1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,583 --> 00:00:11,541 [música esotérica] 4 00:00:14,583 --> 00:00:17,333 [mulher] Escolhe seis cartas, Nina. 5 00:00:25,875 --> 00:00:28,458 [mulher] Hum… Imperatriz. 6 00:00:28,541 --> 00:00:32,833 Você tem um enorme poder de comunicação. 7 00:00:33,458 --> 00:00:34,625 Muito carismática. 8 00:00:35,500 --> 00:00:38,708 Uma capacidade natural 9 00:00:38,791 --> 00:00:41,041 de cativar as pessoas. 10 00:00:41,833 --> 00:00:44,333 É… Sempre me dizem isso. [ri] 11 00:00:44,416 --> 00:00:46,625 Além da sua família, 12 00:00:46,708 --> 00:00:49,416 quem é assim… tão próximo a você? 13 00:00:50,000 --> 00:00:51,250 Ah, as minhas amigas. 14 00:00:51,333 --> 00:00:53,000 Elas são a minha segunda família. 15 00:00:53,083 --> 00:00:53,958 A Mayra, 16 00:00:54,041 --> 00:00:56,875 que é veterinária. Ela é minha melhor amiga mesmo. 17 00:00:56,958 --> 00:01:00,458 Esotérica, indecisa, parece que vive no mundo da lua. 18 00:01:00,541 --> 00:01:01,666 -[sapo coaxa] -[Mayra grita] 19 00:01:01,750 --> 00:01:04,625 -E também tem… -Laços fortes mesmo. 20 00:01:04,708 --> 00:01:05,541 A Michelle. 21 00:01:06,166 --> 00:01:09,625 Ela tem um coração grande. Sabe essa pessoa que pega amizade fácil? 22 00:01:09,708 --> 00:01:11,750 [música animada] 23 00:01:12,875 --> 00:01:15,041 A gente se estranha de vez em quando, 24 00:01:16,583 --> 00:01:18,750 mas ela é uma amiga que sei que posso contar pra tudo. 25 00:01:18,833 --> 00:01:21,000 E a Vivi, que é geek. 26 00:01:21,083 --> 00:01:24,083 Ela tem um mundo só dela. 27 00:01:24,166 --> 00:01:26,083 -É difícil tirar ela de lá. -[som de videogame] 28 00:01:26,166 --> 00:01:30,791 Parece que você tem uma vida muito glamourosa, Nina. 29 00:01:34,250 --> 00:01:37,041 [Nina] Vida de influenciadora digital, sabe como é que é, né? 30 00:01:37,125 --> 00:01:40,416 Eu tenho 327 mil seguidores. 31 00:01:40,500 --> 00:01:44,791 Mas a minha meta é chegar no meu primeiro milhão. 32 00:01:44,875 --> 00:01:47,625 É, mas, aqui na Lua, 33 00:01:48,541 --> 00:01:50,875 nem tudo que reluz é ouro, Nina. 34 00:01:51,208 --> 00:01:52,458 [música estilo batuque] 35 00:01:53,041 --> 00:01:54,916 [vendedor ambulante] Olha a capa de celular! 36 00:01:56,000 --> 00:01:56,833 [frustração] 37 00:01:58,916 --> 00:01:59,791 [ofega] 38 00:02:03,333 --> 00:02:06,375 [mulher] Você gosta do seu namorado? 39 00:02:06,458 --> 00:02:10,166 O Marcão? Claro que eu gosto do Marcão. Vou te mostrar o Marcão pra você entender. 40 00:02:11,250 --> 00:02:12,333 Olha esse espetáculo! 41 00:02:12,416 --> 00:02:15,291 -[música eletrônica] -[Nina] Olha esse número, Selene! 42 00:02:15,375 --> 00:02:17,083 [Selene] É meu número também! 43 00:02:17,166 --> 00:02:20,166 [Nina] Eu tô falando do número de seguidores! 44 00:02:20,250 --> 00:02:22,666 Quatrocentos e trinta e oito mil. 45 00:02:22,750 --> 00:02:25,083 Você vai viajar. 46 00:02:25,166 --> 00:02:28,000 Você é boa nisso. [surpresa] 47 00:02:28,083 --> 00:02:31,916 Eu vou pra Aspen. O Marcão fez uma permuta e vai me levar. 48 00:02:32,000 --> 00:02:35,291 Bom, eu não sei para onde você vai… 49 00:02:36,541 --> 00:02:40,500 mas será um ponto de virada no seu caminho, Nina. 50 00:02:41,083 --> 00:02:43,041 Acredite no seu destino. 51 00:02:43,625 --> 00:02:47,375 Confie no poder transformador da vida. 52 00:02:47,458 --> 00:02:48,458 [música envolvente] 53 00:02:48,541 --> 00:02:51,500 Você tem tudo, tudo para brilhar, Nina. 54 00:02:52,541 --> 00:02:54,416 Basta coragem… 55 00:02:55,583 --> 00:02:59,000 para ser quem realmente você é. 56 00:03:01,083 --> 00:03:02,916 Mas cuidado, Nina. [baque] 57 00:03:03,416 --> 00:03:05,666 Na busca de tudo ganhar, 58 00:03:06,166 --> 00:03:09,583 você pode perder o que realmente ama. 59 00:03:10,375 --> 00:03:13,041 -[barulho de vento] -[música de mistério] 60 00:03:22,291 --> 00:03:24,291 [barulho do miniventilador] 61 00:03:25,000 --> 00:03:26,333 Pode parar, pode parar. Peraí. 62 00:03:27,041 --> 00:03:28,000 Segura aqui, por favor? 63 00:03:28,083 --> 00:03:28,916 Obrigada. 64 00:03:29,000 --> 00:03:32,625 [anunciante] Não perca as oportunidades. A nossa loja é uma loja completa. 65 00:03:32,708 --> 00:03:33,833 O que é isso? 66 00:03:34,708 --> 00:03:37,250 [gemidos de mulher] 67 00:03:37,333 --> 00:03:38,791 [Nina] Marcão? 68 00:03:38,875 --> 00:03:40,875 -[gemidos continuam] -Filho da puta! 69 00:03:40,958 --> 00:03:43,000 -[música agitada] -[Nina grita] 70 00:03:45,583 --> 00:03:47,458 [homem ao fundo] Boa! Força. 71 00:03:52,041 --> 00:03:53,666 [música agitada continua] 72 00:03:57,333 --> 00:03:59,583 [Nina grita] Porra, Marcão! Você me traiu! 73 00:03:59,666 --> 00:04:02,291 -[mulher ao fundo] Eita! -[mulher ao fundo] Ai, que vergonha! 74 00:04:02,375 --> 00:04:06,000 Logo eu, a pessoa que mais te amou na vida. 75 00:04:06,083 --> 00:04:08,125 Calma, Nina, vamos conversar ali. 76 00:04:08,208 --> 00:04:10,750 -Você não encosta em mim. Tira a mão! -Vamos… Calma, Nina. 77 00:04:10,833 --> 00:04:12,708 Eu te mandei mensagem, eu tentei falar com você. 78 00:04:12,791 --> 00:04:15,041 [Nina ri] Porra, Marcão. Porra, Marcão! 79 00:04:15,125 --> 00:04:17,416 Como é que você faz uma merda dessa comigo? 80 00:04:17,500 --> 00:04:19,500 Viralizou, tá? Todo mundo já viu. 81 00:04:19,583 --> 00:04:21,500 Todo mundo? Mas… Olha só, Nina, 82 00:04:21,583 --> 00:04:24,375 eu quero falar com você, eu quero explicar. 83 00:04:24,458 --> 00:04:28,458 Ah… Quer explicar? Eu vou amar ouvir a sua explicação. 84 00:04:29,083 --> 00:04:31,750 -É porque… -Não tem explicação, Marco Antônio. 85 00:04:31,833 --> 00:04:33,166 Ainda por cima com uma… 86 00:04:34,166 --> 00:04:38,416 Uma mulher de 1.437 seguidores. 87 00:04:38,500 --> 00:04:40,250 [Nina] Mil e quatrocentos! 88 00:04:40,333 --> 00:04:41,166 E 37. 89 00:04:41,750 --> 00:04:44,750 Nina você nunca vai entender, entendeu? Eu tô vivendo outro momento. 90 00:04:44,833 --> 00:04:45,958 E a viagem? 91 00:04:46,916 --> 00:04:48,458 Ué, a gente não vai, né? 92 00:04:49,041 --> 00:04:50,875 Quer dizer, eu vou, mas com… 93 00:04:50,958 --> 00:04:51,791 Com a… 94 00:04:52,500 --> 00:04:53,541 Ah, esquece! 95 00:04:54,875 --> 00:04:56,083 Eu não acredito! 96 00:04:56,166 --> 00:04:57,500 [motor de carro] 97 00:04:57,583 --> 00:05:01,333 [Michelle] Ai, tô te falando, gato. Sex shop é vida. 98 00:05:01,416 --> 00:05:02,375 -[ri] -[homem] É? 99 00:05:02,458 --> 00:05:04,416 Ai! [manda beijo] 100 00:05:04,500 --> 00:05:06,625 [Michelle] Você vai amar. Sempre tem novidade por lá. 101 00:05:06,708 --> 00:05:09,916 Calcinha sabor morango, urucu, malagueta. 102 00:05:10,000 --> 00:05:12,125 -Aproveita… -[homem] Que delícia! 103 00:05:12,208 --> 00:05:14,541 …que você me conheceu agora e dá uma passadinha por lá. 104 00:05:14,625 --> 00:05:15,666 Você vai amar. 105 00:05:16,166 --> 00:05:17,625 -[beijo] -[homem] Tchau, gata. 106 00:05:17,708 --> 00:05:19,541 Bye! [ri] 107 00:05:19,625 --> 00:05:22,250 Ai, desculpa, gente, eu tava fazendo uma consultoria comercial básica. 108 00:05:22,333 --> 00:05:24,083 -Coisa do trabalho. -Okay, Michelle, a gente sabe. 109 00:05:24,166 --> 00:05:26,416 O importante agora é a gente dar uma força pra Nina. 110 00:05:26,500 --> 00:05:30,583 -Vamos chegar em paz e trazendo harmonia. -Gente, eu nunca vi ela assim, sério. 111 00:05:30,666 --> 00:05:33,666 -Vocês viram os posts? -Ai, me poupe, né, gente? Não tive tempo. 112 00:05:33,750 --> 00:05:36,458 E outra coisa, vocês conhecem a Nina, é a rainha do exagero. 113 00:05:36,541 --> 00:05:37,500 [Mayra] Ah, olha quem fala! 114 00:05:37,583 --> 00:05:40,458 [Vivi] Olha isso. Olha o rolê da depressão. Olha isso aqui. 115 00:05:41,375 --> 00:05:42,375 E essa? 116 00:05:42,458 --> 00:05:43,500 Agora o pior… 117 00:05:44,333 --> 00:05:46,250 A Nina virou meme. 118 00:05:46,833 --> 00:05:47,916 -Meme? -Meme. 119 00:05:48,541 --> 00:05:50,125 -[Mayra] Meme? -[Vivi] Meme. 120 00:05:50,208 --> 00:05:51,458 Mas é isso que eu não entendo. 121 00:05:51,541 --> 00:05:53,041 Tá lá chorando, sofrendo e morrendo, 122 00:05:53,125 --> 00:05:55,166 mas tem tempo pra ficar postando e editando coisa, né? 123 00:05:55,250 --> 00:05:57,458 Ó, eu amo a Nina, mas ela é muito palha. 124 00:05:57,541 --> 00:06:00,125 Depois desse negócio aí de influenciadora digital, piorou tudo. 125 00:06:01,000 --> 00:06:03,375 [Nina] Desculpa, ainda tá muito difícil falar sobre isso. 126 00:06:04,291 --> 00:06:06,875 Mas esse trabalho vai me ajudar bastante. 