1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,416 --> 00:00:09,916 NETFLIX PRÆSENTERER 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:14,583 --> 00:00:17,125 Vælg seks kort, Nina. 5 00:00:27,000 --> 00:00:28,458 Kejserinden. 6 00:00:28,541 --> 00:00:32,833 Du er god til at kommunikere. 7 00:00:33,458 --> 00:00:34,625 Du er karismatisk. 8 00:00:35,500 --> 00:00:38,708 Du har en naturlig evne 9 00:00:38,791 --> 00:00:41,041 til at tryllebinde folk. 10 00:00:41,833 --> 00:00:43,875 Ja. Det siger folk altid. 11 00:00:44,375 --> 00:00:47,500 Hvem vil du sige, bortset fra din familie, 12 00:00:47,583 --> 00:00:49,416 er meget tæt på dig? 13 00:00:50,000 --> 00:00:51,250 Mine veninder. 14 00:00:51,333 --> 00:00:53,000 De er som min anden familie. 15 00:00:53,083 --> 00:00:56,875 Mayra, som er dyrlæge, er min bedste ven. 16 00:00:56,958 --> 00:01:00,458 Mystisk, forvirret. Det er, som om hun altid dagdrømmer. 17 00:01:01,750 --> 00:01:04,625 -Og der er… -Virkelig stærke bånd. 18 00:01:04,708 --> 00:01:05,541 …Michelle. 19 00:01:06,166 --> 00:01:09,458 Hun har et stort hjerte. Hun får altid nye venner. 20 00:01:12,875 --> 00:01:15,041 Vi kan godt blive uvenner, 21 00:01:16,583 --> 00:01:18,791 men jeg kan altid regne med hende. 22 00:01:18,875 --> 00:01:21,000 Og Vivi er nørden. 23 00:01:21,083 --> 00:01:24,083 Hun lever i sin egen verden. 24 00:01:24,166 --> 00:01:26,083 Det er svært at få hende ud. 25 00:01:26,166 --> 00:01:30,625 Du har vist et glamourøst liv, Nina. 26 00:01:34,250 --> 00:01:37,041 En influencers liv. 27 00:01:37,125 --> 00:01:40,000 Jeg har 327.000 følgere. 28 00:01:40,500 --> 00:01:44,791 Men mit mål er at nå min første million. 29 00:01:44,875 --> 00:01:47,708 Ja, men Månen… 30 00:01:48,541 --> 00:01:50,750 Alt, der glitrer, er ikke guld, Nina. 31 00:01:53,041 --> 00:01:54,500 Mobiletuier! 32 00:02:03,333 --> 00:02:06,375 Kan du lide din kæreste? 33 00:02:06,458 --> 00:02:10,166 Marcão? Det kan du tro. Lad mig vise dig Marcão. 34 00:02:11,208 --> 00:02:12,333 Se ham lige engang. 35 00:02:13,083 --> 00:02:15,291 Han er så lækker, Selene. 36 00:02:15,375 --> 00:02:17,083 Han er lige min type. 37 00:02:17,166 --> 00:02:20,166 Så mange følgere! 38 00:02:20,250 --> 00:02:22,666 438.000. 39 00:02:22,750 --> 00:02:25,416 Du skal på en rejse. 40 00:02:25,500 --> 00:02:27,166 Du er virkelig god. 41 00:02:28,083 --> 00:02:31,916 Jeg skal til Aspen. Marcão lavede en handel og tager mig med. 42 00:02:32,000 --> 00:02:35,291 Jeg ved ikke, hvor du skal hen, 43 00:02:36,541 --> 00:02:40,500 men det bliver et vendepunkt på din vej, Nina. 44 00:02:41,083 --> 00:02:43,041 Tro på din skæbne. 45 00:02:43,666 --> 00:02:47,500 Stol på kræfterne i livsforandrende oplevelser. 46 00:02:48,541 --> 00:02:51,500 Du har alt, du skal bruge for at skinne, Nina. 47 00:02:52,541 --> 00:02:54,541 Du skal bare have modet 48 00:02:55,583 --> 00:02:59,000 til at være den, du virkelig er. 49 00:03:01,083 --> 00:03:02,500 Men vær forsigtig, Nina. 50 00:03:03,416 --> 00:03:05,666 I din jagt på at erobre det hele, 51 00:03:06,166 --> 00:03:09,583 mister du måske det, du virkelig elsker. 52 00:03:17,875 --> 00:03:18,750 MAYRA VIDEO 53 00:03:18,833 --> 00:03:20,583 DU SKAL SE DET HER 54 00:03:25,041 --> 00:03:28,000 Bare stop. Det er okay. Kan du holde den? 55 00:03:28,083 --> 00:03:28,916 Tak. 56 00:03:29,000 --> 00:03:32,625 Spild ikke tiden. Vi har alt, du har brug for. 57 00:03:32,708 --> 00:03:33,833 Hvad er det? 58 00:03:37,333 --> 00:03:38,791 Marcão? 59 00:03:39,375 --> 00:03:40,500 Røvhul! 60 00:03:57,375 --> 00:03:59,583 Fuck, Marcão! Du var mig utro! 61 00:04:00,166 --> 00:04:02,291 -Hvad sker der? -Hvor pinligt. 62 00:04:02,375 --> 00:04:06,000 Jeg elskede dig så meget! 63 00:04:06,083 --> 00:04:08,125 Slap af. Lad os tale derovre. 64 00:04:08,208 --> 00:04:10,750 -Rør mig ikke! -Slap af. 65 00:04:10,833 --> 00:04:13,333 Jeg skrev til dig. Jeg ville tale med dig. 66 00:04:13,416 --> 00:04:17,416 Fuck, Marcão. Hvordan kunne du gøre det mod mig? 67 00:04:17,500 --> 00:04:20,416 -Det gik viralt, okay? Alle har set det. -Alle? 68 00:04:20,958 --> 00:04:24,416 Hør her, Nina. Lad mig forklare. 69 00:04:25,583 --> 00:04:28,458 Vil du forklare det? Lad mig høre din forklaring. 70 00:04:29,083 --> 00:04:31,750 -Jeg… -Der er ingen forklaring, Marco Antônio. 71 00:04:31,833 --> 00:04:32,916 Og det var med en… 72 00:04:34,166 --> 00:04:38,416 En kvinde med 1.437 følgere. 73 00:04:38,500 --> 00:04:40,250 Et tusind fire hundrede! 74 00:04:40,333 --> 00:04:41,166 Og 37. 75 00:04:41,750 --> 00:04:44,750 Du forstår det ikke. Vi passer ikke sammen. 76 00:04:45,416 --> 00:04:48,458 -Hvad med rejsen? -Vi tager ikke af sted. 77 00:04:49,166 --> 00:04:50,458 Jeg gør, men med… 78 00:04:50,958 --> 00:04:51,791 med… 79 00:04:52,500 --> 00:04:53,541 Glem det. 80 00:04:54,875 --> 00:04:56,083 Utroligt. 81 00:04:57,583 --> 00:05:01,333 Jeg siger dig, skat. Sexbutikker er bare de bedste. 82 00:05:01,416 --> 00:05:02,250 Virkelig? 83 00:05:04,458 --> 00:05:06,583 Der er altid noget nyt. 84 00:05:06,666 --> 00:05:09,916 Trusser, der smager af jordbær, annatto, chilipeber. 85 00:05:10,000 --> 00:05:12,125 -Og… -Fantastisk! 86 00:05:12,208 --> 00:05:14,541 Nu kender du mig, så kom forbi. 87 00:05:14,625 --> 00:05:15,666 Du vil elske det. 88 00:05:16,833 --> 00:05:17,750 Vi ses, flotte. 89 00:05:19,625 --> 00:05:22,375 Undskyld. Jeg lavede bare lidt pr-arbejde. 90 00:05:22,458 --> 00:05:24,125 -Bare arbejde. -Selvfølgelig. 91 00:05:24,208 --> 00:05:26,416 Men nu skal vi være der for Nina. 92 00:05:26,500 --> 00:05:30,583 -Lad os gå stille og roligt ind. -Jeg har aldrig set hende sådan. 93 00:05:30,666 --> 00:05:33,666 -Har I set hendes posts? -Seriøst? Jeg har ikke tid. 94 00:05:33,750 --> 00:05:36,458 Og I ved, Nina er dronningen af overreaktioner. 95 00:05:36,541 --> 00:05:37,500 Det kommer fra dig. 96 00:05:37,583 --> 00:05:40,041 Det er så deprimerende. Se lige. 97 00:05:41,375 --> 00:05:43,500 Hvad med den her? Men det værste er, 98 00:05:44,333 --> 00:05:46,250 at Nina blev et meme. 99 00:05:46,833 --> 00:05:47,916 -Meme? -Meme. 100 00:05:48,541 --> 00:05:50,125 -Meme? -Ja, et meme. 101 00:05:50,208 --> 00:05:51,458 Jeg fatter det ikke. 102 00:05:51,541 --> 00:05:55,166 Hun lider, men har hun tid til at poste og redigere. 103 00:05:55,250 --> 00:05:57,458 Jeg elsker Nina, men hun er så lam! 104 00:05:57,541 --> 00:06:00,125 Det gik galt, da hun blev influencer. 105 00:06:00,958 --> 00:06:03,375 Det er stadig meget svært at tale om. 106 00:06:04,291 --> 00:06:07,083 Men dette job vil hjælpe på det. 107 00:06:10,875 --> 00:06:11,833 Hvor meget? 108 00:06:21,625 --> 00:06:23,875 Må jeg spørge om noget? 109 00:06:25,500 --> 00:06:27,208 Hvis jeg afstår fra betaling, 110 00:06:27,750 --> 00:06:30,708 kan jeg så tage tre personer med? 111 00:06:32,083 --> 00:06:32,958 Jeg hænger på. 112 00:06:34,750 --> 00:06:38,541 I gætter ikke, hvor vi skal til karneval i år. 113 00:06:38,625 --> 00:06:39,500 Okay. 114 00:06:40,708 --> 00:06:44,083 Okay. Tak. Vi snakkes ved. 115 00:06:45,375 --> 00:06:49,125 -Sig noget! -Du kan ikke bare lade os hænge. 116 00:06:49,208 --> 00:06:50,375 Piger! 117 00:06:52,833 --> 00:06:54,708 Vi skal til karneval… 118 00:06:56,375 --> 00:06:58,458 …i Salvador! 119 00:06:58,541 --> 00:07:01,541 Alt er gratis. VIP-adgang, hele molevitten. 120 00:07:01,625 --> 00:07:02,458 Åh gud! 121 00:07:02,541 --> 00:07:06,208 Endelig er denne wannabe-instagrammer til nytte for os. 122 00:07:06,291 --> 00:07:11,375 Stop det der. Jeg talte med Freddy Nunes' agent. 123 00:07:11,458 --> 00:07:14,291 -Åh gud, Freddy Nunes. -Præcis, Freddy Nunes. 124 00:07:14,375 --> 00:07:18,625 Han inviterede mig til karneval der, og I skal med mig! 125 00:07:21,583 --> 00:07:24,208 Det bliver vores livs bedste karneval! 126 00:07:24,291 --> 00:07:28,333 Jeg er så spændt, men hvem er Freddy Nunes? 127 00:07:28,416 --> 00:07:30,791 -Burde jeg vide, hvem han er? -Kom nu! 128 00:07:30,875 --> 00:07:32,125 -Hvordan? -Vis hende ham. 129 00:07:32,208 --> 00:07:34,166 -Alle ved, hvem han er. -Her, se. 130 00:07:37,583 --> 00:07:38,916 Føles det godt? Gå ned 131 00:07:39,000 --> 00:07:40,750 Jeg kender godt sangen. 132 00:07:40,833 --> 00:07:43,041 Men ikke ham. Han er ikke min type. 133 00:07:43,125 --> 00:07:46,875 Tal for dig selv. En frækkert som ham? 134 00:07:46,958 --> 00:07:51,500 Hvis jeg ser ham i Salvador, så går jagten ind. 135 00:07:52,083 --> 00:07:54,625 Jeg ville gerne tage med jer, 136 00:07:55,375 --> 00:07:57,041 men jeg ved ikke rigtig. 137 00:07:57,791 --> 00:08:00,666 Det er karneval. Der er overfyldt. 138 00:08:01,250 --> 00:08:02,083 Jeg kan ikke. 139 00:08:02,625 --> 00:08:07,041 Intet sted er mere spirituelt end Salvador. 140 00:08:07,125 --> 00:08:11,708 Jeg ved, det er karneval, men har jeg nogensinde fået dig i problemer? 141 00:08:12,708 --> 00:08:13,666 Mayra, skat, 142 00:08:14,291 --> 00:08:17,708 jeg giver ikke slip på din hånd, uanset hvad. 143 00:08:30,125 --> 00:08:31,083 Bare rolig. 144 00:08:32,916 --> 00:08:33,791 Stol på mig. 145 00:08:52,750 --> 00:08:54,250 Jeg ved ikke, om jeg kan. 146 00:08:55,583 --> 00:08:59,833 Kan du forestille dig os på karnevalsvognen? 147 00:09:01,750 --> 00:09:06,541 Det er godt Du er her 148 00:09:06,625 --> 00:09:09,708 Velkommen til Salvador 149 00:09:10,791 --> 00:09:13,958 Brasiliens hjerte 150 00:09:14,916 --> 00:09:17,000 Brasiliens! 151 00:09:17,083 --> 00:09:19,583 Kom Og du vil se 152 00:09:19,666 --> 00:09:21,583 Jeg synger ikke. 153 00:09:22,083 --> 00:09:25,708 Byen med sjov og ballade 154 00:09:25,791 --> 00:09:28,375 Løber efter karnevalsvognen 155 00:09:28,458 --> 00:09:30,125 Hvad er det her? La La Land? 156 00:09:31,541 --> 00:09:38,291 Du vil se Folk fra Bahia er fulde af energi 157 00:09:38,375 --> 00:09:44,916 De har Gud i hjertet Og djævlen i hofterne 158 00:10:05,958 --> 00:10:06,916 LUFTHAVN 159 00:10:07,000 --> 00:10:10,583 Okay? Hej, piger. 160 00:10:10,666 --> 00:10:14,666 Jeg hedder Salvador. Jeg er jeres rejseleder. 161 00:10:14,750 --> 00:10:17,291 Du har samme navn som byen. 162 00:10:17,375 --> 00:10:20,166 Døbt og registreret med navnet på min by. 163 00:10:20,250 --> 00:10:24,166 Jeg er født i Bahia i Salvador, og jeg er meget stolt af det. 164 00:10:24,250 --> 00:10:27,541 Med Herren og Irma Dulces velsignelse. 165 00:10:27,625 --> 00:10:29,791 -Axé! -Du er meget velsignet. 166 00:10:29,875 --> 00:10:32,458 Kom til mig, hvis I mangler noget. 