Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Peter!
22. DESEMBER
Peter!
Hallo, kjære.
Se.
Jeg vet du elsker jul, men du trenger ikke ligge med treet.
Det var perfekt!
Jeg trodde vi skulle pynte treet sammen med barna.
Jeg vil ikke ha dorullpynt.
-Det må være utsøkt. -Ja.
Brakk du noe?
La meg hjelpe deg.
For en gangs skyld vil jeg ha en perfekt jul.
Vet du hva som ville vært perfekt? Bahamas.
Du, jeg, ungene og piña coladaer.
Vi kan ikke ta mamma til Bahamas.
-Hva med søstrene mine? -Vi legger igjen nøkkelen. Det går bra.
Det er så mye å gjøre. Jeg må hente kransen og barna.
Kjøpe dobørste. Mamma har IBS.
Pynte treet på nytt, åpenbart.
Og jeg må levere gavene til Nightingale Lodge.
Selvsagt, kjære.
-Vel? -Og gavene er?
-Oppe på soverommet. -Hvilket? Vi har mange.
-Vårt. -Vårt?
Det er vel en viss fremgang.
Kjære, hvilken bag er det?
-Familien, venstre. Nightingale, høyre. -Akkurat.
Kjære, min høyre eller sengens?
Herregud, Peter!
Greit.
-God jul! -Takk. God jul!
Se, Daisey, det er mamma!
Unnskyld. Beklager at jeg er sen.
-Mamma! -Kom, barn.
-Takk. -Det går bra.
God jul.
-God jul. -Ha det.
Kom igjen, unger. Hvordan var festen?
-Eliza får en BH til jul. -Fantastisk. Heldige Eliza.
Hva med deg? Klarte du å få sjokolade inn i munnen?
Han har spist ti biter.
Jeg vil ikke spille Maria. Presset er for stort.
Det er hovedrollen, ikke en birolle.
-Hva vil du være? En sau? -Jeg må synge.
Om det ikke er Jomfru Maria.
Å, Alan.
Ikke du.
Ja. Beklager at vi er sene.
Caroline Christmas-Hope, en dame som deg er aldri sen.
Hun kommer presis når hun har tenkt å komme.
Sjarmør. Hvor vil du ha gavene?
Under treet.
-Takk. -Kom igjen, barn.
Marie!
Ikke Marie. Caroline.
-Hallo, alle sammen. God jul. -God jul.
Edna, kjære. Du har ulike sko på.
Hun har enda et par.
Ser dere frem til julespillet?
-Daisey spiller Jomfru Maria. -Mamma!
Jeg spilte Jomfru Maria på Nationaltheatret.
Herregud, de folkene jeg lå med for å få rollen!
Ha det, alle sammen.
Løp.
Greit, alle ut.
Sånn. Vent litt.
Greit. Der.
Kom igjen. Skynd dere.
Ok, har dere alt? Poser? Bra. Flott. Vi går inn. Sånn.
Kom igjen. Vi går inn.
Til høyre. Denne veien.
Hei, unger!
Vi gjør det ferdig sammen.
Å, Peter!
Vi kan like gjerne ha denne på treet!
-Det er en god idé. -Ja.
-Ja, ikke sant? En god idé. -Ja.
Bli med meg.
Det er for mye.
Ja.
Husker du sist? Vi hadde det overalt.
-Husker du det? -Jeg lager de beste fruktpaiene.
Det var morsomt.
-Hva lager vi? -Fruktpaier.
Det ser fantastisk ut. Bra jobbet.
Se på dette rotet.
Når kommer bestemor?
I morgen, skatt.
Du skal vel ikke krangle med tante Joanna?
Selvfølgelig ikke.
Det er jul.
-Hold den. -Ja.
Takk.
23. DESEMBER
Hallo, mamma. Alt går kjempebra. Dette blir tidenes beste jul.
-Det må ikke være perfekt. -Jo, det må det.
Jeg har hatt 27 år med terapi for å rekalibrere julen
etter at den drittsekken av en far forlot oss på juledagen.
Ikke si det ikke må være perfekt. Det må det være.
Du kan be Hamish om å gasse på. Dere er allerede sene.
Liten endring.
Hamish er nå Felix. Hun byttet ham ut med en ny.
Gi meg den.
Glimrende! Noe annet jeg bør vite om?
Caroline Christmas-Hope, du må roe deg ned.
-Det er bare jul. -Årets viktigste dag.
Vi vil ikke ha Brontë-rommet.
Det er for lite, og vi trenger en komfortabel seng.
Felix lider av lumbago.
-Isjias, kjære. Jeg er ikke 83. -Vi tar Queen-rommet.
Men mamma har Queen-rommet.
Hun har vonde knær, og hun liker faktisk de to fæle trollene dine.
Jeg er allergisk mot dem, vi bytter.
-Ha det! -Ok.
Hun er vrang og vrien igjen.
Joanna Christmas, vær grei.
Vi er hos dere om en time.
Ok.
Ha det.
Takk for turen.
-Hei! -Tante Vicky!
Hei!
Hei, søster.
-Søster! -Vicky.
Peter Pants!
Man vet aldri hvordan du kommer. Jeg håpet på en Red Arrow i år.
Kom og se juletreet vårt. Vi lagde alle dekorasjonene selv.
Gud bedre. Se der. Det er en Rolls-Royce.
Den er råstilig!
Her er vi igjen.
Jul på Dunnock Manor, hovedstaden i ingensteds.
Hallo, søster.
Hallo.
-Hallo! Jeg elsker bilen. -Hei.
God jul. Dette stedet er idyllisk.
Ja. Hamish, hyggelig å møte deg. Jeg har hørt mye om deg.
Ikke Hamish, det er Felix. Det er slutt med Hamish.
Fint antrekk.
Seksuell undertrykkelse er trendy. For en gangs skyld er du i forkant.
Sikkert bra. Hamish var visst avskyelig. Så du er mye bedre. Velkommen, Felix.
-Nydelig hus. -Ja.
-Må ha kostet en formue. -Nei.
Det var rundt £ 10 da en føydal forfar kjøpte det for noen århundrer siden.
Ingen grunn til å bli imponert.
-La meg vise deg rundt. Kom. -Ja.
Min kone, Caroline.
-Hei, jeg er Felix. -Hallo.
-Velkommen. -Hyggelig.
Kjære.
Jeg tror jeg sitter fast.
Mamma!
Jeg sitter faktisk fast.
-Hallo. -Hallo.
God jul, kjære. Kan du trykke på den?
Paulina.
God jul, Paulina.