127 00:06:07,333 --> 00:06:10,833 -[porta fechando] -[articula sem som] Entra! Ele vai ficar… 128 00:06:10,916 --> 00:06:11,833 [com som] Quanto? 129 00:06:11,916 --> 00:06:13,625 [gesticulando] 130 00:06:14,416 --> 00:06:16,416 [música envolvente] 131 00:06:21,625 --> 00:06:23,875 Deixa eu te fazer uma per… Uma pergunta. 132 00:06:25,458 --> 00:06:27,000 Se eu abrir mão do cachê, 133 00:06:27,750 --> 00:06:30,708 eu posso levar três pessoas comigo? 134 00:06:32,083 --> 00:06:33,541 [Nina] Eu espero na linha. 135 00:06:34,750 --> 00:06:38,541 Vocês não vão acreditar onde a gente vai passar o Carnaval. 136 00:06:38,625 --> 00:06:39,833 [Nina ao celular] Então tá. 137 00:06:40,708 --> 00:06:44,291 Então tá bom. É, obrigada, depois a gente se fala. 138 00:06:45,375 --> 00:06:47,125 -[Michelle] Fala! -[Vivi] Fala, por favor! 139 00:06:47,208 --> 00:06:49,125 [todas falam ao mesmo tempo] 140 00:06:49,208 --> 00:06:50,375 [Nina] Meninas! 141 00:06:52,833 --> 00:06:54,708 A gente vai ter que passar o Carnaval… 142 00:06:56,375 --> 00:06:58,458 [gritando] Em Salvador! 143 00:06:58,541 --> 00:07:01,541 Tudo liberado, pulseira VIP, open bar! 144 00:07:01,625 --> 00:07:02,458 Meu Deus do Céu! 145 00:07:02,541 --> 00:07:06,208 Finalmente, minha gente, a instagrammer de Taubaté serviu pra alguma coisa! 146 00:07:06,291 --> 00:07:11,375 Para! Eu tava no telefone com a assessora de imprensa do Freddy Nunes! 147 00:07:11,458 --> 00:07:14,291 -[Michelle] Meu Deus do Céu, Freddy Nunes. -Isso mesmo, Freddy Nunes. 148 00:07:14,375 --> 00:07:18,625 Ele tá me convidado pra passar o Carnaval, e vocês vão comigo! 149 00:07:18,708 --> 00:07:20,208 [Nina e Michelle gritam] 150 00:07:20,291 --> 00:07:21,500 [todas gritando] 151 00:07:21,583 --> 00:07:24,208 [Nina grita] Vai ser o Carnaval das nossas vidas! 152 00:07:24,291 --> 00:07:28,333 Gente, eu tô tipo superanimada, mas quem é Freddy Nunes? 153 00:07:28,416 --> 00:07:30,833 -[Vivi] Tenho que saber quem é? -Me poupe, né? Pelo amor de Deus! 154 00:07:30,916 --> 00:07:32,125 -[Vivi] Como vou saber? -Aqui ó! 155 00:07:32,208 --> 00:07:33,916 -Todo mundo sabe quem é. -[Vivi] Deixa eu ver! 156 00:07:34,000 --> 00:07:37,500 ♪ Intimidade com o chão Intimidade com a rabeta ♪ 157 00:07:37,583 --> 00:07:38,916 ♪ Tá gostosinho? Desça! ♪ 158 00:07:39,000 --> 00:07:40,750 [Vivi] Ah, eu sei quem é, sim. Quer dizer, conheço a música. 159 00:07:40,833 --> 00:07:43,041 O cara eu nunca tinha visto e não faz o meu tipo. 160 00:07:43,125 --> 00:07:46,875 Ah, me poupe, né? O seu, né, meu amor? Porque um homem gostoso desse? 161 00:07:46,958 --> 00:07:49,375 Se eu cruzar com esse homem em Salvador, meu amor, 162 00:07:49,458 --> 00:07:51,500 Deus perdoe, porque a Michellezinha não. 163 00:07:51,583 --> 00:07:54,625 [ri] Ai, gente, eu ia amar ir com vocês, 164 00:07:55,375 --> 00:07:57,041 mas… eu não sei. 165 00:07:57,791 --> 00:08:00,666 É Carnaval, é muita… Muita muvuca, eu… 166 00:08:01,250 --> 00:08:02,083 Não vai dar. 167 00:08:02,583 --> 00:08:07,041 Amiga, você quer lugar mais espiritualizado que Salvador? 168 00:08:07,125 --> 00:08:11,708 É… Okay que é Carnaval, mas eu já te coloquei em alguma roubada? 169 00:08:12,708 --> 00:08:13,666 [Nina] Mayrinha… 170 00:08:14,291 --> 00:08:16,083 Eu não vou soltar a sua mão… 171 00:08:16,875 --> 00:08:17,708 por nada. 172 00:08:18,625 --> 00:08:21,041 -[música melancólica] -[fogos de artifício] 173 00:08:21,125 --> 00:08:23,541 [pessoas celebrando] 174 00:08:30,125 --> 00:08:31,291 Não se preocupa. 175 00:08:32,916 --> 00:08:33,791 Confia em mim. 176 00:08:52,750 --> 00:08:54,208 Eu não sei se vou conseguir. 177 00:08:55,583 --> 00:08:59,833 Imagina a gente em cima do trio. 178 00:09:01,708 --> 00:09:06,541 ♪ Ah, que bom você chegou ♪ 179 00:09:06,625 --> 00:09:09,708 ♪ Bem-vindo a Salvador ♪ 180 00:09:10,791 --> 00:09:13,916 -♪ Coração… ♪ -♪ Coração do Brasil ♪ 181 00:09:14,916 --> 00:09:17,000 ♪ Do Brasil! ♪ 182 00:09:17,083 --> 00:09:19,958 ♪ Vem, você vai conhecer ♪ 183 00:09:20,041 --> 00:09:21,708 Eu não vou cantar. 184 00:09:22,083 --> 00:09:25,708 ♪ A cidade de luz e prazer ♪ 185 00:09:25,791 --> 00:09:28,375 ♪ Correndo atrás do trio ♪ 186 00:09:28,458 --> 00:09:30,583 [Vivi] Ah, é La La Land agora isso aqui? 187 00:09:31,500 --> 00:09:38,291 ♪ Vai compreender que o baiano É um povo a mais de mil ♪ 188 00:09:38,375 --> 00:09:44,916 ♪ Que ele tem Deus no seu coração E o Diabo no quadril ♪ 189 00:09:45,000 --> 00:09:48,791 [toca "We Are Carnaval", interpretada por Durval Lelys] 190 00:09:49,791 --> 00:09:55,041 ♪ We are the world of Carnaval We are Bahia ♪ 191 00:09:56,166 --> 00:09:59,625 ♪ We are Carnaval We are folia ♪ 192 00:10:01,083 --> 00:10:05,875 ♪ We are the world of Carnaval We are Bahia ♪ 193 00:10:05,958 --> 00:10:10,583 Tá? Tá bom? Opa! Olá, meninas! 194 00:10:10,666 --> 00:10:14,666 Eu sou Salvador e sou coordenador do receptivo de vocês. 195 00:10:14,750 --> 00:10:17,291 Olha! O mesmo nome da cidade! 196 00:10:17,375 --> 00:10:20,166 Batizado e registrado com o nome da minha cidade. 197 00:10:20,250 --> 00:10:24,166 Ó, eu sou baiano e sou soteropolitano com muito orgulho. 198 00:10:24,250 --> 00:10:27,541 Na graça do Senhor do Bonfim e de Irmã Dulce, é claro. 199 00:10:27,625 --> 00:10:29,791 -[Nina] Axé! -[Michelle] Com toda graça! Bota graça! 200 00:10:29,875 --> 00:10:32,458 O que vocês precisarem, é só falar comigo. 201 00:10:32,541 --> 00:10:35,416 Esse ano tá barril pra mim porque vou trabalhar no Carnaval. 202 00:10:35,500 --> 00:10:38,458 Sabe como é? Mas não pega nada. Não tem guéri-guéri. 203 00:10:38,541 --> 00:10:41,375 Cabeça de gelo, meu irmão. Eu tô tranquilo. Sabe por quê? 204 00:10:41,458 --> 00:10:44,458 Porque minha missa é sempre de corpo presente! 205 00:10:45,000 --> 00:10:46,250 [Salvador] Entenderam? 206 00:10:46,333 --> 00:10:49,083 É, o texto nem tanto, viu? 207 00:10:49,166 --> 00:10:51,916 Mas na linguagem corporal tá de parabéns, hein? 208 00:10:52,000 --> 00:10:53,958 Ainda dizem que baiano é devagar, né? 209 00:10:54,041 --> 00:10:56,000 [Salvador] Oxente! Quem disse que baiano é devagar? 210 00:10:56,083 --> 00:10:59,000 Baiano é correria atravessando qualquer encruzilhada. 211 00:10:59,083 --> 00:11:02,541 Baiano é irmão. Baiano é fé no Senhor Oxalá. 212 00:11:02,625 --> 00:11:05,041 Devagar são vocês que chegaram atrasadas. 213 00:11:05,125 --> 00:11:07,500 Porque o Carnaval começou foi ontem, quinta-feira. Sabem, né? 214 00:11:07,583 --> 00:11:08,625 [Nina] Ah, mentira! 215 00:11:08,708 --> 00:11:13,416 [todas falam ao mesmo tempo] 216 00:11:13,500 --> 00:11:16,125 -Então, vamos nessa? -Vamos, vamos, vamos. 217 00:11:16,208 --> 00:11:17,291 A sua eu levo, tá? 218 00:11:18,875 --> 00:11:19,750 Obrigada. 219 00:11:20,250 --> 00:11:22,250 [música estilo batuque] 220 00:11:25,875 --> 00:11:29,250 [surpresa] Ah, para tudo! 221 00:11:29,333 --> 00:11:31,333 [Nina] A Luana veio. [ri] 222 00:11:31,416 --> 00:11:34,000 Claro, ela é uma das influenciadoras convidadas. 223 00:11:35,250 --> 00:11:37,250 [Nina] Gente, essa mulher não existe. 224 00:11:37,333 --> 00:11:42,541 Ela é babadeira, zero defeitos, espiritualizada, inteligente, politizada, 225 00:11:42,625 --> 00:11:45,416 feminista, vegana, fitness. 226 00:11:45,500 --> 00:11:47,791 Dez milhões de seguidores! 227 00:11:48,458 --> 00:11:50,625 Ó, mas, meninas, o carro de vocês tá aqui, tá? 228 00:11:51,125 --> 00:11:53,458 -[Nina] Ai, muito lindo! -[Michelle] Eta! Arrasou! 229 00:11:53,541 --> 00:11:55,500 -[Michelle] Chegou nossa vez! -[Vivi] Olha o carro! 230 00:11:55,583 --> 00:11:58,125 [falas indistintas] 231 00:11:58,208 --> 00:12:00,750 -Não esperou? Moço? -Vamos, meninas? 232 00:12:04,250 --> 00:12:05,833 Vai ser legal, gente! 233 00:12:05,916 --> 00:12:08,708 Van, espaço, vai chegar no resort. 234 00:12:08,791 --> 00:12:12,625 Vocês vão ver, vai ser ótimo. Vai, Michelle, puxa o bonde. 235 00:12:16,458 --> 00:12:17,291 Oi, Rosa. 236 00:12:17,791 --> 00:12:20,625 Menina, não é que o Vitória perdeu o último jogo de novo? 237 00:12:20,708 --> 00:12:23,125 Agora eu sou obrigado a aguentar a oposição, né? 238 00:12:23,208 --> 00:12:25,625 Mas me diga, aquela reserva no nome da Nina? 239 00:12:25,708 --> 00:12:27,458 Tá tudo certo, o quarto tá pronto. 240 00:12:27,541 --> 00:12:29,666 Ah, perfeito. 241 00:12:30,458 --> 00:12:32,458 Opa! Meninas, esse aqui é o Samir. 242 00:12:32,541 --> 00:12:34,583 É ele quem cuida de quem tá hospedado aqui no hotel. 