcto,
pero hay algo que se pierde ahí también.
323
00:44:42,182 --> 00:44:46,644
pista 8: "august"
de taylor swift y jack antonoff
324
00:44:46,728 --> 00:44:49,939
Es una experiencia rara trabajar contigo.
325
00:44:50,023 --> 00:44:53,693
Y ahora Aaron puede entenderlo.
No, en serio, porque es como:
326
00:44:53,777 --> 00:44:57,572
"Esta es la canción. Y el interludio.
No, este es mejor. El interludio perfecto.
327
00:44:57,655 --> 00:45:00,033
Hay una cosa después
del interludio y eso...".
328
00:45:02,369 --> 00:45:05,413
- La escribí en la cabina de coros.
- Sí. Así que hay series de...
329
00:45:06,831 --> 00:45:11,670
Además... Pero oír el collage
de todo eso junto fue como si...
330
00:45:11,753 --> 00:45:14,339
Me encanta lo que hiciste en esa canción.
331
00:45:14,422 --> 00:45:16,800
- Me fascina.
- Gracias. Amo lo que hiciste tú.
332
00:45:16,883 --> 00:45:19,219
Y en mi mente llamaba
a la niña de "august"
333
00:45:19,302 --> 00:45:22,097
- Augusta o Augustine.
- Qué bien.
334
00:45:22,180 --> 00:45:25,100
- Le he puesto nombres en mi mente.
- Eso cambia las cosas.
335
00:45:25,183 --> 00:45:27,727
Pues para mí no tiene nombre,
pero ahora eso cambió.
336
00:45:27,811 --> 00:45:33,483
Lo que pasaba en mi mente era
que "cardigan" era la perspectiva de Betty
337
00:45:33,566 --> 00:45:38,822
luego de 20 o 30 años, al recordar
ese amor que fue tan tumultuoso.
338
00:45:38,905 --> 00:45:42,117
En mi mente, creo que Betty y James
terminaron juntos.
339
00:45:42,200 --> 00:45:43,201
- ¿Verdad?
- Curioso.
340
00:45:43,284 --> 00:45:46,246
En mi mente, ella termina con él,
pero él la hizo sufrir.
341
00:45:46,329 --> 00:45:52,585
Pero "august" es obviamente sobre la chica
que estuvo con James este verano, ¿no?
342
00:45:52,669 --> 00:45:55,672
Parece una chica mala,
pero no es una chica mala en verdad.
343
00:45:55,755 --> 00:45:58,800
Es una persona sensible
que se enamoró mucho de él.
344
00:45:58,883 --> 00:46:02,470
Y trataba de parecer genial
y hacer que no le importaba
345
00:46:02,554 --> 00:46:04,514
porque eso deben hacer las chicas.
346
00:46:04,597 --> 00:46:07,851
Y trataba de que él pensara
que a ella no le importaba,
347
00:46:07,934 --> 00:46:10,603
pero en verdad sí,
y creía que su relación era fuerte.
348
00:46:11,312 --> 00:46:13,565
Y luego él vuelve con Betty.
349
00:46:13,648 --> 00:46:17,277
La idea de que hay una chica mala,
una villana
350
00:46:17,360 --> 00:46:19,738
en cualquier situación,
que te quita a tu hombre,
351
00:46:19,821 --> 00:46:24,784
es absolutamente un mito
porque ese no suele ser el caso para nada.
352
00:46:24,868 --> 00:46:27,203
Todos tenemos sentimientos
y queremos ser amados.
353
00:46:27,287 --> 00:46:29,622
Como Augustine, que solo quería amor.
354
00:46:29,706 --> 00:46:32,334
Es lo que me gusta de "august".
No es un sueño.
355
00:46:32,417 --> 00:46:37,088
Aunque parezca que lo es. Se siente...
La situación me resulta muy cercana.
356
00:46:37,172 --> 00:46:38,757
- Involucrarse así.
- Sí.
357
00:46:38,840 --> 00:46:42,427
La canción empezó con el hecho
de que había escrito en mi teléfono:
358
00:46:42,510 --> 00:46:46,014
"Meet me behind the mall",
años atrás, para una canción.
359
00:50:47,088 --> 00:50:48,048
Me encantó eso.
360
00:50:49,674 --> 00:50:54,095
pista 9: "this is me trying"
de taylor swift y jack antonoff
361
00:50:54,179 --> 00:50:57,265
Había estado pensando en la adicción
y en la gente
362
00:50:57,349 --> 00:50:59,225
que padece una enfermedad mental
363
00:50:59,309 --> 00:51:03,146
o que está sufriendo una adicción
o que lucha a diario.
364
00:51:04,564 --> 00:51:07,275
Nadie les palmea la espalda
al final del día,
365
00:51:07,359 --> 00:51:10,111
pero todos los días luchan activamente.
366
00:51:10,737 --> 00:51:15,450
Pero hay muchos días
en que nadie les reconoce ese mérito.
367
00:51:15,533 --> 00:51:16,576
- Sí.
- Así que
368
00:51:16,659 --> 00:51:20,830
¿con qué frecuencia
alguien que tiene esa lucha interna
369
00:51:20,914 --> 00:51:23,208
quiere decirle a todos en el salón:
370
00:51:23,291 --> 00:51:28,963
"No tienen ni idea de lo cerca que estoy
de volver a un lugar oscuro"?
371
00:51:29,047 --> 00:51:30,840
- O: "No tienen ni idea".
- Sí.
372
00:51:30,924 --> 00:51:32,967
"No saben qué difícil es llegar al punto
373
00:51:33,051 --> 00:51:35,637
- que para ustedes es aún una mierda".
- Sí.
374
00:51:35,720 --> 00:51:37,681
Pienso mucho en eso.
375
00:51:37,764 --> 00:51:43,478
La idea de hacer lo mejor que puedas
o intentarlo,
376
00:51:43,561 --> 00:51:47,399
es algo que solo una persona sabe
y lo sabes cuando lo haces.
