1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:04,064 --> 00:00:06,020
DEN 6 JUNI 1944
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,004 --> 00:00:11,040
- Sätt fart!
- Nu gäller det.
5
00:00:11,056 --> 00:00:14,060
D-DAGEN...SOM DU
ALDRIG TIDIGARE SETT DEN
6
00:00:21,024 --> 00:00:23,000
FEM AVGÖRANDE ÖGONBLICK...
7
00:00:23,016 --> 00:00:25,064
Nu hänger allt på dig, George.
8
00:00:27,044 --> 00:00:28,068
Eld!
9
00:00:31,072 --> 00:00:35,052
- Skrapade vi emot en mina?
- Här kommer de, sir!
10
00:00:35,068 --> 00:00:37,080
...SOM AVGÖR INVASIONEN
11
00:00:39,040 --> 00:00:40,092
Vi har grönt ljus.
12
00:00:43,060 --> 00:00:45,016
Copper 1 till Copper 6.
13
00:00:45,032 --> 00:00:47,084
BERÄTTADE AV MÄNNEN
SOM VAR DÄR
14
00:00:48,000 --> 00:00:52,008
Vi blev tillsagda
att inte avbryta... Nu gällde det.
15
00:00:53,020 --> 00:00:57,060
Stridsvagnen körde rakt in
mitt ibland oss.
16
00:00:59,008 --> 00:01:02,012
Vi såg båtar som stod i lågor.
17
00:01:02,028 --> 00:01:03,048
Nu!
18
00:01:04,056 --> 00:01:08,008
- Låt mig gå först.
- En direktträff.
19
00:01:08,096 --> 00:01:10,032
Jag fäller bomberna.
20
00:01:19,004 --> 00:01:21,056
ALLA VITTNESMÅL
I PROGRAMMET-
21
00:01:21,072 --> 00:01:24,076
-ÄR ORD YTTRADE AV MÄNNEN
SOM VAR DÄR.
22
00:01:27,088 --> 00:01:32,024
Befälet ville ha frivilliga för
ett riskfyllt undervattensjobb.
23
00:01:32,040 --> 00:01:34,056
DEN 2 JUNI
4 DAGAR FÖRE D-DAGEN.
24
00:01:34,072 --> 00:01:37,096
MINIUBÅTEN X23 GER SIG AV
PÅ HEMLIGT UPPDRAG.
25
00:01:38,012 --> 00:01:42,048
Kraven var att man kunde simma
och att man var singel.
26
00:01:42,064 --> 00:01:45,076
- Hur ser det ut, Lyne?
- Vi driver en aning.
27
00:01:46,084 --> 00:01:52,060
26-årige löjtnant George Honour
har befälet över miniubåten X23.
28
00:01:53,052 --> 00:01:57,072
15 fot långsamt framåt.
29
00:01:58,068 --> 00:02:01,032
Honours jobb låter enkelt.
30
00:02:01,048 --> 00:02:04,088
Parkera miniubåten
framför nazisternas yttertrappa.
31
00:02:05,004 --> 00:02:08,020
Ligg stilla på havsbottnen
i några dagar.
32
00:02:08,036 --> 00:02:11,044
Led sen invasionsstyrkan mot land.
33
00:02:14,036 --> 00:02:17,020
Men det är extremt farligt.
34
00:02:17,036 --> 00:02:21,096
Uppe vid ytan riskerar de
att bli anfallna av flygplan-
35
00:02:22,012 --> 00:02:23,092
- och av patrullbåtar.
36
00:02:24,008 --> 00:02:26,088
Under vågorna finns okända minfält-
37
00:02:27,004 --> 00:02:29,044
-som kan förinta
den lilla farkosten.
38
00:02:30,060 --> 00:02:33,064
Vår del av invasionen
hette "Gambit".
39
00:02:33,080 --> 00:02:38,036
Vi letade upp ordet i ordboken
och till vår fasa stod det:
40
00:02:38,052 --> 00:02:41,040
"Bondeoffer före ett stort drag
i schack."
41
00:02:46,000 --> 00:02:48,044
George och hans män
utgör förtruppen-
42
00:02:48,060 --> 00:02:51,092
-av 1900-talets
största invasionsstyrka.
43
00:02:52,008 --> 00:02:56,060
En enorm armada ledd av
Storbritannien, USA och Kanada.
44
00:02:58,000 --> 00:03:03,004
Över 5 000 fartyg
och 11 000 flygplan-
45
00:03:03,020 --> 00:03:06,000
- ska landsätta 132 000 män.
46
00:03:06,016 --> 00:03:08,044
Allt på en dag.
47
00:03:08,060 --> 00:03:13,044
Tyskarna vet att de kommer.
Men de vet varken när eller var.
48
00:03:15,068 --> 00:03:19,028
Planen är att landstiga på
fem stränder i Normandiet.
49
00:03:20,056 --> 00:03:23,076
Kodnamn Utah, Omaha-
50
00:03:23,092 --> 00:03:26,060
- Gold, Juno och Sword.
51
00:03:26,076 --> 00:03:29,016
Men öster om Sword-
52
00:03:29,032 --> 00:03:33,076
-där 29 000 britter ska landstiga
finns ett farligt gyttjeområde.
53
00:03:33,092 --> 00:03:38,060
Om man landstiger här kan
landstigningen bli en katastrof.
54
00:03:40,096 --> 00:03:44,080
Det är George Honours jobb
att förhindra det.
55
00:03:47,008 --> 00:03:51,096
På D-dagen går X23 upp till ytan
1,5 km utanför Sword Beach.
56
00:03:53,028 --> 00:03:56,068
Honour tänder en fyr för
att guida första vågen in.
57
00:03:59,004 --> 00:04:02,024
Första vågen består av
40 amfibiestridsvagnar-
58
00:04:02,040 --> 00:04:05,068
- ombyggda inför D-dagen.
59
00:04:06,080 --> 00:04:10,008
De här märkliga DD-stridsvagnarna-
60
00:04:10,024 --> 00:04:12,096
-är avgörande för
en lyckad invasion.
61
00:04:13,092 --> 00:04:18,028
DD-vagnarna flöt med hjälp av
stora luftkuddar-
62
00:04:18,044 --> 00:04:20,016
- och hade två propellrar.
63
00:04:22,004 --> 00:04:23,092
De skulle passera förbi oss-
64
00:04:24,008 --> 00:04:26,088
- och ta sig upp på land
för egen maskin.
65
00:04:28,044 --> 00:04:32,048
Om X23 inte kan guida
DD-vagnarna säkert till land-
66
00:04:32,064 --> 00:04:36,020
-kommer efterföljande trupper
att vara försvarslösa.