Eller er det doktor Paulina?
Ikke ennå. Jeg må fullføre avhandlingen.
Har eskene kommet?
Ja, alle sammen.
Greit. La oss få deg inn så du kan fullføre verket ditt.
Temaet skulle være "The 12 Days of Christmas".
Men du valgte et kloakktema i stedet.
Bra jobbet.
Hei!
Vi pyntet juletreet med pappa.
Det kan man ikke se.
Jeg syns det er fantastisk. Kom og gi bestemor et kyss.
-Hei. -Hei.
Jeg er Vicky.
Jeg er…
Ned, tispe.
Jeg er Felix.
Hei, tante Joanna.
Ikke kall meg tante. Du vet at jeg hater det.
Er gaven min i den?
Rør den igjen, så dreper jeg deg. Den er verdt mer enn nyrene dine.
Vil du se i vesken min?
-Hvor fikk du alt dette fra? -Amerika.
Hvilke deler besøkte du?
Alle.
Det gjorde du nok.
Si takk.
Takk, tante Vicky.
Hvordan i all verden hadde du råd til det? Du er alltid blakk.
Jeg sofasurfet.
Madrassurfing, tenker jeg.
Felix, er du i begynnelsen eller slutten av et tre måneders forhold med henne.
Vi har vært sammen i ti uker.
Ja, drinker?
Gjerne det.
For en flokk med skjønnheter, hva?
Alle søstrene er samlet.
Jeg husker da dere kranglet som Spitfire og Messerschmitter.
Og nå, fire krigende nasjoner samarbeider i fredelig søsterskap.
Herlig! Og…
En hyllest til den fortryllende moren deres.
John.
Elizabeth.
-God jul til oss alle! -God jul!
-God jul!
Hvor fikk du alt dette fra?
Jeg kikket i tante Joannas bager.
Hun sa hun skulle drepe oss.
Hun skulle drepe deg.
Sitt stille.
Jeg må legge rouge på deg.
Dette er hyggelig.
Jævla fantastisk. Jeg elsker jul. Det burde skje oftere.
Peter, påfyll.
Ja, kjære.
Noen andre?
Veldig bra.
Hvor er Paulina?
Jobber med avhandlingen i biblioteket.
Hun har jobbet med den avhandlingen i ti år.
Den handler om Fab Four. Hvorfor de brøt opp.
Vi vet hvorfor.
Robbie ville ha en solokarriere.
Ja, det husker jeg.
Nei. Ikke Take That. The Beatles.
Sekstiårene.
Sex, dop og rock and roll.
Men mest sex.
Hvis Paulina ikke kommer hit, bør vi gå til henne.
Og jeg har noe å vise dere i biblioteket. Veldig spennende.
Ja, kjære.
Skal du tilbringe de neste tre dagene i et mørkt rom?
Jeg vil være i fred og skrive avhandlingen om verdens beste rockeband.
Så du skriver om U2 også nå?
Felix, vil du se noen familiebilder?
Det vil jeg gjerne.
Da jeg var liten og Joanna var på universitetet.
-Jeg modnet raskt. Vi er som tvillinger. -Et tiår fra hverandre.
Førtifem og…
Jeg er 35!
Yngre enn meg. Interessant.
Jeg vil bare gå over programmet for de neste dagene.
Hun har en planlegger.
Julaften er det buffet.
Det blir småretter i kveld. Hvis ikke det metter, dra til Plough Inn.
Vicky, du liker en god pløying.
Jeg er tross alt fortsatt ung.
Ja, i morgen er det julemarked i Howden, som alltid blir det svært stas.
Men jeg kom til Yoko nå.
Markedet er en juletradisjon.
På juledagen er det et julespill på Nightingale Lodge.
Jeg elsker lukten av urin og promp i julen.
Kanskje vi kan skaffe deg et rom.
Kan vi være en familie og ha en fin jul?
Takk.
Så, andre juledag…
Som er en spesiell dag fordi…
-Vent. -Jeg giftet meg med mitt livs kjærlighet.
Jøss!
Sier du det?
Det er fantastisk.
Jeg var brudepiken din.
-Og jeg var… -Peppermøen.
Så, rom.
Vi skal bo på Plough Inn.
-Skal vi? -Hvorfor? Rommet er klart.
-Jeg bar alt opp. -Du kan bære det ned igjen.
Jeg nekter å tilbringe en natt under samme tak som deg.
Ok.
Det er ikke særlig julete.
Kan du overtale henne til å bli? Plough Inn er ingen Savoy.
Joanna er bestemt. Sikkert ikke verdt det.
Kom tilbake om du ombestemmer deg.
-Du kan få rommet mitt. -Ditt?
Deler dere ikke rom?
Visstnok snorker jeg, snurrer, stjeler sengetøyet og er irriterende.
Hvor lenge har dere vært gift?
Atten år på andre juledag.
Hvor lenge har du sovet alene?
Atten måneder.
-Så ingen… -Nei. Ikke på en stund, nei.
Kan jeg spørre deg om noe?
Ja visst.
Hvor gammel er Joanna?
Før… trettiårene. Rundt der.
Jeg tror hun er den rette.
-Jaså? -Ja.
Bra for deg.
Ingen i familien respekterer det jeg gjør.
Jeg har viet livet mitt til John, Paul, George og Ringo.
Selv ikke The Beatles viet livet sitt til The Beatles.
Herregud, jeg avskyr lillesøsteren vår.
Vil du ha en tallerken?
Jeg er ikke sulten.
-Mat! -Kom ett skritt nærmere,
så river jeg ut strupehodet ditt og vrir det rundt puppene dine.
Tål en spøk.
Skulle tro at du kunne det på din alder.
De var til i morgen.
Pappa er i Florida.
Hva?
Hvordan vet du det?
Jeg så ham.
På avstand?
Jeg bodde hos ham.
Bodde du hos ham?
I en uke. Kanskje to.
Med Jackie.
Jackie?
-Det er hans… -Hei, mamma!
Hva snakker dere om?
Du vet. Julen.
Nam.
Blusen din er kneppet feil.
Dumme meg. Jeg surrer.
Du må skaffe et rom til meg på Nightingale Lodge.
Du kan dele Joannas.
-Vil du ha en tallerken? -Takk.
-Lagde du dette? -Ja, til i morgen.
Dumme meg, spør om privatlivet ditt. Jeg mente ikke å trenge meg på.
Ikke tenk på det.
-Sånn er det å være gift. -Jaså?
Å, ja. Det oppdager du snart.
Det er fantastisk.
