1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:15,140 --> 00:00:22,147
sessions au long pond studio
4
00:00:25,191 --> 00:00:30,280
21 mai 2020
los angeles, californie
5
00:00:31,072 --> 00:00:34,576
Donc il est 8h30,
6
00:00:35,243 --> 00:00:37,454
et pourquoi suis-je déjà debout ?
7
00:00:37,537 --> 00:00:39,956
Eh bien, c'est une longue histoire.
8
00:00:41,875 --> 00:00:46,212
J'ai commencé à composer un nouvel album
à l'improviste,
9
00:00:46,296 --> 00:00:48,048
et sur le moment, je me suis dit :
10
00:00:48,131 --> 00:00:52,802
"C'est juste quelque morceaux pendant
le confinement." Mais finalement,
11
00:00:52,886 --> 00:00:55,305
c'est assez vite devenu un album,
12
00:00:55,388 --> 00:00:59,726
de manière assez belle et étonnante.
13
00:00:59,809 --> 00:01:02,187
Et du coup...
14
00:01:05,190 --> 00:01:07,400
Les studios sont tous fermés,
15
00:01:07,484 --> 00:01:09,778
et moi, je n'ai jamais enregistré
ailleurs.
16
00:01:10,278 --> 00:01:12,447
Il y a des gens qui font ça tout le temps,
17
00:01:12,530 --> 00:01:15,533
donc ce n'est pas si rare,
mais moi, ça me fait flipper.
18
00:01:16,951 --> 00:01:19,788
On a aménagé un studio chez moi.
19
00:01:19,871 --> 00:01:25,543
Et donc... Aujourd'hui,
je vais enregistrer la voix.
20
00:01:26,795 --> 00:01:29,422
J'ai vraiment hâte.
21
00:01:31,091 --> 00:01:35,011
Là, c'est ma cabine d'enregistrement,
22
00:01:35,095 --> 00:01:38,139
et de l'autre côté du mur... Laura !
23
00:01:38,223 --> 00:01:39,849
ingénieure du son sur folklore
24
00:01:41,142 --> 00:01:42,227
Jack !
25
00:01:43,853 --> 00:01:45,146
C'est dingue.
26
00:01:46,398 --> 00:01:49,192
J'ai l'impression que tu es juste là,
mais tu es à New York.
27
00:01:50,985 --> 00:01:53,154
J'ai peur. C'est la première fois.
28
00:01:56,199 --> 00:01:57,409
C'est fou.
29
00:02:02,080 --> 00:02:03,832
le 24 juillet 2020,
30
00:02:03,915 --> 00:02:07,919
taylor swift a sorti folklore, son 8ème
album studio, de façon inattendue
31
00:02:09,629 --> 00:02:11,881
pendant le confinement lié
à la covid-19,
32
00:02:11,965 --> 00:02:14,676
les musiciens ont enregistré
à des milliers de kilomètres,
33
00:02:14,759 --> 00:02:18,513
tandis que l'album était créé
au studio de long pond
34
00:02:20,098 --> 00:02:22,851
taylor et ses collaborateurs n'avaient
jamais pu interpréter l'album ensemble
35
00:02:22,934 --> 00:02:26,396
jusqu'à aujourd'hui
36
00:02:30,650 --> 00:02:36,865
studio long pond,
nord de l'état de new york, septembre 2020
37
00:02:39,034 --> 00:02:41,536
- Première fois qu'on est ensemble.
- Santé. Oui !
38
00:02:41,619 --> 00:02:42,954
Première fois.
39
00:02:43,038 --> 00:02:44,414
C'est tellement étrange.
40
00:02:45,582 --> 00:02:47,625
Quand on a été confinés,
41
00:02:47,709 --> 00:02:51,212
je me suis retrouvée
sans rien à faire...
42
00:02:52,047 --> 00:02:54,007
Mais ça, c'était les trois premiers jours.
43
00:02:54,090 --> 00:02:56,217
Ensuite, je me suis souvenu
44
00:02:56,301 --> 00:02:59,512
- de notre rencontre, il y a un an.
- Oui.
45
00:02:59,596 --> 00:03:02,182
Après le concert de The National,
on avait discuté...
46
00:03:02,265 --> 00:03:03,808
membre fondateur de the national
47
00:03:03,892 --> 00:03:05,185
producteur de big red machine et folklore
48
00:03:05,268 --> 00:03:07,979
Je vous ai demandé
comment vous bossiez.
49
00:03:08,063 --> 00:03:11,649
Tu m'as dit : "On habite loin les uns
des autres, donc je compose
50
00:03:11,733 --> 00:03:14,944
et j'envoie les morceaux à Matt."
51
00:03:15,028 --> 00:03:16,946
Je me suis dit :
52
00:03:17,030 --> 00:03:20,283
"Si jamais j'avais l'occasion de bosser
avec quelqu'un que j'admire
53
00:03:20,367 --> 00:03:22,327
et qui travaille comme ça,
ce serait génial."
54
00:03:23,578 --> 00:03:26,122
Ensuite, on a été confinés,
je t'ai envoyé un texto :
55
00:03:26,206 --> 00:03:30,043
"Salut. Tu serais prêt à bosser ?
Tu es disponible ?"
56
00:03:30,126 --> 00:03:33,880
J'ai pensé : "Est-ce que c'est un fake ?"
Je ne savais plus trop.
57
00:03:33,963 --> 00:03:35,507
Ça me semblait un peu...
58
00:03:35,590 --> 00:03:37,592
Je me suis dit :
"C'est une blague ? Non."
59
00:03:37,676 --> 00:03:38,760
C'est aussi...
60
00:03:38,843 --> 00:03:41,471
Si ça me parle autant,
c'est que...
61
00:03:41,554 --> 00:03:43,390
bleachers - co-producteur de folklore
62
00:03:43,473 --> 00:03:46,643
...avec l'arrêt de nos vies
durant la pandémie,
63
00:03:46,726 --> 00:03:47,936
on a deux possibilités.
64
00:03:48,019 --> 00:03:50,105
Soit on s'accroche et on essaie
de continuer,
65
00:03:50,188 --> 00:03:52,941
soit on se dit :
"Je vais tenter autre chose",
66
00:03:53,024 --> 00:03:54,859
en étant visionnaire.
67
00:03:54,943 --> 00:03:58,488
La quarantaine a vraiment été
un révélateur :
68
00:03:58,571 --> 00:04:02,117
"Tout est flou, je vais faire
différemment."
69
00:04:02,200 --> 00:04:03,451
Oui.
70
00:04:03,535 --> 00:04:07,288
Je n'ai prévenu mon label
qu'une semaine avant la sortie
71
00:04:07,372 --> 00:04:09,457
- de son existence.
- Et alors ?
72
00:04:09,541 --> 00:04:11,209
C'était génial.
73
00:04:11,292 --> 00:04:14,045
Je pensais que ce serait stressant,
74
00:04:14,129 --> 00:04:16,464
qu'il faudrait que je me justifie,
75
00:04:16,548 --> 00:04:19,884
tremblante, en disant :
"Promis, je sais ce que je fais,
76
00:04:19,968 --> 00:04:21,803
il n'y a pas de single exceptionnel,
77
00:04:21,886 --> 00:04:25,098
ce n'est pas un monument de la pop,
et..."
78
00:04:25,181 --> 00:04:30,020
Mais mon label m'a dit :
"Quoi que tu fasses, on te suit."
79
00:04:30,103 --> 00:04:32,022
T'es prête à l'interpréter ?
80
00:04:32,897 --> 00:04:35,442
Oui. C'est important.
81
00:04:35,525 --> 00:04:39,446
Il me faut au moins ça pour réaliser
que c'est un véritable album.
82
00:04:40,447 --> 00:04:42,866
- C'est comme un gros mirage.
- C'est vrai.
83
00:04:42,949 --> 00:04:44,617
Je n'avais jamais bossé comme ça.
84
00:04:44,701 --> 00:04:46,161
Moi non plus.
85
00:04:48,121 --> 00:04:49,622
Je ne sais pas si je le referai.
86
00:04:49,706 --> 00:04:53,877
Ni si on est censé faire comme ça.
87
00:04:53,960 --> 00:04:55,378
Mais là, ça a fonctionné.
88
00:04:55,879 --> 00:05:00,175
Le caractère complètement incertain
de la vie
89
00:05:00,258 --> 00:05:02,594
engendre une anxiété sans fin
90
00:05:02,677 --> 00:05:05,597
mais également une forme de libération
91
00:05:05,680 --> 00:05:09,726
des pressions ressenties en temps normal.
92
00:05:09,809 --> 00:05:13,980
Tant qu'à revoir tout notre quotidien,
93
00:05:14,064 --> 00:05:16,900
autant commencer par ce qui nous tient
le plus à cœur.
94
00:05:16,983 --> 00:05:22,280
Et c'est un peu ce qu'on a fait
de manière inconsciente avec cet album.
95
00:05:22,364 --> 00:05:24,657
- Tout à fait. C'est exactement ça.
- Oui.
96
00:05:24,741 --> 00:05:27,452
Si tout s'effondre,
autant faire un disque.
97
00:05:27,535 --> 00:05:29,996
Je suis ravie qu'on l'ait fait,
parce qu'il s'avère
98
00:05:30,080 --> 00:05:33,124
que tout le monde avait besoin
de pleurer un bon coup.
99
00:05:37,462 --> 00:05:43,385
piste 1 : the 1
composé par taylor swift et aaron dessner
100
00:09:13,762 --> 00:09:16,890
C'est marrant, tu as capté l'esprit
101
00:09:16,973 --> 00:09:18,641
de l'album avec ce morceau.
102
00:09:18,725 --> 00:09:22,979
Ne serait-ce qu'à travers le début :
103
00:09:23,063 --> 00:09:26,024
"Je vais bien. J'ai de nouveaux projets.
Je dis 'oui', pas 'non''."
104
00:09:26,107 --> 00:09:30,487
Je me suis demandé : "Elle parle
des morceaux qu'on écrit ensemble
105
00:09:30,570 --> 00:09:32,781
et de tout le reste ou..."
106
00:09:32,864 --> 00:09:35,742
Je trouve qu'il offre une double lecture.