67
00:04:39,036 --> 00:04:42,072
En riskfylld strategi
som förlitar sig på modet-
68
00:04:42,088 --> 00:04:45,076
-och skickligheten
hos Georges besättning.
69
00:04:49,016 --> 00:04:53,092
LÖRDAGEN DEN 3 JUNI
KL. 22.30
70
00:04:54,008 --> 00:04:58,028
I 24 timmar undviker ubåten
fiendekontakt.
71
00:05:07,028 --> 00:05:08,064
Stopp!
72
00:05:14,008 --> 00:05:16,028
Hoppas det inte är en min-kabel.
73
00:05:19,056 --> 00:05:21,096
Vi hörde nåt skrapa längs sidan.
74
00:05:25,028 --> 00:05:29,048
Eftersom vi var i ett minfält
antog vi att det var en mina.
75
00:05:31,048 --> 00:05:34,028
Om man krokade fast i en
och gled upp-
76
00:05:37,064 --> 00:05:39,048
- kunde man utlösa den.
77
00:05:41,052 --> 00:05:42,092
Långsamt bakåt.
78
00:05:44,000 --> 00:05:45,044
Långsamt bakåt.
79
00:05:48,036 --> 00:05:51,024
Halvt bakåt.
80
00:06:01,048 --> 00:06:03,008
Sätt på teet, Jim.
81
00:06:07,056 --> 00:06:12,032
MÅNDAGEN DEN 5 JUNI
KL. 01.00
82
00:06:12,048 --> 00:06:15,008
50 timmar efter avfärden-
83
00:06:15,024 --> 00:06:18,044
-intar X23 ytläge
1,5 km utanför Sword Beach.
84
00:06:22,028 --> 00:06:25,096
Honour väntar på
en avgörande radiosändning.
85
00:06:28,012 --> 00:06:30,060
Till Padfoot.
86
00:06:30,076 --> 00:06:34,088
Faster Nelly i Scarborough är sjuk.
87
00:06:37,060 --> 00:06:40,008
Landstigningen är framflyttad.
88
00:06:40,024 --> 00:06:41,060
Det är vädret.
89
00:06:42,056 --> 00:06:44,092
Den blev framflyttad.
90
00:06:45,008 --> 00:06:47,024
De sa inte hur länge.
91
00:06:48,040 --> 00:06:51,032
Honour måste vänta i 22 timmar-
92
00:06:51,048 --> 00:06:53,040
- på nästa meddelande.
93
00:06:55,060 --> 00:07:00,028
Tills dess måste X23 ligga
oupptäckt på havsbottnen.
94
00:07:01,080 --> 00:07:04,084
Vi hade ett stort problem.
95
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Hade vi tillräckligt med syre?
96
00:07:10,012 --> 00:07:14,072
Ubåten är bara 1,8 m bred
och 15 m lång.
97
00:07:14,088 --> 00:07:19,024
Den är byggd för fyra
men X23 har fem besättningsmän.
98
00:07:20,024 --> 00:07:23,060
Så ubåten har med sig
extra syrgastuber.
99
00:07:24,088 --> 00:07:27,076
Men de kom från
ett kraschat tyskt bombplan.
100
00:07:29,000 --> 00:07:32,016
Ingen visste hur mycket
som fanns kvar i dem.
101
00:07:34,076 --> 00:07:37,000
Det var nog inte så mycket.
102
00:07:40,096 --> 00:07:42,048
Är du okej, Lyne?
103
00:07:45,076 --> 00:07:50,004
Honour vet inte
hur länge syret räcker.
104
00:07:57,036 --> 00:08:02,024
130 km därifrån, vid Englands kust
väntar män på 566 slagskepp-
105
00:08:02,040 --> 00:08:07,016
-jagare och andra krigsfartyg
nervöst.
106
00:08:08,032 --> 00:08:14,028
Bland annat 29 000 britter
som ska landstiga på Sword Beach.
107
00:08:16,024 --> 00:08:21,024
MÅNDAGEN DEN 5 JUNI
KL. 23.15
108
00:08:22,084 --> 00:08:25,092
22 timmar efter förra kontakten-
109
00:08:26,008 --> 00:08:28,084
- slår George Honour på radio igen.
110
00:08:30,056 --> 00:08:33,012
Jag hör inget.
För mycket störningar.
111
00:08:33,028 --> 00:08:38,008
Antennen var bara en sladd.
Mottagningen var usel.
112
00:08:38,024 --> 00:08:41,004
- Kan vara en av pumparna.
- Stäng den.
113
00:08:42,060 --> 00:08:45,024
Till Padfoot.
114
00:08:45,040 --> 00:08:48,052
Henry vill ha sin p...
115
00:08:49,096 --> 00:08:53,080
Till Padfoot.
Henry vill ha sin pomada.
116
00:08:56,076 --> 00:08:58,072
Vi har fått grönt ljus.
117
00:08:58,088 --> 00:09:02,080
Honour måste vänta några timmar
till på havsbottnen.
118
00:09:02,096 --> 00:09:05,004
Om syret räcker.
119
00:09:08,016 --> 00:09:11,084
På ytan intar de allierade
sina positioner.
120
00:09:12,000 --> 00:09:13,084
Dags för lite frisk luft.
121
00:09:14,080 --> 00:09:16,028
Töm ballasten.
122
00:09:18,036 --> 00:09:20,008
Nu eller aldrig.
123
00:09:21,064 --> 00:09:23,032
Okej, nu gäller det.
124
00:09:29,020 --> 00:09:33,088
Miniubåten X23 intar ytläge
1,5 km utanför Sword Beach.
125
00:09:36,000 --> 00:09:41,036
11 km bort väntar 40 DD-vagnar,
418 landstigningsbåtar-
126
00:09:41,052 --> 00:09:45,084
-och 29 000 män på George Honour
och hans besättning.
127
00:09:47,028 --> 00:09:52,012
D-dagens invasion vid Sword Beach
avgörs i det här ögonblicket.
128
00:09:53,028 --> 00:09:54,076
Ge mig lampan.
129
00:09:58,024 --> 00:10:00,052
X23 tänder sin lampa.
130
00:10:05,084 --> 00:10:09,056
När vi tittade åt Englandshållet
såg vi fartyg överallt.
131
00:10:10,052 --> 00:10:11,092
Alla slags fartyg.
132
00:10:14,040 --> 00:10:16,084
Vi var glada att de var på vår sida.
133
00:10:19,096 --> 00:10:22,012
Timme noll.
134
00:10:22,028 --> 00:10:26,056
Vid gryningen inleder fartygen
ett massivt bombardemang-
135
00:10:26,072 --> 00:10:29,024
- av den franska kusten.
136
00:10:30,080 --> 00:10:35,020
Trots granatregnet
måste ubåten stanna kvar.