243 00:12:34,666 --> 00:12:36,333 [nervosa] Oi, Samir, tudo bem? 244 00:12:36,416 --> 00:12:38,333 -É Vivi. É Vivian. -[Samir gagueja] 245 00:12:38,416 --> 00:12:40,750 [Vivi] Ai! Oi… 246 00:12:40,833 --> 00:12:43,875 [Salvador] Samir que vai ser o guia de vocês aqui em Salvador. 247 00:12:45,041 --> 00:12:45,916 [Vivi] Star… 248 00:12:46,000 --> 00:12:47,791 [gesticulando] 249 00:12:47,875 --> 00:12:49,875 Pode confiar que Samir é gente nossa. 250 00:12:49,958 --> 00:12:53,875 Ô, Salvador, e você já vai abandonar a gente? 251 00:12:53,958 --> 00:12:56,375 Que isso, mulher? Eu vou tá sempre aqui na área. 252 00:12:56,458 --> 00:12:59,875 Rosa, você pode me dizer o quarto que a Luana Di Sertanzo tá hospedada? 253 00:12:59,958 --> 00:13:02,375 -Luana? -[Salvador] Não, Luana tá em outro hotel. 254 00:13:02,458 --> 00:13:05,458 Tá num resort aqui do lado, e os influenciadores estão todos lá. 255 00:13:05,541 --> 00:13:07,541 Oxi, e influenciador não é o que ela é, não? 256 00:13:07,625 --> 00:13:10,291 -É, deve ter tido algum engano. -[falas indistintas] 257 00:13:10,375 --> 00:13:12,333 [Salvador] Meninas, meninas, meninas! 258 00:13:12,416 --> 00:13:15,333 Lá são pros que tem mais de um milhão de seguidores. 259 00:13:15,416 --> 00:13:17,666 Então já não é mais. Já deixou de ser já. 260 00:13:17,750 --> 00:13:18,666 -Ah! -Ah! 261 00:13:18,750 --> 00:13:20,833 Mas então, essa pulseirinha aqui, ó, 262 00:13:20,916 --> 00:13:24,000 garante que tudo que vocês consumirem aqui no hotel 263 00:13:24,083 --> 00:13:27,458 é por conta de Freddy Nunes, tá bom? 264 00:13:27,541 --> 00:13:28,750 E as vermelhas? 265 00:13:28,833 --> 00:13:31,458 Não, essas vermelhas são do resort aqui do lado. 266 00:13:31,541 --> 00:13:34,458 Qualquer coisa que você precisar, me ligue, tá? 267 00:13:34,958 --> 00:13:36,250 [Salvador] Qualquer coisa. 268 00:13:36,833 --> 00:13:38,041 -Vamos nessa, né, Sam? -Vamos. 269 00:13:38,583 --> 00:13:39,416 -Tchau, tchau, meninas. -[todas] Tchau. 270 00:13:39,500 --> 00:13:42,666 -[Salvador] Tchau, Rosa. -[Vivi] A gente se vê… na Bahia… 271 00:13:43,833 --> 00:13:45,333 [Nina] A cama maior é minha! 272 00:13:45,416 --> 00:13:47,208 -[Vivi grita] Ai! Vai! -[Mayra] Desculpa! 273 00:13:49,208 --> 00:13:51,208 [música de decepção] 274 00:13:53,750 --> 00:13:54,916 [Michelle] É, né, então… 275 00:13:57,375 --> 00:14:00,833 Menino… O melhor do quarto é a vista, né? 276 00:14:00,916 --> 00:14:04,458 Ah, mas aí, ó. Tem até kit do Freddy. 277 00:14:04,541 --> 00:14:08,125 Olha só isso aqui. Vamos ver o que é… [surpresa] 278 00:14:09,250 --> 00:14:10,333 Que lindo, né? 279 00:14:10,416 --> 00:14:12,208 Lindo ele é mesmo, né, Michelle? 280 00:14:12,291 --> 00:14:17,875 E isso aqui vai me ajudar a ganhar o meu primeiro milhão de seguidores. 281 00:14:17,958 --> 00:14:19,291 -[Vivi] Vai te ajudar. -Gente! 282 00:14:19,375 --> 00:14:20,458 Dá um pulinho aqui! 283 00:14:23,166 --> 00:14:26,083 -[Michelle] Caramba! -Até eu fiquei animadinha. 284 00:14:26,166 --> 00:14:27,583 Gente, vamos trocar de roupa e descer. 285 00:14:27,666 --> 00:14:29,875 [Michelle] Não tá vendo que não é a piscina do nosso hotel? 286 00:14:29,958 --> 00:14:33,416 Isso é a piscina do hotel que Luana tá. Inclusive, aquele pontinho dourado ali, ó, 287 00:14:33,500 --> 00:14:36,625 não é o Oscar, não, minha filha. É ela mesmo, a Luana Di Sertanzo. 288 00:14:36,708 --> 00:14:38,083 [música animada] 289 00:14:43,750 --> 00:14:45,000 A Luana já tá postando. 290 00:14:45,750 --> 00:14:46,666 Profissional. 291 00:14:46,750 --> 00:14:49,375 É por isso que ela tem dez milhões de seguidores. 292 00:14:50,166 --> 00:14:53,291 Ah, gente, então vamos trocar de roupa e conhecer a piscina do nosso hotel. 293 00:14:54,000 --> 00:14:56,250 Que foi? Pode render ótimas fotos. 294 00:14:57,791 --> 00:14:59,000 Você quer apostar? 295 00:15:03,166 --> 00:15:07,125 Menino, ainda bem que não foi no dinheiro essa aposta, né? 296 00:15:07,791 --> 00:15:08,791 [criança] Atacar! 297 00:15:08,875 --> 00:15:12,333 -[todas gritam] -[Nina] Ai, meu cabelo! Sai, peste! 298 00:15:12,416 --> 00:15:14,166 [todas indignadas] 299 00:15:14,250 --> 00:15:16,041 Satisfeita, Mayra? 300 00:15:16,125 --> 00:15:20,375 [homem na piscina] Agora pro outro lado. Assim, ó. Assim, ó. 301 00:15:20,458 --> 00:15:21,625 [bebê chorando] 302 00:15:22,291 --> 00:15:26,250 Michelle, eu tenho certeza que você trouxe o seu batom vermelho. 303 00:15:26,333 --> 00:15:27,166 Hã? 304 00:15:27,875 --> 00:15:31,833 [Nina] Ai, as pulseiras vermelhas! 305 00:15:31,916 --> 00:15:35,791 -[falas indistintas] -[todas comemoram] 306 00:15:36,958 --> 00:15:38,291 [Nina] Opa! Oi. 307 00:15:38,875 --> 00:15:40,083 Tudo bem? 308 00:15:41,416 --> 00:15:45,041 [todas comemoram] Piscina! 309 00:15:45,125 --> 00:15:47,125 [música animada] 310 00:15:55,833 --> 00:16:00,416 Amigas! Vos apresento o paraíso! 311 00:16:04,458 --> 00:16:06,458 [música animada continua] 312 00:16:14,125 --> 00:16:15,708 Oi! Tudo bem? 313 00:16:15,791 --> 00:16:19,791 [Nina fala em espanhol] ¡Hola! ¿Qué tal, chico? Gracias. 314 00:16:19,875 --> 00:16:21,791 -[Michelle ri] -[Mayra] Obrigada. 315 00:16:22,791 --> 00:16:23,916 Detox, gente. 316 00:16:24,000 --> 00:16:26,166 -Sem noção, né, Mayra? -Ah, Michelle! 317 00:16:26,250 --> 00:16:27,333 -Um brinde! -Um brinde! 318 00:16:27,416 --> 00:16:28,916 [comemoram] 319 00:16:29,916 --> 00:16:32,166 Na boa, era pra eu tá ali, ó. 320 00:16:33,875 --> 00:16:37,041 -Que gostoso esse Freddy! -Gato! 321 00:16:37,125 --> 00:16:38,750 [Vivi] Não faz o meu tipo, não. 322 00:16:38,833 --> 00:16:42,166 Não precisa ter pressa pra escolher que hoje o cardápio tá extenso. 323 00:16:42,250 --> 00:16:45,625 ♪ Intimidade com o chão Intimidade com a rabeta ♪ 324 00:16:45,708 --> 00:16:49,791 ♪ Tá gostosinho? Desça Tá gostosinho? Desça ♪ 325 00:16:49,875 --> 00:16:53,750 ♪ Intimidade com o chão Intimidade com a rabeta ♪ 326 00:16:53,833 --> 00:16:56,541 ♪ Desça, desça, desça Suba ♪ 327 00:16:57,666 --> 00:17:01,041 ♪ Intimidade com o chão Intimidade com a rabeta ♪ 328 00:17:02,750 --> 00:17:05,166 -[Nina] Vamos fazer uma de nós quatro? -[Michelle] Vamos. 329 00:17:06,083 --> 00:17:07,875 -[clique da câmera] -[Nina] Outra! 330 00:17:10,208 --> 00:17:12,375 [Nina] Gente, a Luana. 331 00:17:14,000 --> 00:17:16,625 Gente, mas é uma obsessão com essa Luana. 332 00:17:17,208 --> 00:17:19,333 [Nina grita] Luana! Luana! 333 00:17:19,416 --> 00:17:20,916 Licença, gent… 334 00:17:22,708 --> 00:17:24,708 [Nina] Oi. [ri nervosa] 335 00:17:24,791 --> 00:17:27,000 -Você é muito linda! -[Luana] Obrigada. 336 00:17:27,083 --> 00:17:30,791 O seu olho é verde mesmo, né? Ai, tô nervosa, desculpa. 337 00:17:30,875 --> 00:17:32,500 Calma, fica calma. 338 00:17:32,583 --> 00:17:34,083 Calma. [respira fundo] 339 00:17:34,166 --> 00:17:36,500 Você pode não me conhecer ainda, 340 00:17:36,583 --> 00:17:38,625 -mas meu nome é Nina. -Prazer. 341 00:17:39,541 --> 00:17:41,708 -[grita] Ai! Tô tremendo. -[Luana ri] 342 00:17:41,791 --> 00:17:42,708 [respira fundo] 343 00:17:42,791 --> 00:17:46,541 É que eu sou muito fã do seu trabalho, muito, muito. Sou influenciadora também. 344 00:17:46,625 --> 00:17:48,291 -E eu vejo as suas coisas… -Espera. 345 00:17:48,375 --> 00:17:49,791 [Luana] Eu tô te conhecendo, sim. 346 00:17:50,291 --> 00:17:51,833 -Jura? -Eu vi um meme uma vez… 347 00:17:51,916 --> 00:17:56,500 -Ah, você é a corna do CrossFit! -Ih, é, bee. [ri] 348 00:17:56,583 --> 00:17:59,041 -[assistente ri] -[Luana] Gente… 349 00:17:59,541 --> 00:18:02,083 Mas o que vale é aparecer, né, Mirna? 350 00:18:02,166 --> 00:18:06,083 É, acontece. É Nina. O meu nome é Nina. 351 00:18:07,791 --> 00:18:09,833 Vamos, então? Com licença. 352 00:18:09,916 --> 00:18:12,416 Olha só como é que é a vida! Você vê como é que são as coisas. 353 00:18:12,500 --> 00:18:16,166 Agora a gente tá aqui, no mesmo grupo de influenciadoras… 354 00:18:16,250 --> 00:18:19,375 É, eu jamais imaginei tá no mesmo grupo de um meme. Eu amei. [ri] 355 00:18:19,458 --> 00:18:20,958 [todos riem] 356 00:18:21,541 --> 00:18:23,458 Bom, mas prazer em te conhecer, tá, Virna? 357 00:18:23,541 --> 00:18:24,958 O prazer foi meu. Obrigada. 358 00:18:25,041 --> 00:18:27,583 -A gente pode fazer um stories? -Pode, claro. 359 00:18:27,666 --> 00:18:29,500 -[Nina] Yes! -[Luana ri] 360 00:18:29,916 --> 00:18:32,291 -[Luana ri sem graça] -[assistente limpa a garganta] 361 00:18:32,375 --> 00:18:35,625 -O seu celular tá aí? -Ah! Claro! 362 00:18:35,708 --> 00:18:37,916 -Que cabeça a minha… -Imagina, imagina. 363 00:18:38,000 --> 00:18:40,458 -Ai, vai ficar tremendo, que eu tô… -Não, imagina. 