Downloaded from YTS.MX
DEN 6. JUNI 1944
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Fart på! - Nu gælder det.
D-DAG ... SOM DU ALDRIG HAR SET DEN FØR
FEM AFGØRENDE ØJEBLIKKE ...
Nu afhænger alt af dig, George.
Fyr!
- Var det en mine? - Nu kommer de, sir!
... SOM AFGØR INVASIONEN
Vi har grønt lys.
Copper 1 til Copper 6.
FORTALT AF MÆND, DER VAR DER
Vi fik besked på ikke at afbryde. Nu gjaldt det.
Kampvognen passerede mellem os. Intet kunne standse den.
Vi så både, der stod i flammer.
Nu!
- Lad mig gå først. - En fuldtræffer.
Bomberne er kastet.
ALLE VIDNEUDSAGN I FILMEN -
- ER ØJENVIDNERS ORD FORTALT AF SKUESPILLERE
Chefen søgte frivillige til farlige undervandsjob.
DEN 2. JUNI 4 DAGE FØR D-DAG
MINIUBÅDEN X23 TAGER UD PÅ EN HEMMELIG MISSION
Man skulle kunne svømme og være single.
- Sig frem, Lyne. - Vi driver lidt.
Løjtnant George Honour på 26 år er chef i miniubåden X23.
15 fod langsomt frem.
Honours mission lyder enkel.
At anbringe ubåden lige foran nazisterne.
Og ligge stille på havbunden i flere dage.
Og at lede invasionsstyrken i land.
Men det er ekstremt farligt.
Ved overfladen risikerer de at blive angrebet af fly -
- og patruljebåde.
Under bølgerne er der ukendte minefelter -
- som kan tilintetgøre ubåden.
Vores mission hed "Gambit".
Vi slog ordet op i ordbogen, og til vores gru stod der:
"Ofring af bonde i skak."
George og gruppen udgør fortroppen -
- af 1900-tallets største invasion.
En enorm armada ledet af Storbritannien, USA og Canada.
Over 5000 skibe og 11.000 fly -
- skal landsætte 132.000 mænd.
Og alt dette på én dag.
Tyskerne ved, at de kommer, men ikke hvornår eller hvor.
Planen er at gå i land på fem strande i Normandiet.
Kodenavnene er Utah, Omaha -
- Gold, Juno og Sword.
Men området øst for Sword -
- hvor 29.000 briter skal gå i land, er et vadehavsområde.
Går man i land her, kan landgangen blive en katastrofe.
Det er George Honours job at forhindre det.
På D-dag går X23 op til overfladen 1,5 km ud for Sword Beach.
Honour tænder et ledefyr for at guide første bølge.
Den består af 40 amfibiekampvogne -
- som er ombygget til D-dag.
Disse utrolige DD-kampvogne -
- er afgørende for en succesrig invasion.
DD-vognene flød ved hjælp af store luftpuder -
- og havde to propeller.
De skulle passere os -
- og komme i land af egen kraft.
Hvis X23 ikke kan guide DD-vognene sikkert i land -
- vil de efterfølgende tropper være forsvarsløse.
En farlig strategi, som kræver mod -
- og dygtighed af Georges besætning.
LØRDAG DEN 3. JUNI KLOKKEN 22.30
I 24 timer undgår ubåden fjendekontakt.
Stop.
Bare det ikke er et minekabel.
Vi hørte noget skrabe mod siden.
Vi var i et minefelt og antog, at det var en mine.
Hvis man fik en på krogen og gled op ...
... kunne man udløse den.
Langsomt agterud.
Halvt agterud.
Sæt teen over, Jim.
MANDAG DEN 5. JUNI KLOKKEN 01.00
50 timer efter deres afrejse -
- går X23 op 1,5 km ud for Sword Beach.
Honour venter på en afgørende radiobesked.
Til Padfoot.
Tante Nelly er syg i Scarborough.
Det er udskudt, venner.
Det er vejret.
Det blev udskudt.
De sagde ikke hvor længe.