377
00:51:47,482 --> 00:51:50,151
Y es muy difícil,
es lo que extraigo de esa canción,
378
00:51:50,235 --> 00:51:53,613
cuando haces todo lo posible y no alcanza.
379
00:51:53,697 --> 00:51:55,407
- Sí.
- Y pocas veces alcanza.
380
00:51:55,490 --> 00:51:56,574
Sí.
381
00:51:57,784 --> 00:52:00,745
Pero es un sentimiento que te aísla mucho,
382
00:52:00,829 --> 00:52:04,541
lo cual me parece lo más raro
porque es lo que nos une a todos.
383
00:52:04,624 --> 00:52:08,253
Porque todos hacemos lo imposible
y sentimos que no alcanza.
384
00:52:08,336 --> 00:52:10,463
Sí, tuve la idea
de que el primer verso sería
385
00:52:10,547 --> 00:52:14,801
sobre alguien
que está en una crisis de vida,
386
00:52:14,884 --> 00:52:17,095
que ha intentado y ha fallado,
387
00:52:17,178 --> 00:52:19,556
y ha intentado y ha fallado
en su relación,
388
00:52:19,639 --> 00:52:22,225
que ha arruinado las cosas
con la gente a la que ama,
389
00:52:22,308 --> 00:52:24,185
que ha defraudado a todos
390
00:52:24,269 --> 00:52:27,814
y ha conducido hasta un punto panorámico,
un precipicio
391
00:52:27,897 --> 00:52:32,527
y está en el auto diciendo: "Yo podría...
392
00:52:32,610 --> 00:52:37,115
Podría hacer lo que quiera en este momento
y eso podría afectar todo para siempre".
393
00:52:37,198 --> 00:52:40,285
Pero esa persona retrocede
y vuelve a casa y...
394
00:52:40,368 --> 00:52:43,955
Sí, me gusta. La idea de que no arrojarse
al precipicio es un esfuerzo.
395
00:52:44,039 --> 00:52:44,873
Sí.
396
00:52:44,956 --> 00:52:46,624
Es casi el mayor esfuerzo.
397
00:52:46,708 --> 00:52:49,127
Sí. Y el segundo verso es...
398
00:52:50,754 --> 00:52:53,590
...sobre alguien que sintió
que tenía mucho potencial.
399
00:52:53,673 --> 00:52:57,177
Creo que hay muchos mecanismos,
en nuestros días de escuela,
400
00:52:57,260 --> 00:53:01,181
en el bachillerato, para destacarse
y que te palmeen la espalda por algo.
401
00:53:01,264 --> 00:53:03,558
Y pienso en que muchos salen de la escuela
402
00:53:03,641 --> 00:53:08,396
y tienen menos capacidades
para que los reconozcan.
403
00:53:08,480 --> 00:53:11,608
Y tienes que tomar decisiones
y abrirte camino,
404
00:53:11,691 --> 00:53:14,778
y no hay un curso que puedas tomar y...
405
00:53:14,861 --> 00:53:18,281
Y creo que mucha gente
se siente abrumada por eso.
406
00:53:18,365 --> 00:53:22,827
Y estaba pensando en la persona
que está perdida en la vida
407
00:53:22,911 --> 00:53:28,625
y empieza a beber,
y a cada segundo trata de no hacerlo.
408
00:53:28,708 --> 00:53:29,709
Sí.
409
00:56:19,546 --> 00:56:23,049
pista 10: "illicit affairs"
de taylor swift y jack antonoff
410
00:56:23,133 --> 00:56:26,177
Este fue el primer álbum
en que me desprendí de la necesidad
411
00:56:26,261 --> 00:56:30,932
de ser 100 % autobiográfica
porque sentía que necesitaba hacer eso
412
00:56:31,016 --> 00:56:37,439
y sentía que los fanáticos necesitaban oír
un relato auténtico de mi vida.
413
00:56:37,522 --> 00:56:40,734
Y terminó siendo como una reclusión
414
00:56:40,817 --> 00:56:44,738
porque componer canciones es mucho más
415
00:56:44,821 --> 00:56:48,616
que lo que sientes
en tu historia personal.
416
00:56:48,700 --> 00:56:50,910
Esta fue la primera vez en que sentí...
417
00:56:50,994 --> 00:56:54,080
Creo que me alentó el hecho
de ver películas todo el día.
418
00:56:54,164 --> 00:56:55,415
Leía libros todo el día.
419
00:56:55,498 --> 00:56:57,625
Pensaba en otras personas todo el día.
420
00:56:57,709 --> 00:57:03,131
Estaba fuera de mis asuntos personales.
421
00:57:03,214 --> 00:57:05,133
Y terminé como...
422
00:57:05,216 --> 00:57:07,635
Creo que lo que más me gusta
de este álbum
423
00:57:07,719 --> 00:57:13,099
es que puede existir
por sus propios méritos y no porque:
424
00:57:13,183 --> 00:57:17,604
"La gente escucha esto porque dice algo
que podrían leer en un tabloide".
425
00:57:18,438 --> 00:57:19,647
Interesante.
426
00:57:19,731 --> 00:57:23,193
Para mí, es una experiencia
totalmente distinta.
427
01:00:11,945 --> 01:00:16,449
pista 11: "invisible string"
de taylor swift y aaron dessner
428
01:00:16,533 --> 01:00:18,118
Bueno, "invisible string".
429
01:00:18,201 --> 01:00:20,578
Cuando oí la pista que me enviaste,
430
01:00:20,662 --> 01:00:24,582
pensé: "Tengo que escribir algo
que lo iguale".
431
01:00:24,666 --> 01:00:27,961
Y pronto se me ocurrió
la idea del destino.
432
01:00:28,044 --> 01:00:30,463
Porque a veces te metes en una madriguera
433
01:00:30,547 --> 01:00:35,593
de pensamientos sobre cómo sucede todo
y me gusta la idea romántica
434
01:00:35,677 --> 01:00:37,345
de que en cada paso que das
435
01:00:37,429 --> 01:00:41,808
te acercas un paso más
a donde se supone que debes estar.