107
00:09:35,825 --> 00:09:37,869
Débuter l'album par ces mots :
108
00:09:37,952 --> 00:09:42,290
"Je vais bien. J'ai de nouveaux projets.
Je dis 'oui', pas 'non'."
109
00:09:42,374 --> 00:09:45,627
Ça a un rapport avec le contexte
dans lequel le morceau a été écrit,
110
00:09:45,710 --> 00:09:50,715
on donne des nouvelles de sa vie à un ex
111
00:09:50,799 --> 00:09:52,342
en essayant de rester positif.
112
00:09:52,425 --> 00:09:56,763
Mais ça parle aussi de mon rapport
à la création. "Je dis oui.
113
00:09:56,846 --> 00:09:59,808
Je sors un album au pire moment qui soit.
114
00:09:59,891 --> 00:10:03,478
Je bosse avec quelqu'un avec qui
je rêve de bosser
115
00:10:03,561 --> 00:10:06,398
depuis que je suis fan de The National.
116
00:10:06,481 --> 00:10:08,817
Je dis 'oui' à la nouveauté."
117
00:10:08,900 --> 00:10:10,318
- Je vois.
- Et ça a marché.
118
00:10:10,985 --> 00:10:12,612
piste 2 : cardigan
taylor swift et aaron dessner
119
00:13:58,588 --> 00:13:59,714
Magnifique.
120
00:13:59,798 --> 00:14:01,800
- C'était génial.
- Oui.
121
00:14:01,883 --> 00:14:04,177
Quel bonheur !
122
00:14:04,260 --> 00:14:07,847
C'est vraiment le bonheur, vous savez.
123
00:14:07,931 --> 00:14:11,726
- Vous savez ce que c'est ? Le bonheur.
- Oui, c'était génial.
124
00:14:11,810 --> 00:14:14,938
piste 3 : the last great american dynasty
taylor swift et aaron dessner
125
00:14:15,021 --> 00:14:17,482
Quand vous m'avez envoyé
la musique de ce morceau,
126
00:14:17,565 --> 00:14:21,277
je songeais à écrire une chanson
sur Rebekah Harkness,
127
00:14:21,361 --> 00:14:25,115
j'y pensais depuis 2013, je crois.
128
00:14:25,198 --> 00:14:27,242
Je n'avais jamais réussi à le faire
129
00:14:27,325 --> 00:14:29,869
parce je n'avais pas de mélodie
qui puisse, selon moi,
130
00:14:29,953 --> 00:14:36,167
contenir toute l'histoire et la vie
de quelqu'un
131
00:14:36,251 --> 00:14:38,378
- tout en étant intergénérationnel.
- Oui.
132
00:14:38,461 --> 00:14:41,464
Mais en écoutant ça, ça, j'ai su
que le moment était venu.
133
00:14:41,548 --> 00:14:45,260
"C'était le moment d'écrire l'histoire
de Rebekah Harkness."
134
00:14:45,343 --> 00:14:47,721
Pour moi, ce morceau,
c'est vraiment folklore :
135
00:14:47,804 --> 00:14:50,807
ça ne parle pas de toi,
mais on te retrouve partout.
136
00:14:50,890 --> 00:14:52,767
C'est de la country,
137
00:14:52,851 --> 00:14:56,980
avec une trame narrative
propre à la country, genre...
138
00:14:57,063 --> 00:15:00,442
Cet homme a fait ça
Puis cette femme a fait ceci
139
00:15:00,525 --> 00:15:03,111
Ils se sont rencontrés
Et leur enfant, c'est moi
140
00:15:03,194 --> 00:15:06,948
Exactement. "Cet homme dont je parle,
c'est moi."
141
00:15:07,032 --> 00:15:08,992
Oui. "Je suis cet enfant."
Et c'est génial.
142
00:15:09,075 --> 00:15:10,952
- Toujours plus.
- Écouter de la country,
143
00:15:11,036 --> 00:15:13,204
ça me file la chair de poule,
absolument partout.
144
00:15:13,288 --> 00:15:15,498
Même si le rebondissement n'intervient
qu'à la fin
145
00:15:15,582 --> 00:15:17,042
et que ça ne parle pas de toi,
146
00:15:17,125 --> 00:15:18,793
c'est tout à fait révélateur.
147
00:15:18,877 --> 00:15:21,421
C'est profondément intime.
148
00:15:21,504 --> 00:15:24,215
La fin prend vraiment aux tripes.
149
00:15:24,299 --> 00:15:25,592
Merci.
150
00:15:25,675 --> 00:15:27,302
- C'est fort.
- Merci.
151
00:19:11,359 --> 00:19:12,944
piste 4 : exile (avec bon iver)
152
00:19:13,028 --> 00:19:15,864
composé par taylor swift,
william bowery et justin vernon
153
00:19:15,947 --> 00:19:17,991
Il nous manque les deux autres
compositeurs.
154
00:19:18,074 --> 00:19:20,368
- Qui ?
- Justin Vernon et William Bowery.
155
00:19:20,452 --> 00:19:24,789
Justin est formidable.
156
00:19:24,873 --> 00:19:27,334
Je n'ai jamais rencontré William.
157
00:19:27,417 --> 00:19:31,379
On a beaucoup parlé de William Bowery
et de sa véritable identité
158
00:19:31,463 --> 00:19:34,466
car... il n'existe pas.
159
00:19:34,549 --> 00:19:36,051
Ah bon ?
160
00:19:36,134 --> 00:19:37,218
Jack.
161
00:19:38,511 --> 00:19:40,096
Je plaisante.
162
00:19:40,180 --> 00:19:42,098
Une plaisanterie qui n'aurait jamais
cessé.
163
00:19:42,182 --> 00:19:43,224
Quoi ?
164
00:19:43,308 --> 00:19:44,684
- Qui ?
- Quand ?
165
00:19:44,768 --> 00:19:48,271
William Bowery, c'est Joe.
166
00:19:49,189 --> 00:19:53,526
Joe est un pianiste génial,
il passe son temps
167
00:19:53,610 --> 00:19:56,321
à inventer, à créer des choses.
168
00:19:56,404 --> 00:19:58,448
"exile", c'était fou,
169
00:19:58,531 --> 00:20:01,868
Joe avait écrit toute la partition piano,
170
00:20:03,870 --> 00:20:06,122
Il reprenait Bon Iver. Qui fait...
171
00:20:09,417 --> 00:20:10,418
Oh là là.
172
00:20:12,253 --> 00:20:13,254
Avec les paroles ?
173
00:20:13,338 --> 00:20:14,923
- Oui, il chantait...
- Waouh.
174
00:20:15,006 --> 00:20:17,050
...comme sur le premier couplet.
175
00:20:17,133 --> 00:20:22,639
- Super.
- J'étais emballée
176
00:20:22,722 --> 00:20:26,726
et je lui ai demandé
si on pouvait poursuivre.
177
00:20:26,810 --> 00:20:29,062
Il était évident qu'il fallait un duo,
178
00:20:29,145 --> 00:20:31,606
car il a une voix grave
qui convenait très bien
179
00:20:31,690 --> 00:20:34,442
- dans ce registre-là.
- Oui.
180
00:20:34,526 --> 00:20:39,989
On est très très fans de Bon Iver.
181
00:20:40,073 --> 00:20:42,367
- Génial.
- On sait qu'Aaron le connaît.
182
00:20:42,951 --> 00:20:45,412
Mais je n'osais pas le suggérer.
183
00:20:45,495 --> 00:20:48,081
Je l'ai envoyé à Aaron en disant :
184
00:20:48,164 --> 00:20:53,503
"On espère que ce sera un duo.
On ne sait pas encore avec qui.
185
00:20:53,586 --> 00:20:56,965
À ton avis ?
Avec qui est-ce que ça rendrait bien ?"
186
00:20:57,048 --> 00:20:59,676
Aaron a répondu :
"Justin serait emballé."
187
00:20:59,759 --> 00:21:01,761
Et toi :
"Ah bon ? Ce serait intéressant."
188
00:21:01,845 --> 00:21:04,639
- Je n'arrivais pas à le dire.
- C'est ce qui s'est passé ?
189
00:21:04,723 --> 00:21:06,433
Je n'ai pas pu le dire avec des mots.
190
00:21:06,516 --> 00:21:10,020
Si je l'avais dit,
qu'il avait demandé à Justin,
191
00:21:10,103 --> 00:21:12,814
et que Justin avait dit non,
ça m'aurait fait trop mal.
192
00:21:12,897 --> 00:21:13,898
Intéressant.
193
00:21:13,982 --> 00:21:15,608
Quand on a en parlé, j'ai dit :
194
00:21:15,692 --> 00:21:17,777
"Je pense que ça va beaucoup l'inspirer."
195
00:21:17,861 --> 00:21:20,572
On lui a envoyé et ça s'est confirmé.
196
00:21:20,655 --> 00:21:25,076
Il y a eu ensuite tout un travail,
ce qu'il nous a renvoyé.
197
00:21:25,160 --> 00:21:27,787
Et il a écrit...
On ne lui avait rien demandé
198
00:21:27,871 --> 00:21:31,082
- mais il a écrit ce...
- Un pont dément.
199
00:21:31,166 --> 00:21:32,167
Il a composé...
200
00:21:34,544 --> 00:21:36,087
...tout ce passage.
201
00:21:36,171 --> 00:21:38,673
Je me disais :
"Ça ne va pas se faire.
202
00:21:38,757 --> 00:21:41,968
Justin va changer d'avis
203
00:21:42,052 --> 00:21:45,555
parce qu'il ne fait pas partie
de mon monde.
204
00:21:45,638 --> 00:21:47,807
C'est impossible que ça se fasse.
205
00:21:47,891 --> 00:21:49,893
Il va enregistrer les voix
206
00:21:49,976 --> 00:21:51,936
et dire qu'il ne veut pas être
sur l'album."
207
00:21:52,020 --> 00:21:54,898
Mais ça n'est pas arrivé.
208
00:21:54,981 --> 00:21:58,735
Il est sur l'album, il est génial,
209
00:21:58,818 --> 00:22:01,363
et ça, c'est la réalité.