Honour må vente i 22 timer -
- på næste besked.
X23 skal ligge ubemærket på havbunden indtil da.
Vi havde et stort problem.
Havde vi ilt nok?
Ubåden er kun 1,8 meter i diameter og 15 meter lang.
Den er bygget til fire, men X23 har fem om bord.
Så ubåden har ekstra iltflasker med.
Men de er fra et nedstyrtet tysk bombefly.
Intet viste, hvor meget der var i dem.
Det var nok ikke så meget.
Er du okay, Lyne?
Honour har ingen anelse om, hvor længe ilten rækker.
130 km derfra ud for Englands kyst venter 566 slagskibe -
- destroyere og andre krigsskibe også nervøst.
Blandt dem er der 29.000 briter, der skal gå i land på Sword Beach.
MANDAG DEN 5. JUNI KLOKKEN 23.15
22 timer efter sidste kontakt -
-tænder George Honour radioen igen.
Der er for meget støj.
Antennen var bare en ledning. Modtagelsen var elendig.
- Det kan være en af pumperne. - Sluk den.
Til Padfoot.
Henry vil have sin p...
Til Padfoot. Henry vil have sin pomade.
Vi har grønt lys.
Honour må vente et par timer til på havbunden -
- hvis ilten rækker.
På havoverfladen indtager de allierede deres positioner.
Tid til frisk luft.
Tøm ballasten.
Det er nu eller aldrig.
Okay, nu gælder det.
Miniubåden X23 går op 1,5 km ud for Sword Beach.
11 km væk venter 40 DD-vogne, 418 landgangsbåde -
- og 29.000 mænd på George Honour og hans besætning.
D-dagens invasion af Sword Beach afgøres i dette øjeblik.
Ræk mig ledefyret.
X23 tænder ledefyret.
Da vi så mod England, var der skibe overalt.
Alle slags skibe.
Rart, at de var på vores side.
Angrebstidspunktet.
Ved daggry indleder skibene et bombardement -
- af den franske kyst.
Trods granatregnen skal ubåden holde sin position.
Hvis DD-kampvognene ikke ser X23's ledefyr -
- har ubådens mission været forgæves.
Kan du se kampvognene?
Chef?
For pokker, her kommer de.
Vi var der, vi skulle være -
- og de passerede os.
De første DD-vogne passerer ubåden -
- og lander på stranden.
29.000 britiske tropper følger efter.
Efter en mission på 81 timer -
- har Honour og hans besætning klaret det.
D-dag er begyndt.
Over 132.000 tropper nærmer sig nu Normandiet.
54.000 briter ved Sword og Gold -
- 21.000 canadiere ved Juno -
- og 57.000 amerikanere ved Utah og Omaha.
Disse billeder viser mænd fra 4. infanteridivision.
De skal sejle 18 km i hård sø -
- i en af 65 landgangsbåde på vej mod Utah Beach.
Nogle af dem overlever ikke dagen.
Utah er stranden længst vestpå.
Om få minutter lander de første af 23.000 amerikanere.
Men de mødes af en stærk befæstning.
STRANDENE FORSVARES AF ATLANTVOLDEN.
EN AF VERDENS LÆNGSTE BEFÆSTNINGER.
DE ALLIEREDE VIL ØDELÆGGE VOLDEN FØR INVASIONEN.
PLANEN AFHÆNGER AF USA'S FLYVEVÅBENS TIMING.
I næsen på en B-26 Marauder over Den Engelske Kanal -
- sidder bombekasteren løjtnant George Eldridge.
Instrumenterne er okay.
Bombesigtet er tændt.
Strømmen er på.
I alt 341 bombefly er på vej mod Utah.
Eldridge danner fortrop.
Alle vores fly er i luften.
De skal flyve direkte gennem tysk luftværn -
- og ødelægge bunkerne på Utah Beach.
Hold øjnene åbne, George. Mange er afhængige af os i dag.
USA's landtropper går i land efter de sidste bomber.
Så bombeflyene har kun én chance.