167 00:10:32,541 --> 00:10:35,416 Jeg skal slide hårdt i det til karnevallet i år. 168 00:10:35,500 --> 00:10:38,458 Forstår I? Men det er cool. Sådan er det bare. 169 00:10:38,541 --> 00:10:41,375 Jeg er kølig. Jeg er klar. Ved I hvorfor? 170 00:10:41,458 --> 00:10:44,458 Fordi jeg altid giver både krop og sjæl. 171 00:10:45,000 --> 00:10:45,833 Forstår I? 172 00:10:46,333 --> 00:10:51,916 Ikke dine ord, men dit kropssprog er fedt. Lækkert! 173 00:10:52,000 --> 00:10:56,000 -Og de siger, at folk fra Bahia er sløve. -Hvad? Hvem siger det? 174 00:10:56,083 --> 00:10:59,000 Folk fra Bahia har altid fuld fart på. 175 00:10:59,083 --> 00:11:02,541 Vi er brødre. Vi tror på Oxalá. 176 00:11:02,625 --> 00:11:07,416 Det er jer, der er sløve. I kommer for sent til karneval. Det startede i går. 177 00:11:07,500 --> 00:11:11,000 -Nej! -Vi kunne være kommet tidligere! 178 00:11:13,500 --> 00:11:16,166 -Skal vi komme af sted? -Ja. Lad os. 179 00:11:16,250 --> 00:11:17,708 Jeg tager tasken, okay? 180 00:11:18,833 --> 00:11:19,708 Tak. 181 00:11:27,333 --> 00:11:29,250 Hvor vildt! 182 00:11:29,333 --> 00:11:30,750 Luana er her! 183 00:11:31,416 --> 00:11:34,333 Ja. Hun er en af influencerne, der blev inviteret. 184 00:11:35,250 --> 00:11:37,250 Den pige er fantastisk. 185 00:11:37,333 --> 00:11:38,541 Hun har styr på det. 186 00:11:38,625 --> 00:11:42,541 Hun er fejlfri, spirituel, intelligent, politisk engageret, 187 00:11:42,625 --> 00:11:45,416 feminist, veganer, i topform. 188 00:11:45,500 --> 00:11:47,791 Og hun har ti millioner følgere. 189 00:11:48,458 --> 00:11:50,041 Jeres vogn er her. 190 00:11:51,125 --> 00:11:53,458 Sådan! Du har styr på det! 191 00:11:53,541 --> 00:11:56,791 -Så er det endelig vores tur. -Se lige den vogn! 192 00:11:58,000 --> 00:12:00,750 -Hvorfor ventede han ikke på os? -Kom. 193 00:12:04,250 --> 00:12:05,833 Det bliver så sjovt. 194 00:12:05,916 --> 00:12:08,708 Minibussen kører os til resortet. 195 00:12:08,791 --> 00:12:12,625 Det bliver fantastisk. Vis vej, Michelle. 196 00:12:16,458 --> 00:12:17,291 Hej, Rosa. 197 00:12:17,791 --> 00:12:20,625 Vitória tabte endnu en kamp. 198 00:12:20,708 --> 00:12:23,125 Nu skal jeg høre på rivalernes ævl. 199 00:12:23,208 --> 00:12:25,625 Vi har en reservation under navnet Nina. 200 00:12:25,708 --> 00:12:27,458 Ja. Værelset er klar. 201 00:12:28,583 --> 00:12:29,666 Skønt. 202 00:12:30,458 --> 00:12:34,583 Det er Samir. Han tager sig af vores gæster. 203 00:12:34,666 --> 00:12:36,333 Hej, Samir. Hvordan går det? 204 00:12:36,416 --> 00:12:37,708 Vivi, Vivian. 205 00:12:38,416 --> 00:12:40,166 Ups. Hej. 206 00:12:40,833 --> 00:12:43,875 Han er jeres guide i Salvador. 207 00:12:45,041 --> 00:12:45,916 Hvad? 208 00:12:47,875 --> 00:12:49,875 I kan stole på ham. Han er god. 209 00:12:49,958 --> 00:12:53,875 Salvador, forlader du os allerede? 210 00:12:53,958 --> 00:12:56,375 Selvfølgelig ikke. Jeg er omkring. 211 00:12:56,458 --> 00:12:59,875 Rosa, hvad er Luana Di Sertanzos værelsesnummer? 212 00:12:59,958 --> 00:13:02,375 -Luana? -Nej, Luana er på et andet hotel. 213 00:13:02,458 --> 00:13:05,541 Hun er på det næste resort. Alle influencerne er der. 214 00:13:05,625 --> 00:13:07,541 Er hun ikke influencer? 215 00:13:07,625 --> 00:13:10,291 -Det må være en fejl. -Det er ikke fair! 216 00:13:10,375 --> 00:13:12,333 Piger! 217 00:13:12,416 --> 00:13:15,333 Det er for influencere, der har over en million følgere. 218 00:13:15,416 --> 00:13:17,541 Sådan er det. Glem det. 219 00:13:18,750 --> 00:13:20,833 Nå, men med dette armbånd 220 00:13:20,916 --> 00:13:24,000 vil alt, hvad I laver på hotellet, 221 00:13:24,083 --> 00:13:27,458 blive betalt af Freddy Nunes, okay? 222 00:13:27,541 --> 00:13:28,750 Hvad med de røde? 223 00:13:28,833 --> 00:13:31,458 De er til resortet ved siden af. 224 00:13:31,541 --> 00:13:34,458 Hvis I har brug for noget, så bare ring. 225 00:13:34,958 --> 00:13:36,250 Hvad som helst. 226 00:13:36,833 --> 00:13:38,041 -Kom, Sam. -Ja. 227 00:13:38,583 --> 00:13:39,416 -Vi ses. -Vi ses. 228 00:13:39,500 --> 00:13:40,750 -Vi ses, Rosa. -Tak. 229 00:13:40,833 --> 00:13:42,666 Vi ses omkring i Bahia. 230 00:13:43,833 --> 00:13:46,500 -Helle for den store seng! -Av! Af sted! 231 00:13:53,750 --> 00:13:54,916 Ja, det er ikke… 232 00:13:57,375 --> 00:14:00,833 Det bedste ved værelset er udsigten. 233 00:14:00,916 --> 00:14:04,458 Se, vi har fået en gavepose af Freddy. 234 00:14:04,541 --> 00:14:07,250 Se lige der. Lad os se, hvad det er. 235 00:14:09,333 --> 00:14:10,333 Hvor lækkert. 236 00:14:10,416 --> 00:14:12,208 Han er lækker, Michelle. 237 00:14:12,291 --> 00:14:17,875 Og det her vil hjælpe mig med at få mine første million følgere. 238 00:14:17,958 --> 00:14:20,458 -Det er sandt. -I skal se det her! 239 00:14:23,166 --> 00:14:26,083 -For fanden! -Selv jeg blev helt spændt. 240 00:14:26,166 --> 00:14:29,875 -Lad os skifte tøj og gå derned. -Det er ikke vores hotels pool. 241 00:14:29,958 --> 00:14:33,416 Det er Luanas hotel. Kan I se den gyldne prik der? 242 00:14:33,500 --> 00:14:36,625 Det er ikke en Oscar. Det er hende, Luana Di Sertanzo. 243 00:14:43,666 --> 00:14:45,000 Luana poster allerede. 244 00:14:45,750 --> 00:14:49,375 Professionel. Derfor har hun ti millioner følgere. 245 00:14:50,166 --> 00:14:53,291 Så lad os skifte tøj og se på vores hotels pool. 246 00:14:54,000 --> 00:14:56,250 Måske kan du tage nogle gode billeder. 247 00:14:57,791 --> 00:14:59,000 Skal vi vædde? 248 00:15:03,166 --> 00:15:06,708 Godt, vi ikke væddede. 249 00:15:07,791 --> 00:15:08,875 Skyd! 250 00:15:09,375 --> 00:15:12,333 Mit hår! Væk med jer, små djævle! 251 00:15:14,083 --> 00:15:15,583 Er du glad nu, Mayra? 252 00:15:16,125 --> 00:15:20,375 Så til den anden side. Sådan der. 253 00:15:22,291 --> 00:15:26,250 Michelle, du har din røde læbestift med, ikke? 254 00:15:26,333 --> 00:15:27,166 Hvad? 255 00:15:28,375 --> 00:15:31,833 Se vores røde bånd! 256 00:15:31,916 --> 00:15:34,291 Hvor er her bare vidunderligt! 257 00:15:36,958 --> 00:15:37,791 Wow! 258 00:15:38,875 --> 00:15:40,250 Hej. Hvad så? 259 00:15:42,791 --> 00:15:45,041 I poolen! 260 00:15:55,791 --> 00:16:00,416 Piger, velkommen til paradis! 261 00:16:14,125 --> 00:16:15,708 Hej! Hvordan går det? 262 00:16:15,791 --> 00:16:19,791 Hola! Qué tal, chico? Gracias. 263 00:16:19,875 --> 00:16:20,833 Tak. 264 00:16:22,791 --> 00:16:23,916 Detox. 265 00:16:24,000 --> 00:16:26,166 -Du er så lam, Mayra. -Kom nu, Michelle. 266 00:16:26,250 --> 00:16:27,333 -Skål! -Skål! 267 00:16:29,916 --> 00:16:32,166 Men jeg burde seriøst være derovre. 268 00:16:33,875 --> 00:16:36,583 -Freddy er så lækker. -Pigemagnet. 269 00:16:37,125 --> 00:16:38,750 Han er ikke min type. 270 00:16:38,833 --> 00:16:42,166 Ingen grund til at skynde sig. Vi har en fuld menu i dag. 271 00:16:42,250 --> 00:16:45,625 Intim med gulvet Intim med røven 272 00:16:45,708 --> 00:16:49,791 Føles det godt? Gå ned 273 00:16:49,875 --> 00:16:53,750 Intim med gulvet Intim med røven 274 00:16:53,833 --> 00:16:55,875 Gå ned Nyd det 275 00:16:55,958 --> 00:16:57,125 Kom så! 276 00:16:57,666 --> 00:17:01,041 Intim med gulvet Intim med røven 277 00:17:02,750 --> 00:17:04,750 -Lad os tage en selfie. -Okay. 278 00:17:06,875 --> 00:17:07,875 En til. 279 00:17:10,208 --> 00:17:12,375 Det er Luana! 280 00:17:14,000 --> 00:17:16,625 Hun er så besat af Luana. 281 00:17:17,208 --> 00:17:19,333 Luana! 282 00:17:19,416 --> 00:17:20,625 Undskyld mig. 283 00:17:22,708 --> 00:17:23,541 Hej. 284 00:17:24,791 --> 00:17:27,000 -Du er så smuk. -Tak. 285 00:17:27,083 --> 00:17:30,791 Dine øjne er grønne! Jeg er så nervøs. Undskyld. 286 00:17:30,875 --> 00:17:32,500 Tag en dyb indånding. 287 00:17:32,583 --> 00:17:33,416 Dyb indånding. 288 00:17:34,166 --> 00:17:38,625 -Du kender mig ikke, men jeg hedder Nina. -Rart at møde dig. 289 00:17:40,833 --> 00:17:41,708 Jeg ryster. 290 00:17:42,791 --> 00:17:46,541 Jeg er stor fan af dit arbejde. Jeg er også influencer. 291 00:17:46,625 --> 00:17:48,291 -Jeg ser altid… -Et øjeblik. 292 00:17:48,375 --> 00:17:49,791 Jeg kender dig. 293 00:17:50,291 --> 00:17:51,833 -Virkelig? -Jeg så et meme… 294 00:17:52,708 --> 00:17:56,083 -Det er dig fra CrossFit Utroskab! -Åh ja. 295 00:17:58,041 --> 00:17:59,041 Gutter. 296 00:17:59,541 --> 00:18:02,083 Al omtale er god omtale. Ikke, Mirna? 297 00:18:02,166 --> 00:18:06,083 Jo. Og jeg hedder Nina. Mit navn er Nina. 298 00:18:07,791 --> 00:18:09,833 Skal vi gå? Undskyld os. 299 00:18:09,916 --> 00:18:11,208 Er det ikke pudsigt? 300 00:18:11,291 --> 00:18:16,083 Nu er vi her i samme gruppe influencere. 301 00:18:16,166 --> 00:18:19,375 Tænk, at jeg er i samme gruppe som et meme. Fantastisk. 302 00:18:21,041 --> 00:18:23,458 Det var rart at møde dig, Virna. 303 00:18:23,541 --> 00:18:24,958 I lige måde. Tak. 304 00:18:25,041 --> 00:18:27,625 -Skal vi lave en story? -Ja. 305 00:18:32,375 --> 00:18:35,625 -Har du din telefon på dig? -Selvfølgelig. 306 00:18:35,708 --> 00:18:37,916 -Jeg er så fjollet. -Det er okay. 307 00:18:38,000 --> 00:18:40,083 -Jeg ryster. Jeg… -Det er okay. 308 00:18:40,166 --> 00:18:43,375 -Her. Lad mig. Dette lys er bedre. -Vil du gøre det? 309 00:18:43,458 --> 00:18:44,291 Jeg gør det. 310 00:18:45,208 --> 00:18:47,791 Hej, jeg er her med… 311 00:18:47,875 --> 00:18:49,500 -Nina! -Ja! 312 00:18:49,583 --> 00:18:50,708 Vi er her sammen 313 00:18:50,791 --> 00:18:54,833 og nyder det vidunderlige karneval i Salvador med Freddy Nunes. 314 00:18:54,916 --> 00:18:56,083 Kys! 315 00:18:56,166 --> 00:18:57,833 Vidunderligt. 316 00:18:57,916 --> 00:18:59,375 -Du er vidunderlig. -Tak. 317 00:18:59,458 --> 00:19:01,750 Du var så god. Mange tak. 318 00:19:01,833 --> 00:19:03,666 -Jeg ønsker dig succes. -Tak. 319 00:19:03,750 --> 00:19:06,291 Må Gud vise dig vejen. Gud velsigne dig. 320 00:19:06,375 --> 00:19:09,916 -Du er så oplyst. -Tak. Jeg ønsker dig lykke, Tina. 321 00:19:10,000 --> 00:19:11,250 -Farvel. -Det er Nina. 322 00:19:11,333 --> 00:19:14,291 -Okay. -Jeg tagger dig, så du kan reposte! 323 00:19:14,375 --> 00:19:17,458 -Ja. Tak. -Jeg elsker dit smukke tøj! Det skinner. 324 00:19:17,958 --> 00:19:19,291 Du rammer altid plet. 325 00:19:20,833 --> 00:19:21,958 Rammer altid plet? 326 00:19:22,041 --> 00:19:25,000 -Nina? Hvordan gik det? -Fortæl. 327 00:19:25,583 --> 00:19:28,583 -Slap af. -Luana er sej, men lidt reserveret. 328 00:19:28,666 --> 00:19:29,500 Er hun en kælling? 