137
00:10:37,016 --> 00:10:40,080
Om DD-vagnarna
inte ser X23:s lampa-
138
00:10:40,096 --> 00:10:44,012
-har de utsatt sig för risker
till ingen nytta.
139
00:10:48,012 --> 00:10:49,060
Ser du stridsvagnarna?
140
00:10:53,024 --> 00:10:54,076
Chefen?
141
00:10:57,080 --> 00:11:00,012
För helvete, här kommer de.
142
00:11:01,008 --> 00:11:03,064
Vi var exakt där vi skulle vara-
143
00:11:03,080 --> 00:11:06,024
- och de passerade förbi oss.
144
00:11:08,028 --> 00:11:11,052
De första DD-vagnarna
passerar miniubåten-
145
00:11:11,068 --> 00:11:14,004
- och tar sig upp på stranden.
146
00:11:16,080 --> 00:11:20,032
29 000 brittiska trupper
följer efter.
147
00:11:25,032 --> 00:11:28,004
Efter ett maratonuppdrag
på 81 timmar-
148
00:11:28,020 --> 00:11:31,008
-har Honour och hans besättning
klarat det.
149
00:11:33,008 --> 00:11:35,012
D-dagen är inledd.
150
00:11:42,036 --> 00:11:46,064
Över 132 000 trupper
närmar sig nu Normandiet.
151
00:11:48,072 --> 00:11:51,096
54 000 britter vid Sword och Gold-
152
00:11:53,020 --> 00:11:55,068
- 21 000 kanadensare vid Juno-
153
00:11:56,092 --> 00:12:00,064
-och 57 000 amerikaner
vid Utan och Omaha.
154
00:12:04,020 --> 00:12:08,012
De här bilderna visar män
från 4th Infantry Division.
155
00:12:09,032 --> 00:12:12,076
Framför sig har de
en 18 km lång färd i krabb sjö-
156
00:12:12,092 --> 00:12:17,012
-i en av 65 landstigningsbåtar
på väg mot Utah Beach.
157
00:12:19,004 --> 00:12:22,032
Några av dem överlever inte dagen.
158
00:12:25,000 --> 00:12:28,040
Utah är stranden längst västerut.
159
00:12:28,056 --> 00:12:34,052
Om några minuter landstiger de
första av 23 000 amerikaner.
160
00:12:35,048 --> 00:12:38,024
Men de möts av starka försvarsverk.
161
00:12:39,084 --> 00:12:42,028
STRÄNDERNA FÖRSVARAS AV
ATLANTVALLEN.
162
00:12:42,044 --> 00:12:44,080
ETT AV VÄRLDENS LÄNGSTA
KUSTFÖRSVAR.
163
00:12:49,012 --> 00:12:52,044
DE ALLIERADE VILL FÖRSTÖRA
VALLEN FÖRE INVASIONEN.
164
00:12:52,060 --> 00:12:54,068
PLANEN HÄNGER PÅ
SEKUNDTIMING-
165
00:12:54,084 --> 00:12:56,072
--AV USA:
- S FLYGVAPEN.
166
00:12:59,092 --> 00:13:04,040
I nosen på en B-26 Marauder
över Engelska kanalen-
167
00:13:04,056 --> 00:13:08,088
-sitter bombfällaren
löjtnant George Eldridge.
168
00:13:09,004 --> 00:13:11,020
Instrumenten är okej.
169
00:13:12,036 --> 00:13:15,012
Bombsiktet är påslaget.
170
00:13:15,028 --> 00:13:18,024
Strömmen är på.
171
00:13:18,040 --> 00:13:22,020
Totalt 341 bombplan
är på väg mot Utah.
172
00:13:22,036 --> 00:13:24,060
Eldridge är i första vågen.
173
00:13:24,076 --> 00:13:27,008
Himlen är full med flygplan.
174
00:13:28,064 --> 00:13:32,052
De ska flyga rakt igenom
tyskt luftvärn-
175
00:13:32,068 --> 00:13:37,072
-och förstöra bunkrarna
på Utah Beach.
176
00:13:43,036 --> 00:13:47,044
Håll nu ögonen öppna, George.
Många är beroende av oss idag.
177
00:13:49,060 --> 00:13:54,000
USA:s marktrupper landstiger
bara minuter efter sista bomben.
178
00:13:54,016 --> 00:13:59,024
Så bombplanen får bara en chans.
179
00:13:59,040 --> 00:14:03,040
Om de missar
kommer trupperna att bli slaktade.
180
00:14:06,000 --> 00:14:08,084
Här ges ingen andra chans.
181
00:14:09,092 --> 00:14:12,092
- Hur känns det, George?
- Kallt.
182
00:14:13,008 --> 00:14:15,056
Men bättre än att vara där nere.
183
00:14:15,072 --> 00:14:20,004
Vi såg landstigningsbåtarna
på väg mot land.
184
00:14:21,012 --> 00:14:24,072
Några av mina skolkamrater
var med i första vågen.
185
00:14:28,040 --> 00:14:31,072
Men hela uppdraget
hotas av låga moln.
186
00:14:33,052 --> 00:14:36,056
För att se de tyska bunkrarna
måste planen-
187
00:14:36,072 --> 00:14:40,040
-flyga under molnen,
lägre än planerat.
188
00:14:41,064 --> 00:14:46,036
För 13 månader sen flög
en skvadron B-26:or så här lågt.
189
00:14:46,052 --> 00:14:49,088
Alla plan som nådde målet
sköts ned.
190
00:14:54,048 --> 00:14:56,080
Vi hade order om att inte avbryta.
191
00:14:56,096 --> 00:15:01,012
Som befälet sa:
"Ni är här, nu gäller det."
192
00:15:09,044 --> 00:15:14,028
Utanför Utah Beach skjuter fartygen
mot de tyska försvarsverken.
193
00:15:17,020 --> 00:15:21,028
För att undvika vådaskott
och ändå träffa sina mål-
194
00:15:21,044 --> 00:15:23,096
- flyger B-26:orna över land.
195
00:15:26,088 --> 00:15:31,088
Det gör dem till lätta måltavlor
för luftvärnet längs kusten.
196
00:15:42,016 --> 00:15:47,008
Det sköt med 88-or,
och kaliber .50 och 37 mm.
197
00:15:48,024 --> 00:15:50,040
Vi var lätta måltavlor.
198
00:15:56,052 --> 00:16:00,084
I första planet finns
krigsreportern Ivan Peterman.
199
00:16:02,024 --> 00:16:05,048
Ljusa eldflammor
får nackhåren att resa sig.
200
00:16:06,072 --> 00:16:09,072
Röda spårljuskulor
viner förbi planet.
201
00:16:11,036 --> 00:16:13,060
En brandgranat träffar ett plan.
202
00:16:18,064 --> 00:16:21,032
Kom igen, hoppa.