Hvis de misser, vil soldaterne blive slagtet.
Der er ikke nogen ny chance.
- Hvordan føles det, George? - Koldt.
Men det er bedre end at være dernede.
Vi kunne se landgangsbådene på vej mod land.
Nogle af mine skolekammerater var med i første bølge.
Men missionen trues af lave skyer.
For at se bunkerne må bombeflyene -
- flyve under skyerne, lavere end planlagt.
For 13 måneder siden fløj en eskadrille B-26'ere så lavt.
Alle fly, der nåede målet, blev skudt ned.
Vi måtte ikke afbryde.
Som chefen sagde: "I er her. Nu gælder det."
Ud for Utah Beach skyder skibene mod de tyske befæstninger.
For at undgå vådeskud og alligevel ramme målene -
- flyver B-26'erne over land.
Det gør dem til lette mål for luftværnet langs kysten.
De skød med 88'ere og kaliber 50 og 37 mm.
Vi var nemme skydeskiver.
I det første fly sidder krigsreporteren Ivan Peterman.
Lysglimt får nakkehårene til at rejse sig.
Røde sporlysprojektiler hviner forbi.
En brandbombe rammer et fly.
Kom nu. Spring.
Nogen faldskærme?
Jeg ser tre. Det er alt.
George er få sekunder fra sit mål.
Soldaternes liv er i hans hænder.
Alt afhænger af dig, George.
George Eldridge danner fortrop af 341 B-26 Marauders -
- som skal bombe tyske bunkere på Utah Beach.
Men de flyver lavere, end de er trænet til.
Kaptajn Albert Hill er i et af de andre fly.
I 1500 meters højde har man ingen tid.
I den lave højde sker alt hurtigere, end man tror.
Når man ser målet, er det for sent.
Landgangen på Utah Beach er på spil.
Bombelugen åben. Sigtestabilisering tændt.
Pokkers! Hold hende i ro!
Vi nærmede os et kystbatteri. De lignede golfbunkere.
Nydeligt spredt langs stranden.
Kom nu.
Bomberne er kastet.
Eskadrillen kaster 500 tons bomber.
Et imponerende skue nedenfor.
Eksplosioner af ild og røg -
- springer op mod os som vrede monstre.
Bombeflyene ødelægger tyske bunkere langs hele Utah Beach.
Kun seks minutter senere -
- lander de første af 23.000 amerikanere -
- inklusive mændene fra 4. infanteri.
Eldridge og B-26-besætningerne -
- er så effektive, at soldaterne i Utah -
- mister under 300 mænd.
Held og lykke, gutter.
32 km mod øst på Omaha Beach -
- går den samme plan helt galt.
329 B-24'ERE SKAL UDSLETTE OMAHAS BEFÆSTNINGER.
MEN DE FLYVER OVER SKYERNE OG SER IKKE DERES MÅL.
NÆSTEN ALLE BOMBER MISSER MÅLENE.
FRA USKADTE BUNKERE MEJER TYSKERNE AMERIKANERNE NED.
Omaha Beach er et blodbad.
Men mellem to store bunkere -
- er der et svagt punkt.
Landgangsbådene her undgår den værste nedslagtning.
Blandt dem er Easy Company, 16. regiment, 1. division.
Dette foto "Ind i dødens gab" viser det øjeblik, de går i land.
På samme tidspunkt -
- lander Easy Companys 1. deling.
De kommer uskadt op på stranden.
Løjtnant John Spalding har kommandoen.
Det er hans første kampopgave.
Vi løb, så hurtigt vi kunne.
Vi løb forbi leret og op på land.
Vi stoppede ved en ødelagt bygning.
Hans sergent er Philip Streczyk.
En dekoreret veteran fra to tidligere kampagner.
Tjek, at jeres våben er tørre.
- Er det sjovt, Ramundo? - Nej, sir.
På begge sider af dem lander flere tusind tropper.
De mejes ned af maskingeværild.
Hvert minut betyder flere døde og sårede amerikanere.
