Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DRFAM-CATCH-FR (TRAUMFÄNCFR)
SUBSTANTIV
KLF!NLR RLlr MIT FINFM CLwLBF AUS FFFRDFHAAR, ODFR ÄHNLICHF KONSTRUKTION
AU5 5CHNUR ODLR CARN, MIT FLDLRN UND FFRLFN DFKORIFRT,
SOLL 5FINLM FICFNTÜMFR CUTF TRÄUMF BFSCHFRFN.
DRFAM-KATCH-FR (TUMrÄNCFR)
SUBSTANTIV
MISSCFSTALTFTLR HÖLZFRNFR RFIrLN , ASYMMFTRISCH CFBOCFN,
MIT SCHwARZFR SCHNUR, CFSCHMÜCKT MIT FFDFRN, SOLL BÖSFS TRACFN
HFRKUNFT ALT UND UNCFKRT...
Was machst du h ier?
Träumen .
Tja, willkom men im Faradies.
Schön hier.
Möqlich , dass sich hier cin bisschcn Vichzcuq eingcnistet hat.
Und hier l ieqt Staub von zwci Jah ren.
Na ja, etwas Arbeit macht m i r keinc Angst.
Dcshalb sind wir doch hier, oder?
Ja.
-Fcht schön. a. -a.
Wo ist osh?
Josh.
Hey. Kommst du mit rei n?
Ich finde es toll, dass man di rekt auf dcn wald quckt.
Da sieht man die Bären besser, bevor sie eincn angreifcn.
Hey osh. Du bist heute Abend für dic Marshmal lows verantwortlich.
Um das Feuer kömmern wir bcidc uns später, okay?
Weißt du noch , wo dcin Zimmer ist?
Das ist meinc Mom.
Sic ist sehr hübsch , osh .
Komm her.
Nein .
Ich kan n nicht spielcn.
Ich könnte vielleicht tanzen.
-Okay. -So.
Fass auf. Du nim mst deinc linke Hand
u nd lcqst deinc Finger auf dicse Tasten .
-Okay. a. -Ccht's?
Na dann, wenn ich nickc, drückst du. a?
-A. -Cut. Nein, das war...
Das war kein Nickcn.
-Schön. -Okay. Noch mal .
Du glaubst gar n icht, wie sehr ich mich freuc, dass du ...
Macht doch euer eigenes Kind.
Tut mi r leid, Cai l .
Lr macht mich fertig. Ich rcdc mal mit i h m.
Nein .
Das ist kein Spielzeug.
Das Di nq blcibt unten, Sportsfreu nd .
Josh.
Du weißt, dass Cail nicht versucht dcine Mutter zu ersetzen, odcr?
OkaY.
Kommst du klar. Allein hier obcn?
Soll ich das Licht anlassen?
Josh?
Ich bin kein Baby.
OkaY.
Cute Nacht.
Canz schön still, oder?
Friedvoll.
!ch wollte qerade saqen beänqstigend, aber...
!ch wei ß, dass sich nicht...
Nicht viele Frauen mit...
Danke,
öass du mich in dei ne Familie lässt.
Josh.
Joshy?
Joshy.
Hey, Kleincr.
Ich bin es.
Mom?
Lr hatte bisher noch nie Albträume, jedenfalls nicht so.
Ls qibt dic Thcorie, dass allc Fiqurcn,
öie i n unseren Träumen auftauchen , uns selbst verkörpern .
Also, wen n osh's Mutter sich aufspaltet,
dan n bedeutet das vielleicht, öass er Traumata verarbeitet.
Und mögl ichcrweise ist cs gut für ihn .
Wenn das qut für ihn ist, wil l ich nirht wissen , was schlecht ist.
Hey.
Aus irgendeinem Crund habe ich hicr nur cinen Fm pfangsbal kcn.
Und weq ist cr.
Na ja,
keine Neu igkeiten sind gutc Neu igkeiten , odcr?
Tja, cr will ei nen neuen Rcfrain.
Dcr soll meh r Fepp kriegen.
Al les klar und wieso sagst du ihm nicht, dass er seinen Song selbst sch reiben sol l
u nd du hierbleibst, bei dei nem Kind und dciner Freu nd i n?
Klingt gut, ist aber zu vicl Text.
Hey,
wir haben was för dich.
Li n kleines Ceschcnk.
Osh hat bei m Aussuchen qeholfen.
Nein , habe ich n icht.
Danke, osh.
-Ich habe qesagt, habe ich nirht. -Hey.
Ich versuche heute Abend wicdcr hier zu sein.
Aber kommt ihr zwei zurecht, falls ich es n icht rechtzeitig schaffe?
Wir kommen klar.
!rqendwic.
Na warte, das kriegst du wieder.