329 00:19:29,583 --> 00:19:31,541 -Hvad gjorde hun? -Vi optog en story. 330 00:19:33,250 --> 00:19:36,125 -På min telefon. -Så er den ubrugelig. 331 00:19:38,250 --> 00:19:39,791 Hvis hun liker den? 332 00:19:39,875 --> 00:19:40,708 -Ja. -Wow! 333 00:19:41,291 --> 00:19:44,083 -Hvis hun kommenterer? -Det ville være fedt! 334 00:19:44,166 --> 00:19:46,875 -Hvis hun reposter? -Hvis du vågner op? 335 00:19:50,708 --> 00:19:51,958 Lad os skåle. 336 00:19:54,083 --> 00:19:56,000 Ja, før jeg snaver med DJ'en. 337 00:20:43,750 --> 00:20:45,666 Føles det godt? Nyd det. 338 00:20:45,750 --> 00:20:48,916 Hej. Vil I komme med mig? 339 00:20:49,416 --> 00:20:50,416 Lad mig være. 340 00:20:50,500 --> 00:20:54,916 Undskyld. Jeg taler ikke portugisisk. 341 00:20:55,416 --> 00:20:58,750 Jo, det gør du. Men jeg kan forklare det på engelsk. 342 00:20:59,416 --> 00:21:01,583 Yo no hablo muy bien, también. 343 00:21:01,666 --> 00:21:04,583 Tranquilo. Si le gusta, podemos charlar en español también. 344 00:21:04,666 --> 00:21:07,333 Han charla spansk, han charla alt. 345 00:21:07,416 --> 00:21:08,250 Rolig nu. 346 00:21:08,333 --> 00:21:12,500 Du offendeux mig ved at parle sådan til moi. 347 00:21:12,583 --> 00:21:13,625 Oui. 348 00:21:13,708 --> 00:21:15,666 Je suis desolé, madame. 349 00:21:15,750 --> 00:21:18,416 Nu er det fransk. Hvad har I gang i? 350 00:21:18,500 --> 00:21:21,458 Jeres armbånd giver jer ikke adgang til resortet. 351 00:21:21,541 --> 00:21:22,791 Kom af sted med jer. 352 00:21:22,875 --> 00:21:25,333 -Hvad siger du? -Rolig, Michelle. 353 00:21:25,416 --> 00:21:27,166 Kalder du os løgnere? 354 00:21:27,250 --> 00:21:29,125 Fyren fra hotellet… 355 00:21:29,208 --> 00:21:31,875 Hold mig tilbage. Lad mig sige dig noget… 356 00:21:31,958 --> 00:21:32,791 Rolig nu. 357 00:21:35,583 --> 00:21:37,583 -Hun er vild, okay? -Slip mig. 358 00:21:39,916 --> 00:21:45,041 Følg os til udgangen på en ordentlig måde. 359 00:21:45,125 --> 00:21:46,166 Michelle! 360 00:21:47,333 --> 00:21:51,625 Lad os gå med klasse og lade, som om vi bliver eskorteret. 361 00:21:52,458 --> 00:21:55,250 -Vi henter bare lige vores ting. -Ja tak. 362 00:21:55,958 --> 00:22:01,375 Luanas abadá til i aften er virkelig fantastisk. 363 00:22:01,458 --> 00:22:04,791 I dør af misundelse. Den er så lækker. 364 00:22:07,208 --> 00:22:08,041 Samir? 365 00:22:08,541 --> 00:22:09,375 Hej. 366 00:22:09,875 --> 00:22:10,791 Hej. 367 00:22:10,875 --> 00:22:13,000 -Hej, Vivi. -Hej. 368 00:22:13,500 --> 00:22:16,583 Samir, kender du nogen, der kan pynte min abadá? 369 00:22:16,666 --> 00:22:19,625 Lillemor. Hun er kunstner. Din abadá vil se så godt ud. 370 00:22:19,708 --> 00:22:20,958 Må jeg ringe til din mor? 371 00:22:21,041 --> 00:22:23,583 -Vivi, du skal møde hans mor. -Hun er ikke min mor. 372 00:22:23,666 --> 00:22:25,750 Det kalder vi hende bare. Jeg ringer. 373 00:22:27,041 --> 00:22:27,875 Lillemor? 374 00:22:30,500 --> 00:22:31,541 Lillemor? 375 00:22:32,875 --> 00:22:35,541 -Jeg vil pynte min… -Jeg ved det! 376 00:22:36,166 --> 00:22:38,375 Hvor er hun dog skøn. 377 00:22:47,416 --> 00:22:51,125 -Det bliver 350 real. -Penge vokser ikke på træerne, skat. 378 00:22:51,208 --> 00:22:53,666 -Okay, så. -Jeg finder på noget andet. 379 00:22:55,625 --> 00:22:58,416 -Hvad med 300? -Det koster 380. 380 00:22:58,500 --> 00:23:01,625 -370. -350. Det er det laveste, jeg kan gå. 381 00:23:01,708 --> 00:23:02,583 Aftale. 382 00:23:02,666 --> 00:23:05,583 -Er du skør? -Du er dum, Nina. 383 00:23:07,083 --> 00:23:08,291 Lillemor? 384 00:23:09,416 --> 00:23:11,791 Skal vi lave en handel? 385 00:23:12,666 --> 00:23:14,458 Hej, venner. 386 00:23:14,541 --> 00:23:19,500 I dag har jeg et fantastisk tip til dem, der er til karneval i Salvador. 387 00:23:20,125 --> 00:23:23,208 Lillemor! 388 00:23:23,708 --> 00:23:26,541 -Er det handlen? -Nej. Det er det, der kommer nu. 389 00:23:26,625 --> 00:23:28,250 Jeg tilføjer hendes nummer. 390 00:23:28,333 --> 00:23:31,583 Hvis du vil være smuk til karneval, så ring til hende. 391 00:23:31,666 --> 00:23:32,875 Lillemor. 392 00:23:33,416 --> 00:23:36,416 -Sig noget, Lillemor. -Værsgo, Lillemor. 393 00:23:36,500 --> 00:23:41,791 -Lillemor! -Hvad foregår der? 394 00:24:09,500 --> 00:24:11,791 Se alle de folk, der vil følge mig! 395 00:24:11,875 --> 00:24:14,208 Se alle de folk, jeg skal være sammen med! 396 00:24:14,291 --> 00:24:17,583 -Som ser helt ens ud. -Se alle de folk. 397 00:24:18,666 --> 00:24:21,458 Jeg vil lyse op i aften! 398 00:24:21,541 --> 00:24:22,875 Vær karismatisk. 399 00:24:22,958 --> 00:24:25,583 -Dine penge var til ingen nytte. -Misundelse. 400 00:24:25,666 --> 00:24:27,500 Hold kæft. Nina, du er smuk. 401 00:24:27,583 --> 00:24:29,583 -Jeg ved det. -Luana skal passe på. 402 00:24:29,666 --> 00:24:32,541 Apropos Luana. Hvor er hun? 403 00:24:32,625 --> 00:24:36,791 -Freddy Nunes kommer! -Lad os se hans karnevalsvogn. 404 00:24:36,875 --> 00:24:37,958 Den vej! 405 00:24:40,875 --> 00:24:44,625 Føles det godt? Gå ned 406 00:24:44,708 --> 00:24:47,958 Jeg kan ikke tro, vi er her! Niv mig i armen! 407 00:24:50,375 --> 00:24:52,791 Min drøm er, at vi kører med på vognen. 408 00:24:53,375 --> 00:24:56,500 Se! Der er den flotte fyr Freddy. 409 00:24:56,583 --> 00:25:00,458 Føles det godt? Gå ned Føles det godt? Nyd det 410 00:25:00,541 --> 00:25:03,375 Intim med gulvet Intim 411 00:25:04,875 --> 00:25:07,208 Jeg vil se jer danse! 412 00:25:08,166 --> 00:25:11,416 Pigen er så fandens klog 413 00:25:11,500 --> 00:25:15,625 Sort bælte, hård stil Store armbevægelser 414 00:25:15,708 --> 00:25:19,375 Hun er et hit på Insta Har over tusind likes 415 00:25:19,458 --> 00:25:22,750 Hun postede twerk-billeder Bliv ved med det 416 00:25:22,833 --> 00:25:23,958 Hey! 417 00:25:24,041 --> 00:25:28,250 Føles det godt? Nyd det 418 00:25:28,333 --> 00:25:31,833 Intim med gulvet Intim med røven 419 00:25:31,916 --> 00:25:36,000 Føles det godt? Gå ned Føles det godt? Nyd det 420 00:25:36,083 --> 00:25:37,916 Intim med gulvet 421 00:25:39,208 --> 00:25:41,041 Gå ned Ned 422 00:25:41,125 --> 00:25:43,291 Gå ned 423 00:25:43,375 --> 00:25:44,625 Freddy, sikke et hit! 424 00:25:44,708 --> 00:25:46,000 Lad os twerke! 425 00:25:46,583 --> 00:25:49,458 -Det er Luana! -Hvad? 426 00:25:49,541 --> 00:25:51,750 Føles det godt? Nyd det 427 00:25:51,833 --> 00:25:53,875 Intim med gulvet 428 00:25:53,958 --> 00:25:56,166 Lillemor skulle have brugt pailletter. 429 00:25:56,250 --> 00:26:00,083 -Michelle, sikke noget vrøvl. -Michelle! Du ser så smuk ud. 430 00:26:00,166 --> 00:26:02,416 Luana er lysår foran mig. 431 00:26:02,500 --> 00:26:04,875 Et blændende lys foran. 432 00:26:05,458 --> 00:26:06,750 Hun er for smuk! 433 00:26:06,833 --> 00:26:09,666 Jeg når hende aldrig! Jeg har ikke den slags tøj! 434 00:26:09,750 --> 00:26:12,416 -Vil I ind? -Ja, det vil jeg. Lad os gå ind. 435 00:26:12,500 --> 00:26:15,333 Helt ærligt, skat. Der er så lækkert herude. 436 00:26:15,833 --> 00:26:18,375 Ups. Undskyld. 437 00:26:20,083 --> 00:26:22,041 Hvad så? Hvordan går det? 438 00:26:22,125 --> 00:26:23,916 Lad os følge efter drengene. 439 00:26:24,000 --> 00:26:27,250 -Der er meget bedre indenfor. -Meget bedre. 440 00:26:27,333 --> 00:26:30,833 -Kom så. -Du har ingen skam. Michelle. 441 00:26:35,541 --> 00:26:37,000 En til, tak. 442 00:26:37,083 --> 00:26:40,791 -Mayra, drikker du ikke? -Nej, alkohol er ikke godt for sjælen. 443 00:26:40,875 --> 00:26:44,083 Ja, men du er ikke død endnu. Drik et shot med os. 444 00:26:44,583 --> 00:26:46,125 -Undskyld mig. -Mit shot? 445 00:26:47,500 --> 00:26:48,916 -Tak. -En til? 446 00:26:50,166 --> 00:26:51,000 Tak. 447 00:26:52,000 --> 00:26:52,958 Det var bare et. 448 00:26:53,041 --> 00:26:55,000 -Så er det nok. -Tilfredse? 449 00:26:55,666 --> 00:26:58,666 -Nej, men det er du nok. -Alkohol påvirker mig ikke. 450 00:26:58,750 --> 00:27:00,916 -Ja, klart. -Hvad så? 451 00:27:01,000 --> 00:27:01,833 Hej! 452 00:27:02,750 --> 00:27:04,416 Kender I Gis de Oliveira? 453 00:27:04,500 --> 00:27:08,500 Takket være hende kommer I i VIP-området. 454 00:27:11,791 --> 00:27:13,541 Tak, du er fantastisk. 455 00:27:13,625 --> 00:27:16,750 Det er for tidligt. Gå bare i forvejen. 456 00:27:16,833 --> 00:27:19,583 For mange kvinder skræmmer mændene væk. 457 00:27:19,666 --> 00:27:21,291 -Okay. Vi ses. -Kys. 458 00:27:21,375 --> 00:27:25,000 -Vivi, ved du, hvor toilettet er? -Jeg tror… Der. 459 00:27:25,083 --> 00:27:27,666 -Tak. -Jeg går med Gis, okay? 460 00:27:27,750 --> 00:27:29,583 -Okay. -Vi ses senere. 461 00:27:29,666 --> 00:27:31,541 -Okay. -Skal vi, Salvador? 462 00:27:31,625 --> 00:27:33,916 Jeg kan ikke i aften. Jeg har travlt. 463 00:27:35,166 --> 00:27:37,333 -Men vi ses igen, okay? -Okay. 464 00:27:37,416 --> 00:27:40,041 -Skal vi? -Jeg elskede din… 465 00:27:40,625 --> 00:27:42,625 Skal vi tage et shot, Sal? 466 00:27:42,708 --> 00:27:44,708 -Nej, jeg arbejder. -Kom nu. 467 00:27:48,208 --> 00:27:51,666 Jeg er i VIP-området, fyldt med vidunderlige mennesker, 468 00:27:51,750 --> 00:27:54,750 med min gode promoter-ven… 469 00:27:56,125 --> 00:28:00,916 Se, hvor smuk hun er. Klædt som en havfrue. Sådan. 470 00:28:02,541 --> 00:28:04,916 Undskyld. Kender jeg dig et sted fra? 471 00:28:05,000 --> 00:28:07,166 Det er hende! Jeg sagde det jo! 472 00:28:07,250 --> 00:28:09,708 Hun er kendt. Hendes ansigt er overalt. 473 00:28:09,791 --> 00:28:12,583 -Ikke så kendt. -Hvad har du lavet? 474 00:28:12,666 --> 00:28:15,458 Jeg har været i nogle blade, nogle… 475 00:28:15,541 --> 00:28:17,625 Det er dig fra CrossFit Utroskab! 476 00:28:17,708 --> 00:28:19,541 -Må vi tage et billede? -Det er ikke mig. 477 00:28:19,625 --> 00:28:21,625 -Lav ansigtet fra memet. -Memet? 478 00:28:22,416 --> 00:28:24,458 -Hvilket meme… -Hvad så? 479 00:28:24,958 --> 00:28:26,666 Hvad er det, der er så sjovt? 480 00:28:31,625 --> 00:28:32,541 Tak, Freddy. 481 00:28:33,500 --> 00:28:36,041 Det er okay. Hvorfor generede de dig? 482 00:28:36,125 --> 00:28:39,125 Noget med min eks. Det er ingenting. 483 00:28:39,625 --> 00:28:43,041 -Jeg hedder Nina. Rart at møde dig. -Rart at møde dig. 484 00:28:43,125 --> 00:28:46,583 Hvis han er en eks, så glem ham, og fokuser på den næste. 485 00:28:46,666 --> 00:28:48,833 Freddy! 486 00:28:48,916 --> 00:28:52,833 Du er mit livs soundtrack. 487 00:28:52,916 --> 00:28:56,500 Du ligner min eks på en prik. Som en klon! 488 00:28:56,583 --> 00:28:59,541 Enten ligner du ham, eller også ligner han dig. 489 00:28:59,625 --> 00:29:03,791 Du har samme ansigt, samme lækre krop. Det er skørt. 