364 00:18:40,541 --> 00:18:42,166 Não, faz assim, ó. Vem cá. 365 00:18:42,250 --> 00:18:44,541 -[Nina] Ah, você faz? Ah… -Essa luz também tá melhor. Faço. 366 00:18:45,708 --> 00:18:47,791 Oi, gente, eu tô aqui com a… 367 00:18:47,875 --> 00:18:49,541 -Nina! -Isso! 368 00:18:49,625 --> 00:18:50,708 Estamos juntas 369 00:18:50,791 --> 00:18:54,416 curtindo esse Carnaval maravilhoso de Salvador com Freddy Nunes. 370 00:18:54,500 --> 00:18:56,083 [beija] Beijo! 371 00:18:56,166 --> 00:18:59,375 -Maravilhosa, maravilhosa. -Obrigada. 372 00:18:59,458 --> 00:19:01,750 Arrasou. Obrigada a você. 373 00:19:01,833 --> 00:19:03,583 -Sucesso, viu? -Obrigada. 374 00:19:03,666 --> 00:19:06,291 Muita luz na caminhada. Que Deus te abençoe… 375 00:19:06,375 --> 00:19:07,916 Você é uma pessoa muito iluminada. 376 00:19:08,000 --> 00:19:09,875 -Obrigada, tudo de bom, Tina. -Vai com Deus… 377 00:19:09,958 --> 00:19:11,166 -[assistente] Tchau. -É Nina. 378 00:19:11,250 --> 00:19:14,291 -[assistente] Tá bom. -Eu vou te marcar, aí você reposta! 379 00:19:14,375 --> 00:19:17,458 -Isso! Obrigada. -Tá? Linda, amei a roupa! Brilha, né? 380 00:19:17,958 --> 00:19:19,333 Nunca errou. [ri] 381 00:19:20,875 --> 00:19:21,958 Nunca errou? 382 00:19:22,041 --> 00:19:25,000 -[Mayra] Amiga, e aí? Como é que foi? -[Michelle] Conta! 383 00:19:25,083 --> 00:19:28,583 -[Mayra] Vai, fala! -Gente, a Luana é legal. Meio na dela. 384 00:19:28,666 --> 00:19:29,500 Ela é nojenta ou não é? 385 00:19:29,583 --> 00:19:31,541 -O que que ela te fez? -[Nina] A gente fez um story. 386 00:19:31,625 --> 00:19:33,166 [todas exclamam] 387 00:19:33,250 --> 00:19:36,125 -No meu celular. -Ih, aí não dá em nada, né? 388 00:19:37,083 --> 00:19:38,166 [indignada] 389 00:19:38,250 --> 00:19:39,791 Já pensou se ela curte? 390 00:19:39,875 --> 00:19:41,208 -[Vivi] Imagina! -Nossa! 391 00:19:41,291 --> 00:19:44,083 -Já pensou se ela comenta? -Não, se ela comentar é tipo "uau". 392 00:19:44,166 --> 00:19:46,875 -Já pensou se ela reposta? -Já pensou se tu acorda, amiga? 393 00:19:50,708 --> 00:19:52,250 Gente, vamos brindar? Ó. 394 00:19:52,875 --> 00:19:54,083 [todas comemoram] 395 00:19:54,166 --> 00:19:56,000 Vamos antes que eu beije o DJ. 396 00:19:56,083 --> 00:19:58,708 [toca "Vai Ferver", de ÀTTØØXXÁ] 397 00:19:58,791 --> 00:20:01,458 ♪ Vai ferver Vai ferver ♪ 398 00:20:01,916 --> 00:20:04,583 ♪ Vai ferver Vai ferver ♪ 399 00:20:04,666 --> 00:20:06,708 ♪ A noite vai ferver Vai ferver ♪ 400 00:20:06,791 --> 00:20:09,041 ♪ Vai ferver Vai ferver ♪ 401 00:20:09,125 --> 00:20:11,583 ♪ Vem que a noite é nossa Só vai dar eu e você ♪ 402 00:20:11,666 --> 00:20:14,125 ♪ Vai ferver Vai ferver ♪ 403 00:20:14,625 --> 00:20:18,041 ♪ Se te encontro Vida atocha fazendo a terra tremer ♪ 404 00:20:18,125 --> 00:20:21,625 ♪ Vai ferver Vai ferver ♪ 405 00:20:21,708 --> 00:20:24,333 ♪ Vem que a noite é nossa Só vai dar eu e você ♪ 406 00:20:24,416 --> 00:20:27,583 ♪ Vai ferver Vai ferver ♪ 407 00:20:27,666 --> 00:20:30,916 ♪ Se joga no mete dança Que faz o corpo mexer ♪ 408 00:20:31,000 --> 00:20:33,500 ♪ Vai ferver Vai ferver ♪ 409 00:20:33,583 --> 00:20:34,625 ♪ Vai ferver ♪ 410 00:20:34,708 --> 00:20:37,958 ♪ Ferver ♪ 411 00:20:38,041 --> 00:20:41,333 ♪ Vai ferver Vai ferver ♪ 412 00:20:41,416 --> 00:20:42,250 ♪ Ferver ♪ 413 00:20:43,750 --> 00:20:45,666 ♪ Tá gostosinho? Deixa ♪ 414 00:20:45,750 --> 00:20:48,916 Oi, as senhoritas podem me acompanhar, por favor? 415 00:20:49,416 --> 00:20:50,416 [Michelle] Não me enche. 416 00:20:50,500 --> 00:20:54,916 [em inglês] Com licença. Desculpe. Não falo português. 417 00:20:55,416 --> 00:20:58,750 [em inglês] Fala, sim, senhora, mas posso explicar para você em inglês. 418 00:20:59,500 --> 00:21:01,583 [em espanhol] Eu também não falo muito bem. 419 00:21:01,666 --> 00:21:04,583 [em espanhol] Tudo bem, se quiser, podemos falar em espanhol também. 420 00:21:04,666 --> 00:21:07,291 Eita, minha gente, ele "charla" espanhol, ele "charla" tudo. 421 00:21:07,375 --> 00:21:08,958 [Vivi] Peraí. É… 422 00:21:09,333 --> 00:21:12,458 [tenta falar em francês] "Tu me offendê" em falar assim "comigo muá". 423 00:21:12,541 --> 00:21:13,625 [Nina, em francês] Sim. 424 00:21:13,708 --> 00:21:15,666 [homem, em francês] Sinto muito, senhora. 425 00:21:15,750 --> 00:21:18,416 Isso sim é francês. Pra cima de moi? 426 00:21:18,500 --> 00:21:21,458 A pulseira de vocês não corresponde à cor usada no resort. 427 00:21:21,541 --> 00:21:22,791 Então, por favor, me acompanhem. 428 00:21:22,875 --> 00:21:25,333 -O que o senhor tá querendo dizer aí? -[Vivi] Michelle… 429 00:21:25,416 --> 00:21:27,166 Por acaso tá chamando a gente de mentirosa? 430 00:21:27,250 --> 00:21:29,125 [Michelle] O senhor, cara do hotel… 431 00:21:29,208 --> 00:21:31,875 Me segura aqui, me segura. Ó, vou dizer ao senhor… 432 00:21:31,958 --> 00:21:35,500 [todas falam ao mesmo tempo] 433 00:21:35,583 --> 00:21:37,666 -[Vivi] Ela é brava. -Me solta, me solta. 434 00:21:39,916 --> 00:21:45,041 O senhor vai acompanhar a gente calmamente até a saída. 435 00:21:45,125 --> 00:21:47,250 -[Vivi] Michelle! -[Michelle pede silêncio] 436 00:21:47,333 --> 00:21:51,791 Vamos sair na finesse, chique, fingindo que estamos sendo escoltadas. 437 00:21:51,875 --> 00:21:54,125 [ri] A gente só tem que buscar nossas coisinhas ali. 438 00:21:54,208 --> 00:21:55,250 -[homem] Tudo bem. -É rápido. Bora! 439 00:21:55,958 --> 00:21:57,875 [assistente de Luana] Não, vocês não têm noção 440 00:21:57,958 --> 00:22:01,375 da fechação que vai ser o abadá da Luana essa noite. 441 00:22:01,458 --> 00:22:05,000 Vai ser, assim, choque de monstro, sabe? Bapho! 442 00:22:07,208 --> 00:22:08,041 [Nina] Samir? 443 00:22:08,541 --> 00:22:09,375 Oi! 444 00:22:09,875 --> 00:22:10,791 -Oi! -[Nina] Oi! 445 00:22:10,875 --> 00:22:13,000 -Oi, Vivi! -[som de videogame] 446 00:22:13,500 --> 00:22:16,583 Samir, você conhece alguém que possa me ajudar a customizar um abadá? 447 00:22:16,666 --> 00:22:19,625 Tem Mainha. Mainha é uma artista, vai deixar seu abadá lindo. 448 00:22:19,708 --> 00:22:20,958 Como é que eu falo com a sua mainha? 449 00:22:21,041 --> 00:22:23,583 -Vivi, vai conhecer a sogra! -[Samir] Não, não é a minha mãe. 450 00:22:23,666 --> 00:22:25,750 É só um jeito de falar, vou falar com ela agora. 451 00:22:27,041 --> 00:22:27,875 Mainha? 452 00:22:28,416 --> 00:22:29,500 [batidas à porta] 453 00:22:30,500 --> 00:22:31,541 Dona Mainha? 454 00:22:32,875 --> 00:22:35,541 -Eu queria customizar o meu… -[Mainha] Eu sei! 455 00:22:36,166 --> 00:22:38,375 Menino, simpática ela, né? 456 00:22:41,833 --> 00:22:43,833 [música de encantamento] 457 00:22:43,916 --> 00:22:45,041 [todas exclamam] 458 00:22:47,291 --> 00:22:49,041 Custa 350 reais. 459 00:22:49,125 --> 00:22:51,125 Não achei meu dinheiro no lixo, não, meu amor. 460 00:22:51,208 --> 00:22:53,666 -É, eu tô de boa. -Eu dou meu jeito. 461 00:22:56,125 --> 00:22:58,416 -Trezentos? -Trezentos e oitenta. 462 00:22:58,500 --> 00:22:59,458 Trezentos e setenta? 463 00:22:59,541 --> 00:23:01,625 Trezentos e cinquenta, e não se fala mais nisso. 464 00:23:01,708 --> 00:23:02,583 Fechado. 465 00:23:02,666 --> 00:23:05,000 -Nina, você tá louca? -Você é sem noção, né, Nina? 466 00:23:07,083 --> 00:23:08,166 Ô, Dona Mainha? 467 00:23:09,416 --> 00:23:11,791 A senhora, por acaso, aceita permuta? 468 00:23:12,666 --> 00:23:14,458 Oi, povo lindo! 469 00:23:14,541 --> 00:23:16,666 Hoje eu queria dividir uma dica incrível 470 00:23:16,750 --> 00:23:19,500 com vocês que tão passando o Carnaval aqui em Salvador. 471 00:23:20,125 --> 00:23:23,208 Dona Mainha! 472 00:23:23,708 --> 00:23:26,541 -E permuta é isso? -Não, não, permuta é agora, ó. 473 00:23:26,625 --> 00:23:28,208 Eu vou deixar o contato dela aqui, 474 00:23:28,291 --> 00:23:31,541 se você quiser ficar uma deusa nesse Carnaval, chama ela, hein? 475 00:23:31,625 --> 00:23:32,833 Dona Mainha! 476 00:23:33,416 --> 00:23:36,416 -[Nina] Fala alguma coisa, Dona Mainha! -[todas] Vai, Dona Mainha! 477 00:23:36,500 --> 00:23:41,791 -[todas cantarolando] ♪ Dona Mainha! ♪ -[Mainha] O que é isso? 478 00:23:41,875 --> 00:23:45,000 [toca "Mulher no Poder", de Psirico] 479 00:23:47,541 --> 00:23:49,666 ♪ Ê! ♪ 480 00:23:49,750 --> 00:23:52,208 ♪ Mulheres no comando Mulheres no poder ♪ 481 00:23:52,291 --> 00:23:55,208 ♪ Ê! ♪ 482 00:23:55,291 --> 00:23:57,291 ♪ Mulheres no comando! ♪ 483 00:24:00,375 --> 00:24:03,000 ♪ Mulheres no comando Mulheres no poder ♪ 484 00:24:05,625 --> 00:24:09,416 ♪ Mulheres no comando Mulherada, hoje… ♪ 485 00:24:09,500 --> 00:24:11,791 Quanta gente ainda vai me seguir! 