Vicky, da du dro til Florida, inviterte du noen til jul?
Muligens.
Hvem i all verden kommer fra Florida?
Syns du det var en god idé, eller burde du ha spurt verten først?
-Kom han? -De kom.
Er det den jeg tror?
Umulig!
Hvem er det, kjære?
Hvem enn det er, jeg slipper dem inn.
Det er kaldt ute.
Spesielt hvis de har kommet helt fra Florida.
God jul, alle sammen.
Jenter.
Jeg vet det er lenge siden.
Dette er kjæresten min, Jackie.
Hei! Det er så hyggelig å møte dere alle.
Herregud, dette slottet er så bedårende. Hvordan kunne prinsesse Meghan dra herfra?
Jeg bør presentere meg. Jeg er svigersønnen din.
-Peter. -Peter.
-Ja. Det er en glede. -Ja.
Hallo.
Hei. Jeg er Joannas kjæreste, Felix.
Akkurat.
Hei.
Hei. Ja, hei.
John.
James.
Lilibet.
Lilibet?
Elizabeth!
Dere drikker skikkelig te og alt.
Og se på dekorasjonene!
Dette er den beste julen.
Og jeg elsker at dere resirkulerer. Jeg så treet.
Dette er så typisk deg.
Du gir fullstendig blaffen i oss og forventer at noen andre skal rydde opp.
Det er urettferdig.
-Han har blitt gammel, sant? -Det har gått 27 år.
-Så du kjæresten hans? -Hun er knapt eldre enn meg.
Hvorfor den amerikanske aksenten?
Han er som en gammel rundbrenner.
Så du bor i…
-Miami. -Miami?
Tjuefem år nå. Det beste jeg har gjort.
Jeg går med shorts i januar og spiller golf om ettermiddagene.
-Jeg har ikke hatt en kjæreste over førti. -Kjære, du er så skjønn.
Det gir meg fem år til.
Du har mistet den engelske aksenten.
Noe klarer jeg meg uten.
Har dere hørt henne snakke? Hun massakrerer det engelske språket.
-Hun er hyggelig når dere blir kjent. -Jeg vil ikke bli kjent med henne.
Jeg har planlagt denne julen i seks måneder.
Er denne vegansk?
Dette er den verste julen siden han dro.
Hva gjør du? Jeg ba deg bli hos mamma. Er hun ok?
Hun har det bra.
Jeg har opprettholdt hengivenhet til dronning og fedreland.
Gud velsigne Elizabeth.
Du får gjerne klamre deg til henne.
Vet du hva jeg hater ved Amerika?
Nei, hva?
Ingenting.
Men alle tror han er australsk.
Jeg fatter ikke at du inviterte ham.
Du er så egoistisk. Kan du forestille deg en verden der du tar ansvar?
Som en jobb, en familie eller et ekteskap.
Som ditt? Ektemannen i østfløyen? Soveromsdøren og beina lukket.
Du ødelegger alt.
Jeg skal la deg være i fred, frøken perfekt.
"Kjærligheten du tar er lik den du gir." Paul McCartney.
Ikke snakk om sexlivet mitt?
Hva gjør dere her inne? Gå ut og vær sammen med faren deres!
-Mamma, går det bra? -Ja, jeg har det bra.
Jeg trenger bare et øyeblikk.
Gå!
Første juledag Sendte min kjære til meg
En rapphøne i et pæretre
Andre juledag Sendte min kjære til meg
Hvor har du tenkt deg hen? Vi er sammen om dette.
Jeg var hos ham i Florida. Det er deres tur nå.
Du stikker og lar oss sitte igjen med dritten. Hallo, dere!
God jul, Mrs. Christmas-Hope.
Vet du hvorfor julen er så kjip rundt deg?
Du legger for mye press på alt for å gjøre det…
-Du burde… -"Let it be."
Akkurat.
Hei, ikke rør Rolls Royce-en.
Kom tilbake!
Bare dra du.
Ikke tenk på atombomben du detonerte.
Vi tar oss av nedfallet. Kan dere holde kjeft?
Unnskyld.
Kjerringa stjal Roycen.
Tredje juledag…
Sjokolade-Hobnob?
Ta så mange dere vil.
Og en rapphøne i et pæretre
Kan dere noe av The Beatles?
-Tok Vicky Roycen? -Felix, ikke nå.
Så jeg antar at dere blir her i julen.
Det var planen, om det er greit?
Noen matpreferanser jeg bør vite om?
Alt er bra. Vi vil ikke skape problemer.
Vi er paléo, keto, kosher, veganere, glutenfrie, sukkerfrie,
men med ørlite grann koffein.
Hva om Caroline tilbereder tre til deg?
Det høres flott ut.
Jeg har aldri smakt tre.
Ikke?
Jeg vet hvordan du føler deg, Paul.
Jeg liker denne karakteren.
Hallo.
-Hvem er du? -Jeg er bestefaren din.
Og du er Daisey.
Det betyr at du er Henry. Jeg er henrykt over å møte dere begge.
Mamma sa du var død.
Han ser litt død ut, ikke sant?
Ryktene om min død har vært overdrevne.
Jeg lever i beste velgående.
Og jeg er bestemoren din.
Kan jeg leke med bestemor?
Stebestemor, Henry. Stebestemor.
Hvor er bilen min? Jeg betalte 300 000 for den.
Jeg har klær for 200 000 i den.
Du gjør det fryktelig bra. Du pleide å gråte over arveklær.
Hun er moteredaktør. De er gratis.
Det er ikke poenget.
Du kan låne noe av meg.
Jeg vil heller dø.
Jeg elsker den yndige aksenten deres. Føles som jeg har landet i Galtvort.
Når fikk du så store pupper?
Kom hit.
Beklager, tante Joanna.
Det er en veldig dyr brystholder.
Sekshundre og førtini pund og makramé laget med frastaglio-teknikken,
og du har dyttet de sure sokkene dine i den.
Tante Joanna er egentlig ikke sint.
Jo, det er jeg.
Og du, Liza Minnelli, kom hit.
De er bare barn.
Ditt valg, ikke mitt.
Disse er mink.
Vi tror ikke på bruk av dyr til kosmetikk.
Nei, du tror på å forføre gamle, rike kosmetiske tannleger.
Jeg ringer purken.
For å stjele en BH?
Jeg vil ikke i fengsel.
Nei, ikke deg. Min lillesøster som har stjålet klærne mine.
-Og bilen min. -Hun kommer tilbake med alt.
-Intet signal. Vi kommer ikke ut herfra. -Du kan ikke ringe politiet i julen!