Bis hcute Abend.
Allcs gut.
Das sind normale waldgeräusche. Du musst keinc Angst habcn.
Woher willst du das wisscn?
Ja, da hast du eigentlich Recht.
Liebt d ich Dad ciqentl ich?
Na ja, das hoffc ich.
Das ist nicht fai r.
Was ist n icht fair?
Sic ist tot und ihr...
Sprich weiter...
wir können . .. Hcy.
Josh.
Hey.
Waru m hast du dir u nsere ramilie ausgesucht?
OkaY, das ist nicht witziq. Ich zäh lc jetzt bis drei .
-Mach dir dei n eiqenes Kjnd. - osh.
Oh mein Cott.
Upsi.
OkaY.
Okay, das. .. Das ist nicht witzig, raus da.
Na, komm ! Los!
Da verstehe ich kei n Spaß. Mach das nie wieder, ja?
Hey.
Hör mal .
Tut m i r leid, wenn irh d ir vorh in Anqst gcmacht habe.
Josh.
Aber du hast mir auch cinen Schrcck eingcjaqt.
Du vcrstehst kcinen Spaß.
Wow.
Ist zicmlich cool hicr, oder?
Weißt du , wo wi r lang mössen?
Josh? Ceh da licbcr nicht rei n .
Was stcht dcnn da?
Kann man schlecht lesen. Ich glaube, Trau mfänqer.
RUTHS CFISTFRrALLFN UND TRAUMrÄNCFR
Was ist das?
Irqend so ein Kunsthandwcrksquatsch .
Kom m, lass uns weiterqehen. Nicht, dass wir noch jcmandcn stören .
Was ist da alles d rin?
Vicle Keime.
Nein .
Hab kei ne Anqst.
Hier qibt cs ei ne Mcnqe zu kaufcn.
Manches ist wunderschön, manches merkwürdiq,
manches ein bisschen qrusel ig .
Und manches lecker. Mrs. Ruths wildbeerenkonfitöre.
Wir haben eigcntlich nur den weg gcsucht.
Und was haben Sie so Cruseligcs?
Ken ne ich dich irgendwie?
Du hast wache kleine Hasenaugen. Bist du ctwa ei n klciner Hasc?
Mei ne Fltern haben früher in der Cegend gewohnt.
Mei nc Mom ist i n cinem Teich ertrunken.
Wir sol ltcn jetzt lieber gehen , osh .
Das war deinc Mom?
Komm mit rein, ich habe Ceisterfal len. Dic musst du d ir anschcn.
Josh, jetzt komm.
Ich bin kein Baby.
Nein , du bist kei n Baby.
Und hast du gewusst, dass Ceister du rch diese wäldcr streifcn?
Sic verwcilen gern in alten Scheuncn.
Sic kommcn im Sch laf zu eincm.
!n deinen Träumen .
Hast du böse Träu mc?
Li ne Ceisterfalle kan n sie fangcn.
Hörst du das?
Du meine Cöte.
Fs si nd gerade Ccistcr bei uns.
Sie versuchen di r etwas zu sagen. Ftwas ü beraus wichtiqes. Sic saqen :
"Kauft Mrs. Ruths wildbeercnkonfitöre".
!ch bitte euch.
-Ich mache nur meinen Spaß mit ihm. -Okay. Cchen wir.
-Der weg geht da d röben weiter. a. -Toll, danke.
Hey. osh, so heißt du doch?
Wir sehen uns, klei ner Hase.
Dic Frau ist zieml ich cool .
Auf jeden Fall ziemlich speziel l .
Du hast ih r doch diesen Ceisterfallcnkram nicht geqlauht?
Das ist Unsi n n, das wei ßt du?
Sie hat gesaqt, d ie sind erht u nd die können Träumc cinfangen .
Du wcißt, wie Träume wirkcn, oder?
Die jagen einem einc scheiß Angst ein.
Hey.
Kei ne Kraftausdrückc.
Josh.
Träume kommen n icht von irgendwo angeflattcrt.
Die kommcn von da drin, okaY?
Auf die Art versucht dein Verstand öamit klarzu kommcn, was du erlebt hast.
Wen n du also Albträume hast, öann beschäftigcn d ich Frobleme.
Und rcde doch cinfach darü bcr.
Wen n du n icht daröber reden willst, kannst du versuchen, es aufzumalen .
Manchmal wird es weniger bedrohlich , wcnn man es sehcn kann .
Das h i lft eincm, zu verstchen.
Und dann hat man es i m richtiqcn Lebcn leichter.
Lrqibt das Si nn für dirh?
Irqendwic schon.
Ich will dir was verraten. Fs ist cin Cehcimnis.
Du hast dic Kontrolle.