486 00:24:11,875 --> 00:24:14,208 Quanta gente ainda vou pegar! 487 00:24:14,291 --> 00:24:16,333 Ai, quanta gente igual… 488 00:24:16,416 --> 00:24:17,583 Quanta gente e ponto, né? 489 00:24:17,666 --> 00:24:18,583 [vozerio] 490 00:24:18,666 --> 00:24:21,458 Eu quero brilhar muito hoje. 491 00:24:21,541 --> 00:24:24,041 Então tenta o carisma, porque essa roupa aí, 300 reais… 492 00:24:24,125 --> 00:24:25,583 -É inveja. -…da Dona Mainha deu foi em nada. 493 00:24:25,666 --> 00:24:27,500 Fica quieta. Nina, você tá linda! 494 00:24:27,583 --> 00:24:29,583 -[Nina] Eu sei. -[Vivi] Luana que se cuide. 495 00:24:29,666 --> 00:24:32,541 Falando em Luana… Onde será que ela tá? 496 00:24:32,625 --> 00:24:36,791 -[mulher] Meninas, o Freddy Nunes! Vem! -[mulher] Vamos ver o Fred na varanda! 497 00:24:36,875 --> 00:24:38,458 [todas gritam] 498 00:24:40,875 --> 00:24:44,625 ♪ Tá gostosinho? Desça Tá gostosinho? Desça ♪ 499 00:24:44,708 --> 00:24:47,958 Nem acredito que a gente tá aqui! Me belisca, me belisca! 500 00:24:48,041 --> 00:24:50,291 ♪ Desça, desça, desça ♪ 501 00:24:50,375 --> 00:24:52,791 O meu sonho é um dia subir com vocês no trio. 502 00:24:53,375 --> 00:24:56,500 Gente, olha lá o gostoso do Freddy! 503 00:24:56,583 --> 00:25:00,458 ♪ Tá gostosinho? Desça Tá gostosinho? Desça ♪ 504 00:25:00,541 --> 00:25:03,958 ♪ Intimidade com o chão Intimidade, vai… ♪ 505 00:25:04,875 --> 00:25:07,208 Não quero ver ninguém parado! 506 00:25:08,166 --> 00:25:11,416 ♪ Sabe muito essa menina ♪ 507 00:25:11,500 --> 00:25:15,625 ♪ Faixa preta nível hard Causa na sociedade ♪ 508 00:25:15,708 --> 00:25:19,375 ♪ Tá bombada no Insta Tem mais de mil curtidas ♪ 509 00:25:19,458 --> 00:25:22,750 ♪ Posta fotos rebolando Por favor, não para ♪ 510 00:25:22,833 --> 00:25:23,958 E aí, ó! Ei! 511 00:25:24,041 --> 00:25:28,250 ♪ Tá gostosinho? Deixa Tá gostosinho? Deixa ♪ 512 00:25:28,333 --> 00:25:31,833 ♪ Intimidade com o chão Intimidade com a rabeta ♪ 513 00:25:31,916 --> 00:25:36,000 ♪ Tá gostosinho? Desça Tá gostosinho? Desça ♪ 514 00:25:36,083 --> 00:25:38,583 ♪ Intimidade com o chão ♪ 515 00:25:39,208 --> 00:25:41,041 ♪ Desça, desça, desça Vai, vai, vai ♪ 516 00:25:41,125 --> 00:25:43,291 ♪ Desça, desça, desça ♪ 517 00:25:43,375 --> 00:25:44,583 [homem] Freddy, sucesso! 518 00:25:44,666 --> 00:25:46,000 Suingado, vai! 519 00:25:46,583 --> 00:25:49,458 -Gente, aquela ali é a Luana! -O quê? 520 00:25:49,541 --> 00:25:51,750 ♪ Tá gostosinho? Deixa ♪ 521 00:25:51,833 --> 00:25:53,875 ♪ Intimidade com o chão Intimidade… ♪ 522 00:25:53,958 --> 00:25:56,166 Falei que era pra Dona Mainha ter botado mais lantejoulas. 523 00:25:56,250 --> 00:26:00,083 -Ai, Michelle, que bobeira! -Michelle… Amiga, você tá linda. 524 00:26:00,166 --> 00:26:02,416 A Luana tá anos luz na minha frente, ué. 525 00:26:02,500 --> 00:26:04,875 E bota luz nisso, viu? Bota luz nisso! 526 00:26:05,458 --> 00:26:06,750 [Nina] Que isso? Ela é muito maravilhosa. 527 00:26:06,833 --> 00:26:09,416 Eu nunca vou conseguir. Eu não tenho nem roupa pra isso. 528 00:26:09,500 --> 00:26:12,416 -[Mayra] Amiga, você quer entrar? -Quero, eu quero entrar. Vamos entrar? 529 00:26:12,500 --> 00:26:15,333 Ei, nada de entrar, meu amor. Tá bombando aqui fora. 530 00:26:15,833 --> 00:26:18,375 -[homem] Opa! Desculpa. Desculpa aí. -[homem] Oi, tudo bom? 531 00:26:19,958 --> 00:26:22,041 -[homem] Tudo bem? Tudo certinho. -[homem] Vamos lá pra dentro. 532 00:26:22,125 --> 00:26:23,916 [Michelle] Gente, bora seguir esses boys. 533 00:26:24,000 --> 00:26:27,250 -Lá dentro tá muito melhor. -Muito melhor. 534 00:26:27,333 --> 00:26:30,833 -Vamos, amiga. -Que cara de pau! Vem aqui, Michelle! 535 00:26:30,916 --> 00:26:32,208 [comemoram] 536 00:26:35,541 --> 00:26:37,000 Mais uma, moço, por favor. Bora. 537 00:26:37,083 --> 00:26:38,541 Mayra, não vai beber nada, não? 538 00:26:38,625 --> 00:26:40,791 Não, amiga, bebida não faz bem pro lado espiritual. 539 00:26:40,875 --> 00:26:44,333 Sim, minha filha, mas você ainda não é espírito. Beba uma aí com a gente. 540 00:26:44,458 --> 00:26:46,125 -Licença. -[Nina] Do meu, amiga? 541 00:26:46,208 --> 00:26:47,416 [Vivi] Aê! 542 00:26:47,500 --> 00:26:49,208 -[Mayra] Nada. -[Vivi] Outro? 543 00:26:50,166 --> 00:26:51,083 [Mayra] Nada! 544 00:26:51,750 --> 00:26:53,458 -Mas era uma só. -Chega. 545 00:26:53,541 --> 00:26:55,000 Satisfeitas? 546 00:26:55,583 --> 00:26:58,666 -A gente não tá, não, mas você deve tá. -Não. Bebida não me afeta. 547 00:26:58,750 --> 00:27:00,916 -[Nina] Nada! -[Salvador] E aí, meninas? 548 00:27:01,000 --> 00:27:02,666 -[Nina] Oi! -[Salvador ri] 549 00:27:02,750 --> 00:27:04,416 Vocês conhecem a Gis de Oliveira? 550 00:27:04,500 --> 00:27:08,500 Olha só, graças à Gis, vocês vão brocar na área VIP! 551 00:27:08,583 --> 00:27:11,708 [todas comemoram] 552 00:27:11,791 --> 00:27:13,541 Ai, obrigada! Maravilhosa! 553 00:27:13,625 --> 00:27:16,750 Então, meninas, sendo assim, vocês podem indo na frente, 554 00:27:16,833 --> 00:27:19,583 porque vocês sabem que muita mulher junta afasta os boys, né? 555 00:27:19,666 --> 00:27:21,291 -[Vivi] Tá, vai, vai, vai. -[Michelle] Beijinho! 556 00:27:21,375 --> 00:27:24,875 -[Mayra] Amiga, sabe onde fica o banheiro? -Eu acho… Tem um ali, ó. 557 00:27:24,958 --> 00:27:27,666 -[Mayra] Obrigada. -Eu vou indo com a Gis, tá? 558 00:27:27,750 --> 00:27:29,583 -Tá bom. -Depois eu encontro vocês então. 559 00:27:29,666 --> 00:27:31,541 -Tá bom. -Vamos, Salvador? 560 00:27:31,625 --> 00:27:34,333 Hoje não dá pra mim, não, tá? Eu tô pegado, mas… 561 00:27:35,166 --> 00:27:37,333 -A gente vai se bater ainda, tá bom? -Tá bom. 562 00:27:37,416 --> 00:27:40,666 -Vamos. -[Nina] Amei essa sua customização… 563 00:27:40,750 --> 00:27:42,625 E aí, Sal? Bora beber uma? 564 00:27:42,708 --> 00:27:44,708 -Não posso, não. Tô trabalhando. -Tá nada, vamos. 565 00:27:48,208 --> 00:27:51,666 Gente, tô aqui na área VIP, só gente maravilhosa 566 00:27:51,750 --> 00:27:54,750 com a minha amiga linda promoter… 567 00:27:56,125 --> 00:28:00,916 Ai, que linda! Olha só como ela tá de sereia. Arrasou! Maravilhosa. 568 00:28:02,541 --> 00:28:04,916 Aqui, dá licença? Pô! Eu te conheço, não? 569 00:28:05,000 --> 00:28:07,166 [homem] É ela, cara! Eu falei que era ela! 570 00:28:07,250 --> 00:28:09,708 A menina é famosa, o rosto dela tá em tudo quanto é lugar. 571 00:28:09,791 --> 00:28:12,583 -Ah, não é assim. -O que que você fez? 572 00:28:12,666 --> 00:28:15,458 Ah, eu fiz umas publis, umas… 573 00:28:15,541 --> 00:28:17,791 Não! Você é a corna do CrossFit! 574 00:28:17,875 --> 00:28:19,541 -[homem] Tira uma foto com a gente. -Não sou eu. 575 00:28:19,625 --> 00:28:22,333 -Faz a cara do meme. [ri] -Meme? [ri] 576 00:28:22,416 --> 00:28:24,416 -[Nina] Não sei de meme… -[Freddy] E aí? 577 00:28:24,958 --> 00:28:26,666 Qual é a graça? Eu quero rir também. 578 00:28:31,708 --> 00:28:32,541 Obrigada, Freddy. 579 00:28:33,500 --> 00:28:36,041 Não tem problema. Mas por que estavam te sacaneando? 580 00:28:36,125 --> 00:28:39,125 É uma história com o meu ex… Nada a ver. 581 00:28:39,625 --> 00:28:43,041 -Nina, prazer. [beija] -[Freddy] Prazer. 582 00:28:43,125 --> 00:28:46,166 Bom, mas se é ex, então esqueça e dê mais valor ao próximo. 583 00:28:46,250 --> 00:28:48,833 -[Nina ri] -[mulher grita] Freddy! 584 00:28:48,916 --> 00:28:52,833 Cara, você faz parte da trilha sonora da minha vida. 585 00:28:52,916 --> 00:28:56,500 Porque você é igual ao meu ex. Igual. 586 00:28:56,583 --> 00:28:59,541 Eu não sei mais se você que é a cara dele ou ele que é a sua cara. 587 00:28:59,625 --> 00:29:04,583 É o mesmo rosto, o mesmo corpo gostoso… Sei lá, é muito louco isso tudo. Hum… 588 00:29:05,208 --> 00:29:08,083 Me beija pra eu saber se vou te amar ou se vou te odiar por isso. 589 00:29:08,166 --> 00:29:10,666 [Nina] Dá licença? Dá uma licencinha? Coração, dá licença? 590 00:29:10,750 --> 00:29:13,625 -A gente tava num momento nosso. -A gente também tava aqui num momento. 591 00:29:13,708 --> 00:29:16,875 [Nina] Ele tava… me dando uma… entrevista. 592 00:29:16,958 --> 00:29:18,708 -[Nina] Vamos ali, Freddy. Dá licença. -Vamos aí. 593 00:29:18,791 --> 00:29:20,500 Depois a gente fala, Freddy! 594 00:29:21,416 --> 00:29:23,083 [música agitada] 595 00:29:23,750 --> 00:29:26,291 E aí, gata? Sozinha? 596 00:29:26,875 --> 00:29:29,750 Vamos economizar nosso tempo? Eu vou te fazer umas perguntas. 597 00:29:29,833 --> 00:29:32,625 -Se você acertar, eu te beijo. -Fechadíssimo. 