203
00:16:24,036 --> 00:16:25,056
Några fallskärmar?
204
00:16:25,072 --> 00:16:27,080
Jag ser tre. Inga fler.
205
00:16:29,048 --> 00:16:31,096
George är bara sekunder
från sitt mål.
206
00:16:33,072 --> 00:16:37,044
Marktruppernas liv
ligger i hans händer.
207
00:16:39,028 --> 00:16:41,080
Nu är det upp till dig, George.
208
00:16:47,096 --> 00:16:52,060
George Eldridge är i första vågen
av 341 B-26 Marauder-
209
00:16:52,076 --> 00:16:57,028
-som ska bomba tyska bunkrar
på Utah Beach.
210
00:16:58,060 --> 00:17:01,084
Men de flyger lägre
än vad de har tränat på.
211
00:17:03,024 --> 00:17:07,008
Kapten Albert Hill är i ett
av de andra planen.
212
00:17:07,028 --> 00:17:11,008
På 1 500 m höjd
har man ingen tid på sig.
213
00:17:12,052 --> 00:17:16,096
På så låg höjd händer allt snabbare
än man tror.
214
00:17:18,080 --> 00:17:22,016
När man väl ser målet
är det för sent.
215
00:17:24,036 --> 00:17:28,040
Landstigningen på Utah Beach
står på spel.
216
00:17:30,024 --> 00:17:33,092
Bombluckan öppen.
Siktstabilisering påslagen.
217
00:17:39,044 --> 00:17:41,044
För tusan! Håll henne rak!
218
00:17:45,024 --> 00:17:50,012
Vi närmade oss ett kustbatteri.
De liknade golfbunkrar.
219
00:17:50,028 --> 00:17:53,024
Prydligt utspridda längs stranden.
220
00:17:55,084 --> 00:17:57,036
Kom igen.
221
00:18:00,084 --> 00:18:01,092
Bomberna fällda.
222
00:18:10,016 --> 00:18:15,092
Skvadronen fäller 500 ton bomber.
223
00:18:19,016 --> 00:18:22,004
Ett imponerande skådespel
nedanför.
224
00:18:25,040 --> 00:18:28,016
Krevader av eld och rök-
225
00:18:28,032 --> 00:18:31,012
- hoppar upp mot oss
som arga monster.
226
00:18:33,088 --> 00:18:39,000
Bombplanen förstör tyska bunkrar
längs hela Utah Beach.
227
00:18:51,072 --> 00:18:54,076
Bara sex minuter senare,
exakt på utsatt tid-
228
00:18:54,092 --> 00:18:57,072
-landstiger de första
av 23 000 amerikaner.
229
00:18:57,088 --> 00:19:01,028
Inklusive männen från 4th Infantry.
230
00:19:02,060 --> 00:19:05,028
Eldridge och B-26-besättningarna-
231
00:19:05,044 --> 00:19:09,028
-är så effektiva
att marktrupperna på Utah-
232
00:19:09,044 --> 00:19:12,000
- förlorar mindre än 300 män.
233
00:19:13,000 --> 00:19:15,008
Lycka till, killar.
234
00:19:21,072 --> 00:19:24,084
32 km österut, på Omaha Beach-
235
00:19:25,000 --> 00:19:27,092
- misslyckas samma planer totalt.
236
00:19:32,048 --> 00:19:35,092
- 329 B-24:
- OR SKA FÖRSTÖRA
OMAHAS FÖRSVARSVERK.
237
00:19:36,008 --> 00:19:40,008
MEN DE FLYGER ÖVER MOLNEN
OCH SER INTE SINA MÅL.
238
00:19:43,076 --> 00:19:46,020
NÄSTAN ALLA BOMBER
MISSAR SINA MÅL.
239
00:19:46,036 --> 00:19:49,000
FRÅN OSKADDA BUNKRAR
MEJAR TYSKARNA NER-
240
00:19:49,016 --> 00:19:50,092
- DE AMERIKANSKA TRUPPERNA.
241
00:20:01,060 --> 00:20:04,024
Omaha Beach blir rena blodbadet.
242
00:20:07,052 --> 00:20:09,092
Men mellan
de två största bunkrarna-
243
00:20:10,008 --> 00:20:12,096
-finns en försvagning
i det tyska försvaret.
244
00:20:13,012 --> 00:20:17,096
Landstigningsbåtarna här
undviker den värsta slakten.
245
00:20:18,012 --> 00:20:22,012
Bland dem är Easy Company,
16th Regiment, 1st Division.
246
00:20:23,032 --> 00:20:25,088
Det här fotot
"In i dödens käftar"-
247
00:20:26,004 --> 00:20:28,032
-visar ögonblicket
de vadar iland.
248
00:20:33,028 --> 00:20:35,056
Vid samma tidpunkt
som fotot togs-
249
00:20:35,072 --> 00:20:39,040
-landstiger Easy Companys
första pluton.
250
00:20:40,084 --> 00:20:44,004
De tar sig upp på stranden
utan förluster.
251
00:20:46,008 --> 00:20:48,096
Löjtnant John Spalding har befälet.
252
00:20:49,012 --> 00:20:52,000
Det är hans första stridsuppdrag.
253
00:20:52,016 --> 00:20:54,004
Vi sprang så fort vi kunde.
254
00:20:54,020 --> 00:20:57,064
Vi tog oss förbi gyttjan
och upp på land.
255
00:20:57,080 --> 00:21:00,080
Vi stannade vid en förstörd byggnad.
256
00:21:02,012 --> 00:21:04,032
Hans sergeant är Philip Streczyk.
257
00:21:04,048 --> 00:21:07,080
En dekorerad veteran
från två tidigare kampanjer.
258
00:21:07,096 --> 00:21:10,056
Se till att era vapen är torra.
259
00:21:10,072 --> 00:21:13,068
-Är det här roligt, Ramundo?
- Nej, sir.
260
00:21:17,004 --> 00:21:21,028
På båda sidor om dem
landstiger fler trupper.
261
00:21:22,044 --> 00:21:25,036
De mejas ner av kulspruteeld.
262
00:21:26,072 --> 00:21:30,092
Varje minut innebär fler döda
och sårade amerikaner.
263
00:21:33,008 --> 00:21:38,028
Copper 1 till Copper 6.
264
00:21:38,044 --> 00:21:42,008
Radion är död.
De får klara sig själva.
265
00:21:44,024 --> 00:21:48,012
Plutonen är fastnaglad av fiendeeld
från två håll.
266
00:21:48,028 --> 00:21:51,024
Deras enda möjliga rutt
är rakt fram-
267
00:21:51,040 --> 00:21:54,008
- mellan de två största bunkrarna.
268
00:21:54,024 --> 00:21:57,056
WN62 och WN64.