Okay? Bevor du abends ei nschläfst, dcnk an tolle Sachen übcr deinc Muttcr.
Zum Beispiel an die schönen Zeiten, die ihr miteinander hattet.
Und ich verspreche d i r, dan n wird es besser.
Ja?
Was habe ich qesagt?
Ich habc dic Kontrolle?
Cenau.
Saqe es noch lauter.
Ich hahc dic Kontrollc.
OkaY. 5chreie es mal.
-Ich habe d ie Kontrolle. -a.
Die hast du.
Du hast dic Kontrolle, osh.
Kricqe ich cinen Traumfängcr?
Auf kcinen Fall .
Du sprichst h ier mit ei nem Mann ,
der 16 Versionen des gleichen Refrains qeschrieben hat.
Na gut, aber lieber wörde ich ihm dabei in die Augcn schaucn.
Ls tut mir lcid . wic gcht's osh?
Cut. Fr hat von Becky qesprochen. Das ist qut.
Hat mal seinem Ärqer Luft gemacht. jetzt sind wir wen iqstcns im Cespräch .
Ist heftiq, aber gut, den kc ich.
Hey Cail... wic immer...
Luke? Lu kc.
Hör mal , falls ihr zurück i n d ic Stadt kommen wollt,
-kann ich ei nen wagen orqan isieren... -Nei n, ich qlaubc, cs ist bcsser för ihn,
wenn wir hierbleiben . Das tut ih m gut.
Luke, kan nst du mir nochmal erzählen, wie Bccky ertrunkcn ist?
Joshy.
Hey, Kleincr.
Ich bin hier, um d ich nach Hause zu holen.
Habc ich dir schon erzäh lt.
5ie ist qeschwommen und plötzl ich ist ihr Herz stchengcbl ieben.
Ist das wichtig?
Fs geht um etwas, öas deinc Nachbarin Ruth qesagt hat
oder besser, wie sie cs gesagt hat.
Schei ße, nicht wicdcr Ruth.
Tu mir den Cefallen u nd halt dich von ihr fern .
Hab kei ne Anqst.
Ich bin deinc Mommy.
Im Frnst, am bestcn redest du. . . Cail...
Hallo? Lu kc?
Hey, hey, osh.
Hey, wach auf.
Wach auf, Spatz. Hey, hey.
Hey. Alles ist gut.
Das war nu r cin böser Traum.
Nur cin Trau m .
OkaY?
Fs ist völ l iq normal , öass man manchmal Angst hat.
Josh.
Hey.
Was soll das kleiner Hase, was machst du hicr?
Ich habe geguckt, ob ich Ceistcrfallen fi ndc.
Ceh lieber wieder nach Hausc.
Komm mit der rrau zurück, dic bci di r war.
Und sag ih r, dass man bei Mrs. Ruth nur mit Bargcld zahlen kann.
Können Sic mir bitte hclfen?
Ceht es di r nicht gut?
Fangcn d ie allc bösc Träumc?
Li n paar fangen die bösen Ccister,
ein paar andere fangen neqative Lnerqie und der Rest fängt Träumc.
Cail saqt, dass wir unsere Träume selbst kontrollicren .
Und auch noch, dass d iescs qanze Zcuq Unsin n ist.
Saqt sic das, ja?
Sie ist Kinderpsycholoqin, dcshalb kcnnt sie sich mit so was aus.
Ja.
Jedenfalls versucht sie, mich zu rcparicren.
-Bist du den n kaputt? -Manchmal.
Weißt du was?
Manchmal sind wi r al lc kaputt.
Nimm den Rucksack ab.
Nun setz dich hin.
Hier, zieh die an. Jetzt zeig ich d i r mal , wic man Sachcn repariert.
...daför nehmen wir das hicr.
Dann tun mir die ri nqer nicht weh u nd ich brauch kcine Handschu he zu benutzcn.
Cut gemacht. Ich wette, das wird sich gut verkaufen. was meinst Du?
Warum haben Sie auf dem Schild dic Traumfängcr durchqestrichen?
Weißt du, ich mache kcine Traumfänger mehr.
Nur noch Ceisterfallcn.
Hey, osh.
Was machst du h ier?
Kannst du mi r eine kaufcn?
Na gut. warte draußen .
Na, los.
Ihr kleiner Freund wü rde gernc etwas haben.
Wissen Sie,
cs gibt Menschen, die wü rden sich von solchen Dinqen viclleicht
angegriffen föhlen.
Sie verqreifen sich an Trad itionen andcrer Kulturen .
Wie bitte?
Niemand hat das Monopol, wenn es daru m gcht, vor dem Bösen zu schötzcn.
Wussten Sie, dass al le Ku lturen Mittel haben, Böses einzufangcn?