Ikke én søyle her.
Jeg syns dette har vært fantastisk. Jeg tror vi har dekket det grøvste.
Nå skal jeg la deg være med disse jentene,
så du kan se hva du har savnet de siste 27 årene.
Farvel.
Adjø.
Vi burde finne et rom til dere to.
Sammen eller separat?
Vi kan dra til et hotell. Det er ikke…
Nei, det går bra.
Dere blir her.
Det er svært hyggelig og sjenerøst.
Og takk.
Dere bor som prins Charles og dronning Camilla.
-Prøv den. -Takk.
Er den god? Ja. Kos deg.
Hei.
Old Fashioned. Uten is.
-Du har lest Tinder-profilen min? -Bare drinken, takk.
Det er ikke en vanlig forespørsel her.
Jeg er en uvanlig jente.
Jeg ser det.
Vent. Den er ikke ferdig.
Jeg rører litt.
Kom igjen, Zeus, ditt plagsomme beist.
Unnskyld?
Ikke deg.
Nydelige okse.
Toreador!
Olé!
Forsiktig med sengen. Vent. Jeg vet ikke hva du heter.
Det er det artige.
-Ta den av. Nå. -Ok.
Ok. Hva nå?
Ok.
Dette er fascinerende lesning, Paulina. Det er så mye av det.
Jeg skal hente resten.
Vel, julen går bra.
Først drar Vicky, nå er mamma borte.
Hva mener du? Hvor er hun?
Jeg vet ikke. Jeg har lett i hele huset.
Bare et par til.
Brandy.
Ja.
Den siste.
En stor en?
-Absolutt. -Det var det hele.
Ringo.
Ringo, det er meg, Henry.
I morgen blir en god dag.
Mamma?
Går det bra med deg?
Er alt i orden?
Jeg jobber med avhandlingen.
Selvsagt gjør du det.
God natt.
"Golden slumbers."
Er alt i orden?
Flott. Suverent.
Er dette stedet hjemsøkt?
Nei, det er bare sentralvarmen.
Ok.
Ok. God natt.
-Natta. -Natta.
-Rotte! -Rotte! Ta den, kjære!
-Hva er det som foregår? -En rotte!
-Det er Ringo. -Den er ekkel. Kutt hodet av den.
Jeg hater å være på landet.
Noen tegn til bilen?
Ikke ennå. God natt.
-Gode gud, dette huset. -Herregud.
Jeg fikk nesten hjerteinfarkt. Er det bare én?
Jeg vil ikke sove her i natt.
Sånn, ja.
Inn med deg, Ringo.
Kjære, jeg skal ikke snorke,
eller pakke meg inn som en kokong i alle dynene.
Jeg kan ikke tro at pappa er her.
Vel, han har en viss sjarm.
Det er etterbarberingsvannet.
-Jeg vil avlyse julen. -Å, kjære.
Vi klarer det.
Vi er Christmas-Hope-familien.
Det er kaos.
Nei, det er det ikke.
Du får det til. Det gjør du alltid.
Fordi du er fantastisk.
Er jeg det?
Det er du.
God natt.
Natta.
24. DESEMBER
Denne mandelmelken er nydelig. Mye bedre enn i Amerika.
Det er fordi det er rå kumelk.
-Jeg er laktoseintolerant. -Det går bra. Jeg har en ny dobørste.
Jeg elsker The Beatles. Dette får meg til å ville flytte til Liverpool.
Jeg kan få deg inn på 20 Forthlin Road. Paul McCartneys hus.
-Fødestedet til… -The Beatles og Scaffold.
Mike McCartneys humortrio. Alt står her.
Hva syns du? Hva syns du virkelig?
Den er utrolig! Jeg elsker den.
Å nei. Ikke to av dere.
I dag blir en god dag.
Hvorfor er C-3PO her?
Nei. I dag blir en god dag.
Kjære, du ser flott ut.
Hvor er Vicky? Jeg vil ha klærne mine.
Hei. Jeg må rydde opp i baren nå.
Ok, ha det.
Jeg heter Ben, forresten.
Bra. Ja.
-Hallo. -God morgen.
Tar hanen en pause fra hønene?
-Ja, de jobber utvilsomt med hakkeordenen. -Ja. Jeg har en liten jobb til deg.
Vi må få en ku opp av en grøft før…
God morgen, bestemor.
God morgen, Henry.
Jeg ba henne sjekke ut huset.
Hun har et flott øye for interiørdesign.
Hun skal prøve å lysne det litt. Det er en kjedelig ungkarsbolig.
Uansett, kan du hjelpe meg med denne kua?
Den har falt ned i en grøft. Dumme kjerring.
Ja, jeg skal hjelpe deg med kua. Ja.
Kjøp litt fudge eller noe.
-Kom igjen. -Der borte.
-Takk, bestemor. -Ok, vennen.
-Daisey. -Jeg vil treffe vennene mine.
Hvor var du i går kveld?
Så på stjernene.
Min tro var svekket. Den er nå sterk igjen.
Caroline Christmas-Hope, både i navn og natur.
Vi er her for å hjelpe, pastor, i julens ånd.
Jeg tror jeg ser vinnerpaien.
Nei. Mitt bidrag må forbli anonymt.
Sett oss i arbeid.
Fantastisk. Ja.
Vi trenger en chef d'équipe til lykkehjulet.
Noen med entusiasme og personlighet.
Jeg gjør det.
Flott.
Vi trenger også noen til kulortbingoen.
Johanna.
Jesus.
Ville vært stolt av deg på sin fødselsdag.
Jeg kan ikke stå i paiboden. Hva med loppemarkedet?
Vi er godt ivaretatt der allerede.
JULEMARKED
To pund?
Mary, mor til…
Vår frelser!
Hei!
-Hva faen gjør du? -Samler inn penger til kirken.
-Hvor er bilen til Felix? -Aner ikke.
-Hva koster denne? -Ett pund.
Den kostet 10 000 pund!
Du får to.
-To? Perfekt. Takk. -Hva?
Ha en god dag. God Jul.
Jeg hater deg.
Kan dere slutte å krangle?
Endelig er faren deres her i julen.
Vis ham hva han har gått glipp av.
Kan vi gjøre det?
Joanna!
Vi er så begeistret over dine sjenerøse gaver.
Som jeg tror ble gitt til deg. Jeg har sett The Devil Wears Prada.
Kom. Kulortbingoen skjer ikke av seg selv. Bli med meg.
Kom igjen.
Du lukter utukt.
Mamma!