210
00:22:01,946 --> 00:22:07,911
à cause de la pandémie, justin joue
depuis eau claire, dans le wisconsin
211
00:26:39,974 --> 00:26:44,062
piste 5 : my tears ricochet
composé par taylor swift
212
00:26:44,145 --> 00:26:46,815
On commence par quoi ?
Pour moi, tout commence
213
00:26:46,898 --> 00:26:48,608
avec "my tears ricochet".
214
00:26:48,692 --> 00:26:51,361
Oui, c'est le premier que j'ai composé.
215
00:26:51,444 --> 00:26:53,238
Je l'ai composé toute seule.
216
00:26:53,321 --> 00:26:57,158
Et je crois que c'est l'un
des plus tristes de l'album.
217
00:26:57,242 --> 00:27:01,037
Oui. Et l'un de tes plus beaux morceaux.
218
00:27:01,121 --> 00:27:02,122
Merci.
219
00:27:02,205 --> 00:27:05,625
C'est pour ça que tu lui as fait
l'honneur de la cinquième piste.
220
00:27:05,709 --> 00:27:10,422
Choisir le cinquième morceau,
c'est très délicat,
221
00:27:10,505 --> 00:27:12,924
mais j'ai tout de suite su
que ce serait celui-là.
222
00:27:14,592 --> 00:27:16,636
- C'est un morceau sur le karma.
- Oui.
223
00:27:16,720 --> 00:27:19,055
Sur la cupidité.
224
00:27:19,139 --> 00:27:24,436
Sur le fait qu'une personne qui est
votre meilleur ami,
225
00:27:24,519 --> 00:27:28,898
votre compagnon, la personne
en qui vous avez le plus confiance,
226
00:27:28,982 --> 00:27:32,027
puisse devenir votre pire ennemi,
227
00:27:32,110 --> 00:27:34,988
celui qui sait vous faire souffrir
car il vous connaît par cœur.
228
00:27:35,071 --> 00:27:37,073
- La pire des trahisons.
- Oui.
229
00:27:37,157 --> 00:27:39,242
Ça me rappelle les gens qui divorcent
230
00:27:39,325 --> 00:27:43,204
et voient la personne auprès de qui
ils s'étaient engagés pour la vie
231
00:27:43,288 --> 00:27:47,876
devenir la personne dont ils disent
tout le temps du mal.
232
00:27:47,959 --> 00:27:51,212
C'est la pire des trahisons,
quand quelqu'un
233
00:27:51,296 --> 00:27:53,256
que l'on connaît,
vous a profondément blessé.
234
00:27:53,340 --> 00:27:55,675
En écrivant ce morceau,
j'ai pensé
235
00:27:55,759 --> 00:27:58,386
à ces histoires de super-héros
236
00:27:58,470 --> 00:28:04,309
où le pire ennemi du héros, le méchant,
est son ex-meilleur ami.
237
00:28:04,392 --> 00:28:05,852
Oui.
238
00:28:05,935 --> 00:28:07,103
Ce genre d'histoire.
239
00:28:07,187 --> 00:28:09,147
On pense
240
00:28:09,230 --> 00:28:13,610
à ce merveilleux moment
de la naissance d'une amitié,
241
00:28:13,693 --> 00:28:17,781
quand les gens ignorent
qu'ils finiront par se détester
242
00:28:17,864 --> 00:28:21,910
et chercheront à se détruire.
243
00:28:21,993 --> 00:28:24,287
C'est vraiment triste, terrible.
244
00:28:24,371 --> 00:28:27,457
Ce morceau offre une perspective
tout à fait unique,
245
00:28:27,540 --> 00:28:32,253
ce n'est pas exclusif, mais parfois,
on écrit sur le vif.
246
00:28:32,337 --> 00:28:34,881
Et on se dit :
"C'est arrivé, voilà ce que je ressens."
247
00:28:34,964 --> 00:28:37,133
C'est génial, mais avec ce morceau,
248
00:28:37,217 --> 00:28:39,469
qui a été le premier composé,
249
00:28:39,552 --> 00:28:42,847
on a le thème de l'album,
tout en retenue.
250
00:28:42,931 --> 00:28:46,434
C'est un commentaire subtil
sur cette expérience.
251
00:28:48,937 --> 00:28:50,772
Je le trouve très puissant.
252
00:33:21,584 --> 00:33:24,879
piste 6 : mirrorball
composé par taylor swift et jack antonoff
253
00:33:24,963 --> 00:33:28,591
Dans folklore, on a beaucoup de morceaux
qui se font écho,
254
00:33:28,675 --> 00:33:34,097
et j'aime beaucoup que "this is me trying"
255
00:33:34,180 --> 00:33:36,766
se retrouve dans "mirrorball"
256
00:33:36,850 --> 00:33:39,352
avec : "Ce n'est jamais évident pour moi.
J'essaie."
257
00:33:39,436 --> 00:33:42,564
Je me souviens que ça a été difficile,
pour toi.
258
00:33:42,647 --> 00:33:45,191
Tu l'as dit, tu l'as fait
et tu t'es demandée :
259
00:33:45,275 --> 00:33:48,528
- "Je le dis ?"
- Je trouvais ça trop authentique...
260
00:33:48,611 --> 00:33:53,283
Pour "mirrorball", comme quand j'écris
sur une mélodie,
261
00:33:53,366 --> 00:33:56,327
j'appuie sur play
et je vois la scène se dessiner.
262
00:33:56,411 --> 00:34:00,915
Et là, j'ai vu
263
00:34:00,999 --> 00:34:06,212
une boule disco solitaire,
des lumières scintillantes, des néons,
264
00:34:06,296 --> 00:34:08,423
des gens en train de boire au bar,
265
00:34:09,049 --> 00:34:11,676
quelques derniers danseurs sur la piste.
266
00:34:11,760 --> 00:34:17,390
Une expérience nocturne
un peu mélancolique et solitaire,
267
00:34:17,474 --> 00:34:20,018
au milieu d'une ville inconnue.
268
00:34:20,101 --> 00:34:22,479
Je me suis dit :
269
00:34:22,562 --> 00:34:25,815
"On a des boules à facettes
sur le dance-floor
270
00:34:25,899 --> 00:34:27,984
parce qu'elle réfléchissent la lumière.
271
00:34:28,068 --> 00:34:32,822
Des millions de facettes brisées,
ce qui les rend si brillantes.
272
00:34:32,906 --> 00:34:35,033
Il y a des gens qui sont comme ça.
273
00:34:35,116 --> 00:34:38,244
Ils sont là et chacune de leur fêlures
nous enchante."
274
00:34:40,246 --> 00:34:45,126
"Quand on les met en valeur,
tout est glamour et fabuleux,
275
00:34:45,210 --> 00:34:48,046
mais le plus souvent,
quand ils sont dans l'ombre,
276
00:34:48,129 --> 00:34:53,468
ils restent là, sur leur piédestal,
sans spectateurs."
277
00:34:53,551 --> 00:34:55,970
C'est un mythe qu'on aime
on le crée pour les gens.
278
00:34:56,054 --> 00:34:57,055
Cette espèce de...
279
00:34:57,138 --> 00:34:58,932
- "Montre-nous tes fêlures."
- Oui.
280
00:34:59,015 --> 00:35:01,309
"Sois drôle, fais-nous pleurer.
Sois sympa. Encore."
281
00:35:01,393 --> 00:35:03,561
- Mais sinon, ne fais pas de vagues.
- Oui.
282
00:35:03,645 --> 00:35:06,356
C'était une métaphore de la célébrité,
mais aussi
283
00:35:06,439 --> 00:35:09,734
de beaucoup de gens qui doivent...
284
00:35:09,818 --> 00:35:13,446
On sent tous qu'il faut assurer
devant certaines personnes.
285
00:35:13,530 --> 00:35:17,033
On agit différemment en fonction
des gens qui nous entourent.
286
00:35:17,117 --> 00:35:19,577
On n'est pas pareil au boulot,
avec ses amis,
287
00:35:19,661 --> 00:35:22,872
et même en fonction
de nos différents amis.
288
00:35:22,956 --> 00:35:25,041
On n'est pas pareil avec sa famille.
289
00:35:25,125 --> 00:35:28,044
- Oui.
- Tout le monde est hypocrite
290
00:35:29,212 --> 00:35:33,091
ou se sent obligé de l'être,
d'une certaine façon.
291
00:35:33,174 --> 00:35:36,928
C'est tout à fait humain,
mais c'est épuisant.
292
00:35:37,012 --> 00:35:39,055
Et ça permet de découvrir
293
00:35:39,139 --> 00:35:43,893
qu'on est tous capables
d'être des caméléons.
294
00:35:44,477 --> 00:35:46,062
- Tout à fait.
- Pour quoi faire ?
295
00:35:46,146 --> 00:35:49,107
C'est la première fois,
une des seules fois
296
00:35:49,190 --> 00:35:53,695
qu'une chanson parle
de la période que l'on traverse.
297
00:35:54,612 --> 00:35:58,825
La pandémie, le confinement,
298
00:35:58,908 --> 00:36:01,453
c'est le fil conducteur de cet album
299
00:36:01,536 --> 00:36:04,330
qui nous met face à nos sentiments,
en toute solitude.
300
00:36:04,414 --> 00:36:09,377
C'est le produit de tout ça,
de ruminations
301
00:36:09,461 --> 00:36:12,464
sur notre valeur en tant qu'êtres humains,
blablabla.
302
00:36:12,547 --> 00:36:14,632
Dans le pont, la première fois,
on a :
303
00:36:14,716 --> 00:36:16,926
"Ils ont fermé le cirque,
détruit la discothèque,
304
00:36:17,010 --> 00:36:19,137
ils ont renvoyé les chevaux
et les cascadeurs."
305
00:36:19,220 --> 00:36:22,390
J'ai écrit ce morceau après avoir appris
l'annulation de ma tournée.
306
00:36:22,474 --> 00:36:24,100
Je reste dans cet exercice délicat.
307
00:36:24,184 --> 00:36:27,645
Je fais tout pour vous faire rire.
308
00:36:27,729 --> 00:36:33,568
Je suis là, à composer de la musique,
je persévère,
309
00:36:33,651 --> 00:36:37,072
alors que j'ai une excuse
pour ne rien faire,
310
00:36:37,155 --> 00:36:38,865
mais je ne peux pas,
je n'y arrive pas,
311
00:36:38,948 --> 00:36:41,034
- je ne sais pas pourquoi.