436
01:00:41,891 --> 01:00:45,186
Con la guía de este título:
"invisible string".
437
01:00:45,729 --> 01:00:49,441
Recuerdo cuando compré una guitarrita
con un puente de goma,
438
01:00:49,524 --> 01:00:51,651
y ahora también tienes una, pero era...
439
01:00:51,735 --> 01:00:53,987
Sí. Me compraste una
y me la enviaste, y fue...
440
01:00:54,070 --> 01:00:57,323
No podía creer abrir esa bellísima...
441
01:00:57,407 --> 01:00:58,783
¿Es una guitarra de los 50?
442
01:00:58,867 --> 01:01:03,121
Es de fines de los 50 y ha sido renovada
443
01:01:03,204 --> 01:01:06,207
para que el puente apague las cuerdas
y suene muy viejo.
444
01:01:06,291 --> 01:01:11,379
Y eso escribe las canciones por ti,
en un sentido, es muy raro tocarla.
445
01:01:11,463 --> 01:01:13,631
Y fue la primera que escribí con ella
446
01:01:13,715 --> 01:01:18,219
y luego escribiste esa canción increíble
que es sobre el destino
447
01:01:18,303 --> 01:01:22,515
y ese fue otro momento
en que sentí que había una serendipia...
448
01:01:22,599 --> 01:01:25,185
...entre nosotros
y la loca química que teníamos.
449
01:01:25,268 --> 01:01:29,189
En cuanto a...
Tomaste lo que había escrito
450
01:01:29,272 --> 01:01:32,275
y fue como si lo escribiéramos juntos
en un cuarto o algo así.
451
01:01:32,359 --> 01:01:36,946
La escribí justo después de enviarle
un regalo a un ex que tuvo un bebé.
452
01:01:37,030 --> 01:01:39,824
Y pensé: "Vaya, la vida es genial".
453
01:01:39,908 --> 01:01:44,996
Y recuerdo haber pensado que eso probaba
que la vida es genial.
454
01:05:51,951 --> 01:05:55,789
pista 12: "mad woman"
de taylor swift y aaron dessner
455
01:05:55,872 --> 01:05:57,165
"mad woman".
456
01:05:57,248 --> 01:06:00,335
La primera vez que oí
esa partitura de piano que compusiste,
457
01:06:00,418 --> 01:06:04,464
sentí que... porque detrás se oyen
unas cuerdas siniestras.
458
01:06:04,547 --> 01:06:09,010
Y pensé: "Furia femenina. Es una canción
sobre la furia femenina. Debe ser eso.
459
01:06:09,094 --> 01:06:11,930
Debo hacer que sea
sobre la furia femenina".
460
01:06:13,098 --> 01:06:15,058
Y después pensé
461
01:06:15,684 --> 01:06:18,561
que el elemento que más provoca
la furia de ser mujer
462
01:06:18,645 --> 01:06:21,439
es ese maltrato que ocurre cuando...
463
01:06:22,232 --> 01:06:28,571
Durante siglos se esperó que absorbiéramos
en silencio la conducta masculina.
464
01:06:28,655 --> 01:06:33,326
¿Verdad? La absorción silenciosa
de lo que un tipo decida hacer.
465
01:06:33,410 --> 01:06:38,415
Y en la mayoría de las veces,
en nuestro progreso
466
01:06:38,498 --> 01:06:43,420
y en nuestro envalentonamiento, ahora,
respondemos a la mala conducta masculina
467
01:06:43,503 --> 01:06:47,799
o cuando alguien que hace algo
absolutamente desproporcionado,
468
01:06:47,882 --> 01:06:49,259
si nosotras respondemos,
469
01:06:49,342 --> 01:06:52,095
se trata a esa respuesta
como al maltrato mismo.
470
01:06:52,178 --> 01:06:53,179
Sí.
471
01:06:53,263 --> 01:06:55,265
¿Sabes? Hubo situaciones con...
472
01:06:55,348 --> 01:06:59,310
Recientemente, con alguien
que es muy culpable de eso en mi vida
473
01:06:59,394 --> 01:07:01,855
y es una persona que me hace sentir
474
01:07:01,938 --> 01:07:05,483
o trata de hacerme sentir
que soy la que maltrata
475
01:07:05,567 --> 01:07:08,611
porque presenta toda clase de defensa
a sus maltratos.
476
01:07:08,695 --> 01:07:12,741
Es como: "Ay, no tengo ningún derecho
a responder o estoy loca.
477
01:07:12,824 --> 01:07:15,410
No tengo derecho a responder
o estoy molesta.
478
01:07:15,493 --> 01:07:18,288
No tengo derecho a responder
o me pasé de la raya".
479
01:07:18,371 --> 01:07:21,875
Tú me brindaste una base musical
para poder expresar eso
480
01:07:21,958 --> 01:07:24,169
que me esforzaba por poder expresar.
481
01:07:24,252 --> 01:07:27,589
¿Cómo digo que...?
¿Cómo digo por qué esto se siente tan mal?
482
01:11:14,858 --> 01:11:17,777
pista 13: "epiphany"
de taylor swift y aaron dessner
483
01:11:17,861 --> 01:11:21,197
Siento que debía haber
un momento de cuerdas en el álbum,
484
01:11:21,281 --> 01:11:25,493
porque estábamos acercándonos al final
y había mucho piano y acústica.
485
01:11:26,119 --> 01:11:31,332
Y eres muy bueno para los arreglos
de cuerdas y Bryce es... es un genio.
486
01:11:31,416 --> 01:11:34,252
miembro de the national
arreglos de cuerdas de folklore
487
01:11:34,336 --> 01:11:36,671
Y sentí que debía haber un momento
488
01:11:36,755 --> 01:11:40,216
en el que hubiera una canción
distinta de todo lo que he hecho
489
01:11:40,300 --> 01:11:44,637
y donde pudiera utilizar ese talento
que sé que tienes.