598 00:29:32,708 --> 00:29:36,291 Quais são as bolas usadas no quadribol? Harry Potter. Quais são as bolas? 599 00:29:36,375 --> 00:29:38,750 -De quem? -Goles, Balaço e Pomo de Ouro. 600 00:29:39,750 --> 00:29:41,291 Vaza! 601 00:29:43,916 --> 00:29:45,916 [axé tocando ao fundo] 602 00:29:46,625 --> 00:29:48,791 -De onde você é? -Mineiro, uai. 603 00:29:48,875 --> 00:29:51,166 Ai, eu adoro mineiro! 604 00:29:53,250 --> 00:29:55,666 Caraca! Já foi gol! 605 00:29:55,750 --> 00:29:59,208 Qual a velocidade que o DeLorean usa pra viajar no tempo? 606 00:29:59,791 --> 00:30:02,250 Gente, mas nem De Volta para o Futuro esse povo viu? 607 00:30:02,333 --> 00:30:04,625 -De onde você é? -São Paulo. 608 00:30:04,708 --> 00:30:07,458 Nossa, eu adoro paulista! 609 00:30:10,416 --> 00:30:11,291 [clique de câmera] 610 00:30:12,000 --> 00:30:14,208 -[Freddy] Gostei. -Ai, ficou linda! 611 00:30:14,291 --> 00:30:16,083 [Freddy] Duas cervejas aqui, por favor. 612 00:30:16,166 --> 00:30:19,750 Que a gente vai bebemorar à Nina que perdeu o namorado. 613 00:30:19,833 --> 00:30:24,708 Ah, não! Não, não, não. Vamos bebemorar à Nina que está solteira. 614 00:30:24,791 --> 00:30:25,958 -Acho melhor. -[Freddy] Tudo bem. 615 00:30:26,041 --> 00:30:27,166 -Pode ser. -[Nina] Mais feliz. 616 00:30:27,250 --> 00:30:28,125 [Freddy] Que bom! 617 00:30:31,041 --> 00:30:32,375 [Freddy] Tava pensando aqui: 618 00:30:33,250 --> 00:30:34,833 quando a gente fica sozinho, 619 00:30:34,916 --> 00:30:37,375 tem a sensação de que o mundo tá contra a gente. 620 00:30:38,041 --> 00:30:39,000 [Freddy] Né? 621 00:30:39,083 --> 00:30:43,750 Sei lá, mesmo com o mundo inteiro contra a gente, como você falou, 622 00:30:44,375 --> 00:30:49,000 eu acho que a gente tem que ir. Né? Junto assim. 623 00:30:49,083 --> 00:30:50,583 [Nina] Tipo… 624 00:30:51,333 --> 00:30:52,500 barco a vela. 625 00:30:53,083 --> 00:30:55,166 [mulher ao fundo] Aqui, ó, duas cervejas! 626 00:30:55,250 --> 00:30:57,750 "O mundo inteiro contra a gente, um barco a vela." 627 00:30:57,833 --> 00:31:00,166 Opa aí, dá até um verso bonito. 628 00:31:00,250 --> 00:31:01,500 -[surpresa] Dá? -[Freddy] Dá. 629 00:31:01,583 --> 00:31:05,416 -Ó, uma inspiração que me veio. [ri] -Tá inspirada. 630 00:31:05,500 --> 00:31:07,333 É. Enfim, seja como for, 631 00:31:07,416 --> 00:31:11,041 acho que o que não pode acontecer é a gente ter medo, né? 632 00:31:11,125 --> 00:31:13,333 -[Freddy] Uhum… -De ser feliz. 633 00:31:14,333 --> 00:31:16,833 [mulher ao fundo] Duas doses de tequila, por favor. 634 00:31:16,916 --> 00:31:19,416 Cara, na boa, vaza. 635 00:31:19,500 --> 00:31:21,750 Ih, vaza o que, Vivi? Tá ficando doida? 636 00:31:21,833 --> 00:31:23,583 Fazendo esses teus questionários malucos, 637 00:31:23,666 --> 00:31:25,583 essas perguntas doidas que ninguém entende nada. 638 00:31:25,666 --> 00:31:28,166 Amiga, deixa eu te explicar uma coisa: a quantidade de músculos que o cara tem 639 00:31:28,250 --> 00:31:30,708 é inversamente proporcional à quantidade de livros que ele leu. 640 00:31:30,791 --> 00:31:34,041 E não estou fazendo pergunta difícil, tipo: "Qual é o sentido da vida?" 641 00:31:34,125 --> 00:31:37,500 Vivi, o sentido da vida é não julgar o livro pela capa. 642 00:31:37,583 --> 00:31:40,000 Você quer ver? Vou te provar. Venha cá, menino. 643 00:31:40,500 --> 00:31:43,166 Concentra que agora a pergunta é difícil, tá? 644 00:31:43,250 --> 00:31:46,500 Quanto é dois mais dois? 645 00:31:47,291 --> 00:31:48,125 Quatro. 646 00:31:48,916 --> 00:31:51,583 [surpresa] Nossa! Olha, acertou! Ah! 647 00:31:54,458 --> 00:31:56,750 [toca "Bom", de Ludmilla] 648 00:32:02,666 --> 00:32:04,708 ♪ É bom, é bom ♪ 649 00:32:05,333 --> 00:32:07,083 ♪ Uma taça de Chandon ♪ 650 00:32:07,625 --> 00:32:09,625 ♪ Um calor no edredom ♪ 651 00:32:09,708 --> 00:32:14,541 ♪ Você tirando o meu batom É bom, bom, bom, bom, bom ♪ 652 00:32:14,625 --> 00:32:19,166 ♪ Uma taça de Chandon Um calor no edredom ♪ 653 00:32:19,250 --> 00:32:21,291 ♪ Você tirando o meu batom É bom… ♪ 654 00:32:21,375 --> 00:32:23,500 -[Michelle] Qual é seu nome? -Ronaldo. 655 00:32:23,583 --> 00:32:27,000 [voz ecoando] Ronaldo. 656 00:32:27,083 --> 00:32:30,750 Onde é que estou, gente? Será que estou em Alagoinha? 657 00:32:30,833 --> 00:32:33,750 Amiga? Bahia, Salvador, Carnaval? 658 00:32:33,833 --> 00:32:37,625 -[pessoas gritando em coro] Ei! -Muito bom! Vai lá, gostosa! 659 00:32:38,416 --> 00:32:41,083 [gritinho de comemoração] Ai, amiga. Essa é a Mayra. 660 00:32:41,166 --> 00:32:42,708 [Mayra festejando] 661 00:32:42,791 --> 00:32:46,250 -Maravilhosa do pedaço! Vai! -[Vivi] É a nossa Mayra! 662 00:32:47,458 --> 00:32:49,208 [música animada] 663 00:32:49,291 --> 00:32:50,875 [Vivi e Michelle gritam comemorando] 664 00:32:50,958 --> 00:32:52,750 [Vivi grita] Vai, amiga! 665 00:32:53,208 --> 00:32:54,458 -[estrondo] -[música para] 666 00:32:55,166 --> 00:32:58,833 Amiga, você está bem? Sai do chão, sai. Sai do chão, sai. 667 00:32:59,916 --> 00:33:03,666 [ri e canta] ♪ Chão, chão, chão… ♪ 668 00:33:05,458 --> 00:33:06,958 Freddy, eu tô chocada! 669 00:33:07,750 --> 00:33:11,750 A gente tem muito mais em comum do que, sei lá, eu podia imaginar. Sabia? 670 00:33:11,833 --> 00:33:14,416 É verdade. E olha que a gente mal se conhece, viu? 671 00:33:16,958 --> 00:33:18,166 [Mayra canta] ♪ Chão, chão, chão… ♪ 672 00:33:18,250 --> 00:33:21,333 [Michelle] Para de show que você não é a Beyoncé. 673 00:33:21,416 --> 00:33:22,416 [Michelle] Tá filmando por quê? 674 00:33:23,416 --> 00:33:25,833 -Ô, Nina, vem ajudar aqui. -O que que tá… 675 00:33:25,916 --> 00:33:29,291 Cachaça, meu amor, manguaça, álcool etílico. 676 00:33:35,541 --> 00:33:38,125 -Bom, vai lá ajudar as suas amigas, tá? -Tá bom. 677 00:33:42,625 --> 00:33:44,291 Vou destruir seu telefone, hein? 678 00:33:44,791 --> 00:33:46,750 Posso, pelo menos, me despedir do rapaz? 679 00:33:46,833 --> 00:33:48,375 -[Vivi] Vai! -[Michelle] Vai logo! 680 00:33:50,458 --> 00:33:51,833 [suspira] 681 00:33:54,291 --> 00:33:55,875 -[Freddy] Qual é o problema? -[Nina] Oi. Licença. 682 00:33:55,958 --> 00:33:58,125 -Nina. -Vim me despedir, Freddy, eu vou… 683 00:33:58,208 --> 00:34:01,708 Deixa eu aproveitar então, vou lhe apresentar o meu agente, Jorge. 684 00:34:01,791 --> 00:34:03,500 -Nina, Jorge. Apresentados. -Prazer. 685 00:34:03,583 --> 00:34:05,000 -Tudo bem? -[Jorge] Prazer. 686 00:34:05,500 --> 00:34:08,666 É, a gente se vê? Depois? 687 00:34:08,750 --> 00:34:12,083 Mais tarde? Não sei, porque daqui a pouco minha amiga tá bem já. Ela volta… 688 00:34:12,166 --> 00:34:14,791 [Vivi grita] Vai vomitar? Me dá isso! 689 00:34:14,875 --> 00:34:16,708 -[Mayra tosse e vomita] -[Vivi] Ai! 690 00:34:17,250 --> 00:34:19,458 [Vivi se contorce de nojo] 691 00:34:19,541 --> 00:34:22,375 Ai, Nina, pelo amor de Deus. Como assim não deu tempo, menina? 692 00:34:22,458 --> 00:34:24,166 Só agarra e beija, e pronto. Dois segundos. 693 00:34:24,250 --> 00:34:27,541 [animada] Gente, lembram aquele Réveillon que a gente entrou no mar à noite? 694 00:34:27,625 --> 00:34:29,916 Lógico! 695 00:34:30,000 --> 00:34:31,083 -[Nina] Amiga. -[Mayra ri] 696 00:34:31,166 --> 00:34:34,666 -Ai, meninas, inclusive, vamos repetir? -Eu topo. 697 00:34:34,750 --> 00:34:38,875 Não, amanhã eu tenho a sessão de fotos com o Freddy e os influenciadores, 698 00:34:38,958 --> 00:34:40,375 porque agora sou influenciadora. 699 00:34:40,458 --> 00:34:42,583 Nina, vai. Daqui a pouco a gente tá velha. 700 00:34:42,666 --> 00:34:45,833 -Nina, por favor, pelos velhos tempos. -Que velhos tempos? 701 00:34:45,916 --> 00:34:48,958 A outra fica falando "velhos tempos" como se a gente tivesse 40 anos. 702 00:34:49,041 --> 00:34:51,708 Muita gente tem. Daqui a pouco a gente tá lá. [imita velha] 703 00:34:51,791 --> 00:34:53,625 -Pelo amor de Deus. -[Nina grita] Ai! 704 00:34:55,333 --> 00:34:57,625 Gente, vocês não vão dizer… 705 00:34:58,833 --> 00:35:02,125 que eu roubei isso daqui à toa. 706 00:35:02,208 --> 00:35:04,041 [Mayra ri] 707 00:35:04,125 --> 00:35:06,125 [todas gritam de alegria] 708 00:35:06,208 --> 00:35:07,833 [música animada] 709 00:35:12,958 --> 00:35:14,708 [som do mar] 710 00:35:14,791 --> 00:35:16,500 [som de aves] 711 00:35:18,750 --> 00:35:20,000 [gemido] 712 00:35:20,916 --> 00:35:22,500 [ronca baixinho] 713 00:35:29,416 --> 00:35:31,291 [geme e solta o ar] 714 00:35:35,041 --> 00:35:36,916 [Nina] Onde é que… [susto] 715 00:35:37,000 --> 00:35:39,083 [gritando] Gente! Levanta, por favor. 