- Non.
312
00:36:41,117 --> 00:36:45,622
C'est ce qui en fait, à mes yeux,
une belle œuvre en temps de pandémie,
313
00:36:45,705 --> 00:36:47,332
car il ne s'agit pas de la pandémie.
314
00:36:47,415 --> 00:36:50,293
Il s'agit de ce qui arrive à une artiste
315
00:36:50,377 --> 00:36:51,795
qui traverse une pandémie.
316
00:36:51,878 --> 00:36:54,297
- On commence à...
- À rêver.
317
00:36:55,215 --> 00:36:56,257
Oui.
318
00:40:31,389 --> 00:40:33,892
piste 7 : seven
taylor swift et aaron dessner
319
00:40:33,975 --> 00:40:36,269
Sur ce morceau, je m'interroge.
320
00:40:36,353 --> 00:40:37,896
Je me suis toujours demandé...
321
00:40:37,979 --> 00:40:41,399
Quand je vois un enfant piquer une crise
dans un magasin,
322
00:40:41,483 --> 00:40:43,693
une partie de moi se dit :
"Je te comprends.
323
00:40:43,777 --> 00:40:46,738
Quand est-ce que j'ai cessé de faire ça ?
324
00:40:46,821 --> 00:40:51,576
Quand la colère a-t-elle cessé
de me faire me jeter par terre
325
00:40:51,659 --> 00:40:54,704
ou jeter mon bol de céréales
sur ma mère ?"
326
00:40:54,788 --> 00:40:57,540
Ça ne s'arrête pas,
mais qu'est-ce que ça devient ?
327
00:40:57,624 --> 00:40:58,708
- Oui.
- Ce sentiment.
328
00:40:58,792 --> 00:41:00,752
Comment l'exprime-t-on, maintenant ?
329
00:41:00,835 --> 00:41:03,672
L'idée, c'est de m'imaginer
avant que j'apprenne l'urbanité.
330
00:41:03,755 --> 00:41:07,175
Je passais mon temps à hurler.
331
00:41:07,258 --> 00:41:09,969
On ne peut pas piquer des crises
sans arrêt,
332
00:41:10,053 --> 00:41:12,764
on apprend que ça ne se fait pas,
333
00:41:12,847 --> 00:41:15,392
mais on y perd quelque chose.
334
00:44:42,182 --> 00:44:46,644
piste 8 : august
composé par taylor swift et jack antonoff
335
00:44:46,728 --> 00:44:49,939
C'est étrange de travailler avec toi.
336
00:44:50,023 --> 00:44:53,693
Aaron comprend ce que je ressens.
C'est vrai.
337
00:44:53,777 --> 00:44:55,278
"Voilà le morceau. Et le pont.
338
00:44:55,362 --> 00:44:57,572
Attends, celui-ci est mieux.
J'ai le pont parfait.
339
00:44:57,655 --> 00:45:00,033
Là, c'est un truc, juste après,
et là, on aura..."
340
00:45:02,369 --> 00:45:03,578
J'étais dans la cabine.
341
00:45:03,661 --> 00:45:05,413
Oui ! Cette série de...
342
00:45:06,831 --> 00:45:09,918
Mais voir ce patchwork d'éléments
prendre forme,
343
00:45:10,001 --> 00:45:11,670
c'était vraiment...
344
00:45:11,753 --> 00:45:14,339
J'adore ce que tu as fait sur ce morceau.
345
00:45:14,422 --> 00:45:16,800
- Je suis emballé.
- Merci. J'adore ce que tu as fait.
346
00:45:16,883 --> 00:45:19,219
Et dans ma tête,
j'ai rebaptisé la fille d'"august"
347
00:45:19,302 --> 00:45:22,097
- Augusta ou Augustine.
- Pas mal.
348
00:45:22,180 --> 00:45:25,100
- C'est comme ça que je l'appelle.
- Ça change tout.
349
00:45:25,183 --> 00:45:27,727
Elle n'avait pas de nom,
mais ça, c'était avant.
350
00:45:27,811 --> 00:45:29,813
Je me suis dit
351
00:45:29,896 --> 00:45:33,483
que "cardigan", c'était le regard
que Betty posait,
352
00:45:33,566 --> 00:45:37,320
20 à 30 ans plus tard, sur cet amour,
353
00:45:37,404 --> 00:45:38,822
quelque chose de tumultueux.
354
00:45:38,905 --> 00:45:42,117
Dans ma tête, Betty et James finissaient
ensemble.
355
00:45:42,200 --> 00:45:43,201
Intéressant.
356
00:45:43,284 --> 00:45:46,246
Donc pour moi, ils finissent ensemble,
mais il lui en fait baver.
357
00:45:46,329 --> 00:45:49,165
"august", ça parlait forcément
358
00:45:49,249 --> 00:45:52,585
de cette fille avec qui James
a passé l'été.
359
00:45:52,669 --> 00:45:55,672
On a l'impression que c'est la méchante,
alors qu'en fait, non.
360
00:45:55,755 --> 00:45:58,800
C'est une fille sensible
qui a craqué pour lui.
361
00:45:58,883 --> 00:46:02,470
Elle essayait de se la jouer cool,
en restant indifférente,
362
00:46:02,554 --> 00:46:04,514
parce que c'est ce que font les filles.
363
00:46:04,597 --> 00:46:07,851
Elle voulait lui faire croire
qu'elle était indifférente,
364
00:46:07,934 --> 00:46:10,603
alors qu'elle trouvait leur rencontre
très authentique.
365
00:46:11,312 --> 00:46:13,565
Ensuite, il retrouve Betty.
366
00:46:13,648 --> 00:46:17,277
Donc l'idée qu'il existe une méchante
367
00:46:17,360 --> 00:46:19,738
qui vole systématiquement les mecs,
368
00:46:19,821 --> 00:46:24,784
c'est un mythe, car c'est rarement le cas.
369
00:46:24,868 --> 00:46:27,203
Tout le monde a des sentiments,
a envie d'être aimé,
370
00:46:27,287 --> 00:46:29,622
comme Augustine,
qui cherchait juste l'amour.
371
00:46:29,706 --> 00:46:32,334
C'est ce que j'aime dans "august",
ce n'est pas un rêve.
372
00:46:32,417 --> 00:46:35,045
Même si c'est onirique.
J'ai l'impression...
373
00:46:35,128 --> 00:46:37,088
Ça me parle vraiment.
374
00:46:37,172 --> 00:46:38,757
- Être submergé, comme ça.
- Oui.
375
00:46:38,840 --> 00:46:42,427
L'origine du morceau,
c'est un truc écrit sur mon téléphone :
376
00:46:42,510 --> 00:46:46,014
"Meet me behind the mall"
pour en faire une chanson.
377
00:50:47,088 --> 00:50:48,048
J'ai adoré.
378
00:50:49,674 --> 00:50:54,095
piste 9 : this is me trying
composé par taylor swift et jack antonoff
379
00:50:54,179 --> 00:50:57,265
J'avais pensé aux dépendances,
aux gens
380
00:50:57,349 --> 00:50:59,225
qui souffrent d'une maladie mentale,
381
00:50:59,309 --> 00:51:03,146
d'addictions, qui luttent au quotidien.
382
00:51:04,564 --> 00:51:07,275
Personne ne les encourage,
383
00:51:07,359 --> 00:51:10,111
alors qu'eux se battent activement
chaque jour.
384
00:51:10,737 --> 00:51:15,450
Et on ne reconnaît que rarement
leurs efforts.
385
00:51:15,533 --> 00:51:16,576
- C'est vrai.
- Et donc,
386
00:51:16,659 --> 00:51:20,830
quelqu'un qui vit
ce genre de combat intérieur
387
00:51:20,914 --> 00:51:23,208
doit vouloir dire aux gens
qui l'entourent :
388
00:51:23,291 --> 00:51:28,963
"Je suis sur le point de m'effondrer"
389
00:51:29,047 --> 00:51:30,840
- ou "Vous n'imaginez pas."
- Oui.
390
00:51:30,924 --> 00:51:32,967
"Vous n'imaginez pas les efforts
pour arriver
391
00:51:33,051 --> 00:51:35,637
- à quelque chose de passable."
- Oui.
392
00:51:35,720 --> 00:51:37,681
J'y pense souvent.
393
00:51:37,764 --> 00:51:43,478
Cette idée de faire de son mieux,
d'essayer,
394
00:51:43,561 --> 00:51:47,399
seule une personne en a conscience.
395
00:51:47,482 --> 00:51:50,151
C'est tellement dur,
comme le dit la chanson,
396
00:51:50,235 --> 00:51:53,613
quand on fait de son mieux
et que ça ne suffit pas.
397
00:51:53,697 --> 00:51:55,407
- Oui.
- Ça suffit rarement.
398
00:51:55,490 --> 00:51:56,574
Exact.
399
00:51:57,784 --> 00:52:00,745
C'est une sensation d'isolement,
400
00:52:00,829 --> 00:52:02,330
et c'est drôle
401
00:52:02,414 --> 00:52:04,541
parce que c'est quelque chose
qu'on vit tous.
402
00:52:04,624 --> 00:52:08,253
On fait tous de notre mieux en ayant
l''impression que ça ne suffit pas.
403
00:52:08,336 --> 00:52:10,463
J'ai pensé à un premier couplet
404
00:52:10,547 --> 00:52:14,801
à propos d'une personne
qui traverse une crise,
405
00:52:14,884 --> 00:52:17,095
qui se donne du mal mais essuie
les échecs,
406
00:52:17,178 --> 00:52:19,556
qui accumule les échecs
dans ses relations,
407
00:52:19,639 --> 00:52:22,225
qui fait souffrir les gens qu'elle aime,
408
00:52:22,308 --> 00:52:24,185
qui déçoit son entourage
409
00:52:24,269 --> 00:52:27,814
et se rend au bord d'une falaise.
410
00:52:27,897 --> 00:52:32,527
Elle est dans sa voiture :
"Je pourrais...
411
00:52:32,610 --> 00:52:37,115
"Je pourrais faire ce que je veux, ça
changerait le cours des choses à jamais."