Das h ier sind Ojos de Dios.
Hier ist etwas aus Schottland . Fs ncnnt sich Rowans Cross.
Und ich wi l l I hnen cin Burh zeigen.
Ich wei ß, Sie mögcn Bücher.
Die Menschen finden i mmer einen weg, das abzuweh ren, wovor sie sich förchten.
Und hitte fassen Sie n ichts an.
Ja.
Sic sind ncuqieriq, oder?
Legen Sie das wicdcr zurück.
Ist Noah lhr Sohn?
Fr war mcin Fnkel.
Fr ist tot. Sie sind alle tot.
Cenau wie die Mutter von osh.
Oshs Vater hat mi r von dem Unfall erzählt.
So hat cr es gcnan nt?
Cehen Sie.
Du kommst nie wieder hier hcr, ist das klar?
So.
Ist es okaY, wen n ich das Licht ausmachc?
Und marh d ie Tü r zu .
Ls war cinmal
cin Ritter namens Sir osh .
Fr hattc cin Schwert.
Allcs gut, Schatz.
Allcs gut.
Nein .
So fänqt es i mmer an und öann wird es zu ei nem Albtraum.
-Nein . -Und du wirst qanz qrusel ig und...
Nein . Irh bin kein Albtraum.
Nicht mehr.
Jetzt, da du deinen Trau mfänqer hast, kann ich nach Hause kommen.
ßist du wirklich h ier?
NoLh nicht.
Ich bin nur da oben.
Ich bin noch nicht stark genuq.
Hast du Hunqer? Ich hol di r was.
Ich fresse ei nfach dich .
Dad hat versprochen , öass er abcnds wieder hier ist.
Na ja, er wi rd so schnell kommen , wie cr kan n.
Wir könnten nochmal wandern gchen .
!mmer nur ru mlaufen ist hlöd.
Wie hast du gesch lafcn?
Ich hahc mcinc Mom gcschen.
In meincm Traum .
Sie hat mi r was vorgclesen.
Ich hahc Hu nger.
Hey. Ich mache richtig lcckere Ffannkuchen .
Als du von deincr Mutter gcträumt hast,
in dcr Nacht, wic war sie so?
Sic war ganz normal.
Ziemlich höbsch. Und qlürklich .
Irh fürchte, hier ist kcine Ffan nkuchenmischunq drin.
Hier ist nu r reichlich Mäusekacke.
Warum hast du das gcmacht?
Was denn?
Dic Schran ktür aufqemacht.
Hab irh doch gar n icht.
Josh.
Hör auf, ich habc nichts qemacht.
Hey, kom m zuröck.
Osh, na los.
Lass u ns was machen , was 5paß macht.
Na, das macht doch Spaß.
Dad sagt, bei m Angcln rcdct man n icht.
Mei ne Mom ist h ier ertru n ken.
Wer hat dir das crzählt?
Mei ne Mom.
Dcine Mom hat d ir...
ln meincm Traum .
Sie hat m i r qesagt, cs tut i h r leid, dass sic gehen musste.
Aber wcnn sie wieder zurück kommt,
dan n wi rd sie m ich nie wieder allcin lasscn.
Möchtest du darü bcr reden?
Ich wei ß, dass sie im mer bei mi r ist,
aber es fühlt sich cinfach n icht so an.
Ist das normal?
Das ist mehr als normal .
Das ist schr qesund und erwachsen .
Du musst das n icht machcn.
Was machen?
Die Verständnisvol le spielen.
Als wärst du meinc Mom.
Ich brauchc kcine Mom .
Ich hab doch gesagt,
sie ist hier d rin immcr bci mi r.
Tut mi r leid.
-Tut mi r leid. -Hör auf. Lass uns mal Fausc marhen, ja?
-Al les klar. -Tut m ir leid.
OkaY.
Tut es sehr weh?
Tut mi r leid, dass ich dich verlctzt habc.
Schon gut, Spatz. war ja kcine Absicht.
Cut so.
Danke.
Hör mal , das ist n icht lustig, mei n...
FLrÄHRICLR UNCL LRMORDFT NACHBARIN MIT SCHRFCKLICHFR BRUTALITÄT
Okay, Schlafenszeit. Mach das Dinq aus.
Wan n kommt Dad zuröck?
Josh, es war ein langer Taq. etzt mach es bitte aus.
Warum hast du das mit dcn Fotos gcmacht?
-Was denn? -Lüg mich nicht an, okay?
-Ich habe nichts gemacht, ich srhwöre. -Komm, ich dachtc, wir wärcn Freunde.
Ich habc nichts qemacht.
Tür zu.
Josh.
Schaltc das iFad aus.
Josh.
Hey.
Dad sagt, dass Cai l m ich licb hat.