269
00:21:58,076 --> 00:22:00,056
Rutten ger dem chansen-
270
00:22:00,072 --> 00:22:03,064
-att vända krigslyckan
för hela D-dagen.
271
00:22:03,080 --> 00:22:07,032
Om de kan avancera
hamnar de bakom fiendens linjer.
272
00:22:07,048 --> 00:22:10,096
- Era order?
- Vi kan glömma stranden.
273
00:22:11,012 --> 00:22:12,076
Några förslag, sergeant?
274
00:22:12,092 --> 00:22:16,072
Vi blir slaktade om vi
anfaller bunkrarna rakt framifrån.
275
00:22:17,068 --> 00:22:19,088
Kanske kan vi ta oss upp här.
276
00:22:20,004 --> 00:22:22,016
Rutten är extremt farlig.
277
00:22:22,032 --> 00:22:24,096
Den skyddas av taggtråd, minfält-
278
00:22:25,012 --> 00:22:28,028
- krypskyttar och kulsprutenästen.
279
00:22:28,044 --> 00:22:30,076
Jag går först.
280
00:22:36,012 --> 00:22:38,068
De sköt på oss med handeldvapen.
281
00:22:38,084 --> 00:22:42,028
En salva slog in i vallen
framför oss.
282
00:22:49,052 --> 00:22:51,048
Ramundo träffades och dog.
283
00:22:54,012 --> 00:22:59,048
Louis Ramundo är en av drygt
2 400 amerikaner som dör-
284
00:22:59,064 --> 00:23:02,028
- på Omaha Beach den dagen.
285
00:23:20,028 --> 00:23:21,068
Sergeant?
286
00:23:21,084 --> 00:23:23,068
Ett minfält.
287
00:23:23,084 --> 00:23:26,080
Spaldings pluton
kommer ingenstans.
288
00:23:29,084 --> 00:23:33,024
På Omaha Beach försöker
Easy Companys första pluton-
289
00:23:33,040 --> 00:23:37,060
-ta sig in bakom fiendens linjer.
Men de stöter på ett minfält.
290
00:23:37,076 --> 00:23:38,084
Jäklar!
291
00:23:39,000 --> 00:23:40,068
Ser du en väg runt?
292
00:23:40,084 --> 00:23:43,044
Håller vi oss till gräset
klarar vi oss.
293
00:23:44,044 --> 00:23:45,068
Jag hoppas det...
294
00:23:50,008 --> 00:23:52,008
Sergeant?
295
00:23:57,008 --> 00:23:58,028
Jag är okej.
296
00:23:59,036 --> 00:24:02,032
Sätt fart! Ner med era huvud.
297
00:24:02,048 --> 00:24:05,016
Stanna på gräset.
298
00:24:07,088 --> 00:24:11,084
Sergeant Bisco sa:
"Se upp för minorna."
299
00:24:14,024 --> 00:24:18,096
Minorna var små lådor.
Stranden var full av dem.
300
00:24:27,052 --> 00:24:29,032
Men Herren var med oss.
301
00:24:29,048 --> 00:24:32,044
Vi hade en ängel på varje axel
uppför kullen.
302
00:24:32,060 --> 00:24:33,076
Alla klarade sig.
303
00:24:39,060 --> 00:24:42,052
Spalding och hans män når toppen.
304
00:24:42,068 --> 00:24:47,008
De är de första i 16th Infantry
som kommit så långt.
305
00:24:47,024 --> 00:24:50,084
Nere på stranden
fortsätter slakten.
306
00:24:52,048 --> 00:24:55,020
Vi visste inte
vad som hänt Easy Company.
307
00:24:56,020 --> 00:24:58,096
Till havs såg vi båtar
som stod i lågor.
308
00:25:00,036 --> 00:25:03,004
Vi bestämde oss för
att inte titta bakåt.
309
00:25:06,028 --> 00:25:09,040
Plutonen måste
fortsätta framryckningen.
310
00:25:13,044 --> 00:25:17,076
Men de stoppas av kulsprutenästen.
311
00:25:35,044 --> 00:25:36,068
Fort!
312
00:25:52,040 --> 00:25:57,000
Streczyk tystar kulsprutorna
utan att förlora en enda man.
313
00:25:59,016 --> 00:26:02,008
Nu är plutonen bakom
fiendens linjer.
314
00:26:02,024 --> 00:26:05,024
Nu kan de slå tillbaka.
315
00:26:06,040 --> 00:26:09,036
Spalding och Streczyk
väljer ut en måltavla:
316
00:26:09,052 --> 00:26:13,064
Det stora bunkerkomplexet WN64.
317
00:26:14,068 --> 00:26:16,096
Ett av fiendens starkaste fästen-
318
00:26:17,012 --> 00:26:20,024
-som bestryker Omaha
med dödlig eldgivning.
319
00:26:21,072 --> 00:26:26,024
Det har fyra skyttepositioner
förbundna med värn och tunnlar.
320
00:26:26,040 --> 00:26:29,028
Och bemannade av minst 30 män.
321
00:26:31,020 --> 00:26:34,012
Första plutonen
har inte samma eldkraft.
322
00:26:34,028 --> 00:26:36,020
Men de har en fördel.
323
00:26:37,020 --> 00:26:40,060
Fienden vet inte att de är där.
324
00:26:44,096 --> 00:26:47,036
Hur många tror du de är?
325
00:26:48,048 --> 00:26:52,088
De har bara 22 män,
och har inte råd med en eldstrid.
326
00:27:00,024 --> 00:27:02,052
Streczyk går in ensam.
327
00:27:29,072 --> 00:27:32,016
Streczyk sköt in i bunkern.
328
00:27:32,032 --> 00:27:34,032
Kom ut med händerna i luften.
329
00:27:35,060 --> 00:27:38,056
Han ropade på polska och tyska:
"Kom ut."
330
00:27:38,072 --> 00:27:40,088
Ni har tio sekunder på er.
331
00:27:47,076 --> 00:27:49,080
Fyra män kom ut.
332
00:27:52,060 --> 00:27:54,076
De hade med sig tre sårade.
333
00:27:58,044 --> 00:28:01,012
Streczyks djärva plan funkar.
334
00:28:04,000 --> 00:28:06,072
Ledda av Streczyk
skjuter sig plutonen-
335
00:28:06,088 --> 00:28:09,024
- genom hela bunkerkomplexet.
336
00:28:27,020 --> 00:28:32,080
En timme senare
tystnar äntligen WN64.
337
00:28:34,080 --> 00:28:38,048
Eldgivningen mot Omaha Beach
minskar dramatiskt.
338
00:28:38,064 --> 00:28:41,084
Krigslyckan vänder.