490
01:11:44,721 --> 01:11:47,766
Y no pude... Cuando la oí,
recuerdo que pensé:
491
01:11:47,849 --> 01:11:50,560
"Tal vez quiera contar
una historia deportiva".
492
01:11:50,643 --> 01:11:55,315
Porque acababa de ver The Last Dance
y pensaba...
493
01:11:55,398 --> 01:11:57,567
y pensaba todo en términos de deportes
494
01:11:57,650 --> 01:12:01,237
y ganadores y perdedores,
esas cosas, pero en verdad
495
01:12:01,321 --> 01:12:05,617
lo que había estado haciendo
con frecuencia
496
01:12:05,700 --> 01:12:09,120
hasta ese punto
era mucha investigación sobre mi abuelo,
497
01:12:09,204 --> 01:12:12,207
quien luchó en la Segunda Guerra
en Guadalcanal.
498
01:12:12,290 --> 01:12:16,878
Fue una batalla extremadamente sangrienta
499
01:12:16,961 --> 01:12:20,340
y nunca hablaba de ella, ¿sabes?
500
01:12:20,423 --> 01:12:24,260
Ni con sus hijos ni con su esposa.
501
01:12:24,344 --> 01:12:29,057
Nadie pudo oír qué había pasado ahí.
Mi papá tuvo que investigar mucho,
502
01:12:29,140 --> 01:12:32,310
él y sus hermanos indagaron
insistentemente
503
01:12:32,394 --> 01:12:36,356
y descubrieron que mi abuelo
estuvo expuesto
504
01:12:36,439 --> 01:12:38,441
- a las peores situaciones...
- Combatir.
505
01:12:38,525 --> 01:12:40,652
...que podrías imaginar como ser humano.
506
01:12:40,735 --> 01:12:44,698
Por eso, traté de imaginar
qué tendría que pasar
507
01:12:44,781 --> 01:12:47,450
para que no puedas hablar jamás de algo.
508
01:12:47,534 --> 01:12:50,954
Cuando estaba pensando en eso, entendí
509
01:12:51,037 --> 01:12:55,500
que hay personas ahora
510
01:12:55,583 --> 01:13:00,213
que están tomándose una pausa
de 20 minutos entre turnos de un hospital,
511
01:13:00,296 --> 01:13:03,466
que están padeciendo
situaciones traumáticas
512
01:13:03,550 --> 01:13:05,844
de las que quizás nunca querrán hablar.
513
01:13:06,511 --> 01:13:07,512
¿Sabes?
514
01:13:07,595 --> 01:13:14,394
Y pensé que esa podría ser la oportunidad
para contar esa historia.
515
01:13:15,645 --> 01:13:19,482
La forma en que lo entretejes,
donde hay una remembranza
516
01:13:19,566 --> 01:13:22,152
y das testimonio
de la historia de tu familia,
517
01:13:22,235 --> 01:13:26,197
al tiempo en que reconoces
a los que son los héroes hoy.
518
01:13:26,281 --> 01:13:28,158
Es conmovedor. E intenté...
519
01:13:28,241 --> 01:13:31,286
La armonía de esa canción
es distinta de las demás.
520
01:13:31,369 --> 01:13:34,080
Fue como si la hubiéramos hecho
en la misma sala
521
01:13:34,164 --> 01:13:36,041
- con los acordes y todo.
- Sí.
522
01:13:36,124 --> 01:13:39,586
Y tu forma de cantarla
se siente distinta de las otras canciones.
523
01:13:39,669 --> 01:13:43,381
Fue otro momento en el que me sentí
agradecido de ser músico.
524
01:13:43,465 --> 01:13:45,967
Pensé: "Por esta razón hago música".
Como...
525
01:13:46,051 --> 01:13:47,802
Sí, sentí eso con esta canción.
526
01:13:47,886 --> 01:13:51,431
Fue como: "¿Cómo fue que esto encajó
y combinó perfectamente?".
527
01:13:51,514 --> 01:13:53,516
Suelo sentir con este álbum
528
01:13:53,600 --> 01:13:58,063
que hubo veces en mi vida
en que todo se derrumbaba metódicamente
529
01:13:58,146 --> 01:14:01,149
y no podía controlar
que las cosas estuvieran saliendo mal
530
01:14:01,232 --> 01:14:02,984
y que nada pudiera pararlo.
531
01:14:03,068 --> 01:14:05,362
Y sentía que me habían empujado
de un avión
532
01:14:05,445 --> 01:14:07,822
y estaba arañando el aire al caer
533
01:14:07,906 --> 01:14:10,617
y sentía que el universo
está haciendo lo suyo.
534
01:14:10,700 --> 01:14:15,288
Está desmantelando mi vida
y no hay nada que pueda hacer.
535
01:14:15,372 --> 01:14:18,541
Y esta es una situación rara,
pues desde que hago música contigo
536
01:14:18,625 --> 01:14:24,756
sentí que el universo obligó a las cosas
a volver a su lugar de manera perfecta
537
01:14:24,839 --> 01:14:26,591
- y yo no podía hacer nada.
- Sí.
538
01:14:26,675 --> 01:14:30,387
Es una de las cosas raras
que te hacen pensar mucho en la vida,
539
01:14:30,470 --> 01:14:35,392
en que este confinamiento pudo ser
un tiempo en el que perdiera la razón
540
01:14:35,475 --> 01:14:40,021
y, en lugar de eso, este álbum fue
un instrumento de flotación para los dos.
541
01:18:49,979 --> 01:18:53,900
pista 14: "betty"
de taylor swift y william bowery
542
01:18:53,983 --> 01:18:58,363
Una de mis cosas favoritas de este disco
es que hay una trilogía de tres...
543
01:18:58,446 --> 01:19:03,910
La trinidad de "betty", "august"
y "cardigan" es...
544
01:19:04,911 --> 01:19:07,831
Hicimos juntos "august".
Hicimos juntos "cardigan".