716 00:35:39,166 --> 00:35:41,250 [Nina] Vamos, Vivi. Levanta, Mayra! 717 00:35:41,333 --> 00:35:45,166 [gritando] Gente, me ajuda. Eu vou perder minha sessão de fotos. Gente, vai! 718 00:35:45,250 --> 00:35:46,583 [Nina choramingando] 719 00:35:47,250 --> 00:35:49,291 [Nina] Pega as coisas de vocês, meninas. 720 00:35:49,375 --> 00:35:50,666 [toca "Protetor Solar", de ÀTTØØXXÁ] 721 00:35:50,750 --> 00:35:52,875 ♪ Todo bronzeado do sol ♪ 722 00:35:52,958 --> 00:35:55,000 ♪ Corpo melado de sal ♪ 723 00:35:55,083 --> 00:35:59,583 ♪ Se te escorrer o suor Sabe, me faz passar mal ♪ 724 00:36:00,083 --> 00:36:04,416 ♪ Vivendo tudo que eu posso De aba e óculos ♪ 725 00:36:04,500 --> 00:36:08,750 ♪ Vem cá e deixa eu passar O meu protetor solar ♪ 726 00:36:10,416 --> 00:36:13,791 ♪ Mas, ó, que tentação Não quer um pouco de água, não? ♪ 727 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 Oi. 728 00:36:17,958 --> 00:36:19,833 Vocês não tão me reconhecendo, não? 729 00:36:20,416 --> 00:36:24,500 -Eu peguei ele, gente, algum dia? -Não, não pode ser. Não pode ser. 730 00:36:25,750 --> 00:36:26,625 Samir! 731 00:36:26,708 --> 00:36:29,875 Menino! Se tu é desse jeito, por que tu fica daquele outro jeito, 732 00:36:29,958 --> 00:36:31,458 mal-amanhado, desmilinguido e feio? 733 00:36:31,541 --> 00:36:35,291 Graças a Deus, Samir. Ajuda a gente, por favor, preciso muito voltar pro hotel. 734 00:36:35,375 --> 00:36:37,583 Claro, deixo vocês no caminho pra academia. 735 00:36:37,666 --> 00:36:40,333 Academia, não. Academia, não! 736 00:36:40,916 --> 00:36:43,750 -[grita] Então vamos, gente. Rápido. -[Samir] Peraí, peraí. 737 00:36:44,333 --> 00:36:45,166 Rápido? 738 00:36:47,125 --> 00:36:49,583 -[som de motor] -[mulheres gritando] 739 00:36:51,708 --> 00:36:53,708 Vai, Samir. Vai, vai! Vai mais rápido. 740 00:36:53,791 --> 00:36:55,791 [falas indistintas] 741 00:36:58,833 --> 00:37:00,125 Obrigada, Samir! 742 00:37:00,625 --> 00:37:03,541 -[Mayra] Amiga, faz o mantra. -Valeu, Clark Kent. 743 00:37:04,541 --> 00:37:06,625 -Obrigadão. -Espera, Vivi. 744 00:37:07,750 --> 00:37:08,583 [Samir] É… 745 00:37:09,500 --> 00:37:10,500 Eu… 746 00:37:10,583 --> 00:37:11,750 É… 747 00:37:12,583 --> 00:37:13,416 Eu… 748 00:37:14,416 --> 00:37:16,916 Eu fiquei pensando se a gente não poderia fazer alguma coisa mais tarde. 749 00:37:19,958 --> 00:37:21,875 -Não, tô ocupada. -[som de fim de jogo] 750 00:37:24,250 --> 00:37:27,458 Ow! Precisa fazer isso com o pobre menino? Quando é que tu vai entender 751 00:37:27,541 --> 00:37:30,041 que pra fazer uma coisa não precisa deixar de fazer outra pra fazer outra coisa? 752 00:37:30,791 --> 00:37:33,708 -Que, Michelle? O que você tá falando? -Ai, sei lá, Vivi. 753 00:37:33,791 --> 00:37:37,375 Tu aí julgando o livro pela capa. Podia ao menos beijar o menino pra saber como é. 754 00:37:37,458 --> 00:37:38,500 Por que eu ia querer beijar ele? 755 00:37:38,583 --> 00:37:41,791 Porque eu descobri que um beijo pode te mostrar muitas coisas. 756 00:37:44,541 --> 00:37:46,500 Sem paciência pra você, tá, Michelle? 757 00:37:46,583 --> 00:37:47,708 [Michelle suspira] 758 00:37:49,000 --> 00:37:50,458 Tô profunda hoje, viu? 759 00:37:53,875 --> 00:37:57,041 Meu Deus, será que é assim que fica apaixonada? 760 00:37:57,125 --> 00:37:59,750 [homem] Pessoal, essa é a foto do evento, hein? Alegria. 761 00:37:59,833 --> 00:38:02,416 [pessoas gritando] Uhul! Ê! 762 00:38:03,041 --> 00:38:05,666 [homem] Podemos? Okay. Muito boa a foto, hein? 763 00:38:05,750 --> 00:38:08,708 -Garçom, traz os drinques. -Não, não! Eu preciso sair na foto. 764 00:38:08,791 --> 00:38:10,625 Calma. Onde é que você tava? 765 00:38:11,208 --> 00:38:13,541 Nada. Obrigada. É um… 766 00:38:16,500 --> 00:38:18,125 [pessoas conversando e rindo] 767 00:38:18,208 --> 00:38:19,208 [Nina] Oi, Freddy. 768 00:38:19,916 --> 00:38:21,666 Com licença. Oi, Nina. 769 00:38:21,750 --> 00:38:24,916 Eu me atrasei. É que o meu hotel não é perto daqui. 770 00:38:25,000 --> 00:38:27,750 -Você não tá aqui no resort? -Não. 771 00:38:27,833 --> 00:38:30,875 Não. Eu não tenho um milhão de seguidores. 772 00:38:30,958 --> 00:38:34,208 [rindo] Você é muito fofa mesmo. 773 00:38:34,833 --> 00:38:37,166 Bom, mas tudo bem. Então, mais tarde a gente se vê. 774 00:38:37,250 --> 00:38:38,208 -Tá bom. -[Freddy] Tá bom? 775 00:38:38,708 --> 00:38:40,375 [beijo estalado] Uhum. 776 00:38:40,958 --> 00:38:42,083 Tá bom. Tchau, Nina. 777 00:38:42,166 --> 00:38:44,166 [música estilo batuque] 778 00:38:49,375 --> 00:38:50,708 [passos se aproximando] 779 00:38:52,250 --> 00:38:54,250 Tá. Tá bom, tá bom. Claro, claro. 780 00:38:56,250 --> 00:38:57,916 Vou falar com ela e te ligo, tá bom? 781 00:38:58,000 --> 00:39:02,500 Meninas, eu acabei de receber uma ligação da assessoria de Freddy Nunes. 782 00:39:03,375 --> 00:39:05,375 -Que tu fez agora? -A gente vai ter que ir embora? 783 00:39:05,458 --> 00:39:06,666 Amiga, o que você fez? 784 00:39:06,750 --> 00:39:08,083 Alguma coisa ela fez. 785 00:39:08,166 --> 00:39:10,541 [todas falam ao mesmo tempo] 786 00:39:10,625 --> 00:39:13,375 Calma, calma. Meninas, calma, calma. 787 00:39:13,958 --> 00:39:15,541 [Salvador] Foi alguma coisa de bom. 788 00:39:15,625 --> 00:39:16,916 -De bom? -[Salvador] Calma. Claro. 789 00:39:17,000 --> 00:39:21,750 Porque a partir de hoje todas vocês serão transferidas aqui pra esse resort. 790 00:39:21,833 --> 00:39:25,125 -Meu Deus do Céu. Obrigada, Senhor Jesus. -Michelle, levanta. 791 00:39:25,208 --> 00:39:28,000 Deixa eu agradecer pra Deus, tenho que fazer minha prece. 792 00:39:28,083 --> 00:39:29,416 Então bora lá naquela espelunca 793 00:39:29,500 --> 00:39:31,875 juntar nosso paninho de bunda que agora é nossa vez. 794 00:39:32,375 --> 00:39:33,750 -Obrigada, Salvador. -Nina. 795 00:39:34,750 --> 00:39:36,708 Eu quero te fazer um convite. 796 00:39:37,291 --> 00:39:38,500 Claro. Fala. 797 00:39:39,333 --> 00:39:42,333 Amanhã você quer conhecer a Salvador de Salvador? 798 00:39:43,083 --> 00:39:44,750 Eu vou adorar conhecer a cidade. 799 00:39:48,791 --> 00:39:51,000 Meu Deus do Céu! 800 00:39:51,083 --> 00:39:52,958 [todas rindo] 801 00:39:53,041 --> 00:39:56,416 Olha isso! Gente, isso é uma casa, isso não é um quarto. 802 00:39:56,958 --> 00:39:59,958 Obrigada, Deus. Os humilhados foram exaltados. 803 00:40:00,750 --> 00:40:03,625 Eu não estou acreditando! [comemora] 804 00:40:03,708 --> 00:40:06,750 Menino, eu vou te dizer, o melhor do quarto é o quarto. 805 00:40:07,583 --> 00:40:10,958 -[Vivi] Sério, eu não tô acreditando. -[Mayra] Eu quero morar aqui. 806 00:40:11,041 --> 00:40:13,375 -[Vivi ri] -Olha o quarto! Vamos ver o quarto! 807 00:40:15,458 --> 00:40:17,041 Tcharam! 808 00:40:17,125 --> 00:40:19,125 [música feliz] 809 00:40:19,208 --> 00:40:21,208 [gritam comemorando] 810 00:40:25,916 --> 00:40:28,166 [todas comemorando e rindo] 811 00:40:29,958 --> 00:40:32,125 [música animada] 812 00:40:46,875 --> 00:40:49,000 [som de likes] 813 00:40:49,083 --> 00:40:52,375 O meu número de seguidores não para de crescer! 814 00:40:52,458 --> 00:40:54,916 -Eu atualizo, é mais. Atualizo, é mais. -[comemoram] 815 00:40:55,000 --> 00:40:57,375 Eu sou a brava, eu sou a rainha do Instagram. 816 00:40:57,458 --> 00:40:59,583 [Nina] Ninguém entende mais de Instagram do que eu. 817 00:41:00,333 --> 00:41:02,375 [Michelle canta] ♪ Tu é a rainha do Instagram ♪ 818 00:41:02,458 --> 00:41:04,041 [Michelle e Vivi cantam] 819 00:41:04,125 --> 00:41:05,416 ♪ Quem é a rainha… ♪ 820 00:41:05,500 --> 00:41:06,500 [Vivi] Gente… 821 00:41:06,583 --> 00:41:07,583 [Vivi tosse] 822 00:41:07,666 --> 00:41:08,875 [Vivi] Luana. [tosse] 823 00:41:08,958 --> 00:41:10,458 ♪ A rainha do Instagram… ♪ 824 00:41:13,791 --> 00:41:15,791 [música divertida] 825 00:41:16,916 --> 00:41:18,083 Luana! 826 00:41:19,250 --> 00:41:23,375 Oi. Agora que você tá aqui no resort, a gente vai se ver sempre, né? 827 00:41:23,458 --> 00:41:25,458 [exclama] Ah! Que bom! 828 00:41:26,458 --> 00:41:27,291 Né? 829 00:41:27,916 --> 00:41:29,750 O Freddy convidou a gente. 830 00:41:30,833 --> 00:41:33,958 Bom saber que o Freddy foi generoso com você e te colocou aqui. 831 00:41:35,875 --> 00:41:36,708 Luana… 832 00:41:37,291 --> 00:41:39,166 Você e o Freddy, vocês… 833 00:41:39,250 --> 00:41:40,708 [rindo] 834 00:41:40,791 --> 00:41:45,041 Querida, na internet eu sou tão forte quanto ele. É bobagem isso. 835 00:41:46,541 --> 00:41:48,833 Mas, pra você, pode ser bom. 836 00:41:48,916 --> 00:41:49,750 Sim. 837 00:41:50,250 --> 00:41:52,208 Ele é famoso, 838 00:41:52,791 --> 00:41:54,416 gostoso… 839 00:41:55,083 --> 00:41:56,250 Sacrifício nenhum, vai. 840 00:41:58,625 --> 00:42:00,416 Você não podia dar uma curtida? 