412
00:52:37,198 --> 00:52:40,285
Mais elle fait demi-tour
et rentre chez elle...
413
00:52:40,368 --> 00:52:43,955
Oui, j'adore. Ne pas se jeter
de la falaise, c'est persévérer.
414
00:52:44,039 --> 00:52:44,873
Oui.
415
00:52:44,956 --> 00:52:46,624
L'acte ultime de persévérance.
416
00:52:46,708 --> 00:52:49,127
Oui. Le second couplet, c'est
417
00:52:50,754 --> 00:52:53,590
quelqu'un qui réalise qu'il a eu
beaucoup d'opportunités.
418
00:52:53,673 --> 00:52:57,177
On retrouve un certain schéma
à l'école,
419
00:52:57,260 --> 00:53:01,181
que ce soit au lycée ou à la fac, qui
nous pousse à exceller pour plaire.
420
00:53:01,264 --> 00:53:03,558
Et souvent, quand on quitte l'école,
421
00:53:03,641 --> 00:53:08,396
il est moins facile d'être félicité.
422
00:53:08,480 --> 00:53:11,608
Il faut prendre des décisions,
tracer son propre chemin,
423
00:53:11,691 --> 00:53:14,778
il y a moins de sentiers balisés...
424
00:53:14,861 --> 00:53:18,281
Beaucoup de gens se retrouvent
un peu submergés.
425
00:53:18,365 --> 00:53:22,827
Je pensais à quelqu'un
qui ne sait plus où il en est,
426
00:53:22,911 --> 00:53:28,625
qui commence à boire
et se fait violence pour arrêter.
427
00:53:28,708 --> 00:53:29,709
Oui.
428
00:56:19,546 --> 00:56:23,049
piste 10 : illicit affairs
composé par taylor swift et jack antonoff
429
00:56:23,133 --> 00:56:26,177
C'est le premier album
où je m'affranchis de cette nécessité
430
00:56:26,261 --> 00:56:28,388
qu'il soit 100 % autobiographique,
431
00:56:28,471 --> 00:56:30,932
je sentais que j'en avais besoin,
432
00:56:31,016 --> 00:56:34,185
il fallait que mes fans entendent
433
00:56:34,269 --> 00:56:37,439
un récit qui soit déconnecté
de celui de ma vie.
434
00:56:37,522 --> 00:56:40,734
Je me sentais un peu prisonnière,
435
00:56:40,817 --> 00:56:44,738
écrire des chansons,
c'est beaucoup plus
436
00:56:44,821 --> 00:56:48,616
que ce que je peux ressentir
dans ma vie.
437
00:56:48,700 --> 00:56:50,910
Je n'avais jamais...
438
00:56:50,994 --> 00:56:54,080
C'est lié au fait que tous les jours,
je regardais des films.
439
00:56:54,164 --> 00:56:55,415
Je lisais des livres.
440
00:56:55,498 --> 00:56:57,625
Je pensais à d'autres personnes que moi.
441
00:56:57,709 --> 00:57:03,131
J'étais hors de ma propre bulle.
442
00:57:03,214 --> 00:57:05,133
Et donc forcément...
443
00:57:05,216 --> 00:57:07,635
Je crois que c'est
ce que je préfère dans l'album.
444
00:57:07,719 --> 00:57:13,099
Il a la possibilité d'exister grâce
à sa seule valeur, sans que je me dise :
445
00:57:13,183 --> 00:57:14,517
"Les gens l'écoutent
446
00:57:14,601 --> 00:57:17,604
parce qu'ils y apprennent des ragots
sur moi."
447
00:57:18,438 --> 00:57:19,647
C'est intéressant.
448
00:57:19,731 --> 00:57:23,193
C'est une expérience radicalement
différente, pour moi.
449
01:00:11,945 --> 01:00:16,449
piste 11 : invisible string
composé par taylor swift et aaron dessner
450
01:00:16,533 --> 01:00:18,118
Alors, "invisible string".
451
01:00:18,201 --> 01:00:20,578
Quand j'ai écouté ce que tu m'as envoyé,
452
01:00:20,662 --> 01:00:24,582
je me suis dit : "Il faut que j'écrive
un truc qui ira avec",
453
01:00:24,666 --> 01:00:27,961
et j'ai rapidement trouvé cette idée
du destin.
454
01:00:28,044 --> 01:00:30,463
Parfois on est obsédé
455
01:00:30,547 --> 01:00:35,593
par la manière dont les choses arrivent
et j'adhère à cette idée romantique
456
01:00:35,677 --> 01:00:37,345
que chaque pas que l'on fait
457
01:00:37,429 --> 01:00:41,808
nous rapproche de l'endroit
où on est censé être.
458
01:00:41,891 --> 01:00:45,186
Comme si l'on était guidé
par ce fil invisible.
459
01:00:45,729 --> 01:00:49,441
J'ai acheté une petite guitare
avec un capodastre en plastique,
460
01:00:49,524 --> 01:00:51,651
Tu as la même...
461
01:00:51,735 --> 01:00:53,987
Tu m'en as offert une...
462
01:00:54,070 --> 01:00:57,323
C'était merveilleux de découvrir cette...
463
01:00:57,407 --> 01:00:58,783
Elle date des année 50 ?
464
01:00:58,867 --> 01:01:03,121
De la fin des années 50,
et elle a été restaurée
465
01:01:03,204 --> 01:01:06,207
de sorte que le capo étouffe les cordes
et qu'on ait ce son vintage.
466
01:01:06,291 --> 01:01:09,753
Les morceaux s'écrivent
presque tout seuls
467
01:01:09,836 --> 01:01:11,379
tant le jeu est ludique.
468
01:01:11,463 --> 01:01:13,631
C'est le premier morceau
que j'ai composé avec,
469
01:01:13,715 --> 01:01:18,219
puis tu as écrit ces sublimes paroles
sur le destin,
470
01:01:18,303 --> 01:01:22,515
et j'ai vraiment senti qu'on convergeait,
471
01:01:22,599 --> 01:01:25,185
qu'il y avait une alchimie entre nous.
472
01:01:25,268 --> 01:01:29,189
Tu t'es inspirée
de ce que j'avais composé,
473
01:01:29,272 --> 01:01:32,275
comme si on avait écrit le morceau
dans la même pièce.
474
01:01:32,359 --> 01:01:36,946
Je l'ai écrit après avoir envoyé
un cadeau de naissance à un ex.
475
01:01:37,030 --> 01:01:39,824
Je me disais : "La vie est formidable."
476
01:01:39,908 --> 01:01:44,996
C'était vraiment l'illustration
du caractère génial de la vie.
477
01:05:51,951 --> 01:05:55,789
piste 12 : mad woman
composé par taylor swift et aaron dessner
478
01:05:55,872 --> 01:05:57,165
"mad woman".
479
01:05:57,248 --> 01:06:00,335
En écoutant ce que tu avais composé
au piano,
480
01:06:00,418 --> 01:06:04,464
avec ces nuances de cordes menaçantes,
481
01:06:04,547 --> 01:06:06,466
j'ai pensé "colère de femme",
482
01:06:06,549 --> 01:06:09,010
je me suis dit : "Il y a une forme
de colère féminine."
483
01:06:09,094 --> 01:06:11,930
Il fallait que j'écrive quelque chose
qui tourne autour de ça.
484
01:06:13,098 --> 01:06:15,058
J'ai pensé
485
01:06:15,684 --> 01:06:18,561
à ce qui est le plus rageant
quand on est une femme.
486
01:06:18,645 --> 01:06:21,439
C'est cette forme de manipulation.
487
01:06:22,232 --> 01:06:28,571
Depuis toujours, on est censées accepter
le comportement masculin sans rien dire.
488
01:06:28,655 --> 01:06:33,326
On accepte sans rien dire
ce que les hommes décident.
489
01:06:33,410 --> 01:06:38,415
Et souvent, quand on a la force
490
01:06:38,498 --> 01:06:43,420
ou l'audace de réagir au comportement
des hommes
491
01:06:43,503 --> 01:06:47,799
ou de quelqu'un qui a dépassé les bornes,
492
01:06:47,882 --> 01:06:49,259
quand on ose réagir,
493
01:06:49,342 --> 01:06:52,095
cette réponse est considérée
comme une forme d'agression.
494
01:06:52,178 --> 01:06:53,179
Oui.
495
01:06:53,263 --> 01:06:55,265
J'ai vécu quelque chose...
496
01:06:55,348 --> 01:06:59,310
J'ai été confrontée à ça
avec quelqu'un,
497
01:06:59,394 --> 01:07:01,855
quelqu'un qui me fait passer,
498
01:07:01,938 --> 01:07:05,483
ou du moins, essaie de me faire passer
pour celle qui agresse,
499
01:07:05,567 --> 01:07:08,611
en étant sur la défensive.
500
01:07:08,695 --> 01:07:12,741
C'est un peu : "Je ne peux pas réagir,
sinon, je passe pour une folle.
501
01:07:12,824 --> 01:07:15,410
Si je réagis, c'est de la colère.
502
01:07:15,493 --> 01:07:18,288
Ma réaction est disproportionnée."
503
01:07:18,371 --> 01:07:21,875
Tu m'as offert le support musical
nécessaire pour exprimer
504
01:07:21,958 --> 01:07:24,169
ce que j'essayais de comprendre.
505
01:07:24,252 --> 01:07:27,589
Comment dire... Comment dire
à quel point c'est frustrant ?
506
01:11:14,858 --> 01:11:17,777
piste 13 : epiphany
composé par taylor swift et aaron dessner
507
01:11:17,861 --> 01:11:21,197
Je me suis dit qu'il nous fallait
des cordes,
508
01:11:21,281 --> 01:11:25,493
on approchait de la fin et il y avait
beaucoup de piano et d'acoustique.
509
01:11:26,119 --> 01:11:28,538
Tu sais arranger les cordes,
510
01:11:28,621 --> 01:11:31,332
et Bryce est vraiment... un génie.
511
01:11:31,416 --> 01:11:34,252
bryce dessner - the national
arrangeur cordes sur folklore
512
01:11:34,336 --> 01:11:36,671
Je me suis dit qu'il fallait un moment,
513
01:11:36,755 --> 01:11:40,216
un morceau qui se démarque
de ce que j'avais fait avant,
514
01:11:40,300 --> 01:11:44,637
qui fasse appel à ce talent que tu as.