339
00:28:43,056 --> 00:28:45,088
Genom att slå ut WN64-
340
00:28:46,004 --> 00:28:49,056
-har första plutonen öppnat
en väg bort från slakten-
341
00:28:49,072 --> 00:28:52,008
- för utmattade män på stranden.
342
00:28:53,004 --> 00:28:58,044
En amerikansk tidning beskriver
Streczyk som "En mans invasion".
343
00:28:58,060 --> 00:29:02,096
Hans rådighet är avgörande
för Omaha-landstigningen.
344
00:29:08,088 --> 00:29:13,096
På alla stränder tar sig
de allierade upp på land.
345
00:29:14,012 --> 00:29:16,000
Men för 18 000 soldater-
346
00:29:16,016 --> 00:29:19,084
-började D-dagen långt innan
de allierade landsteg.
347
00:29:20,000 --> 00:29:23,060
De landade bakom fiendens linjer
strax efter midnatt.
348
00:29:24,060 --> 00:29:28,008
Det här spaningsfotot visar
övergivna fallskärmar-
349
00:29:28,024 --> 00:29:30,040
- och glidplan.
350
00:29:30,056 --> 00:29:34,084
De användes av amerikanska
och brittiska fallskärmsstyrkor-
351
00:29:35,000 --> 00:29:38,020
-i en av krigets största
luftlandsättningar.
352
00:29:39,080 --> 00:29:42,008
I NIO TIMMAR
HAR FALLSKÄRMSTRUPPER-
353
00:29:42,024 --> 00:29:44,040
- TAGIT BROAR
OCH KAPAT LEDNINGAR.
354
00:29:46,096 --> 00:29:49,044
DE SKA STOPPA
TYSKA STRIDSVAGNAR FRÅN-
355
00:29:49,060 --> 00:29:51,088
- ATT BRYTA IGENOM.
TILL VARJE PRIS.
356
00:29:54,064 --> 00:29:56,064
Utanför byn Benouville-
357
00:29:56,080 --> 00:30:00,056
-har soldater från
7th Battalion Parachute Regiment-
358
00:30:00,072 --> 00:30:04,036
-och Ox and Bucks Light Infantry
grävt ner sig.
359
00:30:08,004 --> 00:30:10,080
Flera viktiga vägar
går genom Benouville.
360
00:30:11,084 --> 00:30:16,044
Från syd och öst kommer vägar
över floden Orne och Caen-kanalen.
361
00:30:17,056 --> 00:30:21,096
Vägar som ger tyska stridsvagnar
tillgång till stränderna.
362
00:30:23,028 --> 00:30:28,040
För att stoppa dem måste den
lilla brittiska styrkan hålla byn.
363
00:30:30,008 --> 00:30:33,092
Hittills har inga pansarfordon
försökt ta sig förbi.
364
00:30:35,076 --> 00:30:40,032
Men efter flera timmars strider
börjar trupperna tröttna.
365
00:30:41,072 --> 00:30:44,072
Major John Taylor
har befälet över A company.
366
00:30:49,068 --> 00:30:54,076
Vi led förluster hela tiden.
Det var oundvikligt.
367
00:30:56,072 --> 00:30:59,008
Våra linjer var tunna.
368
00:31:02,040 --> 00:31:03,096
Vi var nere runt...
369
00:31:05,052 --> 00:31:07,012
Vi var max 30 män.
370
00:31:09,000 --> 00:31:12,024
- Vad heter ni, menige?
- McGee, sir.
371
00:31:12,040 --> 00:31:14,024
Hur går det, McGee?
372
00:31:14,040 --> 00:31:17,092
Jag hoppas de tröttnar
och sticker hem.
373
00:31:18,008 --> 00:31:19,056
Era jävlar!
374
00:31:20,060 --> 00:31:23,056
Menige Michael McGee
är bara 20 år.
375
00:31:25,076 --> 00:31:27,052
Ammunition!
376
00:31:27,068 --> 00:31:31,020
De börjar få slut på män
och på ammunition.
377
00:31:32,072 --> 00:31:35,064
Sir! Pansarfordon närmar sig.
378
00:31:52,016 --> 00:31:53,064
Hårt!
379
00:31:53,080 --> 00:31:57,072
Britter släppta bakom fiendens
linjer har blivit beskjutna-
380
00:31:57,088 --> 00:32:00,004
- i nio timmar i byn Benouville.
381
00:32:01,040 --> 00:32:05,056
Nu försöker tyskt pansar
bryta igen deras tunna linjer.
382
00:32:05,072 --> 00:32:08,096
Major Taylor, en av de sista
officerarna i livet-
383
00:32:09,012 --> 00:32:10,060
- såras av splitter.
384
00:32:13,020 --> 00:32:16,056
Fortsätt eldgivningen.
De får inte passera oss!
385
00:32:17,088 --> 00:32:21,040
Vicekorpral Eddie Gurney är
en av de få som är kvar.
386
00:32:23,008 --> 00:32:24,052
Runt klockan tio-
387
00:32:24,068 --> 00:32:27,052
- kom tre stridsvagnar
från Caen-hållet.
388
00:32:30,088 --> 00:32:32,044
Okej, Jones. Din tur.
389
00:32:32,060 --> 00:32:34,088
Ta piaten och gör dig redo.
390
00:32:39,040 --> 00:32:42,092
Piaten är ett bärbart
pansarvärnsvapen.
391
00:32:43,008 --> 00:32:46,036
Med en spänd fjäder
skjuter den iväg en granat-
392
00:32:46,052 --> 00:32:49,044
- som kan penetrera 10 cm pansar.
393
00:32:49,060 --> 00:32:53,052
Men den funkar bara på
korta avstånd.
394
00:32:53,068 --> 00:32:57,044
Bara ett fåtal piatvapen
klarade luftlandsättningen.
395
00:32:57,060 --> 00:32:59,024
De kommer rakt mot oss!
396
00:33:00,072 --> 00:33:03,092
Okej, Jones...
Skjut inte förrän jag säger till.
397
00:33:04,008 --> 00:33:05,068
Sju meter!
398
00:33:05,084 --> 00:33:07,004
Vänta...
399
00:33:08,028 --> 00:33:10,052
- Fyra meter!
- Vänta.
400
00:33:11,096 --> 00:33:14,056
- När som helst, sir!
- Nu!
401
00:33:17,064 --> 00:33:20,076
- Han trycker på avtryckaren...
- Eld!
402
00:33:22,008 --> 00:33:24,000
Vi hörde bara ett klick.
403
00:33:24,016 --> 00:33:28,036
Jävla piat!
Ligg inte bara där, in med dig!
404
00:33:35,080 --> 00:33:40,056
Bara tre soldater och en kulspruta
står mellan tyskt pansar-
405
00:33:40,072 --> 00:33:43,016
- och britterna nere på Sword Beach.