545
01:19:07,914 --> 01:19:10,792
- Los tres hicimos juntos "betty".
- Es perfecto.
546
01:19:10,875 --> 01:19:13,545
Y "betty" fue...
Acababa de oír cantar a Joe
547
01:19:13,628 --> 01:19:17,924
todo el estribillo final de "betty"
desde otra sala.
548
01:19:18,008 --> 01:19:19,009
Sí.
549
01:19:19,092 --> 01:19:21,720
Y dije: "Hola".
550
01:19:21,803 --> 01:19:23,346
"Hago esto profesionalmente".
551
01:19:23,430 --> 01:19:25,223
- Hola.
- "Tengamos una conversación".
552
01:19:25,306 --> 01:19:27,726
Fue un paso que no habríamos dado
553
01:19:27,809 --> 01:19:31,146
porque ¿por qué íbamos a componer
juntos una canción?
554
01:19:31,229 --> 01:19:34,149
Creí que era broma cuando dijiste:
"Joe y yo hicimos una canción".
555
01:19:34,232 --> 01:19:36,276
Luego exclamé: "¿Qué?". Creí que era...
556
01:19:36,359 --> 01:19:39,696
La gente compone canciones lindas
sobre sus animales y sus relaciones.
557
01:19:39,779 --> 01:19:41,698
Y dices: "No, una canción en serio".
558
01:19:41,781 --> 01:19:44,159
Y exclamé: "¿Qué?".
Me la enviaste y dije...
559
01:19:44,242 --> 01:19:49,622
Fue la primera vez que tuvimos una
conversación, cuando entré y dije: "Hola.
560
01:19:49,706 --> 01:19:53,209
Esto podría ser muy raro
y podríamos odiarlo,
561
01:19:53,293 --> 01:19:58,590
pero como estamos en cuarentena
y no está pasando ninguna otra cosa,
562
01:19:58,673 --> 01:20:01,426
¿podemos ver cómo sería
componer juntos una canción?".
563
01:20:01,509 --> 01:20:05,430
Él estaba cantando el estribillo
y me pareció que sonaba muy bien
564
01:20:05,513 --> 01:20:08,933
con una voz de hombre,
desde una perspectiva masculina.
565
01:20:09,017 --> 01:20:12,020
Y me gustó que parezca una disculpa.
566
01:20:12,103 --> 01:20:14,981
Escribí tantas canciones
desde una perspectiva femenina
567
01:20:15,065 --> 01:20:17,692
sobre querer una disculpa masculina,
568
01:20:17,776 --> 01:20:21,196
que decidimos que esta tuviera
la perspectiva de un chico adolescente
569
01:20:21,279 --> 01:20:25,992
que pide disculpas luego de perder
al amor de su vida por ser un tonto.
570
01:20:26,076 --> 01:20:27,160
Supuestamente.
571
01:20:28,078 --> 01:20:31,164
- No, fue un tonto.
- Según internet, no sabemos sobre qué es.
572
01:20:31,247 --> 01:20:32,582
- Fue un tonto.
- No, digo...
573
01:20:32,665 --> 01:20:35,126
La escribimos nosotros. Lo confirmo.
Fue un tonto.
574
01:20:35,210 --> 01:20:37,170
No sé quién es William Bowery, así que sí.
575
01:25:23,790 --> 01:25:28,628
pista 15: "peace"
de taylor swift y aaron dessner
576
01:25:28,712 --> 01:25:33,049
Con la canción "peace",
cuando me enviaste este instrumental,
577
01:25:33,133 --> 01:25:37,554
la primera palabra que pensé fue
que así es como suena la paz.
578
01:25:37,637 --> 01:25:41,349
Tiene esa línea de bajo alucinante
579
01:25:41,433 --> 01:25:44,561
que me hizo sentir:
"Esto es serenidad. Esto es paz".
580
01:25:44,644 --> 01:25:48,606
Y estaba pensando
que debes empezar por lo obvio
581
01:25:48,690 --> 01:25:52,777
y pensar cómo contar
de una manera interesante
582
01:25:52,861 --> 01:25:55,697
que contraste con el título.
583
01:25:55,780 --> 01:25:58,491
Algo como: "I could never give you peace"
584
01:25:58,575 --> 01:26:02,412
sobre una pista instrumental
con el sonido más apacible de todos.
585
01:26:02,495 --> 01:26:04,622
Por eso te la envié, porque dijiste:
586
01:26:04,706 --> 01:26:08,668
"Envíame todo, incluyendo
la idea más inusual que tengas".
587
01:26:08,752 --> 01:26:13,715
Y luego pudiste escribir una canción
588
01:26:13,798 --> 01:26:17,927
que no solo tiene esa belleza...
589
01:26:18,011 --> 01:26:22,974
Es una canción de amor bellísima
porque reconoce la clase de...
590
01:26:24,517 --> 01:26:28,605
...la inseguridad de toda relación,
donde: "¿Realmente esto...?
591
01:26:28,688 --> 01:26:35,028
¿Podré darte paz? ¿Serás feliz conmigo
a pesar de lo que sea que pase?".
592
01:26:35,111 --> 01:26:37,197
- Sí.
- También copiaste el interludio.
593
01:26:37,280 --> 01:26:39,074
Cuando oí el interludio
594
01:26:39,157 --> 01:26:43,161
y que copiaste todo ese compás raro
y esos raros cambios de acordes,
595
01:26:43,244 --> 01:26:45,413
sentí: "Bueno, podemos hacer lo que sea.
596
01:26:45,497 --> 01:26:48,124
Podríamos hacer cualquier cosa".
Esto es...
597
01:26:48,208 --> 01:26:52,545
Eso impulsó la colaboración al máximo
en ese momento.
598
01:26:52,629 --> 01:26:56,091
Pensé: "Bueno, es una carrera salvaje.
Veamos...".