490 00:29:05,208 --> 00:29:08,083 Kys mig, så jeg ved, om jeg elsker eller hader dig. 491 00:29:08,166 --> 00:29:10,666 Undskyld mig. Skat, undskyld mig. 492 00:29:10,750 --> 00:29:13,625 -Vi var lige midt i noget. -Det var vi også. 493 00:29:13,708 --> 00:29:16,875 Han gav mig et interview. 494 00:29:16,958 --> 00:29:18,708 -Vi går. Kom. -Ja. 495 00:29:18,791 --> 00:29:20,375 Vi snakker senere, Freddy! 496 00:29:23,750 --> 00:29:26,291 Hvad så, smukke? Er du alene? 497 00:29:26,875 --> 00:29:29,750 Lad os gå til sagen. Jeg har et par spørgsmål. 498 00:29:29,833 --> 00:29:32,625 -Svarer du rigtigt, så kysser jeg dig. -Aftale. 499 00:29:32,708 --> 00:29:36,291 Hvad hedder kuglerne i Quidditch? I Harry Potter. 500 00:29:36,375 --> 00:29:38,750 -Hvad? -Tromler, Smasher og Det Gyldne Lyn. 501 00:29:39,750 --> 00:29:41,291 Skrid! 502 00:29:46,625 --> 00:29:48,791 -Hvor er du fra? -Minas Gerais. 503 00:29:48,875 --> 00:29:51,166 Jeg elsker mænd fra Minas Gerais! 504 00:29:53,250 --> 00:29:55,666 Hun er fræk nok. 505 00:29:55,750 --> 00:29:59,208 Hvor hurtigt skal DeLoreanen køre for at rejse i tiden? 506 00:29:59,791 --> 00:30:02,250 De har ikke set Tilbage til Fremtiden. 507 00:30:02,333 --> 00:30:04,625 -Hvor kommer du fra? -São Paulo. 508 00:30:04,708 --> 00:30:07,458 Jeg elsker mænd fra São Paulo! 509 00:30:12,000 --> 00:30:14,208 -Det blev godt. -Så fint. 510 00:30:14,291 --> 00:30:15,541 To øl, tak. 511 00:30:16,166 --> 00:30:19,750 Vi fejrer, at Ninas forhold er slut. 512 00:30:19,833 --> 00:30:24,625 Nej. Lad os fejre, at Nina er single. 513 00:30:24,708 --> 00:30:25,958 -Det lyder bedre. -Ja. 514 00:30:26,041 --> 00:30:27,166 -Fint. -Og gladere. 515 00:30:27,250 --> 00:30:28,083 Skønt. 516 00:30:31,041 --> 00:30:32,000 Jeg tænkte på… 517 00:30:33,250 --> 00:30:34,375 Når vi er alene, 518 00:30:35,000 --> 00:30:37,541 føles det, som om hele verden er imod os. 519 00:30:38,041 --> 00:30:39,000 Ikke? 520 00:30:39,083 --> 00:30:42,791 Selv om hele verden er imod os, 521 00:30:42,875 --> 00:30:43,750 som du sagde, 522 00:30:44,375 --> 00:30:49,000 synes jeg, vi skal fortsætte. Ikke? 523 00:30:49,083 --> 00:30:50,541 Som 524 00:30:51,333 --> 00:30:52,458 når man sejler. 525 00:30:55,416 --> 00:30:57,750 "Vi sejler med verden imod os." 526 00:30:57,833 --> 00:31:00,166 Det ville være en god sang. 527 00:31:00,250 --> 00:31:01,500 -Virkelig? -Virkelig. 528 00:31:01,583 --> 00:31:05,416 -Jeg blev lige inspireret. -Du er inspireret. 529 00:31:05,500 --> 00:31:07,500 Ja. Hvad end der sker, 530 00:31:07,583 --> 00:31:11,041 så skal vi ikke være bange, vel? 531 00:31:12,125 --> 00:31:13,375 For at være glade. 532 00:31:16,916 --> 00:31:19,416 Skrid nu med dig. 533 00:31:19,500 --> 00:31:21,750 Skrid med dig, Vivi. Er du skør? 534 00:31:21,833 --> 00:31:25,583 Du stiller skøre spørgsmål, som ingen forstår. 535 00:31:25,666 --> 00:31:26,833 Lad mig forklare. 536 00:31:26,916 --> 00:31:30,708 Størrelsen på musklerne er det omvendte af, hvor meget de læser. 537 00:31:30,791 --> 00:31:34,041 Jeg spørger ikke: "Hvad er meningen med livet?" 538 00:31:34,125 --> 00:31:37,500 Meningen med livet er ikke at skue hunden på hårene. 539 00:31:37,583 --> 00:31:40,000 Vil du se? Lad mig bevise det. Kom her. 540 00:31:40,500 --> 00:31:43,166 Fokuser, okay? Jeg stiller et svært spørgsmål. 541 00:31:43,250 --> 00:31:46,500 Hvad er to plus to? 542 00:31:47,291 --> 00:31:48,125 Fire. 543 00:31:49,541 --> 00:31:51,583 Se? Det var rigtigt. 544 00:32:21,375 --> 00:32:24,083 -Hvad hedder du? -Ronaldo. 545 00:32:27,083 --> 00:32:30,750 Hvor er jeg? Er jeg i Himlen? 546 00:32:30,833 --> 00:32:33,750 Søde? Bahia, Salvador, Karneval? 547 00:32:34,583 --> 00:32:37,625 Sådan! Ryst røven! 548 00:32:39,416 --> 00:32:41,083 Det er Mayra. 549 00:32:42,833 --> 00:32:46,250 -Hun er festens midtpunkt! Sådan! -Hun er vores ven. 550 00:32:50,958 --> 00:32:51,958 Hej, skat! 551 00:32:55,166 --> 00:32:58,833 Er du okay? Rejs dig op fra gulvet. 552 00:33:00,666 --> 00:33:03,666 Gulvet! 553 00:33:05,458 --> 00:33:07,666 Freddy, jeg er virkelig overrasket. 554 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 Vi har meget mere til fælles, end jeg troede. 555 00:33:11,833 --> 00:33:14,416 Ja. Og vi kender knap nok hinanden. 556 00:33:16,958 --> 00:33:18,166 Gulvet! 557 00:33:18,250 --> 00:33:21,333 Stop showet. Du er ikke Beyoncé. 558 00:33:21,416 --> 00:33:22,416 Hvad filmer du? 559 00:33:23,416 --> 00:33:25,833 -Nina, kom, og hjælp os! -Hvad sker der? 560 00:33:25,916 --> 00:33:28,708 Sprut, brændevin, alkohol. 561 00:33:35,541 --> 00:33:38,166 -Hjælp dine veninder. -Okay. 562 00:33:42,625 --> 00:33:44,083 Jeg smadrer din telefon. 563 00:33:44,750 --> 00:33:46,750 Må jeg sige farvel til ham? 564 00:33:46,833 --> 00:33:48,375 Ja, men gør det hurtigt. 565 00:33:54,291 --> 00:33:55,875 -Hvad er problemet? -Undskyld mig. 566 00:33:55,958 --> 00:33:58,166 -Nina. -Jeg kom for at sige farvel. 567 00:33:58,250 --> 00:34:01,708 Lad mig præsentere dig for min manager, Jorge. 568 00:34:01,791 --> 00:34:03,500 -Det er Jorge. -Hej. 569 00:34:03,583 --> 00:34:05,000 -Hvordan går det? -Godt. 570 00:34:05,500 --> 00:34:08,750 Ses vi senere? 571 00:34:08,833 --> 00:34:12,000 Senere? Måske? Min veninde får det snart bedre. Hun… 572 00:34:13,083 --> 00:34:13,958 Giv mig den! 573 00:34:19,541 --> 00:34:22,375 Nina, hvad mener du med, at du ikke havde tid? 574 00:34:22,458 --> 00:34:24,166 Bare kys ham. To sekunder. 575 00:34:24,250 --> 00:34:27,541 Kan I huske den nytårsaften, hvor vi hoppede i vandet? 576 00:34:27,625 --> 00:34:30,208 -Selvfølgelig! -Skat. 577 00:34:31,166 --> 00:34:34,666 -Lad os gøre det igen! Kom nu! -Jeg er klar. 578 00:34:34,750 --> 00:34:38,875 Nej, i morgen har jeg en optagelse med Freddy og influencerne, 579 00:34:38,958 --> 00:34:40,458 for nu er jeg influencer. 580 00:34:40,541 --> 00:34:42,583 Kom nu, Nina. Vi er snart gamle. 581 00:34:43,166 --> 00:34:44,750 For gamle dages skyld. 582 00:34:44,833 --> 00:34:48,958 Hvilke gamle dage? Vi er ikke engang 40. 583 00:34:49,041 --> 00:34:51,708 Men det bliver vi, før du ved af det. 584 00:34:51,791 --> 00:34:53,375 For Guds skyld. 585 00:34:55,333 --> 00:34:57,625 Sig ikke, 586 00:34:58,833 --> 00:35:02,125 at jeg stjal den her for ingenting. 587 00:35:34,875 --> 00:35:35,708 Hvor… 588 00:35:35,791 --> 00:35:39,083 Åh nej! Vågn op. 589 00:35:39,166 --> 00:35:41,250 Kom så! Vivi, vågn op. Mayra! 590 00:35:41,333 --> 00:35:45,166 Hjælp mig. Jeg går glip af optagelserne! 591 00:35:47,250 --> 00:35:48,791 Tag jeres ting. 592 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 Hej! 593 00:36:17,958 --> 00:36:19,833 Genkender I mig ikke? 594 00:36:20,416 --> 00:36:24,500 -Har jeg været sammen med ham? -Nej, det kan ikke være rigtigt. 595 00:36:25,791 --> 00:36:28,125 -Samir. -Wow. 596 00:36:28,208 --> 00:36:31,458 Hvorfor ser du normalt så forpjusket ud? 597 00:36:31,541 --> 00:36:35,291 Samir, gudskelov. Hjælp os. Jeg skal tilbage til hotellet. 598 00:36:35,375 --> 00:36:37,583 Jeg kan sætte jer af på vej til fitnesscenteret. 599 00:36:37,666 --> 00:36:40,333 Fitnesscenteret? Ikke fitnesscenteret. 600 00:36:40,916 --> 00:36:43,750 -Så lad os komme af sted. Hurtigt! -Et øjeblik. 601 00:36:44,333 --> 00:36:45,166 Hurtigt? 602 00:36:51,791 --> 00:36:53,708 Kom nu, Samir. Hurtigere! 603 00:36:58,833 --> 00:37:00,125 Tak, Samir! 604 00:37:00,625 --> 00:37:03,541 -Lav et mantra, Nina! -Tak, Clark Kent. 605 00:37:04,541 --> 00:37:06,625 -Mange tak. -Vent, Vivi. 606 00:37:07,750 --> 00:37:08,583 Altså… 607 00:37:09,500 --> 00:37:10,500 Jeg… 608 00:37:10,583 --> 00:37:11,750 Altså… 609 00:37:12,583 --> 00:37:13,416 Jeg… 610 00:37:14,500 --> 00:37:16,916 Jeg tænkte, vi kunne ses senere. 611 00:37:19,958 --> 00:37:21,166 Nej, jeg har travlt. 612 00:37:24,250 --> 00:37:26,708 Var det nødvendigt? 613 00:37:26,791 --> 00:37:30,041 Forstår du ikke, at du kan gøre flere ting på én gang? 614 00:37:30,750 --> 00:37:33,708 -Hvad taler du om? -Hvad tror du, Vivi? 615 00:37:33,791 --> 00:37:35,416 Du skuer hunden på hårene. 616 00:37:35,500 --> 00:37:38,500 -Du kunne i det mindste kysse ham. -Hvorfor? 617 00:37:38,583 --> 00:37:41,791 Fordi jeg har indset, at et kys kan afsløre meget. 618 00:37:44,458 --> 00:37:45,916 Du er bare for meget. 619 00:37:49,000 --> 00:37:50,458 Jeg er så dyb i dag. 620 00:37:53,833 --> 00:37:57,041 Åh gud. Er det sådan, det er at være forelsket? 621 00:37:57,125 --> 00:38:00,083 Dette er det første billede af eventen. Smil. 622 00:38:03,000 --> 00:38:05,666 Godt? Okay. Flot billede. 623 00:38:05,750 --> 00:38:08,708 -Tjener, kom med drinks. -Vent. Jeg skal med på billedet. 624 00:38:08,791 --> 00:38:10,625 Rolig nu. Hvor var du henne? 625 00:38:11,208 --> 00:38:12,791 Glem det. Tak. 626 00:38:18,208 --> 00:38:19,208 Hej, Freddy. 627 00:38:19,916 --> 00:38:21,666 Undskyld mig. Hej, Nina. 628 00:38:21,750 --> 00:38:24,916 Jeg kommer for sent. Mit hotel er langt herfra. 629 00:38:25,000 --> 00:38:27,750 -Er du ikke på resortet? -Nej. 630 00:38:27,833 --> 00:38:30,875 Nej, jeg har ikke en million følgere. 631 00:38:31,875 --> 00:38:34,208 Du er virkelig sød. 632 00:38:34,916 --> 00:38:38,000 Det er okay. Vi ses senere, ikke? 633 00:38:40,958 --> 00:38:42,083 Farvel, Nina. 634 00:38:53,125 --> 00:38:54,250 Ja, selvfølgelig. 635 00:38:56,125 --> 00:38:57,916 Jeg ringer, når jeg har talt med hende. 636 00:38:58,000 --> 00:39:02,500 Jeg har lige fået et opkald fra Freddy Nunes' folk. 637 00:39:03,375 --> 00:39:05,375 -Hvad har du nu gjort? -Skal vi gå? 638 00:39:05,458 --> 00:39:06,666 Hvad har du gjort? 639 00:39:06,750 --> 00:39:08,083 Hun har gjort noget. 640 00:39:08,166 --> 00:39:10,541 -Åh nej! -Hun er bare lidt sløv. 641 00:39:10,625 --> 00:39:13,375 Rolig nu. Slap af. 642 00:39:13,958 --> 00:39:15,541 Det var noget godt. 643 00:39:15,625 --> 00:39:16,916 -Noget godt? -Ja. 644 00:39:17,000 --> 00:39:21,750 For fra nu af skal I bo på dette resort. 645 00:39:21,833 --> 00:39:25,166 -Åh gud. Tak, min Herre Jesus. -Michelle, rejs dig. 646 00:39:25,250 --> 00:39:28,000 Lad mig takke Herren. Jeg må bede. 647 00:39:28,083 --> 00:39:31,583 Lad os hente vores ting fra den svinesti. Vi gjorde det! 648 00:39:32,375 --> 00:39:33,750 -Tak, Salvador. -Nina? 649 00:39:34,250 --> 00:39:36,708 Jeg vil gerne invitere dig med til noget. 650 00:39:36,791 --> 00:39:38,500 Ja. Sig frem. 651 00:39:39,333 --> 00:39:42,333 Vil du udforske Salvadors Salvador i morgen? 