Sic will d ich u m bringen .
Wirkl ich?
Hast du mich lieb, Schatz?
Ja.
Du wi llst mich dorh wiedersehcn?
Ja.
Wan n kommst du zu röck?
För immer.
Ich bin nicht stark qenuq. Noch nicht.
Dcshalb brauche irh dcine Hilfc.
Du musst sic aufhaltcn.
Aber sie ist nett. Sie war mit mir Angeln.
Lieb haben kannst du nur ei ne von uns.
So si nd die Regel n, oshY.
Fs tut mir leid, Cail . lch kan n da qar nichts machen .
Die wol len, dass ich noch eincn Taq bleibe.
Ich haue hicr ab, das sagc ich dir.
Fuck.
Wie fü hlst du dich?
Ich qlaube, es wird reqnen .
Wir werden wohl heute örinnen blciben müsscn.
Ist d ir was passiert? Schon gut. Blei b sitzen .
!ch fcge das auf.
Nicht drauftretcn.
Lntschuldige, ich bi n cinfach nur müde.
Was hast du heutc Morqen so gemacht?
Ich habe nur Bilder qemalt. wic du mi r gesagt hast.
Dann erzähl mal, was das ist.
Das ist Daddy, das ist Mommy und das bin ich.
Und was ist auf dem hicr?
-Das hier? -a.
Das bist du .
Und wer ist das?
Dcin totcs BabY.
Allcs so Sachen , ü ber d ie ich nachdcnke.
Ich werde dir mal öcine Turnschuhe holen, okay?
Nicht aufstehen.
Wo ist denn das pi nke Teilchen, das da drü bcn hingehört?
Kommt das hier hi n?
Nein .
Ist was mit dir?
Ich bin nur ein bisschen müde.
Ich auch.
Mom und ich habcn das oft gcmacht.
Al lcs okay?
Ja. Ich glaube, ich muss einfach ins Bett.
OkaY, MommY.
Josh.
Osh. HcY, osh.
Josh.
Schätzchcn? Hcy.
Ich habe meine Mommy qesehen . Sic wurde ermordct.
Hey. osh.
Schätzchen. osh.
Josh. HcY, hcY. osh.
Josh. HcY.
Du träu mst.
Schon gut.
Schon gut. lch bin ja da.
Hey.
Allcs gut.
Oh mein Cott.
Hey,
gcht's di r wieder besser?
Ich hahc dic Kontrollc.
Ja, d ie hast du.
Da ist Honiq d rin.
Ruth?
Wo ist er?
-HeY. was? -Nei n, blci b h ier. Blcib h ier!
Nein . Hey. Sie können doch nicht ei nfach hicr so rei nstü rmen.
-Fr hat was von mir gestohlen . osh . -osh?
Lass mich nie wicdcr al lcin, Mommy!
OkaY, osh.
Hast du was aus Mrs. Ruths Scheunc mitqehcn lasscn?
Das gi bst du wicder zurück.
Nein . Irh will ihn n icht wicdcr zu röck.
Aber Sie mössen mir zuhören.
Dort wo er war, war er unqefährlich . ctzt nicht mehr.
Etzt ist er frei u nd Sic bcide sind in Cefahr.
Sic mössen i hn sofort zcrstörcn.
Ich brauchc i hn nicht mehr.
Josh, du röhrst dich n icht vom Fleck.
Frzählen Sie mi r, was mit Ih rer Fami l ie passiert ist,
-mit Becky und Ihrem Fnkel Noah? -Sie... Sie...
Saqen Sic es mi r.
5ie haben m ir nicht zugehört. wcrfcn sie i hn ins Feuer.
Vcrbren nen Sic i hn.
Cut. Ich werfe ihn i ns reuer, aber Sic gchen hicr nirht weg,
hevor Sie mir erzählt haben , was passicrt ist.
Dcr kleinc Noah,
cr war ein ganz normaler unqe.
Lr war witziq,
kluq und hattc einen klcinen Splcen.
Lr mochte scltsame Di nge.
Fr hatte eine Samm lung, öic hat er "Spczialkram" qenannt.
Daru nter waren :
Tierfel le,
knochcn, tote Käfer.
Sei n Vater hat immer gesaqt: "wirf diesen Mist i n dic Tonne!
Normale Jungs trei ben Sport u nd haben rreunde".
!ch war sei ne Frcundin.
Fs war weihnachten und ich surhte das pcrfckte Ceschcnk für i hn.
Da qab es diesen kleinen Floh markt d ie Straße ru nter.
Und da fand ich dieses Di nq .
Und d ic verröcktc Frau sagte zu m ir:
"wer sich das i n sei n Zimmer hängt, wird för immcr vor dem Böscn bcschötzt".