Paulina, gjør litt ut av det.
Kom hit.
Spinn hjulet.
Rund og rundt går det.
Ikke rart ingen snurrer.
Ingen vet hvor det stopper.
Det er ikke en regnfull helg i Wigan. Det er lykkehjulet!
Hva er premien?
Du får et strikket dorulldekke om du kommer på 25.
Strålende.
Tre ganger på rad gir deg en bil.
Det er Roycen min!
Si ha det til julenissen nå. Ha det, julenissen. Ha det.
Greit. Sett i gang.
Pai nummer to.
Julen er gjennomført her.
Hva syns du, Henry?
En åtter, tenker jeg.
En åtter til paien.
En åtter. Eller…
Eller en nier? En nier.
En nier, kanskje, eller en tier.
En tier. Den perfekte paien.
Dere!
-Hei. -Hallo.
Beklager at vi gikk glipp av frokosten. Jetlag.
Du har gått glipp av viktigere ting. Ikke heng deg opp i en frokost.
Caroline Christmas.
Jeg elsker kostymet ditt.
Det er slik jeg kler meg, men takk.
-Vi er her nå, vi hjelper gjerne til. -Jeg tror ikke det er noe som må gjøres.
Det er faktisk noe du kan bidra med.
-Du… -Ja.
Jeg skal kle deg…
Nå skjer det. Vi klarer dette. Kom igjen!
Vi fikser dette.
Å, nei!
Han har visst drukket gløgg siden klokken ni i morges.
Hva skal vi gjøre med det?
Ok. Alle treerne. Trettitre.
Jeg sier ikke nei til et glass varm melk og en liten tallerken med kjeks.
Nissemor har satt meg på diett.
-Hva er det, kjære deg? -Den hersens julenissen.
-Jeg syns han er flink. -Ja. Om de bare visste.
Det at han ikke holdt kontakten, betyr ikke at han ikke ville.
Ikke engang et julekort.
Gå av gårde, Esme.
God jul. Hvem er neste, Jackie?
Her er Isabella. Hun har vært veldig snill.
Takk, Jackie. Det er favorittalven min, Jackie.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Vi må lære å tilgi.
Spesielt i høytiden.
Hvordan tåler du synet av ham? Jeg tror faktisk du er en engel.
Min lille julekake.
Du kan ikke kontrollere folk. Du kan kontrollere hvordan du reagerer.
Bare én til.
Syns du ikke at noen andre burde få prøve?
Nei!
Ja! Hva om jeg får hvert spinn?
Ja, det går fint.
Kom igjen!
Greit, barn. Bare et øyeblikk.
Jeg skal snakke med alle,
men nå får dere følge favorittalven min til julenissens verksted.
Hubba-hubba!
Ikke si til Nissemor at jeg sa det.
Hva slags julenisse er du? En fraværende en?
-En dag skal vi ha en alvorlig samtale. -Hvordan kan den bli noe annet?
Men ikke nå. Jeg må snakke med noen viktigere.
Han prøver, vet du.
Ja, veldig.
Jeg vet at du ikke er ekte. Jeg er tolv og tre kvart.
Selvsagt er jeg ikke ekte. Jeg er bare vikar, alle vet det.
Det er meg, bestefaren din.
Du visste ikke at jeg fantes.
Jo, selvsagt.
Jeg gleder meg til sangen din i morgen.
Jeg hører du er flink.
Sa jeg noe galt?
Jeg er en dårlig sanger.
I så fal hadde du ikke stått på scenen.
Mamma tvinger meg til det,
og hun ga en stor donasjon til Nightingale Lodge,
så jeg fikk rollen.
Du ville ikke fått den om du ikke var best.
Jeg er ikke det.
Hvis du har mot nok til å gå opp på scenen og synge,
vil ingen legge merke til om du synger flatt.
Seriøst?
Jeg er kledd som julenissen, ingen bryr seg.
Folk kommer til å si og gjøre mye rart i løpet av livet ditt.
Vet du hva jeg sier? Ignorer dem.
-Kan jeg spørre om noe? -Naturligvis.
Hvorfor forlot du bestemor, mamma og søstrene hennes?
Det er et godt spørsmål.
Har du hatt noe kjempevakkert, noe du elsket
og så mistet det?
Så det å se det, eller tenke på det,
gjorde deg trist?
På et bilde, i et dikt.
Du må gjemme det bort.
På en eller annen måte.
Rømme!
For å ikke være trist lenger.
Skal du dra igjen?
Hei, vennen.
Bestefar rømmer ikke mer.
Tenk at jeg måtte vinne alle disse for å få tilbake Roycen?
Hvordan kommer du overens med familien?
Overens?
Et ikke-beskrivende ord for familien din.
Den er ikke akkurat min. Én av dem er det.
God jul.
God jul, julenissen.
Bestemor skulle sett meg nå. Hun ville elsket jul i et slott.
Du var så sexy i den nissedrakten.
-Hvordan kan jeg leve uten deg? -Du trenger ikke det.
Det var nære på.
Du dusjet så lenge, jeg trodde du ble til en sviske.
Jambo! Du er så søt.
Hvem stjal alt varmtvannet?
Hei.
Se hvem som er her. Spøkelset fra fortidens jul.
Hvordan går det, lillebror?
Jeg visste ikke at du kom til lunsj.
Jo, jeg er her hver jul.
Ja. Jeg dukker alltid opp.
Ikke egentlig din greie, eller hva?
Ok. Du ville treffe familien min. De er et mareritt.
Kan vi dra tilbake til London, før jeg går fra vettet?
Min kjære.
Kjære.
Det er julaften.
Det er to dager igjen.
Familien er alt.
Ok.
Jeg elsker deg.
Jeg lagde noe til deg.
Vegansk og glutenfritt med litt koffein.
Fantastisk.
Det ser næringsrikt ut.
Og du finner alltid havre i stallen.
Dere skal vite at jeg måtte dusje i kaldt vann.
Dusjen vår var som et damprom. Jeg var der inne i en time.
Hva?
Ja, Jackie.
Kanskje det er på tide å snakke litt om å dele på varmtvannet.
Gamle hus er litt temperamentsfulle. Ikke spør om elektrisiteten.
Du fikk klærne dine tilbake.
Jeg hater deg.
Vær så snill, kan alle være venner
og legge krangling til side i 48 timer?
-Hør, hør. -Ikke du.
-Hvor er barna? -De har allerede spist.
Jeg tenkte det ville være bra med litt voksentid.
Ja. Vel, kanskje en skål?
Peter, om jeg får?