515
01:11:44,721 --> 01:11:47,766
Je n'arrivais pas...
En l'écoutant, je me suis dit :
516
01:11:47,849 --> 01:11:50,560
"Ça va parler de sport."
517
01:11:50,643 --> 01:11:55,315
Je venais de regarder The Last Dance,
518
01:11:55,398 --> 01:11:57,567
je voyais du sport partout :
519
01:11:57,650 --> 01:12:01,237
des gagnants, des outsiders,
ce genre de choses. Mais en fait,
520
01:12:01,321 --> 01:12:05,617
j'avais passé beaucoup de temps
521
01:12:05,700 --> 01:12:09,120
à faire des recherches sur mon grand-père,
522
01:12:09,204 --> 01:12:12,207
un vétéran de la Seconde Guerre
à Guadalcanal.
523
01:12:12,290 --> 01:12:16,878
Une bataille sanglante,
524
01:12:16,961 --> 01:12:20,340
dont il n'a jamais parlé.
525
01:12:20,423 --> 01:12:24,260
Ni avec ses fils, ni avec sa femme.
526
01:12:24,344 --> 01:12:26,388
Personne n'a su ce qu'il avait vécu
là-bas.
527
01:12:26,471 --> 01:12:29,057
Mon père a fait de longues recherches
528
01:12:29,140 --> 01:12:32,310
avec ses frères, ils ont fouillé,
529
01:12:32,394 --> 01:12:36,356
et découvert que mon grand-père avait vécu
530
01:12:36,439 --> 01:12:38,441
- les pires situations...
- Au combat.
531
01:12:38,525 --> 01:12:40,652
...qui soient pour un être humain.
532
01:12:40,735 --> 01:12:44,698
J'ai essayé d'imaginer ce qui fait
533
01:12:44,781 --> 01:12:47,450
qu'on est incapable de parler
de quelque chose.
534
01:12:47,534 --> 01:12:50,954
Et en y réfléchissant,
je me suis rendu compte
535
01:12:51,037 --> 01:12:55,500
qu'en ce moment, il y avait des gens
536
01:12:55,583 --> 01:13:00,213
qui prenaient 20 minutes de pause
entre deux gardes à l'hôpital
537
01:13:00,296 --> 01:13:03,466
et qui vivent un traumatisme similaire,
538
01:13:03,550 --> 01:13:05,844
qu'ils auront sans doute envie de taire.
539
01:13:06,511 --> 01:13:07,512
Tu comprends ?
540
01:13:07,595 --> 01:13:09,889
Je me suis dit
541
01:13:09,973 --> 01:13:14,394
que c'était l'occasion de raconter
cette histoire.
542
01:13:15,645 --> 01:13:17,897
Tu as réussi à entremêler tout ça :
543
01:13:17,981 --> 01:13:19,482
le souvenir
544
01:13:19,566 --> 01:13:22,152
et ce témoignage
de l'histoire familiale,
545
01:13:22,235 --> 01:13:26,197
et la reconnaissance
des héros d'aujourd'hui.
546
01:13:26,281 --> 01:13:28,158
C'est très émouvant. J'ai voulu...
547
01:13:28,241 --> 01:13:31,286
L'harmonie, sur ce morceau,
se démarque de celle des autres.
548
01:13:31,369 --> 01:13:34,080
C'est comme si on l'avait composé
dans la même pièce,
549
01:13:34,164 --> 01:13:36,041
qu'on avait décidé des accords ensemble.
550
01:13:36,124 --> 01:13:39,586
Ta voix est aussi différente,
sur ce morceau.
551
01:13:39,669 --> 01:13:43,381
Je me suis senti vraiment chanceux
de faire de la musique.
552
01:13:43,465 --> 01:13:45,967
"C'est pour ça que je suis musicien."
553
01:13:46,051 --> 01:13:47,802
C'est aussi ce que je me suis dit.
554
01:13:47,886 --> 01:13:51,431
"Tout est parfaitement à sa place."
555
01:13:51,514 --> 01:13:53,516
En pensant à cet album,
556
01:13:53,600 --> 01:13:58,063
je revois des moment de ma vie
où tout se délitait avec constance,
557
01:13:58,146 --> 01:14:01,149
je n'arrivais pas à changer
le cours des choses,
558
01:14:01,232 --> 01:14:02,984
j'avais beau agir, rien n'y faisait.
559
01:14:03,068 --> 01:14:05,362
Comme si on m'avait poussée
d'un avion
560
01:14:05,445 --> 01:14:07,822
et que je me débattais dans les airs,
561
01:14:07,906 --> 01:14:10,617
sans avoir aucune prise
sur l'univers.
562
01:14:10,700 --> 01:14:15,288
Ma vie était détruite
et je ne pouvais rien y faire.
563
01:14:15,372 --> 01:14:18,541
C'est étrange, depuis qu'on fait
de la musique ensemble,
564
01:14:18,625 --> 01:14:24,756
l'univers remet les choses à leur place
harmonieusement,
565
01:14:24,839 --> 01:14:26,591
sans que je fasse quoi que ce soit.
566
01:14:26,675 --> 01:14:30,387
L'une de ces choses étranges
qui font beaucoup réfléchir à la vie.
567
01:14:30,470 --> 01:14:35,392
Ce confinement aurait pu
me faire perdre la tête,
568
01:14:35,475 --> 01:14:40,021
mais au lieu de ça, cet album
nous as tous les deux servi de bouée.
569
01:18:49,979 --> 01:18:53,900
piste 14 : betty
composé par taylor swift et william bowery
570
01:18:53,983 --> 01:18:56,486
Ce que je préfère sur cet album,
571
01:18:56,569 --> 01:18:58,363
c'est cette trilogie.
572
01:18:58,446 --> 01:19:03,910
La trinité formée par "betty",
"august" et "cardigan" qui sont tous...
573
01:19:04,911 --> 01:19:07,831
On a fait "august" ensemble.
On a fait "cardigan" ensemble.
574
01:19:07,914 --> 01:19:10,792
- Et on a tous les trois fait "betty".
- C'est parfait.
575
01:19:10,875 --> 01:19:13,545
Et "betty"... Je viens d'entendre Joe
chanter
576
01:19:13,628 --> 01:19:17,924
le refrain complet de "betty"
depuis une autre pièce.
577
01:19:18,008 --> 01:19:19,009
Exact.
578
01:19:19,092 --> 01:19:21,720
Et ça m'a séduite.
579
01:19:21,803 --> 01:19:23,346
"Oui, je suis une pro."
580
01:19:23,430 --> 01:19:25,223
- Bonjour.
- "J'adorerais qu'on discute."
581
01:19:25,306 --> 01:19:27,726
C'est quelque chose
qu'on n'aurait jamais fait,
582
01:19:27,809 --> 01:19:31,146
pourquoi aurait-on composé
un morceau ensemble ?
583
01:19:31,229 --> 01:19:34,149
Je n'y ai pas trop cru,
à cette histoire de morceau avec Joe.
584
01:19:34,232 --> 01:19:36,276
Je me suis dit : "Quoi ?"
Ça va être un truc
585
01:19:36,359 --> 01:19:39,696
où on parle de ses animaux,
de ses relations.
586
01:19:39,779 --> 01:19:41,698
Et tu m'as dit :
"C'est un vrai morceau."
587
01:19:41,781 --> 01:19:44,159
Je n'y ai pas cru...
Et puis tu me l'a envoyé...
588
01:19:44,242 --> 01:19:46,453
C'est la première fois qu'on parlait.
589
01:19:46,536 --> 01:19:49,622
Je suis arrivée et j'ai dit :
590
01:19:49,706 --> 01:19:53,209
"Ça va peut-être être bizarre
et désagréable,
591
01:19:53,293 --> 01:19:58,590
mais comme on est confinés
et qu'il n'y a pas grand-chose à faire,
592
01:19:58,673 --> 01:20:01,426
on pourrait essayer d'écrire un morceau
ensemble ?"
593
01:20:01,509 --> 01:20:05,430
Il chantait le refrain,
je trouvais que ça sonnait bien
594
01:20:05,513 --> 01:20:08,933
avec une voix d'homme,
une perspective masculine.
595
01:20:09,017 --> 01:20:12,020
J'ai aimé que ça sonne
comme des excuses.
596
01:20:12,103 --> 01:20:14,981
J'ai tellement écrit
avec ce point de vue féminin
597
01:20:15,065 --> 01:20:17,692
qui cherche des excuses masculines,
598
01:20:17,776 --> 01:20:21,196
qu'on a décidé d'adopter le point de vue
d'un adolescent,
599
01:20:21,279 --> 01:20:23,656
qui s'excuse après avoir perdu l'amour
de sa vie
600
01:20:23,740 --> 01:20:25,992
parce qu'il a été négligent.
601
01:20:26,076 --> 01:20:27,160
Soi-disant.
602
01:20:28,078 --> 01:20:29,079
Il a vraiment été négligent.
603
01:20:29,162 --> 01:20:31,164
Non, selon Internet
on ne sait pas trop.
604
01:20:31,247 --> 01:20:32,582
- Il n'a pas assuré.
- Non...
605
01:20:32,665 --> 01:20:35,126
On l'a écrit. Je confirme.
Il n'a pas assuré.
606
01:20:35,210 --> 01:20:37,170
J'ignore qui est William Bowery, donc OK.
607
01:25:23,790 --> 01:25:28,628
piste 15 : peace
composé par taylor swift et aaron dessner
608
01:25:28,712 --> 01:25:33,049
Pour "peace",
quand tu m'a envoyé la musique,
609
01:25:33,133 --> 01:25:35,552
je me suis tout de suite dit
610
01:25:35,635 --> 01:25:37,554
que c'était vraiment le son de la paix.
611
01:25:37,637 --> 01:25:41,349
Il y a une ligne de basse exceptionnelle
612
01:25:41,433 --> 01:25:44,561
et je me suis dit :
"C'est la sérénité. La paix."
613
01:25:44,644 --> 01:25:48,606
J'ai eu envie de commencer
par cette évidence
614
01:25:48,690 --> 01:25:52,777
et de faire évoluer le morceau
différemment,
615
01:25:52,861 --> 01:25:55,697
à contre-courant du titre.