652 00:39:43,041 --> 00:39:45,000 Jeg vil elske at udforske byen. 653 00:39:48,791 --> 00:39:51,000 Åh gud! 654 00:39:53,041 --> 00:39:56,416 Se lige! Det er et helt hus, ikke bare et værelse. 655 00:39:56,958 --> 00:39:59,958 Tak, Herre. Alt godt kommer til den, der venter. 656 00:40:00,750 --> 00:40:02,000 Jeg kan ikke tro det. 657 00:40:03,458 --> 00:40:06,958 Jeg siger dig. Det bedste ved værelset er værelset! 658 00:40:07,583 --> 00:40:10,958 Jeg kan ikke tro det. Jeg vil bo her for evigt. 659 00:40:11,458 --> 00:40:13,291 Lad os se soveværelset. 660 00:40:15,458 --> 00:40:17,291 Ta-da! 661 00:40:47,875 --> 00:40:49,041 328.000 FØLGERE 662 00:40:49,125 --> 00:40:52,375 Jeg får flere og flere følgere. 663 00:40:53,000 --> 00:40:54,875 Hver gang jeg opdaterer, får jeg flere. 664 00:40:54,958 --> 00:40:57,375 Jeg er den bedste. Dronning af Instagram! 665 00:40:57,458 --> 00:40:59,583 Ingen er bedre til Instagram! 666 00:41:00,333 --> 00:41:02,375 Du er dronning af Instagram! 667 00:41:04,125 --> 00:41:06,500 -Hvem er dronning af Instagram? -Piger. 668 00:41:07,666 --> 00:41:10,125 -Luana. -Jeg er dronning af Instagram. 669 00:41:16,916 --> 00:41:17,875 Luana? 670 00:41:19,208 --> 00:41:23,791 Hej. Nu hvor I bor på resortet, ser vi hinanden hele tiden. 671 00:41:24,583 --> 00:41:25,458 Det er skønt. 672 00:41:26,458 --> 00:41:27,291 Ikke? 673 00:41:27,916 --> 00:41:29,750 Freddy inviterede os. 674 00:41:30,750 --> 00:41:34,083 Så Freddy var generøs nok til at invitere jer her? 675 00:41:35,875 --> 00:41:36,708 Luana, 676 00:41:37,291 --> 00:41:39,166 er dig og Freddy… 677 00:41:40,791 --> 00:41:45,041 Jeg er lige så stor som ham online. Du er fjollet. 678 00:41:46,541 --> 00:41:49,750 -Men det kunne være godt for dig. -Ja. 679 00:41:50,250 --> 00:41:52,208 Han er kendt 680 00:41:52,791 --> 00:41:54,416 og lækker. 681 00:41:55,083 --> 00:41:56,375 Det ville ikke skade. 682 00:41:58,625 --> 00:42:00,416 Vil du ikke like den? 683 00:42:01,250 --> 00:42:02,083 Hvad? 684 00:42:02,583 --> 00:42:04,208 Vores video, jeg postede. 685 00:42:04,291 --> 00:42:06,458 -Du kunne like og kommentere… -Video? 686 00:42:06,541 --> 00:42:09,583 Jeg likede den ikke, fordi jeg ikke har set den. 687 00:42:09,666 --> 00:42:12,250 Vi er ikke venner, så jeg følger dig ikke. 688 00:42:13,708 --> 00:42:15,166 Forstået. Okay. 689 00:42:16,333 --> 00:42:20,125 Apropos veninder, må jeg give dig et råd? 690 00:42:20,208 --> 00:42:22,666 Selvfølgelig. Sig frem. 691 00:42:22,750 --> 00:42:24,625 Veninder fjerner vores fokus. 692 00:42:26,333 --> 00:42:29,666 Tænk over det. Hvis et enkelt anker allerede vejer, 693 00:42:30,208 --> 00:42:33,125 så er tre med garanti et synkende skib. 694 00:42:33,750 --> 00:42:34,916 #jegsigerdetbare. 695 00:42:39,625 --> 00:42:41,375 -Kys… -Nina. 696 00:42:42,750 --> 00:42:43,583 Ja. 697 00:42:47,666 --> 00:42:50,208 Av. Slip mig. Stop. 698 00:42:50,291 --> 00:42:51,416 Undskyld mig. Nej! 699 00:42:56,750 --> 00:42:59,041 Hun er slave af Instagram! 700 00:43:00,708 --> 00:43:02,541 Hun er slave af Instagram! 701 00:43:17,791 --> 00:43:19,000 God aften. 702 00:43:20,416 --> 00:43:21,708 Lad os fyre den af! 703 00:43:23,416 --> 00:43:24,458 Vent, mit hår! 704 00:43:25,166 --> 00:43:26,041 Kom nu, Vivi. 705 00:43:26,833 --> 00:43:28,333 Jeg har glemt mit kort. 706 00:43:28,416 --> 00:43:30,666 Nej da. Tjek igen. 707 00:43:30,750 --> 00:43:32,875 Det har jeg altså. Jeg har det ikke. 708 00:43:33,750 --> 00:43:36,583 Jeg kan ikke tro det. Vi må gå tilbage. 709 00:43:37,083 --> 00:43:39,041 Lad os gå. Vi kan intet gøre. 710 00:43:39,625 --> 00:43:41,041 Gå bare. 711 00:43:41,125 --> 00:43:44,333 Jeg bliver. Det er mit job. 712 00:43:46,000 --> 00:43:48,666 Det har intet med dit job at gøre. Det er noget andet. 713 00:43:48,750 --> 00:43:51,416 Det kaldes at være professionel. 714 00:43:51,500 --> 00:43:53,500 Nej, det kaldes egoisme. 715 00:43:53,583 --> 00:43:56,333 Vi ved, at Vivi er lidt langsom. 716 00:43:56,416 --> 00:43:59,000 -Vi ved, hun kun snakker sludder… -Michelle. 717 00:43:59,083 --> 00:44:03,333 Jeg forsvarer dig. Men hun har venner. 718 00:44:03,416 --> 00:44:05,333 Vi går. Vi er dine venner. 719 00:44:11,708 --> 00:44:13,666 Det er attituden, Freddy. 720 00:44:13,750 --> 00:44:16,833 -Jeg er enig, men hvad skulle jeg gøre? -Hej, Freddy. 721 00:44:17,541 --> 00:44:18,750 -Hej, Nina. -Hej… 722 00:44:20,916 --> 00:44:21,958 Jorge. 723 00:44:22,666 --> 00:44:23,500 Jorge! 724 00:44:24,208 --> 00:44:26,750 -Det er Freddy! -Lad os gå. 725 00:44:26,833 --> 00:44:28,333 -Hej. -Freddy! 726 00:44:28,416 --> 00:44:31,208 Jorge, hent hr. Ailton. Jeg venter her med Nina. 727 00:44:31,291 --> 00:44:32,833 Vær sød at gøre det. 728 00:44:33,166 --> 00:44:36,875 Freddy, ved du hvad? Jeg går. 729 00:44:37,541 --> 00:44:40,041 -Jeg er træt. Jeg har arbejdet meget. -Ja. 730 00:44:40,125 --> 00:44:41,500 Vagterne går med dig. 731 00:44:41,583 --> 00:44:42,458 -Okay. -Okay? 732 00:44:42,541 --> 00:44:44,416 Godt. Få lidt hvile. 733 00:44:44,500 --> 00:44:46,875 -Vi ses, Nina. -Vi ses. Jorge, ikke? 734 00:44:50,083 --> 00:44:53,458 Freddy! 735 00:44:53,541 --> 00:44:56,833 -Ja, dig! Undskyld mig. -Det er hende den skøre. 736 00:44:56,916 --> 00:44:57,875 Kom her, Nina. 737 00:45:01,291 --> 00:45:03,000 Freddy, det gør du bare ikke! 738 00:45:05,541 --> 00:45:08,083 Lad mig komme igennem. Undskyld mig. 739 00:45:09,125 --> 00:45:13,583 Så lækkert! Det er det, karneval er til for. 740 00:45:14,166 --> 00:45:16,041 Nu er det min tur til at kysse. 741 00:45:16,125 --> 00:45:19,166 -Hvad? -Nej, jeg er ikke den slags pige. 742 00:45:19,250 --> 00:45:22,791 Men det er min Freddy. Han er… 743 00:45:22,875 --> 00:45:24,625 Skat! Kom her! 744 00:45:25,208 --> 00:45:26,041 Kom her! 745 00:45:27,666 --> 00:45:29,166 Okay? Hvad siger I så? 746 00:45:29,250 --> 00:45:30,666 De ligner hinanden. 747 00:45:30,750 --> 00:45:34,208 Stil dig ved siden af ham. Se lige engang. 748 00:45:34,291 --> 00:45:38,375 Et hoved der, og et hoved her. 749 00:45:38,458 --> 00:45:39,541 Tvillinger! 750 00:45:39,625 --> 00:45:43,916 De er de flotteste tvillinger til karneval i Bahia! 751 00:45:44,000 --> 00:45:45,916 -Vi er sammen igen. -Er I? 752 00:45:46,000 --> 00:45:48,500 -Ja. -Det var godt. Tillykke! 753 00:45:48,583 --> 00:45:51,791 Ikke for dig. Nu kan du ikke kysse disse skønne læber. 754 00:45:51,875 --> 00:45:52,833 Skat, lad os gå. 755 00:45:54,583 --> 00:45:58,166 -I er så smukke! -Nyd karnevallet. 756 00:45:58,250 --> 00:46:00,416 -Jøsses, hun er… -Ja, skør. 757 00:46:02,083 --> 00:46:03,125 -Ja. -Hej. 758 00:46:05,250 --> 00:46:07,458 Skal vi tage hjem til mig? 759 00:46:08,791 --> 00:46:09,791 Til mit værelse? 760 00:46:10,458 --> 00:46:13,625 Jeg tror, han gled. 761 00:46:14,541 --> 00:46:15,875 Bare føl dig hjemme. 762 00:46:23,500 --> 00:46:24,458 -Forsigtig. -Ups. 763 00:46:24,541 --> 00:46:26,416 Du må ikke komme til skade. 764 00:46:28,333 --> 00:46:30,333 Du skal føle dig hjemme. 765 00:46:45,916 --> 00:46:46,958 Kom så. 766 00:46:50,125 --> 00:46:54,375 Din sang slog den nationale rekord for downloads. 767 00:46:54,458 --> 00:46:56,125 Top fem på verdensplan. 768 00:46:56,625 --> 00:46:58,875 Freddy! 769 00:47:06,333 --> 00:47:09,958 -Lad mig være i fred. -Undskyld, det var ikke med vilje. 770 00:47:10,041 --> 00:47:13,791 Jeg er ikke sur på dig. Jeg er sur på dronningen af Instagram. 771 00:47:13,875 --> 00:47:16,833 Hun ville kun være gået glip af en halv time. 772 00:47:16,916 --> 00:47:19,416 Der er masser af karneval tilbage. 773 00:47:19,500 --> 00:47:23,291 En halv time havde gjort en stor forskel for Nina. Se her. 774 00:47:23,375 --> 00:47:25,000 FREDDY NUNES OG INFLUENCER 775 00:47:25,083 --> 00:47:26,750 Jeg kan ikke tro det. 776 00:47:27,250 --> 00:47:28,375 Okay. 777 00:47:28,875 --> 00:47:34,083 Jeg tilgiver hende, og som I kan se, må vi ikke spilde tiden. 778 00:47:37,666 --> 00:47:41,000 -Den skal ikke spildes. -Hvor skal hun… 779 00:47:41,083 --> 00:47:43,250 Undskyld mig. 780 00:47:43,750 --> 00:47:44,750 Kan du huske mig? 781 00:47:46,916 --> 00:47:49,041 Hvad tror du? Fem eller ti sekunder? 782 00:47:49,125 --> 00:47:50,541 -Tre. -To. 783 00:47:59,625 --> 00:48:02,000 Hvad sker der? Hvor er lysene? 784 00:48:02,083 --> 00:48:05,583 Specialeffekterne? Konfettien i mit hår? 785 00:48:05,666 --> 00:48:07,333 Hvad så? Den pige… 786 00:48:07,416 --> 00:48:10,083 -Det var ikke godt. -Det var det ikke. Kom. 787 00:48:24,333 --> 00:48:25,458 Må jeg sætte mig? 788 00:48:42,500 --> 00:48:44,708 Det var godt med nogle flere følgere. 789 00:48:44,791 --> 00:48:46,583 Hvor mange har du nu? 790 00:48:46,666 --> 00:48:49,708 502… Nej, 507.000. 791 00:48:49,791 --> 00:48:52,291 -Wow. Tillykke! -Tak. 792 00:48:52,375 --> 00:48:54,000 Et skridt ad gangen. 793 00:48:56,250 --> 00:48:59,166 Er du alene? Uden dine veninder? 794 00:48:59,875 --> 00:49:02,000 De har det fint. 795 00:49:02,083 --> 00:49:04,166 De morer sig. 796 00:49:33,583 --> 00:49:35,291 Hej. Godaften. 797 00:49:42,041 --> 00:49:44,833 Jeg håber, du har det så sjovt med din mand, 798 00:49:44,916 --> 00:49:47,625 som vi har det med alle disse mænd. 799 00:49:49,125 --> 00:49:51,125 Du går glip af det! 800 00:50:17,916 --> 00:50:19,958 511.000 FØLGERE 801 00:50:25,500 --> 00:50:29,041 Ja, klart! Kyssede du kun med én fyr? Som om. 802 00:50:29,125 --> 00:50:31,041 -Hvor trist. -Det er sandt. 803 00:50:31,125 --> 00:50:33,625 Han kyssede forfærdeligt i dag. 804 00:50:33,708 --> 00:50:35,333 Men han kyssede godt i går. 805 00:50:35,416 --> 00:50:37,416 Han var en anden person i aften. 806 00:50:37,500 --> 00:50:38,666 Forfærdeligt kys. 807 00:50:38,750 --> 00:50:40,541 Måske har han personlighedsspaltning. 808 00:50:40,625 --> 00:50:43,958 Måske var han fuld i går. Eller i aften. 809 00:50:44,041 --> 00:50:46,000 Bare glem det. 810 00:50:46,083 --> 00:50:48,333 Det var en så god dag i dag! 811 00:50:51,958 --> 00:50:53,500 Synd, at Nina ikke er her. 812 00:50:53,583 --> 00:50:56,625 Nina har det sjovt med Freddy, den frækkert. 813 00:50:56,708 --> 00:51:00,416 -Hun er klog. Hun ville have følgere. -Det er sandt. 814 00:51:03,666 --> 00:51:06,875 Nina er her. 815 00:51:06,958 --> 00:51:10,916 Noget må være gået galt. Eller slet ikke gået. 816 00:51:11,000 --> 00:51:15,500 Men billedet var et hit. Nu har hun 512.000 følgere. 817 00:51:15,583 --> 00:51:17,125 Ja, det er godt. 818 00:51:30,708 --> 00:51:32,666 -Hej. -Godmorgen. 