Copper 1 til Copper 6.
Radioen er død. De må klare sig selv.
Delingen er omringet af ild fra to sider.
Den eneste mulige rute er mod land -
- mellem de to største bunkere.
WN62 og WN64.
Ruten giver dem chancen -
- for at vende udfaldet af D-dag.
De kan havne bag fjendens linjer.
- Deres ordrer? - Vi kan glemme stranden.
Nogen forslag?
Vi bliver slagtet, hvis vi angriber bunkerne.
Måske kan vi komme op her.
Ruten er ekstremt farlig.
Den beskyttes af pigtråd, minefelter -
- snigskytter og maskingeværreder.
Jeg går først.
De skød mod os med håndvåben.
En salve ramte muren foran os.
Ramundo blev dræbt.
Louis Ramundo er blot en af over 2400 amerikanere, der dør -
- på Omaha Beach den dag.
Sergent?
Et minefelt.
Spaldings deling er fanget.
På Omaha Beach vil Easy Companys 1. deling -
- om bag fjendens linjer, men de støder på et minefelt.
Pokkers.
Kan vi gå udenom?
På græsset bør vi klare os.
Det håber jeg.
Sergent?
Jeg er okay.
Fart på! Ned med hovedet!
Bliv på græsset!
Sergent Bisco sagde: "Pas på minerne."
Minerne var små kasser. Området var fuldt af dem.
Herren var med os.
Vi havde en engel på hver skulder.
Alle klarede sig.
Spalding og hans mænd når toppen.
De er de første af 16. infanteri, der er kommet så langt.
På stranden fortsætter nedslagtningen.
Vi kendte ikke Easy Companys skæbne.
Vi så både, der stod i flammer.
Vi besluttede ikke at se bagud.
Delingen må fortsætte ind i landet.
Men de standes af maskingeværreder.
Hurtigt!
Streczyk gør maskingeværerne tavse uden nogen tab.
Delingen er nu bag fjendens linjer.
Nu kan de slå igen.
Spalding og Streczyk vælger et mål:
Det store bunkerkompleks WN64.
Denne stærke befæstning -
- beskyder Omaha med dødelig ild.
Der er fire positioner forbundet med skyttegrave og tunneler.
Den er bemandet af mindst 30 mænd.
1. deling har ikke samme ildkraft.
Men de har en fordel.
Fjenden ved ikke, at de er der.
Hvor mange tror du, der er?
De har kun 22 mænd, og en ildkamp er for risikabel.
Streczyk går ind alene.
Streczyk skød ind i bunkeren.
Kom ud med hænderne oppe!
Han råbte på polsk og tysk: "Kom ud."
I har ti sekunder!
Fire mænd kom ud.
De havde tre sårede med.
Streczyks dristige plan virker.
Anført af Streczyk skyder delingen sig -
- gennem bunkerkomplekset.
En time senere er maskingeværerne i WN64 omsider tavse.
Beskydningen mod Omaha Beach mindsker.
Krigslykken begynder at vende.
Ved at eliminere WN64 -
- har 1. deling åbnet en vej væk fra nedslagtningen -
- for de udmattede soldater.
En amerikansk avis beskriver Streczyk som "enmandsinvasionen".
Hans snarrådighed er afgørende for landgangen på Omaha.
På alle strande kæmper de allierede sig op på land.
Men for 18.000 soldater -
- begyndte D-dag længe før første landgang.
De sprang ud bag fjendens linjer efter midnat.
Dette rekognosceringsfoto viser faldskærme -
- og efterladte svævefly.
De blev brugt af amerikanske og britiske faldskærmstropper -
- i en af krigens største luftlandgange.
I NI TIMER HAR FALDSKÆRMSTROPPER -
- TAGET BROER OG KOMMUNIKATION.
DE SKAL STANDSE TYSKE KAMPVOGNE FOR ENHVER PRIS.
Uden for byen Bénouville -
- har soldater fra 7. bataljon fra faldskærmsregimentet -
- og Ox and Bucks-infanteriet gravet sig ned.