Ja, selvfølgelig.
Fraværende fedre.
Nei.
Jeg innser at det har gått mange år.
Skål for underdrivelser. Skal vi spise?
For himmelens skyld. Vær stille.
Har du lagt igjen humoren i koloniene?
Jeg skal dytte denne ned i halsen din, du må ha koloskopi for å fjerne den.
Jeg foreslår en duell.
Jeg og Yankee Doodle Dandy her. Pistoler ved daggry.
Nei, la oss gjøre det på amerikansk vis. Vi tar det ute. Nå!
Fantastisk.
Nei, James. John!
Skal de virkelig slåss?
-Kom igjen, onkel! -Pappa vinner.
-Kom igjen! -Kom igjen, pappa!
-Kom igjen! -Ta ham!
Herregud!
Hva er det du driver med?
-Kom igjen, onkel! -Kom igjen, John.
-Kom igjen! -Kom igjen! Sett i gang!
Kom igjen!
Slå ham!
Onkel, kom igjen!
Forsiktig, John. Dukk!
Hva er det med dere amerikanere? Hvorfor ikke vanlige regler?
-Kom igjen, pappa! Spark ham! -Herregud.
-Gjør det! -Kom igjen!
-Kom igjen. Du kan ta ham. -Kom igjen!
Elizabeth, gode Gud! Ta på deg klær.
Det er ikke bra.
Du er død for meg.
Du er død for hele familien.
Unna vei. Bare…
Du er ikke verdt det.
Nå kan du avslutte talen.
Jeg vant.
Det vil jeg.
Jackie.
Herregud.
Skjer dette? Skjer dette på ordentlig?
Du får hjertet til å smile.
Du får meg til å ville leve lenge.
Så lenge jeg gjør det, vil jeg ha deg ved min side.
Jeg vil gifte meg med deg, jeg håper du også vil det.
Å, Jambo.
Ja!
Gratulerer.
Dette må være vanskelig for dem.
Gå og vær med døtrene dine.
Du er fantastisk.
Jeg vet det.
Jenter.
Jeg hadde en plan
om hvordan dette skulle gå.
Det var ikke som dette.
Hva forventet du?
Du har vært i Amerika. Du har ikke tenkt på oss.
-Det stemmer ikke. -Jaså?
Skal jeg høre med posten om alle tiår med manglende bursdagskort og julegaver.
Dere manglet aldri noe.
Tak over hodet.
Utdannelse.
Bryllupet ditt.
Det var mamma.
Med mine penger.
Hun ville sagt det.
Vi tenkte det var best å ikke si noe.
Jeg var ikke i stand til å være far.
Du vet ikke ingenting om oss.
Jeg ble holdt oppdatert.
Jeg har vært så stolt av dere.
Og likevel så fjern.
Jeg hadde det ekstremt vondt.
Jeg var farlig nær å påføre
uopprettelig skade.
Tro meg.
Å dra var det rette å gjøre, iallfall den gangen.
Jeg gjør hva som helst…
…for å være en del av familien nå.
Pappa.
Ja?
Vi skal på puben.
Vil du bli med oss?
Svært gjerne.
Jeg visste ikke at Caroline er søsteren din.
Du ser overrasket ut.
Ja. Dere er veldig forskjellige.
-Sant. Send over mer øl til oss. -Ok. Skal bli.
Jeg går ingen steder
Her er bestillingen deres. Seks øl og seks potetgull.
Ikke akkurat det gourmetmåltidet min vakre kone tilberedte,
men sånn er det.
James. Jackie ville fått hjerteinfarkt nå.
Jeg er med døtrene mine.
Ikke nekt meg litt potetgull.
-Til pappa! -Ja.
-Pappa. -Johanna.
Skål.
Bandet er strålende.
Jeg må fortelle noe.
Du er lesbisk.
-Du forteller det hver jul. -Hva?
Hvert år forteller hun at hun er lesbisk, men hun kommer aldri med bevis,
Jeg liker ikke menn.
Jeg liker å ligge med dem.
Hva er nytten med meg?
Å, Peter!
Herregud, det er virkelig jul.
-Og som nissen, kommer han bare én… -Ikke!
-Kjære, vil du ha en whiskyshot? -Ja, det vil jeg ha!
Strålende idé. Servitør!
Whiskyshoter til jentene mine.
Jepp.
Hvert år handlet vi gaver til mamma
og så julelysene på Oxford Street, det var magisk.
Du var den beste faren noensinne.
Alle dro.
Du ville bare bli hos meg mens de andre handlet.
Det var mitt livs beste tid.
Jeg savnet deg.
Jeg lette etter deg den julemorgenen, og jeg lette etter hver jul siden.
Jeg er her nå, vennen.
Jo, det er du.
Whisky!
Takk, Joanna.
Drikk opp!
Det var fryktelig. Herregud.
God jul.
Gi meg noen gode nyheter
Hun ser på meg.
Ja, det gjør hun.
Gi meg noe godt
Ha en god jul
Tusen takk. Ok, rolig.
Mine damer og herrer, jeg vet ikke om dere vet det,
vi har en overraskelse til dere i kveld.
Hvis dere ikke visste det, Christmas-søstrene er her i kveld.
Kom opp på scenen.
Jenter, vær så snill.
Syng en sang for oss.
Hallo, Plogh-folk.
Vi er Christmas-søstrene, i kveld har vi en veldig spesiell gjest.
Mannen, myten, legenden, vår far, James Christmas!
Far Christmas er tilbake!
-Hva vil dere synge? -Kom, pappa.
Vi…
Vi ønsker dere en god jul
Og et godt nytt år
Vi har godt nytt Til deg og dine
Vi ønsker dere en god jul
Og et godt nytt år
Vi vil ha litt fruktkake
Så hent den ut hit
Vi har godt nytt Til deg og dine
Vi ønsker dere en god jul
Og et godt nytt år
Én gang til!
Vi ønsker dere en god jul
Og et godt nytt år
Vi har godt nytt Til deg og dine
Vi ønsker dere en god jul
Og et godt nytt år
Hei!
Se, Jackie!
Hei!
En New Yorker møter Yorkshire. Min familietradisjon møter deres!
Overraskelse!
Hun har sprengt huset.
Ja!
OMG.
Gordon Bennett!
Gå og sov litt, Peter. Jeg skal fikle med dette.
-Det er snilt av deg. -Helt i orden.
-Du kan slikt. Jeg skal legge meg. -Ja, gjør det. Sov godt.
Julekuler.
Ja.
Hei, barn. Er dere ok?