616
01:25:55,780 --> 01:25:58,491
Du genre : "Je ne pourrais jamais t'offrir
la paix",
617
01:25:58,575 --> 01:26:02,412
même sur l'instrumental le plus apaisant.
618
01:26:02,495 --> 01:26:04,622
Je te l'ai envoyé car tu m'avais dit :
619
01:26:04,706 --> 01:26:08,668
"Envoie-moi tout, même les idées
les plus inattendues",
620
01:26:08,752 --> 01:26:13,715
et tu as réussi à écrire une chanson
621
01:26:13,798 --> 01:26:17,927
qui non seulement a une qualité...
622
01:26:18,011 --> 01:26:22,974
C'est une merveilleuse chanson d'amour
qui parle de ce...
623
01:26:24,517 --> 01:26:28,605
De ce sentiment d'insécurité
dans les relations. "Est-ce que ça va...
624
01:26:28,688 --> 01:26:31,858
Réussirai-je à t'offrir la paix ?
Seras-tu apaisé avec moi,
625
01:26:31,941 --> 01:26:35,028
quoi qu'il advienne ?"
626
01:26:35,111 --> 01:26:37,197
- Oui.
- Tu reprends le pont.
627
01:26:37,280 --> 01:26:39,074
Quand j'ai entendu le pont,
628
01:26:39,157 --> 01:26:43,161
ta façon d'adhérer à ce rythme étrange,
ces changements d'accord étranges,
629
01:26:43,244 --> 01:26:45,413
je me suis dit :
"OK, on peut tout faire.
630
01:26:45,497 --> 01:26:48,124
Tout est possible."
Ce genre de choses. On est vraiment...
631
01:26:48,208 --> 01:26:52,545
Ça a vraiment scellé notre collaboration.
632
01:26:52,629 --> 01:26:56,091
Je me suis dit : "Ça va être inhabituel.
Allons-y."
633
01:26:56,174 --> 01:27:00,136
C'est un morceau très personnel,
634
01:27:00,220 --> 01:27:04,182
car parfois, j'ai l'impression,
635
01:27:04,265 --> 01:27:06,351
ayant la mainmise sur tout,
636
01:27:06,434 --> 01:27:12,857
que je peux apparaître comme quelqu'un
qui n'a pas une vie anormale.
637
01:27:12,941 --> 01:27:14,567
C'est un effort quotidien.
638
01:27:14,651 --> 01:27:17,070
Tous les jours, je me dis :
"Comment faire,
639
01:27:17,153 --> 01:27:19,781
avec mes amis, ma famille,
mes proches,
640
01:27:19,864 --> 01:27:23,952
pour garder une semblant de normalité ?"
641
01:27:24,035 --> 01:27:26,287
Je ne veux pas de cette gêne.
642
01:27:26,371 --> 01:27:27,372
- Je vois.
- Vraiment.
643
01:27:27,455 --> 01:27:30,208
Si tu fais partie de ma vie,
il y a certaines choses
644
01:27:30,291 --> 01:27:33,003
contre lesquelles je ne peux pas lutter.
645
01:27:33,086 --> 01:27:37,090
Tu recevras forcément un appel, un matin,
t'informant
646
01:27:37,173 --> 01:27:40,135
qu'il y aura telle ou telle chose
dans la presse ce matin.
647
01:27:40,218 --> 01:27:45,056
Je n'y peux rien, s'il y a un type
armé d'un téléobjectif,
648
01:27:45,140 --> 01:27:49,310
à trois kilomètres,
qui prend des photos de toi.
649
01:27:49,394 --> 01:27:51,813
Je n'y peux rien.
650
01:27:51,896 --> 01:27:55,859
En gros, ce morceau, c'est :
"Est-ce que ça suffit ?"
651
01:27:55,942 --> 01:28:00,572
Ce que je peux contrôler suffit-il
652
01:28:00,655 --> 01:28:05,160
à contrer ce contre quoi
je suis impuissante ?
653
01:28:05,243 --> 01:28:06,578
Je vois.
654
01:28:06,661 --> 01:28:10,331
C'est très émouvant d'écouter ce morceau
655
01:28:10,415 --> 01:28:13,460
et de savoir qu'il parle
à beaucoup de gens
656
01:28:13,543 --> 01:28:17,130
qui ne vivent pas la même chose que moi.
657
01:28:17,213 --> 01:28:20,383
Eux parlent de complexité humaine.
658
01:28:20,467 --> 01:28:24,346
C'est ce que j'adore sur cet album
et ce morceau en particulier.
659
01:28:24,429 --> 01:28:26,473
Pour moi, il s'agit de...
660
01:28:26,556 --> 01:28:29,726
J'ai déjà souffert de dépression,
661
01:28:29,809 --> 01:28:32,354
je ne suis pas facile à vivre
dans une relation de couple,
662
01:28:32,437 --> 01:28:35,440
dans le mariage,
parce que j'ai des hauts et des bas.
663
01:28:35,523 --> 01:28:39,110
Je n'y peux rien, c'est chimique,
ça arrive.
664
01:28:39,194 --> 01:28:42,113
La musique m'aide à surmonter ça.
665
01:28:43,323 --> 01:28:48,870
Ce morceau capte bien le caractère fragile
666
01:28:48,953 --> 01:28:52,165
de cette relation avec quelqu'un
qui est en paix ou ne l'est pas,
667
01:28:52,248 --> 01:28:54,125
ou encore...
C'est mon interprétation.
668
01:28:54,209 --> 01:28:56,127
Quelqu'un que l'on voudrait apaiser.
669
01:28:56,211 --> 01:28:57,796
- Oui.
- Quelqu'un qu'on aime
670
01:28:57,879 --> 01:29:01,508
et que l'on aimerait voir aussi apaisé
que possible,
671
01:29:01,591 --> 01:29:06,179
sans être à même de leur offrir
cet apaisement,
672
01:29:06,262 --> 01:29:08,682
mais pour qui on est prêt
à relever le défi.
673
01:32:23,626 --> 01:32:27,464
piste 16 : hoax
composé par taylor swift et aaron dessner
674
01:32:27,547 --> 01:32:29,758
C'est encore un mot que j'adore, hoax.
675
01:32:29,841 --> 01:32:32,844
J'adore le "x", j'aime le voir écrit,
676
01:32:32,927 --> 01:32:34,304
j'adore le son.
677
01:32:34,387 --> 01:32:37,140
Ce morceau, qui est le dernier de l'album,
678
01:32:37,223 --> 01:32:42,395
en incarne à lui seul
tous les éléments thématiques.
679
01:32:42,479 --> 01:32:47,233
Les confessions, la nature,
680
01:32:47,317 --> 01:32:50,612
la fragilité, l'ambiguïté émotionnelle,
681
01:32:50,695 --> 01:32:54,199
cet amour qui n'est pas évident.
682
01:32:54,282 --> 01:32:58,620
C'est symbolique et poétique
683
01:32:58,703 --> 01:33:02,040
de répertorier tout ce qu'une personne
incarne pour vous.
684
01:33:02,123 --> 01:33:04,292
Je t'ai demandé conseil pour ce morceau.
685
01:33:04,376 --> 01:33:06,086
C'est vrai. Je crois que tu ne...
686
01:33:06,169 --> 01:33:08,338
Ce n'était pas très clair pour toi,
687
01:33:08,421 --> 01:33:10,799
je crois que tu as eu des doutes.
688
01:33:10,882 --> 01:33:12,926
J'ai dû dire :
689
01:33:13,009 --> 01:33:17,097
"Et si tous ces sentiments ne
s'appliquaient pas à la même personne ?
690
01:33:17,180 --> 01:33:22,102
S'il s'agissait de différentes situations
difficiles ?"
691
01:33:22,185 --> 01:33:24,104
Il y aurait quelque chose sur l'amour,
692
01:33:24,187 --> 01:33:28,149
sur une grosse déconvenue professionnelle,
693
01:33:28,233 --> 01:33:31,736
sur une relation avec quelqu'un
que je considère comme ma famille
694
01:33:31,820 --> 01:33:33,488
mais qui a été très douloureuse.
695
01:33:33,571 --> 01:33:34,614
Oui, je me souviens...
696
01:33:34,698 --> 01:33:36,408
- C'est là...
- Tu as parlé de Matt.
697
01:33:36,491 --> 01:33:39,035
Quand Matt...
The National et Matt Berninger...
698
01:33:39,119 --> 01:33:44,457
Souvent, un morceau a plusieurs grilles
d'interprétation.
699
01:33:44,541 --> 01:33:46,876
C'est ce que j'adore. Je me suis dit :
700
01:33:46,960 --> 01:33:49,796
"C'est différent, mais aussi..."
701
01:33:49,879 --> 01:33:53,299
J'aime beaucoup le fait
que tu aies douté.
702
01:33:53,383 --> 01:33:54,843
Oui, j'ai vraiment eu un doute.
703
01:33:54,926 --> 01:33:56,970
"Je n'ai pas l'habitude de faire ça.
704
01:33:57,053 --> 01:33:59,556
En général, je sais de quoi je parle."
705
01:34:00,682 --> 01:34:03,768
J'étais heureuse que tu me motives :
706
01:34:04,477 --> 01:34:06,396
"Non, fais ce qui te met mal à l'aise."
707
01:34:06,479 --> 01:34:09,399
C'est ce qui fait que ce morceau
se démarque des autres.
708
01:34:09,482 --> 01:34:12,944
Ce passage : "Je souffre encore
de ces cicatrices,
709
01:34:13,028 --> 01:34:15,655
de ce déchirement."
Ceux qui me connaissent savent
710
01:34:15,739 --> 01:34:18,867
- de quoi je parle.
- "Ce que tu as fait était aussi sombre."
711
01:34:18,950 --> 01:34:21,119
On a tous vécu ce moment
712
01:34:21,202 --> 01:34:23,747
où on laisse quelqu'un entrer dans sa vie,
on se livre,
713
01:34:23,830 --> 01:34:26,374
et ensuite, il sait où appuyer
pour vous faire mal.
714
01:34:26,458 --> 01:34:27,459
Oui.