406
00:33:44,028 --> 00:33:47,032
Allt hänger på oss.
Har du gammonbomberna?
407
00:33:47,048 --> 00:33:50,024
Vi har nåt vi kallar gammonbomber.
408
00:33:50,040 --> 00:33:54,052
Alla har sprängmedel
i sina stridsvästar.
409
00:33:55,048 --> 00:33:58,076
- Och tändhattar.
- Jag skjuter nedhållande eld.
410
00:33:58,092 --> 00:34:01,040
Spring dit
och vänta tills de stannar.
411
00:34:01,056 --> 00:34:04,048
- Varför stannar de?
- Det ser jag till.
412
00:34:04,064 --> 00:34:06,032
Var bara redo.
413
00:34:10,088 --> 00:34:14,008
Stridsvagnen passerade mellan oss.
414
00:34:15,020 --> 00:34:18,068
Inte mer än fyra meter bort.
415
00:34:23,040 --> 00:34:26,060
Nu gäller det. Spring!
416
00:34:28,084 --> 00:34:32,056
Menige McGee gick mitt på vägen
mot stridsvagnen.
417
00:34:36,068 --> 00:34:40,020
Vi hörde kulorna
studsa mot pansaret.
418
00:34:40,036 --> 00:34:43,012
Föraren stängde luckan.
419
00:34:43,028 --> 00:34:45,064
Nu såg de inte vad som hände.
420
00:34:45,080 --> 00:34:50,036
McGees Bren-kulspruta är rena
ärtbössan mot tjockt pansar.
421
00:34:53,092 --> 00:34:58,044
Men med luckan stängd ser
tyskarna inte vad som händer-
422
00:34:58,060 --> 00:35:00,044
- rakt under näsan på dem.
423
00:35:00,060 --> 00:35:02,020
Nu!
424
00:35:03,096 --> 00:35:06,036
Korpral Kilean sprang fram.
425
00:35:09,072 --> 00:35:12,020
Han kastade den första bomben.
426
00:35:19,084 --> 00:35:22,072
Besättningen klättrade ut
och försökte fly.
427
00:35:27,024 --> 00:35:28,064
McGee sköt dem.
428
00:35:34,084 --> 00:35:39,068
Strax därpå stoppar McGee
ännu ett tyskt pansarfordon.
429
00:35:39,084 --> 00:35:42,076
De sprängda fordonen
blockerar vägen.
430
00:35:43,084 --> 00:35:48,020
Inte ett enda pansarfordon
passerar byn på D-dagen.
431
00:35:49,060 --> 00:35:52,044
Tack vare McGees
snabba tänkande-
432
00:35:52,060 --> 00:35:56,004
-håller de allierades linje
i Benouville.
433
00:36:00,072 --> 00:36:04,036
Det har gått nästan sex timmar sen
de första landsteg.
434
00:36:04,052 --> 00:36:07,060
De allierade kontrollerar nu
alla fem stränder.
435
00:36:07,076 --> 00:36:10,020
Män och maskiner strömmar iland.
436
00:36:11,016 --> 00:36:13,052
Men framgångarna orsakar problem.
437
00:36:13,068 --> 00:36:16,036
Det här spaningsfotot
av Sword Beach-
438
00:36:16,052 --> 00:36:19,048
-visar massor med stridsvagnar
på stranden.
439
00:36:19,064 --> 00:36:23,088
Det råder trafikstockning på de små
vägarna bort från stranden.
440
00:36:25,004 --> 00:36:27,012
Stoppade av trafikstockningen-
441
00:36:27,028 --> 00:36:30,036
- är stridsvagnarna lätta måltavlor.
442
00:36:36,020 --> 00:36:39,044
13 KM FRÅN KUSTEN ÄR 124
TYSKA STRIDSVAGNAR REDO-
443
00:36:39,060 --> 00:36:41,068
- ATT RYCKA FRAM MOT
SWORD BEACH.
444
00:36:47,080 --> 00:36:51,012
NÅR DE STRANDEN ÄR
BRITTERNA LÄTTA MÅLTAVLOR.
445
00:36:52,072 --> 00:36:56,000
Det enda försvaret mot
ett tyskt anfall mot Sword-
446
00:36:56,016 --> 00:36:59,068
-är 54 Shermanvagnar
från Staffordshire Yeomanry.
447
00:37:00,068 --> 00:37:04,044
De har passerat trafikstockningen
och kör inåt land-
448
00:37:04,060 --> 00:37:07,084
-mot Caen där de tyska
stridsvagnarna finns.
449
00:37:08,092 --> 00:37:13,044
De har fått order om
att stoppa de tyska stridsvagnarna.
450
00:37:13,060 --> 00:37:16,004
Men det här är fiendens hemmaplan.
451
00:37:16,020 --> 00:37:19,076
Här finns både minfält
och tungt artilleri.
452
00:37:20,080 --> 00:37:24,040
Kom igen!
Plattan i mattan, Mills.
453
00:37:25,060 --> 00:37:28,080
För sergeant Les Joyce
har racet startat.
454
00:37:30,040 --> 00:37:34,040
Han spelar en avgörande roll i
D-dagens enda stridsvagnstrid.
455
00:37:39,004 --> 00:37:41,088
I en ren duell med
de tyska stridsvagnarna-
456
00:37:42,004 --> 00:37:44,012
- är Shermanvagnarna i undertal.
457
00:37:44,028 --> 00:37:47,032
Om vi får kontakt skjuter vi först.
458
00:37:48,028 --> 00:37:50,092
De behöver ett taktiskt övertag.
459
00:37:52,048 --> 00:37:56,004
Joyce ger order om att inta höjder.
460
00:37:56,020 --> 00:38:00,000
Ta dem före tyskarna
och lägga sig bakhåll.
461
00:38:02,096 --> 00:38:07,052
Joyce bästa chans är en ås
nära byn Périers-sur-le-Dan.
462
00:38:07,068 --> 00:38:12,020
Härifrån ser han tyskarnas
närmaste väg ner till stranden.
463
00:38:22,088 --> 00:38:25,028
Gör er redo för kontakt.
464
00:38:25,044 --> 00:38:28,080
Men framför honom
har de fått problem.
465
00:38:32,060 --> 00:38:36,028
Vi är träffade och retirerar.
Artilleri i skogen.
466
00:38:36,044 --> 00:38:39,072
En skvadron Shermanvagnar
hamnar i ett bakhåll.
467
00:38:43,080 --> 00:38:47,072
Les Joyce kör inåt land
genom fientligt territorium.
468
00:38:47,088 --> 00:38:51,064
Framför honom har
fem Shermanvagnar blivit träffade.
469
00:38:53,024 --> 00:38:56,056
Tyskarna har gömt artilleri
i skogen.