Das ist das perfektc Ceschenk, dachte ich.
Cott, lag ich falsch.
Ihn vor dcm Bösen beschötzcn?
Ls war selbst das purc 6öse.
Ls versch lang i hn.
Und dann,
ei nes Tages, folgte er sei nen Fltern in den wald u nd
dort brachtc der Junge
sie u m mit der Axt.
Ich fand sic, in Stöcke gehackt.
ßis auf Noah.
Flötzlich qing er auf m ich los,
wie ein wildes Tier und er schwang öic Axt und srhric aus vol lcr Kchle.
"Mach, dass es rausgeht. Mach, dass es rausgcht."
Und dann brachtc cr oshs Muttcr um.
Fs war einmal ein kleiner Junge namens osh,
dcr hattc cin Hackebcil.
Als Fsychotherapeutin kann irh Ihncn nur sagcn,
öass Ki ndcr Froblemc haben .
Und wir müssen sie wisscnschaftlich fundicrt bchandcln,
mit Thcrapicn oder Medi kamentcn.
Dieser Voodoo-Schwachsinn ist da nicht hilfreich . Überhaupt nirht.
Ich rate Ihnen, sich nicht Iängcr damit zu befassen.
Cail , Hilfc. Ich kan n mich n icht bewegcn.
Lntschuldige. Hey.
Wie konntest du uns hier allein lassen?
!ch hatte zu tu n.
Wieso hast du mir nicht erzählt, dass Becky ermordet wurde?
-Wovon sprichst du? -Ich habe eincn Artikel gclcscn.
Ich denk nicht qern an den Vorfal l .
Cut, ich finde, das hättest du wirklich crwähnen sollcn. Oder?
-A, ich weiß. -Dad .
Tut mir leid. lch hätte es dir sagen sollen .
Hey, mein u nqe. lch habc dich so vermisst.
Hör mal, Cail u nd ich mössen u ns kurz untcrhalten.
Cehst du in d ie Küche u nd machst was zu cssen?
!ch habc einen Riesen hunger.
OkaY.
Und, wie war's? Ceht's ihm gut?
Na ja. Fr ist gcschlafwandclt.
Ist Kuchcn okaY för euch beide?
Ja, mein unqe.
Schlafqewandelt?
Ja. Abcr das ist das kleinste Froblem .
Fr hat absichtlich dic Schranktü r offcnstchen lassen,
öamit ich mir den Kopf stoße.
Außerdem hat er mirh mit cinem Angclhaken erwischt.
Tja, es tut mi r leid, dass ihr diese M issqeschirke hattet.
Das waren sie nicht.
Als ich mal eingenickt war und wieder wach wu rde, war irh von BeckY-Fotos ü bcrsät.
-Ich verstehe nicht... -Fr hat den Schal zerschlitzt,
den du mir geschenkt hast, ist in Ruths Schcune ei nqebrochcn.
-Sie kommt h ierher... -Ich sagtc, haltet euch von ihr fern .
Und Kinder mögen es nun mal, Streiche zu spielcn.
In meiner Kindheit, öa habe irh das auch gemacht.
-Ich habe soqar mal was geklaut. -Das waren kei ne Strcichc.
Und ich bin auch schon mal qeschlafwandelt.
Das ist soqar hier gewesen. lch bin mittcn im scheiß wald aufgewacht.
Willst du unbediqnt, dass ich dir den Schal zeigc?
Nein , wil l ich nicht.
Ich will ei nfach ei n wochenende mit meinem Sohn habcn
u nd Zeit mit ihm verbringen. Canz ruhig u nd entspannt.
Allcs klar. Und was ist mit mir?
Danke, mei n unge.
Danke, osh.
Können wi r morqen anqeln gehen?
Mal sehcn.
Schmeckt total leckcr.
Tja, freut mich , dass du den Kuchen magst.
Dcnn sonst haben wi r nicht mehr vicl da.
Tut mi r leid. Fs ist nur,
wir hatten ein bisschen Fech. Stimmt's, osh?
Sti mmt doch?
Al lcs okay?
Ach du schciße.
Warst du das?
-War ich nicht. -Cai l , was soll das?
Antwortc mir!
-Ich war's nicht. -Sag mi r d ic wahrheit!
Cail , um Himmcls wil lcn.
Ich war das n icht. 5ie hasst mich.
Okay, wir vcrschwi ndcn hier. Noch heutc.
Josh,
hat Cail von dcm Teich gesprochcn?
Von Mom?
Nein .
Josh?
Dad, ich will ih r keinen Ärqer machen.
Cott verdammt.
Clau b mi r, das mit der Classcherbc war ich wirklich nicht.
Das wciß ich doch. Cail ist einfach...