Vi har et strømbrudd.
Pappa, hvis vi ikke har lys, hvordan finner julenissen oss?
Vi lever i moderne tider. Julenissen navigerer etter radar nå.
Han ser oss fortsatt ikke.
Vel, du vet ikke dette,
men i fjor fikk Rudolf
et par førsteklasses nattbriller i tilfelle situasjoner som dette.
-Det er bra. -Det er bra.
Tepper. Det er kaldt. Ok.
Greit, dere to. Jeg elsker dere. Sov nå, ok?
For i morgen tidlig er det jul.
-God natt, pappa. -God natt.
Disse.
-Det er så mye mat. -Ja, det holder seg nok utenfor.
-Jeg fatter ikke hvor full kona di ble. -Ja.
Hun har sluknet oppe, tror jeg.
Hun er nok sprudlende igjen i morgen.
Sånn. Klarer du én til?
Ja.
Denne er stor. Sånn.
-Hva er det egentlig? -Tungt. Det er det det er.
Det lukter.
Skynd dere tilbake. Det er mye mer.
Utmerket.
Ja. Her er vi.
Flytt deg.
-Du er så sjefete. -Du har ikke sett noe ennå.
Har du den? Bra. Nydelig.
Greit.
-Peter. -Ja.
Hva med rever?
Revene kommer ikke inn der.
Jeg er så lei for det.
Ingen årsak.
Det er helt greit.
-Er det noe vi kan hjelpe til med? -Nei.
John får fart i moderskipet,
vi har forhåpentligvis lyset tilbake i morgen tidlig.
Er Caroline ok?
Hun har det bra. Hun har sluknet, så hun har det bra.
Jeg kommer ikke til å få sove.
Felix?
-Hva gjør du? -Jeg er litt opptatt, kjære.
Caroline. Er du der inne?
Kommer strømmen noen gang tilbake?
Jeg har nok kraft i meg, takk.
Vi to kunne generert nok kraft til Penninene.
Du er virkelig en bemerkelsesverdig kvinne.
Fortsett med arbeidet.
Jeg tror jeg trenger litt inspirasjon.
Det gjør susen.
Caroline?
Jeg er på badet.
John skal jobbe med det i natt,
etter hvert får vi elektrisitet.
God jul, kjære.
Herregud!
Beklager. Ikke i disse skoene.
God jul, kjære!
Her kommer jeg.
Nei, kjære!
Vær så snill. Nei!
Tuller!
Å, skatt.
Tenk at jeg sprengte julen.
Nei.
Tror du julenissen har noe imot at jeg åpner en gave tidlig?
Ikke i det hele tatt.
25. DESEMBER
Vi må gå til Plough oftere.
Nyttårsforsett.
Kanskje droppe whisky neste gang.
Jeg må se til barna.
Kanskje jeg bør skifte først.
Vel…
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Jeg elsker julen.
Fan-faens-tasti…
Helvete.
"I morgon, og i morgon, og i morgon, kryp slik med småe steg frå dag til dag."
-God… -Ikke
si det.
Er alt i orden?
Jeg er en idiot.
Sytten år, 364 dager og ekteskapet mitt er over.
Hva?
Jeg er gjort til hanrei.
-Dere var som unge elskere i går. -Fortapte, min venn.
Hva faen skjedde?
Hun skal ha barn.
Det er fantastisk!
For å få barn må man ha sex.
Med mindre hun er Jomfru Maria, noe hun ikke er.
Er det et mirakel?
Vi har ikke delt seng på 18 måneder.
Frem til i går.
Den raskeste graviditeten i forplantningens historie,
med mindre jeg nå er en mygg.
Har mygg korte svangerskap?
Ja, og de har livspartnere.
-Jeg trodde det var sjøhester. -Hvem bryr seg?
Kona mi har en elsker.
Og hun er gravid.
Med en annen.
Jeg går.
På juledagen?
Det er en familietradisjon.
-Gledelig jul, Peter. -Er det det?
-Skal du noe sted? -Så langt herfra som mulig.
Er han fortsatt lei seg for strømmen?
Atten måneder!
Engelske menn er så emosjonelle.
Noe er veldig galt.
-God jul, unger. -God jul, bestefar.
Gaver!
-God jul. -God jul.
Vi burde vente på pappa.
Nei!
Peter! Gaver!
Noen ganger er huset for stort.
Peter!
Dere kan åpne to.
Hva er dette?
ULTRASONISK TANNRENGJØRING
Mamma, dette er bare rart.
Veldig rart.
Peter!
Det er fordi julenissen ikke kunne se huset.
Det er fordi pappa blandet sammen gavene.
Jeg tok ham. Jeg tok ham igjen. En til. Dette er tidenes beste jul.
Peter!
-Peter! -Caroline.
Peter, hvor er du?
Han var opprørt.
Vel, han gjør ingenting riktig.
Du er streng mot ham.
Er dette en herreklubb hvor dere støtter hverandre?
Peter er borte.
Hva mener du med "borte"?
Han ville komme seg så langt vekk som mulig.
Fordi han surret med gavene?
Jeg vet ikke. Han var veldig distrahert. Han ga ikke mye mening.
Han drar ikke uten grunn. Han er ikke deg.
Å forlate dere er det vanskeligste jeg har gjort.
Jeg burde ha kjempet hardere.
Ja, det burde du.
Jeg skal gjøre meg klar og finne mannen min.
Ja, så mye for British wood.
God jul, hr. Rev.
-For et kaos. -Ja.
Jeg elsker teksten din, forresten.
Det er en avhandling.
Det ville blitt en god bok.
-Sier du det? -Ja.
Jeg føler lidenskapen din, kjærligheten til de gutta.
Det er de eneste guttene jeg har likt.
Kan jeg vise den til mine kolleger?
De vil elske den.
Men er ikke du aksjemegler.
Nei, det var Hamish. Jeg er i forlagsbransjen
Jeg jobber med biler, bøker, blader.
Vi har også en musikkavdeling i Los Angeles.
Nei!
Vicky!
Hva er det? Jeg sover.
Er du gravid?
Nei.
Noen la en positiv graviditetstest på badet mitt,
Peter så den, og nå er han borte.
Paulina!
Julen er ødelagt!
Julen er avlyst.
Kjære deg, hva er i veien?
Maten er borte.
Og Peter har forlatt meg.
Nei!
Hvorfor?
Revene spiste alt.
Nei. Hvorfor forlot Peter deg?
Fordi han tror jeg har en affære.
-Har du? -Nei!
Så hvorfor tror han det?