715
01:34:27,542 --> 01:34:30,795
Là, on a cicatrisé,
mais c'est encore douloureux.
716
01:34:30,879 --> 01:34:32,422
Comme avec un membre fantôme.
717
01:34:32,505 --> 01:34:33,506
Oui.
718
01:34:33,590 --> 01:34:36,593
Ce qui ressemble à de l'amour, c'est :
719
01:34:36,676 --> 01:34:38,678
"Le seul blues que je veux, c'est le tien.
720
01:34:38,762 --> 01:34:40,722
Une seule tristesse, la tienne."
721
01:34:40,805 --> 01:34:43,850
Pour moi, c'est vraiment ça, l'amour.
722
01:34:43,933 --> 01:34:45,643
"Avec qui peut-on être triste ?
723
01:34:45,727 --> 01:34:47,812
De qui a-t-on envie
de partager la tristesse ?"
724
01:34:47,896 --> 01:34:52,067
"Si le ciel reste gris pendant des mois,
tu restes quand même ?"
725
01:34:52,150 --> 01:34:53,109
C'est ça.
726
01:34:53,193 --> 01:34:56,279
Un, deux. Un...
727
01:38:29,242 --> 01:38:33,747
piste bonus : the lakes
composé par taylor swift et jack antonoff
728
01:38:33,830 --> 01:38:36,041
"the lakes" apparaît un peu
comme l'incarnation
729
01:38:36,124 --> 01:38:40,295
de ce à quoi j'ai voulu échapper,
730
01:38:40,378 --> 01:38:42,839
et de là où j'ai voulu aller.
731
01:38:42,922 --> 01:38:46,343
On est partis dans le Lake District,
en Angleterre, il y a deux ans.
732
01:38:46,426 --> 01:38:47,927
C'est quoi ?
733
01:38:48,011 --> 01:38:51,348
En Angleterre, au 19e siècle,
734
01:38:51,431 --> 01:38:54,059
de nombreux poètes,
comme William Wordsworth
735
01:38:54,142 --> 01:38:57,228
et John Keats y passaient du temps.
736
01:38:57,312 --> 01:39:01,566
Il y avait un quartier des poètes,
des artistes y ont emménagé.
737
01:39:01,649 --> 01:39:05,028
Ça a été la source de railleries,
738
01:39:05,111 --> 01:39:10,867
on les voyait comme des excentriques,
des artistes étranges,
739
01:39:10,950 --> 01:39:13,078
qui avaient décidé de s'établir là-bas.
740
01:39:13,161 --> 01:39:16,164
Quand j'y suis allée, je me suis dit :
741
01:39:16,247 --> 01:39:19,959
"Je comprends tout à fait.
742
01:39:20,043 --> 01:39:21,878
Tu habites un cottage
743
01:39:21,961 --> 01:39:24,506
dont la façade est recouverte de lierre
744
01:39:24,589 --> 01:39:26,591
et tu...
745
01:39:27,842 --> 01:39:30,595
C'est comme ça qu'ils s'échappaient.
Bien sûr."
746
01:39:30,679 --> 01:39:34,265
Ils étaient entourés d'une communauté
d'artistes qui avaient fait le même choix.
747
01:39:34,349 --> 01:39:39,187
Depuis le début, depuis que j'ai 20 ans,
748
01:39:39,270 --> 01:39:42,857
j'écris sur cette espèce de cottage
qui serait mon plan B.
749
01:39:42,941 --> 01:39:45,652
- Ce n'est pas nouveau.
- Exact.
750
01:39:45,735 --> 01:39:47,696
Tu évoques cette retraite
depuis longtemps.
751
01:39:47,779 --> 01:39:50,657
Donc "the lakes" parle surtout
752
01:39:50,740 --> 01:39:52,867
de ces gens qui,
il y a des centaines d'années,
753
01:39:52,951 --> 01:39:56,788
ont eu la même envie
et sont partis. Ils l'ont fait.
754
01:39:56,871 --> 01:39:59,582
Je suis allée sur la tombe
de William Wordsworth,
755
01:39:59,666 --> 01:40:03,336
je me suis assise et j'ai pensé :
"Bravo, tu l'as fait."
756
01:40:03,420 --> 01:40:04,796
- Oui.
- "Tu es partie.
757
01:40:04,879 --> 01:40:07,007
Tu es partie, tu as continué à écrire,
758
01:40:07,090 --> 01:40:09,801
sans céder à ce qui te fait souffrir."
759
01:40:09,884 --> 01:40:13,847
Tu as vraiment laissé tout ça
derrière toi.
760
01:40:13,930 --> 01:40:17,225
C'est vraiment ce que j'ai ressenti
761
01:40:17,308 --> 01:40:19,144
quand je travaillais sur folklore :
762
01:40:19,227 --> 01:40:22,647
je ne peux pas aller aux lacs
pour le moment,
763
01:40:22,731 --> 01:40:26,067
ni nulle part,
mais j'y vais dans mon imagination,
764
01:40:26,151 --> 01:40:28,695
- et cette échappée fonctionne.
- C'est la tienne.
765
01:40:28,778 --> 01:40:31,990
L'espoir, à travers l'album,
réside dans le fait
766
01:40:32,073 --> 01:40:34,034
que ce n'est pas : "Je ne peux pas.",
767
01:40:34,117 --> 01:40:37,912
mais "J'ai trouvé comment m'échapper."
768
01:40:37,996 --> 01:40:39,831
- Et quelqu'un avec qui le faire.
- Exact.
769
01:40:39,914 --> 01:40:43,168
Pour moi, c'est un vrai message
d'espérance.
770
01:40:43,251 --> 01:40:47,839
Tout ce dont je parle est infime
comparé à cet amour.
771
01:40:47,922 --> 01:40:49,716
Oui, c'est le parfait...
772
01:40:49,799 --> 01:40:54,054
C'est la manière idéale de faire rentrer
la dernière pièce du puzzle,
773
01:40:54,137 --> 01:40:56,348
au moment où les gens s'y attendent
le moins.
774
01:40:56,431 --> 01:40:57,432
Oui.
775
01:40:57,515 --> 01:41:00,977
Le fait de faire figurer "hoax"
à la fin de l'album,
776
01:41:01,061 --> 01:41:04,230
ça m'a semblé intéressant
l'espace de quelques semaines,
777
01:41:04,314 --> 01:41:08,610
mais ensuite, j'ai voulu conclure
avec le véritable dernier morceau,
778
01:41:08,693 --> 01:41:13,239
celui-ci, "the lakes",
qui montre exactement ce que...
779
01:41:13,323 --> 01:41:16,242
C'est le thème récurrent de l'album,
780
01:41:16,326 --> 01:41:20,955
de cette tentative d'échappée,
de ce désir de protéger quelque chose,
781
01:41:21,039 --> 01:41:23,500
de préserver sa santé mentale,
782
01:41:23,583 --> 01:41:26,795
de dire : "Ils l'ont fait
il y a des centaines d'années.
783
01:41:26,878 --> 01:41:30,048
Je ne suis pas la seule à ressentir ça.
Ils l'ont fait."
784
01:41:30,131 --> 01:41:32,550
Ça a toute son importance
dans ce contexte.
785
01:41:32,634 --> 01:41:34,928
L'idée de s'échapper, de trouver
786
01:41:35,011 --> 01:41:39,140
comment s'affranchir
de ce qui ne fonctionne pas dans sa vie,
787
01:41:39,224 --> 01:41:41,226
c'est l'histoire de notre époque.
788
01:41:41,309 --> 01:41:43,520
- Exact.
- Et si ça ne te vient pas à l'esprit,
789
01:41:43,603 --> 01:41:45,146
je me demande à quoi tu penses.
790
01:44:46,411 --> 01:44:47,620
Parfait.
791
01:44:53,543 --> 01:44:54,753
Whisky ?
792
01:44:54,836 --> 01:44:56,296
Par ici.
793
01:45:11,436 --> 01:45:15,815
L'album a été enregistré ici,
dans mon studio et chez toi.
794
01:45:15,899 --> 01:45:17,192
Oui.
795
01:45:17,275 --> 01:45:18,943
Tu lui as donné un nom ?
796
01:45:19,027 --> 01:45:22,655
On a indiqué Kitty Committee Studios
sur l'album.
797
01:45:22,739 --> 01:45:23,740
Pas mal.
798
01:45:23,823 --> 01:45:26,951
Oui, parce qu'on a des chats
qui s'étripent en arrière-plan,
799
01:45:27,035 --> 01:45:28,995
- sur le lit.
- Oui, c'était très félin.
800
01:45:29,079 --> 01:45:31,790
Les chats étaient les seuls êtres...
801
01:45:31,873 --> 01:45:34,626
Les chats circulaient librement.
Quand je les enferme,
802
01:45:34,709 --> 01:45:35,710
- ils miaulent.
- Oui.
803
01:45:35,794 --> 01:45:37,962
Il faut qu'ils puissent aller et venir.
804
01:45:38,046 --> 01:45:39,047
- Oui.
- Librement.
805
01:45:41,049 --> 01:45:43,468
Les gars. Arrêtez. Tout de suite !
806
01:45:45,261 --> 01:45:48,306
C'est toujours Benjamin qui commence
et Olivia qui finit.
807
01:45:48,390 --> 01:45:51,476
Il fait deux fois sa taille,
mais elle est coriace. Regardez.
808
01:45:51,559 --> 01:45:54,479
En général, Benjamin
et Olivia se livrent à...
809
01:45:54,562 --> 01:45:56,564
Ce que j'appelle des guerres marshmallow.
810
01:45:56,648 --> 01:45:59,484
Personne n'est blessé,
mais ça fait beaucoup de...
811
01:45:59,567 --> 01:46:01,027
De ça.
812
01:46:01,111 --> 01:46:02,112
C'était étrange.
813
01:46:02,195 --> 01:46:03,488
Vraiment étrange.
814
01:46:03,571 --> 01:46:06,950
Mais ça a été mon enregistrement préféré.
815
01:46:07,033 --> 01:46:10,620
C'est vraiment une manière géniale
de faire un album.
816
01:46:10,704 --> 01:46:12,205
Oui, vraiment.
817
01:46:12,288 --> 01:46:14,290
Sous-titres : Marie-Julie Arnould-Labbé