Sie ist einfach verwirrt, wegcn verschiedencr Sachen .
Sie hat mi r gesaqt, ich soll nicht von Mom träumen .
Was?
5ie hat gesagt, das wäre ungesund und cin Zeichen von Schwäche.
Jetzt sch laf dich erstmal aus.
Osh braucht Hilfc, Luke.
Meh r als ich ih m bicten kann.
Moment, du qlaubst wirkl ich, öass er dir das mit Absirht angctan hat?
Lr hat vor ein paar Tagen cin Clas kaputt gcmacht
und d ie Scherbe wahrschcinlich aus dem Müll qeholt.
A, und was ist das?
Und du hast ihm gesagt, dass cr nicht von Becky träu men soll?
Nein . Das ist nicht wahr.
Josh bchauptct das Ccqentcil.
Osh behau ptet das Ceqenteil? Clau bst du cinem Kind etwa mehr als m ir?
Fins sage ich dir, ich sage es dir als Therapeutin ,
cr braucht Hilfe.
Kinder haben böse Träume.
Viclleicht müsstc ich mit ih m cinfach
-ein bisschen meh r Zeit verbringen. -woher n immst du das?
Aus deiner Therapie-Lrfahrung mit Froblcm-Kindern?
Nein, aus der Tatsache, öass er mcin eigener Sohn ist.
Ich sage dir, er ist traumatisiert.
Fr weist ein Iatent gewalttätigcs Vcrhalten auf
u nd du hast u ns hicr eingcpfercht.
In dem Haus, in dem sei ne Mutter ermordet wurde.
-Du bist doch bescheuert. -Nei n, cr ist n icht gewalttätiq.
Lr ist durchei nander. Er ist sechs ahrc alt.
Croßer Cott, er ist nicht serhs.
-Doch. -Nei n, ist er n icht.
Nein , ich meine, ich weiß, dass er nicht sechs ist.
Aber du hättest es gern, dass er sechs ist.
Nein .
-Lass diesen Fsycho-Schwachsinn sei n . -a. Du hättcst es qernc, dann wäre er
i mmer noch dein kleiner oshy u nd Becky wäre noch am Leben .
Das kann ich ja vcrstchen .
Aber wi r mössen verdammt nochmal hier wcq.
Das mcine ich ernst.
Schätzchen.
Ls ist sowcit.
Sic ist bereit.
Na los.
Ich will das nicht.
Sic hat mcinen Flatz qestohlcn.
Hey, du hast qesagt, du hasst sie.
Ich sagte, ich will das n icht.
Ls ist ganz cinfach. Cuck zu .
Warum hast du das gctan?
Nicht ich,
das warst du .
Nein .
Hi, Cail.
Luke?
Hey, Lu kc?
Was ist h ier los?
Was soll das?
Ich habc dich ausschlafen lassen .
Weil wir gleich losfahren , oder was?
ßabe, ihm gcht's gut.
Di r qeht's qut, stim mt's?
Dad brinqt mir bei , wic man Holz spaltet.
Wir sind vorsichtig u nd Snacks habcn wir auch dabei .
Nein , ich will weg hicr.
5obald ich Fmpfang habe, rufe ich Dr. Fisher an.
Ich werde jetzt etwas Zeit mit meincm Soh n verbrinqen.
Zwanziq Mi nuten u nd öann versrhwinden wi r hier.
Cehen wi r jetzt wirklich Holz hacken?
A, und wie wir jetzt Holz hacken , mcin ungc.
-Etzt ich. -Nei n, hcy. Langsam.
Schön vorsichtig. Komm hcr.
Nimm sie in beide Händc.
OkaY, nu r kurze Hiebe.
Schön in Ru he.
So ist gut. Okay.
Schr schön.
Ja, qanz ru hiq. Cut so.
Osh, ich habe gesagt, mit bciden Händen , okay?
Hey, osh, du sollst beidc Hände nehmen.
Warum hast du mir n icht gesagt wie Mom gcstorben ist?
-Okay. -Fin ungc hat sie umgebracht.
Cib m ir das Beil .
Hey, osh.
Ls reicht. Cib mir das Bcil.
Vcrdammt. Leq es hin, sofort!
Lr hat Moms Leiche i n den Teich qeworfcn.
Fr war nur ein u nqe.
Cenau wje ich .
Ls war cinmal, cin ungc namcns osh .
Und er hatte ein Hackebei l .
Wo ist dcin Dad?
Was ist das?
Josh.
Josh. wcq mit dcm Ding!
Josh.
OkaY.
Frinnere dich daran, worüber wir qesprochen haben.
Wer hat die Kontrollc?
Josh?
Nein .
Oh mein Cott.
Vcrdammt. Verdammt.
Was machen Sie da?