Han tror jeg er gravid.
-Er du? -Nei!
Hvem er denne sin? Noen er gravid.
Den er min.
Er du gravid?
Ja.
Jeg har tatt ti tester over ti dager,
stadig samme resultat.
Herregud.
Er det mitt?
Selvsagt er det ditt.
Jeg kommer til å bli tjukk.
Så fantastisk.
Nei, det er ikke fantastisk. Jeg skal få en jævla baby.
Det er fabelaktig.
Vi skal bli en familie.
-Skal vi? -Ja.
Det er flott.
Gratulerer!
Men på grunn av deg forlot mannen min meg, han tror jeg er utro.
Her.
Takk.
For så vidt
er det vel en tradisjon at menn i denne familien går på juledagen.
Det er urettferdig.
Kan du forsvare ham etter det han gjorde mot deg?
Det jeg gjorde.
Elizabeth. Ikke ta det nå.
Når tar vi det, da?
De må få vite det.
Jeg kan ikke leve med denne hemmeligheten lenger.
Hvilken hemmelighet?
Jeg knuste deres fars hjerte.
Hva mener du?
Han dro fordi jeg hadde en affære.
Nei!
Takk.
Og en baby.
Ikke klandre moren deres.
Noen ganger skjer ting bare.
Det er meg, ikke sant?
Jeg visste at jeg var annerledes.
Ikke vær latterlig. Vi fikk deg da vi var i tenårene.
Det er meg.
Hvem er faren min?
Se hva vi har til middag.
Herregud, nei.
Hva i all verden foregår? Har gresk drama kommet til Dunnock Manor?
Du er faren min.
Skyldig etter tiltale.
Har pappa kommet tilbake?
Hvis vi skal delta på julespillet, må vi dra nå.
-Å, Maria, Jesu mor. -Ja, og jeg kan ikke komme for sent.
Du blir ikke sen. Jeg skal finne faren din.
John, jeg trenger din hjelp. Kom.
For en hyggelig gjenforening.
Latter, tårer og en god, gammeldags slåsskamp.
-Noe for alle. -Vi tar en prat en dag.
Nå skal du redde et ekteskap.
James…
Jeg beklager at du oppførte deg mye bedre enn hva jeg gjorde.
Takk.
Dette kan være begynnelsen på et vakkert vennskap.
La oss dra.
Takk.
Tusen takk.
Og gledelig jul til dere alle.
I år er barna godt forberedt, som alltid, med hjelp av deres lærer, Mrs. Stressel,
som også skal akkompagnere dem på piano.
Kos dere!
Det var en dyster midtvinter
da Maria og Josef dro til Betlehem.
Er det langt igjen, Josef? Jeg er sliten.
Sett deg i denne. Vi er straks fremme.
-Har du bestilt et rom i Bethlehem? -Faktisk på Nightingale Lodge.
-Jeg håper de har plass. -Jeg sendte dem en melding.
James.
Peter.
Min kone, datteren din, har en affære, og hun skal ha barn med en annen.
Nei. Det er Joannas baby.
Nei.
-Er det Felix sitt? -Ja.
Herregud!
Beklager.
-Caroline må være rasende på meg. -Det er hun.
Det uttrykket er kjent.
Hvilket uttrykk?
Uttrykket til en mann som skulle taklet ting annerledes.
Spesielt med familien hans.
Jeg var så opptatt av å jobbe,
jeg forsømte kona og jentene mine.
Broren min, John, var der for å steppe inn.
Noe han gjorde.
På mange måter.
Den julemorgenen stakk jeg av.
Jeg taklet det ikke.
Helt til Vicky kom på besøk i Miami,
hun ante ikke at jeg dro på grunn av henne.
Og jeg bestemte meg for at dette tullet måtte opphøre.
Hva mener du?
Jeg elsker Vicky som min egen datter.
Men hun er John og Elizabeths barn.
Nei!
Det er derfor jeg dro.
Enhver tosk så hvor forelsket de var. Det er de fortsatt.
Akkurat som enhver tosk kan se hvor forelsket du og Caroline er.
Reis deg.
Jeg har noen barnebarn jeg skal se i julespillet.
Tror du også vil være der.
Ja.
Se, julestjernen.
En krybbe var vuggen
Som ventet ham her
Det lille barn Jesus
Vår Frelser så kjær
Men stjernene lyste
Helt inn der han lå…
Beklager.
Hei.
Unnskyld.
Jeg er så lei for det. Jeg elsker deg, din tulling.
Faren din hentet meg.
Han er en fantastisk mann.
Hvorfor har vise mann nummer tre marsvinet sitt med seg?
Han tror jeg kutter hodet av den.
Du blir en fantastisk mor.
Jeg har savnet deg, storebror.
Jeg har savnet deg, lillebror.
-Bravo! -Bravissimo!
Hallo! Hei.
Nå håper jeg at vi alle nyter det deilige julemåltidet.
Men før vi gjør det, tror jeg det er viktig
at vi takker Christmas-familien
som serverer mat til oss i dag.
-Bønner? Ja. -Du må ha rosenkål i julen.
Hva slags musikk liker du?
Alt fra The Beatles.
-Ja. -Ja.
Det er… Gjorde du ikke det? Sånn.
Jambo, kan vi bo i England?
Veldig gjerne.
Kan vi få et moderne slott? Kanskje fem år gammelt?
Selvsagt.
Yorkshirepudding?
-Ikke med kalkun. -Fetende.
Det gjør meg større, sant?
Onkel John, det blir rart å kalle deg pappa.
Hjelper det med 30 års lommepenger?
Kjære, jeg er så glad i deg.
Én til?
-Én til. -Ja.
-Jeg er lei meg for måltidet. -Ikke tenk på det.
Jeg må fikse gjerdet.
Dette har vært den beste julen noensinne.
Herregud, jeg elsker deg.
Dette blir den beste kalkunen du har spist.
Du gir henne så mye kalkun.
Det er mye kalkun.
Herregud, jeg glemte Ben.
-Hvem er Ben? -Bartenderen.
Jeg forlot ham bundet til senga.
Ikke tenk på det. Han blir vant til det.
-Vil du virkelig gifte deg med meg? -Selvfølgelig. Jeg elsker deg.
Men lov meg dette.
-Neste jul blir med min familie. -Naturligvis. Hvor bor de?
-Bahamas. -Ja.
Kan jeg ta med familien min?
Jeg skulle ønske det hadde snødd.
Jeg ordner det. Jeg heter ikke Christmas for ingenting.
Kjære!
Tekst: Anya Bratberg