Bénouville er et knudepunkt.
Veje kommer syd- og østfra over Orne-floden og Caen-kanalen.
De giver tyske kampvogne adgang til strandene.
For at standse dem skal den lille britiske styrke holde byen.
Ingen kampvogne har forsøgt at komme forbi.
Men efter flere timer er tropperne udmattede.
Major John Taylor leder A-kompagniet.
Vi led tab hele tiden. Det var uundgåeligt.
Vores linjer var tynde.
Vi var nede på ...
Vi var højst 30.
- Hvad hedder De, menig? - McGee, sir.
Hvordan går det, McGee?
Jeg håber, at de bliver trætte og går hjem.
Skiderikker!
Menig Michael McGee er kun 20 år.
Ammunition!
De er ved at løbe tør for mænd og ammunition.
Sir! Kampvogne nærmer sig.
Stramt!
Briter bag fjendens linjer er blevet beskudt -
- i ni timer i Bénouville.
Nu forsøger tysk panser at bryde deres linjer.
Major Taylor, en af de overlevende officerer -
- er såret.
Fortsæt. De må ikke passere os!
Korporal Eddie Gurney kæmper sammen med dem.
Klokken 10.00 -
- kom der tre kampvogne.
Jones, din tur.
Tag piaten og gør dig klar.
Piaten er et bærbart panserværnsvåben.
Med en fjeder affyrer den en granat -
- som kan trænge gennem 10 cm tyk panser.
Men den virker kun på kort afstand.
Kun få piatvåben overlevede luftlandgangen.
Den kommer mod os!
Okay. Skyd ikke, før jeg siger til.
Seks meter!
Vent.
- Tre meter! - Vent.
- Sig bare til, sir! - Nu!
Han trykkede på aftrækkeren.
Vi hørte kun et klik.
Skide piat! Lig ikke bare der. Ind med dig!
Tre soldater og et maskingevær står mellem tysk panser -
- og briterne på Sword Beach.
Alt afhænger af os. Har du gammonbomberne?
Vi havde gammonbomber.
Alle havde sprængstof i deres kampuniform.
- Og tændsatser. - Jeg dækker dig.
Løb derhen og vent, til de standser.
- Vil de da standse? - Det sørger jeg for.
Bare vær parat.
Kampvognen passerede mellem os.
Den var ikke mere end fire meter væk.
Nu gælder det. Løb!
Menig McGee gik ud på vejen mod kampvognen.
Vi hørte kuglerne studse mod panseret.
Føreren lukkede lugerne.
Dermed kunne de ikke se.
McGees Bren-gevær er som en slangebøsse mod panser.
Men tyskerne kan ikke se, hvad der foregår -
- lige for næsen af dem.
Nu!
Korporal Kilean løb frem.
Han kastede den første bombe.
Besætningen kom op og forsøgte at flygte.
McGee skød dem.
Kort efter ødelægger McGee endnu en tysk kampvogn.
Kampvognene blokerer vejen.
Ikke en eneste kampvogn kører gennem byen på D-dag.
Takket være McGees snarrådighed -
- holder de allieredes linje i Bénouville.
Der er gået seks timer, siden de første gik i land.
De allierede kontrollerer nu alle fem strande.
Mænd og maskiner strømmer i land.
Men succesen volder problemer.
Dette billede af Sword Beach -
- viser kampvogne på stranden.
Der er trafikprop på de små veje væk fra stranden.
Lammet af trafikproppen -
- er kampvognene lette mål.
13 KM FRA KYSTEN ER 124 TYSKE KAMPVOGNE KLAR -
- TIL AT KØRE MOD SWORD BEACH.
HVIS DE NÅR STRANDEN, ER BRITERNE LETTE MÅL.
Det eneste forsvar mod et tysk angreb på Sword -
- er 54 Shermankampvogne fra Staffordshire Yeomanry.
De har passeret trafikproppen og kører ind i landet -
- mod Caen, hvor de tyske kampvogne er.