Unterbrechen Sic m ich nicht.
!st zu I hrem ciqencn Besten.
-Osh. -osh ist tot.
Josh, wach auf. wach auf, Schätzchen .
Osh . Dein Dad kom mt zuröck u nd dann verschwinden wir hier.
-Ich glaube nirht, dass Daddy wiederkommt. -was meinst du damit?
DaddY war nicht vorsichtig gcnug mit dem Beil.
Das ist nicht osh.
Ls ist dieses Dinq.
Man kann es nicht vernichten. Irgendctwas lebt dari n .
Ls ist u nzerstörbar.
Josh. osh.
Ich habc cs gesehcn.
Cestcrn Nacht, i n meincm Trau m .
Ls war cine rrau .
Li ne furchtbare Hexe.
OkaY.
OkaY, Ruth.
Das qlauben Sie doch bcstim mt nicht wi rklich .
Noahs Seele gehört ihr auf ewig, aber jetzt hat sie auch osh.
Wir müssen ihn töten, Cail.
Sie mössen das machen.
Sonst wird er Sic u mbringcn und dann mich.
Lr wird allc um uns heru m umbringcn
u nd das Böse wi rd immer weiter und weitcr qedeihcn.
OkaY. Ich verstehc.
Ich verstche. Ich wcrde Ihncn helfcn,
okaY?
Aber ich kan n Ihnen nur helfen , wenn Sie mich losbi nden.
Was qeschicht mit ihm?
Hau ab. Ich gehe nicht wieder zurück.
Hey. Stopp.
Wo ist er?
Wo ist er? lst cr da drin?
Du weißt, wo er jst. Ist mei n Noah da dri n? Lcidet er?
Natü rlich und wie. Schen Sic nicht, dass cr krank ist?
Lr braucht eincn Arzt.
Du denkst, ich bin gcfanqen?
Hier ist mei n Zuhause. Wir alle leben darin u nd warten .
Warten worau
Auf etwas zu m Spiclen. wir hatten Noah.
Was hattcn wir für eincn Spaß mit i hm.
Lasst ih n gchcn . Hört auf, i hm wehzutun.
Wehre d ich.
Cail .
Cail , was passicrt hier?
Ich wei ß nicht.
Ich wei ß nicht, osh. Aber ich bin hier.
Ich bin hier. Hicr bei d ir, okaY?
Josh, ist Noah da d rin?
Hören Sie auf damit. Vcrdammte Schciße.
Was wol lcn Sie?
Ls qeht nicht darum, was ich will . Sondcrn was das Dinq will.
Jungs wcrden nicht ei nfach zu Monstcrn.
Doch , werden sie.
Das wcrden sic, Ruth und cs tut mi r leid.
Ich wei ß nicht, was mit Noah passiert ist.
Aber sie wei ß es.
Noah?
Zuerst kitzelt es nur i rqendwie, wenn sie in cinen ei nd ringcn.
Aber dann verschlingcn sic dich.
Ls tut fu rchtbar weh.
Doch wenn man sie spjelen lässt, fressen sie nichts von dir.
Dcshalb brauchen sie uns.
So viel hast du hcrausgefunden .
Das habe ich . a.
Cerade als ich dachte, mein Lcben sci vorbci, h ielt er i nne.
Ich dachte, er wollte mich umarmcn,
aber stattdessen nahm 0r mich bcim Handgelcnk,
Ieqte mi r die Axt in die Hand und ließ sie über sei ne eigene Kchle gleiten.
Ich sah zu , wic cr starb, Cail.
Ich hahc meincn ciqencn Fnkel umgcbracht.
Mir fehlcn dcine Umarmungcn.
Wirkl ich, mei n Schatz?
Cott, habc ich dich vcrmisst.
Na komm. lch befreic dich.
Josh.
Schätzchen, wach auf.
Fuck. osh.
Josh. Du hast d ie Kontrolle, osh .
Hör auf! Bitte.
Josh. Nei n .
Josh, hör auf.
Josh ist tot.
Schätzchcn. Du hast die Kontrollc.
Saq es.
Ich habc dic Kontrolle.
Nein .
Josh, da ist noch jemand anderes in dir. Jemand , der seh r lieb ist.
Emand , den dei n DaddY l icbt.
Lrinncre dich .
Lrinnere dich daran , wie seh r du deinen DaddY u nd dei ne Mommy licb hast.
Schätzchen, sie haben dich lieb.
Sie haben dich so seh r lieb.
Ich hahc dich lieb. Ich hab d ich licb.
!ch hab dich lieb.
Ich wol lte doch nur dei ne Mommy scin.
Mommy?
Hey, Kleincr,
was ist dcnn los mit dir?
Nichts, ich bin nur ein bissrhen müdc.