599
01:26:56,174 --> 01:27:00,136
Sí. Creo que es una canción
extremadamente personal para mí
600
01:27:00,220 --> 01:27:04,182
porque hay momentos en que siento,
601
01:27:04,265 --> 01:27:06,351
con todo lo que está bajo mi control,
602
01:27:06,434 --> 01:27:12,857
que puedo hacer que yo parezca alguien
que no tiene una vida anormal.
603
01:27:12,941 --> 01:27:14,567
Y lo intento todos los días.
604
01:27:14,651 --> 01:27:17,070
Todos los días digo:
"¿Cómo hago para que yo...?
605
01:27:17,153 --> 01:27:19,781
Entre mis amigos, mi familia
y mis seres queridos,
606
01:27:19,864 --> 01:27:23,952
¿cómo hago para que no vean ese elefante
como una vida normal?".
607
01:27:24,035 --> 01:27:26,287
Porque no quiero el elefante en la sala.
608
01:27:26,371 --> 01:27:27,372
- Sí.
- ¿Sabes?
609
01:27:27,455 --> 01:27:30,208
Si vas a estar en mi vida,
hay una cantidad de eso
610
01:27:30,291 --> 01:27:33,003
que está y no puedo evitar que esté.
611
01:27:33,086 --> 01:27:37,090
No puedo impedir que te llamen
en la mañana y te digan:
612
01:27:37,173 --> 01:27:40,135
"Los tabloides publicaron esto hoy".
613
01:27:40,218 --> 01:27:45,056
No puedo evitar que haya un tipo
con una cámara de lente telescópica
614
01:27:45,140 --> 01:27:49,310
a tres kilómetros de distancia
tomándote fotos.
615
01:27:49,394 --> 01:27:51,813
No puedo impedir que pasen esas cosas.
616
01:27:51,896 --> 01:27:55,859
Esa canción era básicamente:
"¿Es suficiente?".
617
01:27:55,942 --> 01:28:00,572
¿Las cosas que puedo
medianamente controlar bastan
618
01:28:00,655 --> 01:28:05,160
para bloquear las cosas que no controlo?
619
01:28:05,243 --> 01:28:06,578
Sí.
620
01:28:06,661 --> 01:28:10,331
Me emociona muchísimo oír esta canción
621
01:28:10,415 --> 01:28:13,460
y saber que mucha gente
relacionada con ella
622
01:28:13,543 --> 01:28:17,130
no habla de las mismas cosas
de las que hablo.
623
01:28:17,213 --> 01:28:20,383
Habla de la complejidad humana.
624
01:28:20,467 --> 01:28:24,346
Sí. Me gusta eso del disco en general
y de esta canción en particular.
625
01:28:24,429 --> 01:28:26,473
Pues, para mí, es sobre...
626
01:28:26,556 --> 01:28:29,726
En mi vida, he padecido depresión
627
01:28:29,809 --> 01:28:32,354
y soy alguien
con quien es difícil relacionarse
628
01:28:32,437 --> 01:28:35,440
o casarse, porque tengo altibajos.
629
01:28:35,523 --> 01:28:39,110
Y no puedo evitarlo.
Es una cuestión química que pasa a veces.
630
01:28:39,194 --> 01:28:42,113
Y la música es la forma
de enfrentar eso para mí.
631
01:28:43,323 --> 01:28:48,870
Y la canción capta la fragilidad
de lo que es
632
01:28:48,953 --> 01:28:52,165
estar en una relación con alguien
que puede o no tener paz
633
01:28:52,248 --> 01:28:54,125
o puede... Pero es mi interpretación.
634
01:28:54,209 --> 01:28:56,127
Y alguien a quien quieres dar paz.
635
01:28:56,211 --> 01:28:57,796
- Sí.
- Alguien a quien amas,
636
01:28:57,879 --> 01:29:01,508
así que quieres que tenga
toda la paz posible en su vida
637
01:29:01,591 --> 01:29:06,179
y reconciliar el hecho de que tal vez
tú no seas la mejor opción para eso,
638
01:29:06,262 --> 01:29:08,682
- pero ¿quieres arriesgarte?
- Sí.
639
01:32:23,626 --> 01:32:27,464
pista 16: "hoax"
de taylor swift y aaron dessner
640
01:32:27,547 --> 01:32:29,758
La palabra "hoax"
es otra palabra que amo
641
01:32:29,841 --> 01:32:34,304
porque amo que tenga una "x",
amo su aspecto y amo cómo suena.
642
01:32:34,387 --> 01:32:37,140
Que sea la última canción del álbum
643
01:32:37,223 --> 01:32:42,395
personifica todas las cosas
que este álbum era temáticamente.
644
01:32:42,479 --> 01:32:47,233
Confesiones, incorporar la naturaleza,
645
01:32:47,317 --> 01:32:50,612
la volatilidad emocional
y la ambigüedad a la vez,
646
01:32:50,695 --> 01:32:54,199
como que el amor no es fácil.
647
01:32:54,282 --> 01:32:58,620
Y es la cosa más simbólica y poética,
648
01:32:58,703 --> 01:33:02,040
escuchar todas esas cosas
que esa persona significa para ti.
649
01:33:02,123 --> 01:33:04,292
Recuerdo que te pedí un consejo
sobre esta.
650
01:33:04,376 --> 01:33:06,086
Lo hiciste. Creo que tú no...
651
01:33:06,169 --> 01:33:10,799
Para ti significaba cosas distintas
y ese fue un momento de duda o algo así.
652
01:33:10,882 --> 01:33:12,926
Y creo que dije:
653
01:33:13,009 --> 01:33:17,097
"¿Qué tal si no todos esos sentimientos
son sobre la misma persona?
654
01:33:17,180 --> 01:33:22,102
¿Y si estoy escribiendo sobre
distintas situaciones fracturadas?".
655
01:33:22,185 --> 01:33:28,149
Una es sobre el amor
y otra es sobre algo de negocios que dolió
656
01:33:28,233 --> 01:33:33,488
y otra es sobre una relación que considero
familiar, pero que dolió de verdad.