De har fået ordre til at standse de tyske kampvogne.
Men det her er fjendens terræn.
Her er der minefelter og tungt artilleri.
Kom nu. Sømmet i bund, Mills.
For sergent Les Joyce er jagten i gang.
Han er afgørende i D-dagens eneste kampvognskamp.
I en duel med de tyske kampvogne -
- er Shermanvognene i undertal.
Hvis vi får kontakt, skyder vi først.
De har brug for en taktisk fordel.
Joyce giver ordre til at indtage en bakke -
- og nå frem før tyskerne og lægge sig baghold.
Joyces bedste chance er en bakke ved byen Périers-sur-le-Dan.
Herfra ser han tyskernes korteste vej ned til stranden.
Gør jer klar til kontakt.
Men længere fremme er der problemer.
Vi er ramt og retirerer. Artilleri i skoven.
En eskadron Shermankampvogne havner i baghold.
Les Joyce kører ind i landet gennem fjendtligt territorium.
Foran ham er fem Shermankampvogne blevet ramt.
Tyskerne har skjult artilleri i skoven.
88 mm-kanonerne er egentlig antiluftskyts.
De kan ødelægge en kampvogn 2 km væk.
Løjtnant David Render er kampvognsfører.
Jeg krymper mig stadig ved mindet om projektilerne.
De gravede furer i jorden omkring os.
Trods 5 cm tykt panser har Shermankampvognen et dårligt ry.
Tyskerne kalder den "Tommy Cooker".
De allierede kalder den "Ronson" efter lightersloganet:
"Den tænder altid i første forsøg."
Alle besætninger frygter at blive brændt levende.
Så kommer nyheden, som de allierede har frygtet.
Fjendekampvogne nærmer sig!
En britisk deling ser tyskerne på vej nordpå.
Hvis de når bakken først, er vejen åben -
- til invasionsstrandene.
Men de tyske kampvogne kommer for sent.
Briterne når frem først.
Der er du.
Joyce er i undertal og har dårligere ildkraft.
Hans eneste fordel er, at han har bakken.
Fem til højre.
Men det tager kun sekunder for tyskerne at sigte.
Drej videre.
Alt afhænger af det første skud.
Drej fem.
Rolig.
Okay, 500 meter.
Fyr!
Fuldtræffer! Lad om!
Han standser den første kampvogn.
De andre kan ikke komme forbi.
Joyce kontrollerer slaget.
Kampvogn ligeud, 600 meter.
Fyr!
Sådan!
Rolig ... Fyr!
Sergent Reuben Welsh ser det ske.
Han slog de tre første kampvogne ud med tre skud.
Resten gik i panik og drejede nordpå.
Vi reddede vist dagen.
Vores tynde røde linje holdt, og de kom ikke igen.
Tre skud, tre kampvogne.
Det 22. panserregiment mister 13 kampvogne den dag.
De må retirere.
En af de største trusler mod invasionen er standset.
Les Joyce er afgørende -
- for at standse den tyske kampvognstrussel.
Ved dagens slutning er 156.000 soldater -
- gået i land i Frankrig.
Denne dag er vidne til 1900-tallets største landgang.
D-dag blev vundet af almindelige mænd -
- i usædvanlige omstændigheder.
De var kun en håndfuld ud af hundredvis -
- måske tusindvis af soldater -
- hvis handlinger ændrede krigens udfald.
X23-chefen George Honour overlevede krigen.
Han døde i Dorset i England i 2002.
Sergent Streczyk kæmpede ved fronten i 440 dage.
Han kæmpede hele vejen til Tyskland, før han tog hjem til USA.
Sergent Joyce gik i sin fars fodspor og blev vildtplejer.
Menig McGee overlevede ikke D-dag.
Han blev tildelt en tapperhedsmedalje -
- for kampen i Bénouville.
Løjtnant Jim Booth blev lærer.
Han er 97 år og bor i Somerset i England.
George Eldridge gik på pension som oberst.
Han bor i Idaho og er 101 år gammel.
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com