819 00:51:32,750 --> 00:51:34,416 -Godmorgen. -Skal vi? 820 00:51:34,500 --> 00:51:38,458 I dag danser vi reggae til solopgang. Er du spændt? 821 00:51:38,541 --> 00:51:41,708 Meget. Jeg inviterede pigerne, men de ville ikke med. 822 00:51:42,833 --> 00:51:45,083 -Hvad så, Sal? Er du klar? -Hvad så? 823 00:51:45,166 --> 00:51:46,416 -Hej, Sal. -Hej. 824 00:51:46,500 --> 00:51:48,208 -Tak, Sal. -Det er cool. 825 00:51:57,833 --> 00:51:58,666 Se. 826 00:52:04,791 --> 00:52:07,166 -Klap i hænderne. -Vent på mig! 827 00:52:43,958 --> 00:52:45,708 -Med chili. -Med chili? 828 00:52:45,791 --> 00:52:46,958 En lille smule. 829 00:53:08,166 --> 00:53:09,916 Skål! 830 00:53:12,916 --> 00:53:15,333 -Kom så, Salvador! -Kom så, Salvador! 831 00:53:20,166 --> 00:53:21,333 Kom så! 832 00:53:59,208 --> 00:54:02,791 -Jeg kan ikke være her. Der er proppet. -Slap af. Rolig nu. 833 00:54:02,875 --> 00:54:04,375 Hvad sker der? 834 00:54:04,458 --> 00:54:06,583 Mayra kan ikke lide folkemængder. 835 00:54:07,083 --> 00:54:10,666 -Hun er rædselsslagen. -Jeg er okay. Jeg skal bare gå lidt. 836 00:54:10,750 --> 00:54:12,000 Jeg går med dig. 837 00:54:12,083 --> 00:54:14,708 Er du sikker? Skriv, hvis der er noget. 838 00:54:14,791 --> 00:54:16,750 Gør plads, hun har det ikke godt. 839 00:54:18,083 --> 00:54:19,458 Der er færre folk her. 840 00:54:20,583 --> 00:54:23,708 Og der er en brise. Det vil hjælpe på det. 841 00:54:26,708 --> 00:54:29,583 Pelourinho ligger oppe ved havnen. 842 00:54:30,833 --> 00:54:36,000 Salvador blev grundlagt lige her på dette sted. 843 00:54:36,083 --> 00:54:37,416 Snak med ham. 844 00:54:37,916 --> 00:54:39,666 Nej, alle kan se… 845 00:54:40,958 --> 00:54:44,083 Det er tydeligt, vi ikke har noget til fælles. 846 00:54:44,166 --> 00:54:46,500 Jeg kan ikke tro det. Du skuer… 847 00:54:47,625 --> 00:54:50,291 Siger du, jeg skuer hunden på hårene? 848 00:54:50,375 --> 00:54:53,000 Nej! Ved du hvad? 849 00:54:53,916 --> 00:54:56,791 Jeg beviser, at vi ikke er skabt for hinanden. 850 00:55:04,083 --> 00:55:08,166 -Landene havde barokstil… -Con permiso. Undskyld mig. Tak. 851 00:55:08,250 --> 00:55:10,208 -Hej. -Vivi? 852 00:55:11,708 --> 00:55:12,541 Hej. 853 00:55:12,625 --> 00:55:13,583 Hvordan går det? 854 00:55:14,666 --> 00:55:17,833 Fint. Hør her, Quidditch-kuglerne… 855 00:55:17,916 --> 00:55:21,000 Tromler, Smasher og Det Gyldne Lyn. Jeg elsker Harry Potter. 856 00:55:21,916 --> 00:55:24,875 Okay. Men det ved alle. 857 00:55:24,958 --> 00:55:29,166 Jeg vil vide, hvor hurtigt DeLoreanen skal køre… 858 00:55:29,250 --> 00:55:33,250 141 kilometer i timen. Eller 88 mil i timen. 859 00:55:33,333 --> 00:55:36,000 Tilbage til Fremtiden er en klassiker. 860 00:55:36,083 --> 00:55:39,458 Alle har set den, ellers har nogen fortalt dem om den. 861 00:55:40,083 --> 00:55:43,083 Jeg vil teste din viden om noget bag kulisserne. 862 00:55:45,416 --> 00:55:52,375 Hvad var Luke Skywalkers andet efternavn 863 00:55:52,458 --> 00:55:57,541 i det oprindelige udkast til Star Wars? 864 00:55:58,291 --> 00:55:59,333 Starkiller! 865 00:55:59,875 --> 00:56:01,458 Luke Starkiller! 866 00:56:04,333 --> 00:56:07,583 Et øjeblik. Hvad er meningen med alle de spørgsmål? 867 00:56:08,458 --> 00:56:09,291 Samir… 868 00:56:11,166 --> 00:56:13,000 Hvad er meningen med livet? 869 00:56:14,083 --> 00:56:15,916 Meningen med livet? 870 00:56:17,750 --> 00:56:20,291 Altså, 42! 871 00:56:23,375 --> 00:56:27,625 -Håndbog for vakse Galakse-blaffere. -Håndbog for vakse Galakse-blaffere. 872 00:56:29,375 --> 00:56:32,166 Jeg har vist fundet den sjældneste Pokémon. 873 00:56:32,250 --> 00:56:33,458 Hvad mener du? 874 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 At vi kan udvikle os. 875 00:56:47,791 --> 00:56:48,708 Jeg vidste det. 876 00:56:55,208 --> 00:56:56,041 Cool. 877 00:56:58,625 --> 00:57:01,250 -Dine briller. -Tak. Kunne du lide det? 878 00:57:01,333 --> 00:57:02,583 Jeg var vild med det. 879 00:57:03,416 --> 00:57:04,375 Det var så fedt. 880 00:57:07,708 --> 00:57:08,916 Sikke en udsigt. 881 00:57:10,375 --> 00:57:11,500 Smukt, ikke? 882 00:57:14,333 --> 00:57:15,958 Det er Allehelgensbugten. 883 00:57:19,875 --> 00:57:20,916 Hvad er det? 884 00:57:22,250 --> 00:57:23,791 Det er São Marcelo-fortet. 885 00:57:31,458 --> 00:57:33,458 Se lige engang. Det er flot. 886 00:57:34,583 --> 00:57:35,500 Okay. 887 00:57:37,833 --> 00:57:42,666 Hollænderne indtog fortet et år. 888 00:57:43,458 --> 00:57:46,250 Men de stak af, for de var bange for folk fra Bahia. 889 00:57:46,333 --> 00:57:50,041 I er lidt vilde, ikke? 890 00:57:50,125 --> 00:57:53,166 Jo, det er vi. 891 00:58:30,708 --> 00:58:31,666 Ronaldo. 892 00:58:37,958 --> 00:58:39,166 Det er dig. 893 00:58:54,916 --> 00:58:56,125 Vi må stoppe. 894 00:58:58,250 --> 00:58:59,708 Jeg tænker på Freddy. 895 00:59:00,416 --> 00:59:01,625 Undskyld, Salvador. 896 00:59:01,708 --> 00:59:03,000 Vi havde en god dag. 897 00:59:03,958 --> 00:59:06,500 Jeg elsker Salvadors Salvador. 898 00:59:07,958 --> 00:59:09,500 Men vi må stoppe her. 899 00:59:10,750 --> 00:59:11,750 Okay. 900 00:59:11,833 --> 00:59:14,166 Jeg vil præsentere dig for 901 00:59:14,250 --> 00:59:17,500 det vigtigste i byen næst efter mig. 902 00:59:18,625 --> 00:59:21,625 Hvad er det vigtigste næst efter dig? 903 00:59:26,666 --> 00:59:27,875 Tro. 904 00:59:29,000 --> 00:59:29,958 Kom. 905 00:59:31,958 --> 00:59:33,750 Stol på mig. Du vil elske det. 906 01:00:37,208 --> 01:00:39,708 Det er et privilegium at være født i denne by. 907 01:00:50,708 --> 01:00:53,541 -Mig? -Ja. 908 01:00:58,541 --> 01:00:59,375 Gør det. 909 01:01:22,750 --> 01:01:23,666 Mit barn, 910 01:01:24,500 --> 01:01:25,916 bare rolig. 911 01:01:28,041 --> 01:01:29,458 Tro på din skæbne. 912 01:01:30,625 --> 01:01:32,791 Stol på kræfterne i livsforandrende oplevelser. 913 01:01:34,250 --> 01:01:36,916 Du skal nok komme til at skinne, mit barn. 914 01:01:37,708 --> 01:01:39,083 Du skal bare have modet 915 01:01:39,958 --> 01:01:42,375 til at være den, du virkelig er. 916 01:02:29,791 --> 01:02:30,708 NY POST 917 01:02:31,833 --> 01:02:37,166 "Fest ved poolen i morgen. Tag dine venner med." 918 01:02:40,625 --> 01:02:43,041 DEL? NEJ - JA 919 01:02:54,666 --> 01:02:57,666 Nina, postede du ikke vores billede fra i går? 920 01:02:59,083 --> 01:03:02,250 Nej, det ville ikke give mig flere følgere. 921 01:03:04,875 --> 01:03:05,708 Hvad? 922 01:03:06,458 --> 01:03:10,291 -Hvad? -Ingen drama, tak. Det er mit job. 923 01:03:10,916 --> 01:03:14,583 Okay. Jeg sender dig billedet, og du poster det. 924 01:03:14,666 --> 01:03:17,208 Så kommenterer jeg og liker det. Okay? 925 01:03:19,666 --> 01:03:22,375 Jeg blander mig ikke. Jeg siger ikke noget. 926 01:03:22,458 --> 01:03:24,625 Det er billeder af os. De er cool. 927 01:03:24,708 --> 01:03:26,166 Skat! 928 01:03:26,958 --> 01:03:28,875 Lad mig forklare dig noget. 929 01:03:28,958 --> 01:03:32,000 Jeg poster kun billeder, der øger aktiviteten 930 01:03:32,083 --> 01:03:36,000 og får tusindvis af likes og kommentarer. Intet andet. 931 01:03:36,708 --> 01:03:38,666 -Jeg kan ikke klare det. -Nej. 932 01:03:38,750 --> 01:03:42,000 Okay, Instagram-dronning, gør det her: 933 01:03:42,083 --> 01:03:45,166 Post vores billede, der ikke øger aktiviteten, 934 01:03:45,250 --> 01:03:50,375 og så kommenterer jeg "#bedstevenner" en million gange. 935 01:03:50,458 --> 01:03:53,791 -Michelle, stop… -Hun er ligeglad med alt andet. 936 01:03:53,875 --> 01:03:56,958 Hun vil bare have likes. Intet andet. 937 01:03:57,041 --> 01:04:00,166 Michelle, jeg er så træt af dine spydige kommentarer. 938 01:04:00,250 --> 01:04:03,375 Det er mit job. Forstår du det ikke? Er du dum? 939 01:04:03,458 --> 01:04:04,958 -Tag det roligt. -Hvorfor? 940 01:04:05,041 --> 01:04:07,416 Jeg smækker hende en. Hvad sagde du? 941 01:04:07,500 --> 01:04:08,875 -Sig det igen. -Dum. 942 01:04:08,958 --> 01:04:10,875 -Stop med at råbe. -Hør her… 943 01:04:10,958 --> 01:04:12,041 Piger! 944 01:04:12,125 --> 01:04:15,583 Jeg er ikke bange for dig. Du kan bare komme an. 945 01:04:15,666 --> 01:04:17,416 I er veninder. 946 01:04:23,208 --> 01:04:24,916 Hvorfor var det, vi kom her? 947 01:04:25,000 --> 01:04:26,833 På grund af min Instagram. 948 01:04:26,916 --> 01:04:28,416 -Det var ikke spørgsmålet. -Idiot. 949 01:04:29,000 --> 01:04:31,291 Men dit svar er sigende, Nina. 950 01:04:31,791 --> 01:04:34,666 -Jeg forstår det ikke. -Og jeg er den dumme. 951 01:04:49,041 --> 01:04:51,250 -Hvad har jeg gjort? -Din gæst er her. 952 01:04:53,000 --> 01:04:56,208 -Hej. Hvordan går det? -Hej, Nina. 953 01:04:57,500 --> 01:05:00,208 -Jeg smutter. -Ja, Jorge, få styr på det. 954 01:05:00,291 --> 01:05:02,458 -Okay. -Ring, hvis der er noget. 955 01:05:02,541 --> 01:05:04,916 -Hej. -Kom her. Jeg vil tale med dig. 956 01:05:05,000 --> 01:05:06,291 Kom her. 957 01:05:08,041 --> 01:05:11,583 Elsker du Salvador af hele dit hjerte? 958 01:05:12,083 --> 01:05:13,458 -Hvorfor? -Hvorfor hvad? 959 01:05:13,541 --> 01:05:15,625 -Hvad mener du? -Salvador. 960 01:05:15,708 --> 01:05:18,250 -Ja, altså… -Byen. 961 01:05:19,375 --> 01:05:21,333 -Hvad troede du? -Ingenting, jeg… 962 01:05:22,000 --> 01:05:23,041 Her er smukt. 963 01:05:23,125 --> 01:05:27,166 Det er min første gang her, men jeg føler mig hjemme. 964 01:05:28,416 --> 01:05:29,666 Salvador… 965 01:05:31,416 --> 01:05:32,958 …har virkelig forført mig. 966 01:05:33,041 --> 01:05:35,125 Det gør Salvador med alle. 967 01:05:37,041 --> 01:05:38,708 Og min kærlighed til dig 968 01:05:38,791 --> 01:05:42,250 Er sommer og forår 969 01:05:43,125 --> 01:05:45,583 Selv om hele verden er imod os 970 01:05:46,750 --> 01:05:48,875 Sejler vi videre sammen 971 01:05:48,958 --> 01:05:51,458 -Kan du huske det, Freddy? -Ja. 972 01:05:51,541 --> 01:05:54,666 Nina, du forstår det ikke. De ord… 973 01:06:02,375 --> 01:06:04,541 Lad os tage til mit studie. 974 01:06:04,625 --> 01:06:07,583 Du skal møde Cris, ejeren af pladeselskabet. 975 01:06:07,666 --> 01:06:09,000 -Skal vi gå? -Ja. 976 01:06:09,083 --> 01:06:11,000 Cris, kom her et øjeblik. 977 01:06:11,083 --> 01:06:14,291 Jeg vil præsentere dig for en meget speciel person. 978 01:06:14,375 --> 01:06:15,291 Kom her. 979 01:06:16,458 --> 01:06:18,958 -Nina, Cris. Cris, Nina. -Rart at møde dig. 980 01:06:19,041 --> 01:06:24,041 Nu hvor I er blevet præsenteret, skal du høre en ny sang. 981 01:06:26,750 --> 01:06:28,583 Okay. Tak. 982 01:06:29,208 --> 01:06:30,416 Kom så, Cris. 983 01:06:32,500 --> 01:06:33,625 Ingen adgang. 