470
00:38:56,072 --> 00:39:01,012
88 mm-kanonerna är egentligen
luftvärnskanoner.
471
00:39:02,020 --> 00:39:05,016
De kan förstöra en stridsvagn
från två km.
472
00:39:06,068 --> 00:39:10,012
Löjtnant David Render är vagnchef.
473
00:39:11,028 --> 00:39:16,012
Jag rycker fortfarande till
vid minnet av projektilerna.
474
00:39:16,028 --> 00:39:19,052
De grävde djupa fåror
i marken runt oss.
475
00:39:23,016 --> 00:39:28,024
Trots 5 cm tjockt pansar
har Shermanvagnen dåligt rykte.
476
00:39:34,036 --> 00:39:36,096
Tyskarna kallar den
"Tommy Cooker".
477
00:39:38,012 --> 00:39:42,068
De allierade kallar den "Ronson"
efter tändarreklamen-
478
00:39:42,084 --> 00:39:46,016
-"Den tänder alltid
på första försöket."
479
00:39:47,052 --> 00:39:51,048
Alla besättningar fruktar
att bli innebrända.
480
00:39:55,044 --> 00:39:59,004
Sen kommer nyheten de allierade
har fruktat hela dagen.
481
00:39:59,020 --> 00:40:02,004
Fiendestridsvagnar närmar sig!
482
00:40:06,088 --> 00:40:10,072
En brittisk spaningspluton
ser tyskarna på väg norrut.
483
00:40:15,060 --> 00:40:19,012
Om de når åsen först
har de öppen gata-
484
00:40:19,028 --> 00:40:21,068
- till invasionsstränderna.
485
00:40:35,056 --> 00:40:38,056
Men de tyska vagnarna
är för sent ute.
486
00:40:40,044 --> 00:40:42,088
Britterna intar åsen först.
487
00:40:45,096 --> 00:40:47,036
Där är du.
488
00:40:47,052 --> 00:40:51,020
Joyce är i undertal
och har sämre eldkraft.
489
00:40:51,036 --> 00:40:55,024
Men han har höjdfördelen.
490
00:40:55,040 --> 00:40:57,016
Fem till höger.
491
00:40:58,024 --> 00:41:01,044
Men det tar bara sekunder
för tyskarna att sikta.
492
00:41:01,060 --> 00:41:03,004
Fortsätt sväng.
493
00:41:03,020 --> 00:41:06,000
Allt hänger på första skottet.
494
00:41:06,016 --> 00:41:07,080
Sväng fem.
495
00:41:09,000 --> 00:41:11,056
Försiktig.
496
00:41:11,072 --> 00:41:14,004
Okej, 500 meter.
497
00:41:17,076 --> 00:41:18,088
Eld!
498
00:41:23,056 --> 00:41:25,092
Direktträff! Ladda om!
499
00:41:26,008 --> 00:41:28,096
Han stoppar den första vagnen
med ett skott.
500
00:41:29,012 --> 00:41:31,060
Nu kan de andra inte ta sig förbi.
501
00:41:31,076 --> 00:41:34,028
Joyce kontrollerar slagfältet.
502
00:41:35,076 --> 00:41:38,032
Stridsvagn rakt fram, 600 meter.
503
00:41:38,048 --> 00:41:39,060
Eld!
504
00:41:42,036 --> 00:41:43,064
Så ska det se ut!
505
00:41:45,048 --> 00:41:49,032
Försiktigt... Eld!
506
00:41:57,008 --> 00:42:00,040
Sergeant Welsh ser det ske.
507
00:42:00,056 --> 00:42:05,024
Han slog ut de tre första vagnarna
med tre skott.
508
00:42:05,040 --> 00:42:08,044
Resten fick panik
och svängde norrut.
509
00:42:10,032 --> 00:42:12,068
Vi räddade nog dagen.
510
00:42:14,092 --> 00:42:18,072
Vår tunna röda linje höll,
och vi såg dem aldrig igen.
511
00:42:20,072 --> 00:42:22,076
Tre skott, tre stridsvagnar.
512
00:42:27,060 --> 00:42:31,048
22. Panzerregementet förlorar
13 stridsvagnar den dagen.
513
00:42:31,064 --> 00:42:33,016
De tvingas retirera.
514
00:42:34,076 --> 00:42:38,080
Ett av de största hoten mot
invasionen har stoppats.
515
00:42:40,052 --> 00:42:42,052
Les Joyce är avgörande-
516
00:42:42,068 --> 00:42:46,000
-för att stoppa
det tyska stridsvagnshotet.
517
00:42:52,080 --> 00:42:56,080
Vid dagens slut har 156 000 man-
518
00:42:56,096 --> 00:42:58,088
- landstigit i Frankrike.
519
00:42:59,004 --> 00:43:03,096
Den här dagen har bevittnat
1900-talets största landstigning.
520
00:43:05,056 --> 00:43:08,060
D-dagen vanns av
vanliga mäns handlingar-
521
00:43:08,076 --> 00:43:11,068
-ställda inför
extraordinära omständigheter.
522
00:43:11,084 --> 00:43:14,088
De här männen var bara
några av de hundratals-
523
00:43:15,004 --> 00:43:17,024
- kanske tusentals andra soldater-
524
00:43:17,040 --> 00:43:20,048
-vars handlingar
ändrade krigets förlopp.
525
00:43:22,012 --> 00:43:25,060
Befälhavaren på X23,
George Honour, överlevde kriget.
526
00:43:25,076 --> 00:43:28,072
Han dog i Dorset, England år 2002.
527
00:43:30,032 --> 00:43:34,052
Sergeant Streczyk
stred vid fronten i 440 dagar.
528
00:43:34,068 --> 00:43:39,064
Han stred hela vägen till Tyskland
innan han återvände till USA.
529
00:43:39,080 --> 00:43:44,044
Sergeant Joyce följde i sin fars
fotspår och blev jaktvårdare.
530
00:43:46,008 --> 00:43:48,064
Menige McGee
överlevde inte D-dagen.
531
00:43:48,080 --> 00:43:52,020
Han tilldelades postumt
Distinguished Conduct Medal-
532
00:43:52,036 --> 00:43:54,084
- för striden i Benouville.
533
00:43:55,084 --> 00:43:58,016
Löjtnant Booth blev lärare.
534
00:43:58,032 --> 00:44:01,036
Han är 97 år och bor
i Somerset i England.
535
00:44:02,092 --> 00:44:05,076
George Eldridge gick i pension
som överste.
536
00:44:05,092 --> 00:44:08,064
Han bor idag i Idaho.
Han är 101 år gammal.
537
00:44:08,072 --> 00:44:09,076
Text: Bo Hjalmarsson
www.sdimedia.com