657
01:33:33,571 --> 01:33:34,614
Sí, y recuerdo...
658
01:33:34,698 --> 01:33:36,408
- Es...
- Mencionaste a Matt.
659
01:33:36,491 --> 01:33:39,035
Sí, cuando Matt,
The National y Matt Berninger...
660
01:33:39,119 --> 01:33:44,457
Las canciones suelen ser sobre más
de una cosa o varias caras de una moneda.
661
01:33:44,541 --> 01:33:49,796
Y me encanta eso y pensé: "Esto se siente
distinto y también se siente...".
662
01:33:49,879 --> 01:33:53,299
Me agradó
que no estuvieras totalmente segura.
663
01:33:53,383 --> 01:33:54,843
Definitivamente dudé.
664
01:33:54,926 --> 01:33:59,556
Dudé un momento: "No suelo hacer esto.
Suelo saber exactamente de qué escribo".
665
01:34:00,682 --> 01:34:03,768
Y me alegré mucho cuando me empujaste:
666
01:34:04,477 --> 01:34:06,396
"No, haz lo que más te incomode".
667
01:34:06,479 --> 01:34:09,399
Eso la convierte en una canción
que, para mí, se destaca.
668
01:34:09,482 --> 01:34:12,944
Esa línea: "You know it still hurts
underneath my scars
669
01:34:13,028 --> 01:34:15,655
from when they pulled me apart".
Los que me conocen, saben
670
01:34:15,739 --> 01:34:18,867
- de qué estoy cantando.
- "But what you did was just as dark".
671
01:34:18,950 --> 01:34:21,119
Todo el mundo tiene esa situación
en su vida
672
01:34:21,202 --> 01:34:23,747
donde dejas que alguien entre en tu vida,
te conozca
673
01:34:23,830 --> 01:34:26,374
y sepa qué botones
presionar para lastimarte más.
674
01:34:26,458 --> 01:34:27,459
Sí.
675
01:34:27,542 --> 01:34:30,795
Eso de que la cicatriz sanó,
pero sigue doliendo.
676
01:34:30,879 --> 01:34:32,422
Sigue el dolor fantasma.
677
01:34:32,505 --> 01:34:33,506
Sí.
678
01:34:33,590 --> 01:34:36,593
Creo que la parte que suena como amor
para mí es:
679
01:34:36,676 --> 01:34:38,678
"Don't want no other shade of blue
but you.
680
01:34:38,762 --> 01:34:40,722
No other sadness in the world would do".
681
01:34:40,805 --> 01:34:43,850
Suena como... Para mí,
suena como lo que es el amor.
682
01:34:43,933 --> 01:34:47,812
Como: "¿Con quién estarías triste?
¿Con quién sobrellevarías esa tristeza?".
683
01:34:47,896 --> 01:34:52,067
Y también: "Cielos grises, todos los días,
durante meses, ¿te quedarías?".
684
01:34:52,150 --> 01:34:53,109
Sí.
685
01:34:53,193 --> 01:34:56,279
Uno, dos. Uno...
686
01:38:29,242 --> 01:38:33,747
extra: "the lakes"
de taylor swift y jack antonoff
687
01:38:33,830 --> 01:38:36,041
Creo que "the lakes" suena a un testamento
688
01:38:36,124 --> 01:38:40,295
de qué he querido escapar
689
01:38:40,378 --> 01:38:42,839
y de adónde me imagino que escapo.
690
01:38:42,922 --> 01:38:46,343
Fuimos al Distrito de los Lagos
en Inglaterra hace un par de años.
691
01:38:46,426 --> 01:38:47,927
¿Qué es el Distrito de los Lagos?
692
01:38:48,011 --> 01:38:51,348
Está en Inglaterra, en el siglo XIX
693
01:38:51,431 --> 01:38:54,059
había muchos poetas
como William Wordsworth
694
01:38:54,142 --> 01:38:57,228
y John Keats que pasaban mucho tiempo ahí.
695
01:38:57,312 --> 01:39:01,566
Había un distrito de poetas,
esos artistas se mudaron ahí
696
01:39:01,649 --> 01:39:05,028
y los fastidiaban por eso,
se burlaban de ellos
697
01:39:05,111 --> 01:39:10,867
porque eran unos artistas excéntricos
y raros
698
01:39:10,950 --> 01:39:13,078
que decidieron que querían mudarse ahí.
699
01:39:13,161 --> 01:39:16,164
Y recuerdo que cuando fuimos, pensé:
700
01:39:16,247 --> 01:39:19,959
"Vaya, me lo imagino.
701
01:39:20,043 --> 01:39:24,506
Vives en una casa de campo
con glicinas en el jardín
702
01:39:24,589 --> 01:39:26,591
y tú solo...
703
01:39:27,842 --> 01:39:30,595
Claro que escaparon.
Por supuesto que harían eso".
704
01:39:30,679 --> 01:39:34,265
Y tenían su comunidad
de otros artistas que hicieron lo mismo.
705
01:39:34,349 --> 01:39:39,187
Y siempre, en mi carrera, desde los 20,
706
01:39:39,270 --> 01:39:42,857
he escrito sobre el plan de contingencia
de irme a una casa de campo.
707
01:39:42,941 --> 01:39:45,652
- Siempre escribiste sobre eso.
- Siempre.
708
01:39:45,735 --> 01:39:47,696
Escribes sobre marcharte para siempre.
709
01:39:47,779 --> 01:39:52,867
Sí, "the lakes" habla de identificarse
con gente de hace cientos de años
710
01:39:52,951 --> 01:39:56,788
que tenía el mismo plan de escapar que yo.
Y lo hicieron.
711
01:39:56,871 --> 01:39:59,582
Fui a la tumba de William Wordsworth
712
01:39:59,666 --> 01:40:03,336
y me senté ahí y pensé:
"Vaya, te decidiste y lo hiciste".
713
01:40:03,420 --> 01:40:04,796
- Sí.
- "Lo hiciste.