984 01:06:33,708 --> 01:06:35,666 -Men det er mig! -Det gælder alle. 985 01:06:40,916 --> 01:06:41,833 Dig. Kom her. 986 01:07:02,541 --> 01:07:03,958 Hvad så? Er du okay? 987 01:07:11,666 --> 01:07:15,125 Nej. Ingen kan stoppe mig. Sådan ruller jeg. 988 01:07:16,541 --> 01:07:19,583 Michelle, jeg må tale med dig. Det haster. Kom. 989 01:07:20,250 --> 01:07:21,500 Michelle, nu. 990 01:07:22,083 --> 01:07:23,500 -Michelle. -Hun er helt væk. 991 01:07:23,583 --> 01:07:26,333 -Undskyld. Hun kommer tilbage. -Helt væk. 992 01:07:26,416 --> 01:07:28,375 Er din drink ikke blevet varm? 993 01:07:28,875 --> 01:07:33,416 Lad mig få en mere til dig. Tak for det. 994 01:07:34,291 --> 01:07:36,416 -Han havde kun vand. -Virkelig? 995 01:07:36,500 --> 01:07:39,666 Hey, Instagram-pige, 996 01:07:39,750 --> 01:07:42,291 hold dig til Boomerang. 997 01:07:42,375 --> 01:07:45,583 -Lad mig være i fred. -Michelle, jeg mener det. 998 01:07:45,666 --> 01:07:48,541 Du er for fuld. Du lægger an på alt med en puls. 999 01:07:48,625 --> 01:07:54,541 Nu vil du kontrollere mig og kritisere, hvad jeg gør. 1000 01:07:54,625 --> 01:07:58,000 Nå ja. Jeg glemte, at hun kan alt. 1001 01:07:58,083 --> 01:08:01,958 Hun betaler for alt. Hun er dronning af Instagram, 1002 01:08:02,041 --> 01:08:04,208 og hun kan gøre, hvad hun vil. 1003 01:08:04,708 --> 01:08:10,000 Michelle. Tag dig nu lige lidt sammen. 1004 01:08:10,083 --> 01:08:12,833 Prøver du på at gøre mig til grin? 1005 01:08:14,208 --> 01:08:17,916 Du tror, du er så overlegen. Ved du, hvad du burde? 1006 01:08:18,000 --> 01:08:21,125 Gå ad helvede til, og glem ikke at dele din placering. 1007 01:08:23,833 --> 01:08:24,833 Michelle! 1008 01:08:28,416 --> 01:08:30,708 -Jeg slog ham ihjel. -Det var ikke med vilje. 1009 01:08:34,500 --> 01:08:36,416 Freddy, hvad skete der? 1010 01:08:36,500 --> 01:08:39,708 -Et interview, tak. -Det er ikke så alvorligt. 1011 01:08:39,791 --> 01:08:41,916 Dater I? Er I forelskede? 1012 01:08:42,000 --> 01:08:42,916 Hvad? 1013 01:08:43,458 --> 01:08:44,958 Med denne dame, Nina. 1014 01:08:45,666 --> 01:08:48,250 Selvfølgelig. Nina er min muse. 1015 01:08:48,333 --> 01:08:51,375 -Tal med os. -Nina, hvordan går forholdet? 1016 01:08:51,458 --> 01:08:53,250 Vi lærer hinanden at kende, 1017 01:08:53,333 --> 01:08:57,458 men vi har det allerede skønt sammen. 1018 01:08:57,541 --> 01:08:59,666 -Det er rigtigt. -Luana er her. 1019 01:08:59,750 --> 01:09:02,083 Luana, så du, hvad der skete? 1020 01:09:02,166 --> 01:09:04,583 -Hej. -Luana, var du vidne til ulykken? 1021 01:09:05,375 --> 01:09:07,875 Jeg har ikke tålmodighed til amatører. 1022 01:09:08,875 --> 01:09:12,208 Jeg var der. Der skete ikke noget. 1023 01:09:12,291 --> 01:09:15,333 Det var bare noget bøsseri! 1024 01:09:16,875 --> 01:09:20,416 Men hvis hun var lidt tykkere, ville hun have dræbt ham. 1025 01:09:21,583 --> 01:09:22,416 Hej. 1026 01:09:22,500 --> 01:09:26,250 Jeg har gode nyheder til jer. 1027 01:09:26,333 --> 01:09:29,625 Faktisk vidunderlige nyheder! 1028 01:09:29,708 --> 01:09:31,375 Gud! 1029 01:09:32,708 --> 01:09:33,916 Hvad sker der, Nina? 1030 01:09:34,416 --> 01:09:36,750 810.000 følgere! 1031 01:09:37,958 --> 01:09:39,125 Sig det, Salvador. 1032 01:09:39,208 --> 01:09:43,125 Freddy Nunes har inviteret jer med 1033 01:09:43,208 --> 01:09:46,666 på sin karnevalsvogn i aften! 1034 01:10:01,166 --> 01:10:06,708 Jøsses! Hvad er det her? De må have taget fejl af værelserne. 1035 01:10:06,791 --> 01:10:10,166 -Hvad er alt det her? -Nej, vent! 1036 01:10:10,250 --> 01:10:12,666 Jeg må lave en story med gaverne. 1037 01:10:14,416 --> 01:10:16,833 -Jeg kigger bare. -Jeg vil have makeuppen. 1038 01:10:16,916 --> 01:10:19,125 -De er smukke. -Den er så meget mig. 1039 01:10:19,208 --> 01:10:25,000 Influenceren Luana Di Sertanzo har mistet mange af sine kontrakter. 1040 01:10:25,083 --> 01:10:26,791 Det var bare en kommentar. 1041 01:10:26,875 --> 01:10:30,416 Bøsser og fede svin gør mit image sort. 1042 01:10:31,291 --> 01:10:33,833 I misforstår mig. 1043 01:10:33,916 --> 01:10:38,083 Jeg mener ikke "sort" i den sorte forstand, okay? 1044 01:10:38,166 --> 01:10:43,333 -Det ville være som at svine jøder til. -Luana er racist og hader overvægtige. 1045 01:10:43,416 --> 01:10:45,958 Vent! Jeg taler stadig! 1046 01:10:46,041 --> 01:10:49,875 Hvad fanden? Jøder er ikke engang sorte! 1047 01:10:50,458 --> 01:10:52,000 Det er bare… 1048 01:10:52,916 --> 01:10:55,166 Ved I hvad? 1049 01:10:55,250 --> 01:10:57,875 Lad os slette det hele. 1050 01:10:57,958 --> 01:11:00,875 Kvinder bør ikke drikke som mænd. 1051 01:11:35,958 --> 01:11:38,458 Bliver vi ikke sat af ved karnevalsvognen? 1052 01:11:38,541 --> 01:11:40,333 I må gå herfra. 1053 01:11:40,416 --> 01:11:43,250 Freddys vagter hjælper jer med at komme derover. 1054 01:11:43,333 --> 01:11:45,916 I aften er Freddy gæst på Durval Lélys vogn. 1055 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 I må skynde jer. 1056 01:11:47,583 --> 01:11:49,208 -Lad os gå. -Kom så. 1057 01:11:50,333 --> 01:11:53,625 Tre, to, en… 1058 01:11:54,291 --> 01:11:57,166 Godt nytår! 1059 01:11:57,875 --> 01:11:58,875 Mayra. 1060 01:11:59,583 --> 01:12:00,416 Mayra? 1061 01:12:01,416 --> 01:12:02,250 Mayra. 1062 01:12:08,375 --> 01:12:09,375 Det er okay. 1063 01:12:10,375 --> 01:12:12,208 Jeg er her. Stol på mig. 1064 01:12:14,958 --> 01:12:17,041 Er du blevet væk fra dine forældre? 1065 01:12:19,583 --> 01:12:20,833 Giv mig din hånd. 1066 01:12:24,833 --> 01:12:28,000 Vi skal op på Durvals karnevalsvogn, Mayra. 1067 01:12:28,083 --> 01:12:29,208 Er det ikke vildt? 1068 01:12:30,083 --> 01:12:32,583 Kom med mig. Det skal nok gå. 1069 01:12:37,416 --> 01:12:38,958 Kom så, Freddy. Lad os gå. 1070 01:12:39,458 --> 01:12:42,416 Piger, kom her. Kom, Freddy. 1071 01:12:43,208 --> 01:12:44,083 Hej. 1072 01:12:44,708 --> 01:12:45,833 -Er I klar? -Ja. 1073 01:12:46,791 --> 01:12:48,916 -Vi ses, Salvador. Tak. -Hyg jer. 1074 01:12:49,541 --> 01:12:50,583 Kom så. 1075 01:13:03,875 --> 01:13:07,083 -Stop med at skubbe. -Vent. 1076 01:13:07,833 --> 01:13:09,833 Nina, giv ikke slip på min hånd. 1077 01:13:39,625 --> 01:13:41,250 Du må ikke give slip. 1078 01:13:41,333 --> 01:13:44,291 -Mayra, giv ikke slip. -Vent. 1079 01:13:44,375 --> 01:13:45,458 Nina! 1080 01:13:47,625 --> 01:13:49,000 Hjælp mig, Nina! 1081 01:13:49,583 --> 01:13:51,666 Michelle! 1082 01:13:52,250 --> 01:13:53,083 Nina! 1083 01:13:54,083 --> 01:13:55,458 Pigerne! 1084 01:13:55,541 --> 01:13:59,166 Her kommer karnevalsmesteren. 1085 01:13:59,833 --> 01:14:02,916 Rytmen, der ryster verden. 1086 01:14:03,000 --> 01:14:04,416 Pigerne! 1087 01:14:04,500 --> 01:14:09,000 Nu er de her, Freddy Nunes og Durvalino! 1088 01:14:09,833 --> 01:14:11,875 Kom herop. 1089 01:14:13,208 --> 01:14:14,208 Kom her. 1090 01:14:14,916 --> 01:14:17,333 -Kom! -Slip ikke min hånd! 1091 01:14:18,125 --> 01:14:19,166 Kom nu! 1092 01:14:19,250 --> 01:14:20,666 Kom nu, Mayra! 1093 01:14:21,250 --> 01:14:25,000 Pigen er så fandens klog 1094 01:14:25,083 --> 01:14:26,541 Sort bælte Hårdfør 1095 01:14:26,625 --> 01:14:29,125 Hvor er du, Nina? Kom her. 1096 01:14:29,833 --> 01:14:32,833 Hun er et hit på Insta Har over tusind likes 1097 01:14:32,916 --> 01:14:36,625 Hun poster sine twerks Bliv ved med det 1098 01:14:37,583 --> 01:14:41,291 Føles det godt? Gå ned 1099 01:14:41,375 --> 01:14:45,208 Intim med gulvet Intim med røven 1100 01:14:45,291 --> 01:14:46,875 Føles det godt? 1101 01:14:46,958 --> 01:14:48,875 Et stort kys til Nina! 1102 01:14:48,958 --> 01:14:50,625 Hej, min prinsesse! 1103 01:14:51,958 --> 01:14:53,375 Godt, at du er her! 1104 01:14:53,458 --> 01:14:55,750 Gå ned 1105 01:14:55,833 --> 01:14:57,916 -Homofob! -Skrid med dig! 1106 01:14:58,000 --> 01:15:01,375 LUANA ER HOMOFOB INGEN RACISTER HER 1107 01:15:01,458 --> 01:15:04,041 -Ned med dig. Du er så falsk! -Fascist! 1108 01:15:07,083 --> 01:15:08,250 906.000 FØLGERE 1109 01:15:15,041 --> 01:15:16,458 Intim med røven 1110 01:15:16,541 --> 01:15:19,583 Føles det godt? Gå ned Føles det godt… 1111 01:15:19,666 --> 01:15:20,583 Mayra! 1112 01:15:21,333 --> 01:15:25,083 Intim med gulvet Intim med røven 1113 01:16:02,708 --> 01:16:05,666 Godaften. Undskyld. Min ven er blevet væk. 1114 01:16:05,750 --> 01:16:08,541 Se dig omkring. Alle er helt væk. 1115 01:16:08,625 --> 01:16:11,500 Jeg må finde min ven. Hun er helt alene. 1116 01:16:11,583 --> 01:16:14,541 Se dig omkring. Hun er bestemt ikke alene. 1117 01:16:14,625 --> 01:16:16,583 Du skal ikke være bange. 1118 01:16:50,666 --> 01:16:54,166 Frygt er som omvendt tro. 1119 01:16:55,375 --> 01:16:57,750 Lad ikke frygten styre dig. 1120 01:16:59,958 --> 01:17:02,208 Vi bliver beskyttet. 1121 01:17:13,750 --> 01:17:16,166 Vær taknemmelig, og stol på dig selv. 1122 01:17:24,291 --> 01:17:27,375 Et øjeblik. Er du ikke Freddy Nunes' kæreste? 1123 01:17:27,958 --> 01:17:30,375 Santos, lad os tage et billede med hende. 1124 01:17:30,458 --> 01:17:31,416 Senere. 1125 01:17:31,500 --> 01:17:34,250 Hjælp mig hen til Durvals karnevalsvogn. 1126 01:17:45,958 --> 01:17:46,791 Freddy. 1127 01:17:49,750 --> 01:17:51,541 Jeg kan forklare. 1128 01:17:52,708 --> 01:17:54,041 Værsgo, forklar. 1129 01:17:54,625 --> 01:17:57,500 -Hør her. Jeg… -Jeg forklarer det. 1130 01:18:02,708 --> 01:18:04,375 Det, du lige så her, 1131 01:18:05,125 --> 01:18:09,041 var en homoseksuel manager, der lagde an på sin kunstner. 1132 01:18:13,041 --> 01:18:14,541 Hvor er du sarkastisk. 1133 01:18:15,125 --> 01:18:17,000 Så du kan forblive en kujon. 1134 01:18:19,333 --> 01:18:22,333 -Vi skal tale sammen, Jorge. -"Vi"? 1135 01:18:23,041 --> 01:18:23,875 Ja. 1136 01:18:25,208 --> 01:18:27,208 -Kom nu. -Hvad mener du med "vi"? 1137 01:18:27,708 --> 01:18:29,333 Alt handler kun om dig. 1138 01:18:30,583 --> 01:18:32,625 Din karriere, dine fans. 1139 01:18:33,291 --> 01:18:34,125 Intet andet. 1140 01:18:35,458 --> 01:18:41,750 Og i din fritid, i det skjulte, var du sammen med denne idiot. 1141 01:18:42,333 --> 01:18:43,958 Hvad skulle jeg have gjort? 1142 01:18:47,458 --> 01:18:48,500 Springe ud? 1143 01:18:50,333 --> 01:18:51,166 Bare sådan? 1144 01:18:53,583 --> 01:18:56,291 Spring i det mindste ud for dig selv, Freddy. 1145 01:19:20,041 --> 01:19:21,583 -Undskyld, Nina. -Freddy… 1146 01:19:23,916 --> 01:19:25,583 Du behøver ikke undskylde. 1147 01:19:29,791 --> 01:19:31,208 Du skal søge lykken. 1148 01:19:33,375 --> 01:19:34,208 Gør det. 1149 01:19:39,583 --> 01:19:42,416 Sejl videre, okay? 1150 01:19:45,041 --> 01:19:46,000 Vær modig. 1151 01:19:54,041 --> 01:19:56,666 Jeg ved, det ikke er et godt tidspunkt, 1152 01:19:56,750 --> 01:20:01,916 men jeg har brug for din hjælp til at finde mine venner. 1153 01:20:02,000 --> 01:20:03,416 -Selvfølgelig. -Tak. 1154 01:20:06,875 --> 01:20:08,875 Vivi? Hvor er du? 1155 01:20:08,958 --> 01:20:12,375 Ring til mig. Jeg kan ikke finde jer. 1156 01:20:12,916 --> 01:20:15,208 Michelle tog den ikke. 1157 01:20:15,291 --> 01:20:17,833 Jeg skrev til Mayra, men hun svarer ikke. 1158 01:20:17,916 --> 01:20:20,750 Hvor er I henne? 1159 01:20:40,833 --> 01:20:41,666 Ingen. 1160 01:20:43,166 --> 01:20:44,833 Hvor skal vi hen, frk. Nina? 1161 01:20:53,791 --> 01:20:55,916 Tro på din skæbne. 1162 01:20:56,000 --> 01:20:58,708 Stol på kræfterne i livsforandrende oplevelser. 1163 01:20:59,291 --> 01:21:01,291 Du skal bare have modet 1164 01:21:02,125 --> 01:21:05,250 til at være den, du virkelig er. 1165 01:21:05,750 --> 01:21:08,583 Nina, postede du ikke vores billede fra i går? 1166 01:21:09,166 --> 01:21:12,416 Hun er ligeglad med alt andet. Hun vil bare have likes. 1167 01:21:12,500 --> 01:21:13,708 Intet andet. 1168 01:21:15,041 --> 01:21:17,000 Jeg giver ikke slip på din hånd, 1169 01:21:17,791 --> 01:21:18,708 uanset hvad. 1170 01:21:22,791 --> 01:21:25,208 I din jagt på at erobre det hele, 1171 01:21:26,000 --> 01:21:29,250 mister du måske det, du virkelig elsker. 1172 01:21:34,708 --> 01:21:39,458 Jeg ved, jeg har været live i lang tid, 1173 01:21:39,541 --> 01:21:42,708 men hvordan skal jeg ellers finde mine veninder. 1174 01:21:42,791 --> 01:21:45,291 Jeg har lavet stories og tagget dem… 1175 01:21:46,333 --> 01:21:47,458 Marcão? 1176 01:21:48,291 --> 01:21:49,375 Er det dig? 1177 01:21:50,000 --> 01:21:52,625 Marcão, ved du hvad? 1178 01:21:53,500 --> 01:21:54,416 MARCAO DELTAGER 1179 01:21:54,500 --> 01:21:55,625 Du havde ret. 1180 01:21:58,833 --> 01:22:00,500 Jeg ville aldrig forstå dig. 1181 01:22:02,333 --> 01:22:06,125 Din nye CrossFit-kæreste må være meget sejere 1182 01:22:06,958 --> 01:22:08,625 og mere følsom end mig. 1183 01:22:09,125 --> 01:22:10,625 SÅDAN ER DET IKKE, MEN JO 1184 01:22:10,708 --> 01:22:13,583 Du skal ikke give mig ret! Du var et røvhul! 1185 01:22:14,416 --> 01:22:15,500 MICHELLE DELTAGER 1186 01:22:15,583 --> 01:22:18,375 Michelle! Sig noget, Michelle. 1187 01:22:18,458 --> 01:22:21,666 Hvad som helst. Sig, jeg skal fucke af, bare sig noget. 1188 01:22:21,750 --> 01:22:22,583 "Fuck…" 1189 01:22:22,666 --> 01:22:23,500 FUCK AF 1190 01:22:23,583 --> 01:22:26,500 Du behøver ikke tale sådan til mig. Undskyld. 1191 01:22:27,375 --> 01:22:30,916 Jeg ved, jeg kvajede mig. Jeg var dum. 1192 01:22:31,625 --> 01:22:32,833 Jeg elsker dig. 1193 01:22:32,916 --> 01:22:33,833 MAYRA DELTAGER 1194 01:22:33,916 --> 01:22:34,833 Mayra! 1195 01:22:34,916 --> 01:22:36,000 Min sjælesøster. 1196 01:22:36,916 --> 01:22:38,916 Tilgiv mig. 1197 01:22:40,833 --> 01:22:41,750 Undskyld. 1198 01:22:41,833 --> 01:22:47,166 Jeg lover aldrig at give slip på din hånd igen. 1199 01:22:47,250 --> 01:22:48,125 VIVI DELTAGER 1200 01:22:48,208 --> 01:22:51,625 Vivi! I er alle på min livestream, men I siger ikke noget. 1201 01:22:52,125 --> 01:22:54,125 Sig nu noget! 1202 01:22:55,416 --> 01:22:56,916 "Hvad er meningen med livet?" 1203 01:22:57,833 --> 01:22:59,458 Hvad er meningen med livet? 1204 01:23:01,833 --> 01:23:03,291 Jeg kender svaret, Vivi. 1205 01:23:04,833 --> 01:23:06,041 Meningen med livet… 1206 01:23:08,166 --> 01:23:10,750 …er at have veninder som jer. 1207 01:23:11,416 --> 01:23:12,958 Det er meningen med livet. 1208 01:23:14,625 --> 01:23:15,916 Svarede jeg rigtigt? 1209 01:23:16,000 --> 01:23:18,750 Nej, men det var et fint svar. 1210 01:23:22,916 --> 01:23:25,791 Tilgiv mig. 1211 01:23:25,875 --> 01:23:28,041 -Selvfølgelig. -Du er tilgivet. 1212 01:23:30,291 --> 01:23:33,916 Det her er ægte! 1213 01:23:35,083 --> 01:23:36,166 Jeg må gøre noget. 1214 01:23:36,833 --> 01:23:39,166 -Og I siger, jeg er irriterende. -Ikke igen. 1215 01:23:39,250 --> 01:23:41,250 Det er så sødt! 1216 01:23:45,250 --> 01:23:47,375 Du bliver nødt til at poste det. 1217 01:23:56,625 --> 01:24:00,250 ÉN MILLION FØLGERE 1218 01:24:24,791 --> 01:24:25,625 Luana? 1219 01:24:28,625 --> 01:24:31,666 De hader mig. De vil have, jeg skal dø. 1220 01:24:32,291 --> 01:24:33,791 Hvem er "de"? Er du skør? 1221 01:24:34,458 --> 01:24:39,375 Bøsser, sorte, tykke. Måske endda indianerne. 1222 01:24:39,458 --> 01:24:41,208 Hvorfor sagde du alt det der? 1223 01:24:42,041 --> 01:24:45,791 Fordi ingen sagde, at det var forkert. Jeg havde Ingen veninder. 1224 01:24:46,458 --> 01:24:48,083 Det havde gjort en forskel. 1225 01:24:48,958 --> 01:24:51,166 De var mine bedste veninder i skolen. 1226 01:24:52,500 --> 01:24:53,500 Ironisk, ikke? 1227 01:24:54,750 --> 01:24:55,875 Hvor er de nu? 1228 01:24:56,541 --> 01:24:59,041 Find dem. Send dem en besked. 1229 01:25:00,875 --> 01:25:04,958 Veninder er det vigtigste i livet. 1230 01:25:05,041 --> 01:25:05,875 God idé. 1231 01:25:07,250 --> 01:25:09,041 Jeg prøver at finde dem. 1232 01:25:10,416 --> 01:25:11,375 Men først… 1233 01:25:12,208 --> 01:25:13,333 Hvad laver du? 1234 01:25:13,416 --> 01:25:15,750 Sletter du din profil? Stop det. 1235 01:25:15,833 --> 01:25:18,500 Først skal jeg finde mig selv. 1236 01:25:19,125 --> 01:25:19,958 Tak. 1237 01:25:20,541 --> 01:25:22,083 Du er en god influencer. 1238 01:25:32,875 --> 01:25:34,375 -Du ser godt ud. -Det gør du også. 1239 01:25:34,458 --> 01:25:36,041 Se, der er Ronaldo. 1240 01:25:39,375 --> 01:25:40,291 Åh gud! 1241 01:25:40,375 --> 01:25:41,833 To Ronaldoer? 1242 01:25:42,333 --> 01:25:44,833 Hey! I to! Ja, I to. 1243 01:25:44,916 --> 01:25:46,291 Åh gud. 1244 01:25:48,041 --> 01:25:48,958 Okay, ham her. 1245 01:25:55,041 --> 01:25:57,583 Hun kysser den anden. Hun gjorde det. 1246 01:25:57,666 --> 01:25:58,666 Vent. 1247 01:26:01,458 --> 01:26:04,458 Det er Ronaldo. 1248 01:26:05,083 --> 01:26:07,666 Og det er den falske. 1249 01:26:07,750 --> 01:26:09,791 -Hej, piger. -Hej! 1250 01:26:09,875 --> 01:26:11,875 -Falske? -Det skulle du have sagt. 1251 01:26:11,958 --> 01:26:14,083 -Hej! -Hej! 1252 01:26:14,166 --> 01:26:15,708 -Hej. Hvad så? -Hej, Samir. 1253 01:26:15,791 --> 01:26:19,500 Vi skal til en privat koncert i dag. 1254 01:26:19,583 --> 01:26:21,875 -Fantastisk! -Jeg er klar. 1255 01:26:21,958 --> 01:26:23,458 -Lad os. -Lad os gøre det. 1256 01:26:26,833 --> 01:26:27,833 -Hej. -Hej. 1257 01:26:32,000 --> 01:26:34,125 Ved I hvad? Jeg elsker kærlighed. 1258 01:26:36,541 --> 01:26:39,500 Vivi, du ser så 1259 01:26:41,166 --> 01:26:42,166 anderledes ud. 1260 01:26:43,166 --> 01:26:45,666 Hvad? Skuer du hunden på hårene? 1261 01:26:45,750 --> 01:26:48,666 Nej. Jeg siger bare, at du ser smuk ud. 1262 01:26:48,750 --> 01:26:50,125 At du er smuk. 1263 01:26:50,916 --> 01:26:51,750 Nå, okay. 1264 01:26:54,833 --> 01:26:55,791 Kom. 1265 01:26:56,500 --> 01:26:57,333 Jeg… 1266 01:26:58,333 --> 01:27:01,583 Jeg blev fanget af de sociale medier, men… 1267 01:27:02,500 --> 01:27:05,416 Derfor springer jeg altid bare ud i det. 1268 01:27:05,500 --> 01:27:08,291 Jeg laver ikke stories, jeg skriver historie. 1269 01:27:09,000 --> 01:27:13,250 Nina, det eneste filter, jeg bruger, er filteret til at rense vandet, 1270 01:27:13,333 --> 01:27:15,166 for folk fra Bahia er… 1271 01:27:33,458 --> 01:27:35,458 God eftermiddag, smukke mennesker. 1272 01:27:36,666 --> 01:27:38,625 Tak, fordi I kom. 1273 01:27:40,416 --> 01:27:43,958 Jeg sagde, at Nina var min muse. 1274 01:27:44,041 --> 01:27:47,666 Det er hun virkelig. Se lige på hende og hendes smukke smil. 1275 01:27:48,250 --> 01:27:49,916 Hun har en god udstråling. 1276 01:27:50,500 --> 01:27:53,708 Tak, Nina. Jeg er heldig at have mødt dig. 1277 01:27:55,208 --> 01:27:58,833 Hun fik mig til at indse, at kærlighed kræver mod. 1278 01:28:00,291 --> 01:28:01,833 "Sejl videre," husker du? 1279 01:28:01,916 --> 01:28:04,458 Derfor er den næste sang 1280 01:28:05,208 --> 01:28:06,791 dedikeret til dig… 1281 01:28:08,875 --> 01:28:09,708 Gør det bare. 1282 01:28:12,458 --> 01:28:13,375 …Jorge. 1283 01:28:15,708 --> 01:28:16,708 Kom her. 1284 01:28:20,083 --> 01:28:21,750 Kom så, Jorge! 1285 01:28:23,750 --> 01:28:24,916 Den er til dig. 1286 01:28:29,416 --> 01:28:31,125 Min kærlighed til dig 1287 01:28:31,208 --> 01:28:34,125 Er sommer og forår 1288 01:28:34,750 --> 01:28:40,041 Selv om hele verden er imod os Sejler vi videre sammen 1289 01:28:40,125 --> 01:28:45,208 Min kærlighed til dig Er sommer og forår 1290 01:28:45,791 --> 01:28:50,791 Selv om hele verden er imod os Vil vores kærlighed sejre 1291 01:28:52,583 --> 01:28:56,041 Jeg spildte så meget tid På at forklare verden 1292 01:28:57,041 --> 01:28:58,625 At du er min elskede 1293 01:28:59,666 --> 01:29:03,166 Men desværre forstår verden ikke hjertet 1294 01:29:03,250 --> 01:29:06,041 Du ved Når jeg har det godt 1295 01:29:06,125 --> 01:29:08,500 Du forstår mig ved et øjekast 1296 01:29:09,083 --> 01:29:13,208 Og når jeg lider Behøver jeg ikke sige et ord 1297 01:29:14,375 --> 01:29:15,958 Nina, jeg elsker Freddy, 1298 01:29:16,041 --> 01:29:19,458 men karneval er næsten slut, og Yemoja kalder. Farvel. 1299 01:29:20,416 --> 01:29:22,541 Du og jeg 1300 01:29:23,208 --> 01:29:25,250 Du og jeg 1301 01:29:25,333 --> 01:29:28,125 Der er intet Der kan forklare os 1302 01:29:28,208 --> 01:29:30,958 Kærlighed kan ikke forklares 1303 01:29:31,541 --> 01:29:33,666 Det er en forbindelse 1304 01:29:34,333 --> 01:29:36,166 En forbindelse… 1305 01:29:36,250 --> 01:29:38,916 -Jeg elsker dig. -Jeg har altid elsket dig. 1306 01:29:41,541 --> 01:29:42,375 Du er skør. 1307 01:29:49,666 --> 01:29:51,250 I er fantastiske! 1308 01:29:53,000 --> 01:29:56,333 -I betyder alt for mig. -Jeg elsker jer! 1309 01:29:57,708 --> 01:29:59,916 Bedste venner for evigt. 1310 01:30:00,000 --> 01:30:01,583 Jeg elsker jer! 1311 01:30:01,666 --> 01:30:05,875 Piger! Bedste karneval nogensinde! 1312 01:30:06,458 --> 01:30:08,125 Jeg elsker jer! 1313 01:30:11,083 --> 01:30:13,708 Dig, mig og vores kærlighed 1314 01:30:16,458 --> 01:30:20,250 Det er dig og mig Og sådan er det 1315 01:30:20,333 --> 01:30:23,708 SLUT 1316 01:34:09,916 --> 01:34:14,916 Tekster af: Martin Larsen