714
01:40:04,879 --> 01:40:07,007
Te marchaste lejos, seguiste escribiendo,
715
01:40:07,090 --> 01:40:09,801
pero no te rendiste a las cosas
que estaban matándote".
716
01:40:09,884 --> 01:40:13,847
Dejaste atrás esas cosas
de una forma real.
717
01:40:13,930 --> 01:40:19,144
Y la cosa más abrumadora que sentí
cuando escribía folklore es
718
01:40:19,227 --> 01:40:22,647
que ahora no puedo ir a los lagos
719
01:40:22,731 --> 01:40:26,067
ni a ninguna parte,
pero voy allí en mi mente
720
01:40:26,151 --> 01:40:28,695
- y el plan de escapar funciona.
- Es tu versión.
721
01:40:28,778 --> 01:40:34,034
Para mí, la esperanza de esta obra no es:
"No puedo hacer esto. No hay salida".
722
01:40:34,117 --> 01:40:37,912
Es: "Encontré algo
con lo que vale la pena escapar".
723
01:40:37,996 --> 01:40:39,831
- Y alguien con quien escapar.
- Sí.
724
01:40:39,914 --> 01:40:43,168
Para mí es una enorme y sincera
declaración de esperanza
725
01:40:43,251 --> 01:40:47,839
donde todo lo que nombro es completamente
pequeño comparado con este amor.
726
01:40:47,922 --> 01:40:49,716
Sí, es perfecto...
727
01:40:49,799 --> 01:40:54,054
Me pareció la forma perfecta de encajar
la última pieza del rompecabezas
728
01:40:54,137 --> 01:40:56,348
cuando la gente menos lo esperaba.
729
01:40:56,431 --> 01:40:57,432
Sí.
730
01:40:57,515 --> 01:41:00,977
Porque "hoax" es la canción final
del disco
731
01:41:01,061 --> 01:41:04,230
y me pareció interesante
por un par de semanas,
732
01:41:04,314 --> 01:41:08,610
pero luego quise crear
la verdadera canción final del disco,
733
01:41:08,693 --> 01:41:13,239
que es la canción "the lakes",
que te muestra exactamente...
734
01:41:13,323 --> 01:41:16,242
Es el tema más abarcador de todo el álbum,
735
01:41:16,326 --> 01:41:20,955
sobre tratar de escapar,
tener algo que quieres proteger,
736
01:41:21,039 --> 01:41:23,500
quieres proteger tu propia cordura
737
01:41:23,583 --> 01:41:26,795
y decir: "Mira,
hicieron esto hace cientos de años.
738
01:41:26,878 --> 01:41:30,048
No soy la primera persona
que siente esto. Ellos lo hicieron".
739
01:41:30,131 --> 01:41:32,550
Es una declaración muy potente
en este momento.
740
01:41:32,634 --> 01:41:34,928
Creo que la idea de alejarte y resolver
741
01:41:35,011 --> 01:41:39,140
cómo librarse de las cosas
que no funcionan en la vida de uno
742
01:41:39,224 --> 01:41:41,226
es la historia de este tiempo.
743
01:41:41,309 --> 01:41:43,520
- Sí.
- Si no estás pensando en eso,
744
01:41:43,603 --> 01:41:45,146
no sé en qué estás pensando.
745
01:44:46,411 --> 01:44:47,620
Listo.
746
01:44:51,875 --> 01:44:52,959
Maravilloso.
747
01:44:53,543 --> 01:44:54,753
¿Whisky?
748
01:44:54,836 --> 01:44:56,296
Por aquí, al whisky.
749
01:45:11,436 --> 01:45:15,815
El disco se grabó aquí,
en mi estudio y en tu casa.
750
01:45:15,899 --> 01:45:17,192
Sí.
751
01:45:17,275 --> 01:45:18,943
¿Le pusiste un nombre?
752
01:45:19,027 --> 01:45:22,655
Sí. Creo que lo llaman
"Estudios comité de gatitos" en el álbum.
753
01:45:22,739 --> 01:45:23,740
Funciona.
754
01:45:23,823 --> 01:45:26,951
Sí, porque hay unos gatos
que están peleando de fondo
755
01:45:27,035 --> 01:45:28,995
- en la cama.
- Había atmósfera gatuna.
756
01:45:29,079 --> 01:45:31,790
Los gatos eran las únicas personas...
Laura trae gatos.
757
01:45:31,873 --> 01:45:34,626
Los gatos entraban y salían
porque, si les cerraba la puerta,
758
01:45:34,709 --> 01:45:35,710
- maullaban.
- Sí.
759
01:45:35,794 --> 01:45:37,962
Tienen que ser gatos de granja.
760
01:45:38,046 --> 01:45:39,047
- Sí.
- Sin jaulas.
761
01:45:41,049 --> 01:45:43,468
Chicos. Basta. ¡Basta!
762
01:45:45,261 --> 01:45:48,306
Benjamin es el que empieza
y Olivia la que termina.
763
01:45:48,390 --> 01:45:51,476
La duplica en tamaño,
pero es una gran luchadora. Mírenla.
764
01:45:51,559 --> 01:45:54,479
Benjamin y Olivia tienen muchas...
765
01:45:54,562 --> 01:45:56,564
Las llamo guerras de malvaviscos.
766
01:45:56,648 --> 01:45:59,484
Nadie saldrá herido, pero hay mucho...
767
01:45:59,567 --> 01:46:01,027
Hay mucho de esto.
768
01:46:01,111 --> 01:46:02,112
Fue extraño.
769
01:46:02,195 --> 01:46:03,488
Realmente fue extraño
770
01:46:03,571 --> 01:46:06,950
y, a la vez,
mi experiencia de grabación favorita.
771
01:46:07,033 --> 01:46:10,620
Sí, es una forma muy genial
de hacer un álbum.
772
01:46:10,704 --> 01:46:12,205
Sí, realmente sí.
773
01:46:12,288 --> 01:46:14,290
Subtítulos: Marcela Caressa