841 00:42:01,250 --> 00:42:02,083 [Luana] Hum? 842 00:42:02,583 --> 00:42:04,375 No vídeo que eu postei da gente. 843 00:42:04,458 --> 00:42:06,458 -Curtir alguma coisa, comentar, só pra… -Vídeo? 844 00:42:06,541 --> 00:42:09,166 Eu não curti porque eu não vi, né? 845 00:42:09,708 --> 00:42:11,833 Eu não sou sua amiga, daí eu não te sigo. 846 00:42:13,708 --> 00:42:15,166 Entendi. Tudo bem. 847 00:42:16,833 --> 00:42:17,833 Falando em amiga… 848 00:42:18,750 --> 00:42:20,125 Posso te dar um conselho? 849 00:42:20,208 --> 00:42:22,666 Claro. Por favor. Fica à vontade. 850 00:42:22,750 --> 00:42:24,625 Amigas tiram o nosso foco. 851 00:42:26,333 --> 00:42:29,666 Pensa comigo. Se uma âncora já é difícil, 852 00:42:30,208 --> 00:42:33,125 três, meu amor, é naufrágio certo. 853 00:42:33,750 --> 00:42:34,916 #FicaADica. 854 00:42:39,625 --> 00:42:41,375 -Beijo… -Nina. 855 00:42:42,750 --> 00:42:43,583 Isso. 856 00:42:43,666 --> 00:42:47,583 ♪ Olha o banho Banho, banho, banho ♪ 857 00:42:47,666 --> 00:42:50,208 [Nina] Ai! Gente, me solta. Peraí! 858 00:42:50,291 --> 00:42:51,291 Licença. Não. 859 00:42:51,375 --> 00:42:53,375 ♪ Se você não me pegar ♪ 860 00:42:53,458 --> 00:42:56,666 ♪ Eu vou te pegar primeiro  Olha a bucha! ♪ 861 00:42:56,750 --> 00:42:59,041 [Michelle canta] ♪ É a plebeia do Instagram! ♪ 862 00:43:00,708 --> 00:43:02,875 [Michelle, Vivi e Mayra] ♪ É a plebeia do Instagram! ♪ 863 00:43:02,958 --> 00:43:04,833 [rindo] 864 00:43:10,250 --> 00:43:11,250 [fogos de artifício] 865 00:43:11,333 --> 00:43:13,333 [pessoas festejando] 866 00:43:18,250 --> 00:43:20,291 -[Nina] Boa noite. -[Michelle] Ó, o cartão aí. 867 00:43:20,375 --> 00:43:21,708 [comemoram] 868 00:43:23,416 --> 00:43:24,458 [Nina] Olha o meu cabelo! 869 00:43:25,166 --> 00:43:26,041 Vamos, Vivi? 870 00:43:26,125 --> 00:43:28,291 É… Eu acho que esqueci o meu cartão. 871 00:43:28,375 --> 00:43:30,666 Ah, não, não, não. Procura direito aí. 872 00:43:30,750 --> 00:43:32,875 Não, gente, eu já procurei. Eu não trouxe. 873 00:43:33,750 --> 00:43:36,583 -[Vivi] Não trouxe. -Então a gente vai ter que voltar, né? 874 00:43:37,083 --> 00:43:39,041 Ah, gente, então vamos, né? Fazer o quê? 875 00:43:39,625 --> 00:43:40,458 Vão vocês. 876 00:43:41,291 --> 00:43:44,333 Eu vou ficar, é meu trabalho, né? 877 00:43:45,958 --> 00:43:48,666 Isso aí não é trabalho, não. Isso aí é outro nome, viu? 878 00:43:48,750 --> 00:43:51,416 É, se chama profissionalismo. 879 00:43:51,500 --> 00:43:53,500 Chama-se egoísmo, viu? 880 00:43:53,583 --> 00:43:56,333 Porque a Vivi… Tudo bem que a Vivi é lesada. Ela é lesada. 881 00:43:56,416 --> 00:43:59,000 -Tudo bem que ela não fala nada com nada… -Michelle! 882 00:43:59,083 --> 00:44:03,333 Defendendo você. Mas ela tem amigas, viu? Ela tem amigas. 883 00:44:03,416 --> 00:44:05,083 Vamos, que tu tem amiga. 884 00:44:08,916 --> 00:44:11,000 [música agitada] 885 00:44:11,583 --> 00:44:13,666 [Jorge] Acho que isso é uma questão de postura, Freddy. 886 00:44:13,750 --> 00:44:16,708 -[Freddy] Concordo, mas eu ia fazer o quê? -Oi, Freddy. 887 00:44:17,541 --> 00:44:20,125 -Oi, Nina. -Oi… Ai… 888 00:44:20,916 --> 00:44:21,958 [articula sem som] Jorge. 889 00:44:22,416 --> 00:44:24,125 Jorge! Jorge. 890 00:44:24,208 --> 00:44:26,750 [mulher] Amiga, ali. É o Freddy! 891 00:44:26,833 --> 00:44:28,083 -Oi. -Freddy! 892 00:44:28,375 --> 00:44:31,208 Jorge, vá lá chamando o Seu Ailton. Eu vou esperar aqui com Nina. 893 00:44:31,291 --> 00:44:33,083 [Freddy] Vá lá, por favor. 894 00:44:33,166 --> 00:44:36,875 Freddy, faz o seguinte: eu acho que eu vou indo na frente. 895 00:44:37,583 --> 00:44:39,625 -Eu tô cansado, trabalhei o dia inteiro. -[Freddy] Sim. 896 00:44:40,166 --> 00:44:41,500 Peço pros seguranças te levarem. 897 00:44:41,583 --> 00:44:42,458 -Tá bom. -Tá bom? 898 00:44:42,541 --> 00:44:44,416 [Freddy] Tá bom. Vá lá descansar então. Vá lá. 899 00:44:44,500 --> 00:44:46,875 -[Jorge] Tchau, Nina. -Tchau… Jorge. 900 00:44:50,083 --> 00:44:53,458 [mulher grita] Freddy! 901 00:44:53,541 --> 00:44:56,833 -Meu Deus do Céu, a louca. -[mulher] Dá licença, gente! 902 00:44:56,916 --> 00:44:58,041 [Freddy] Venha cá, Nina. Venha cá. 903 00:44:58,583 --> 00:45:00,166 [música suave] 904 00:45:01,291 --> 00:45:03,000 [mulher continua gritando ao fundo] 905 00:45:05,541 --> 00:45:07,208 [mulher] Deixa eu passar, por favor! 906 00:45:07,291 --> 00:45:09,041 -[clique de câmera] -Licença. Ai! 907 00:45:09,125 --> 00:45:13,583 [mulher] Ai, que delícia! Carnaval é isso mesmo, baguncinha boa. 908 00:45:14,166 --> 00:45:15,625 Agora é minha vez de beijar. 909 00:45:16,125 --> 00:45:18,000 -Oi? -Não é isso, não, 910 00:45:18,083 --> 00:45:22,791 que eu não sou esse tipo de mulher, não. Estou falando do meu Freddy, que é esse… 911 00:45:22,875 --> 00:45:24,625 [mulher grita] Amor! Vem cá! 912 00:45:25,208 --> 00:45:26,041 Vem! 913 00:45:27,666 --> 00:45:29,166 Não é? E aí? 914 00:45:29,250 --> 00:45:30,666 [mulher] É muito igual. 915 00:45:30,750 --> 00:45:34,208 Fica ali do lado. Olha isso, olha isso aqui. 916 00:45:34,291 --> 00:45:38,375 Cabecinha pro lado, cabecinha pro outro. Cabecinha pro lado, cabecinha pro outro. 917 00:45:38,458 --> 00:45:39,541 Gêmeos! 918 00:45:39,625 --> 00:45:43,541 Se não é a Ruth e a Raquel do Carnaval baiano. 919 00:45:43,625 --> 00:45:45,916 -A gente reatou. -Reataram? 920 00:45:46,000 --> 00:45:48,500 -Ahã. -Que coisa boa! Parabéns. 921 00:45:48,583 --> 00:45:51,791 Não pra você que perdeu a chance de beijar essa boquinha linda que é a minha. 922 00:45:51,875 --> 00:45:53,291 [mulher] Vamos, amor. 923 00:45:54,583 --> 00:45:58,166 -Lindos. Lindos! -[Freddy] Vão lá. Bom Carnaval. 924 00:45:58,250 --> 00:46:00,416 -Gente, que… -[Freddy] Ela é louca, louca. 925 00:46:00,500 --> 00:46:01,375 [dá risadinha] 926 00:46:02,083 --> 00:46:03,125 Opa. 927 00:46:05,250 --> 00:46:07,458 Vamos lá pra casa? Vamos? 928 00:46:08,625 --> 00:46:09,791 Lá em casa? 929 00:46:10,458 --> 00:46:13,625 Eu acho que ele tinha escorregado. 930 00:46:14,750 --> 00:46:15,875 Fica à vontade, tá? 931 00:46:23,541 --> 00:46:24,458 [Nina] Opa! 932 00:46:24,541 --> 00:46:26,416 Cuidado! Não quero ninguém machucado aqui. 933 00:46:28,333 --> 00:46:30,333 [Freddy] Quero que você fique bem à vontade aqui, tá? 934 00:46:42,916 --> 00:46:44,333 [ofegantes] 935 00:46:45,916 --> 00:46:46,958 Venha. 936 00:46:47,041 --> 00:46:50,041 -[toca "Intimidade com o Chão"] -[todos comemorando] 937 00:46:50,125 --> 00:46:54,375 Velho, a sua música é recorde nacional de downloads. 938 00:46:54,458 --> 00:46:56,125 Top 5 do mundo. 939 00:46:56,625 --> 00:46:58,291 [todos gritam em coro] Freddy! 940 00:46:58,375 --> 00:47:00,666 ♪ Faixa preta nível hard ♪ 941 00:47:00,750 --> 00:47:02,666 ♪ Causa na sociedade ♪ 942 00:47:02,750 --> 00:47:06,250 ♪ Tá bombada no Insta Tem mais de mil curtidas… ♪ 943 00:47:06,333 --> 00:47:09,958 -[Michelle] Tô puta mesmo. Me deixa. -[Vivi] Desculpa. Não foi por querer. 944 00:47:10,041 --> 00:47:13,791 Não, amiga, não é contigo, não. É com a rainha lá do Instagram. 945 00:47:13,875 --> 00:47:16,833 Não custava nada ter ido com a gente. Meia horinha de festa. 946 00:47:16,916 --> 00:47:19,208 Tem o Carnaval aí todinho pra aproveitar. Não custava nada. 947 00:47:19,291 --> 00:47:23,291 Gente, no caso da Nina, meia hora ia fazer a maior diferença. Olha. 948 00:47:23,875 --> 00:47:26,750 [Vivi] Gente… Não tô acreditando! [ri] 949 00:47:27,250 --> 00:47:28,375 Tá, tá bom. 950 00:47:28,875 --> 00:47:31,166 Vou perdoar só porque vocês viram 951 00:47:31,250 --> 00:47:34,083 que tempo é uma coisa que não dá pra perder. 952 00:47:37,666 --> 00:47:41,000 -Mas não dá pra perder mesmo. -[Vivi] Aonde é que ela… 953 00:47:41,083 --> 00:47:43,250 [Michelle] Licencinha. 954 00:47:43,750 --> 00:47:44,750 Lembra de mim? 955 00:47:46,916 --> 00:47:49,000 Você dá cinco ou dez segundos? 956 00:47:49,083 --> 00:47:50,541 -Três. -Dois. 957 00:47:50,625 --> 00:47:52,541 [toca "Bom", de Ludmilla] 958 00:47:52,625 --> 00:47:54,000 [rindo] 959 00:47:54,083 --> 00:47:56,333 ♪ É bom, é bom ♪ 960 00:47:59,625 --> 00:48:02,000 Cadê, gente? Cadê a luz? 961 00:48:02,083 --> 00:48:05,583 Aquele efeito especial? Os confetes no cabelo? 962 00:48:05,666 --> 00:48:07,333 [homem] Que foi, mano? A mina… 963 00:48:07,416 --> 00:48:10,083 -Ih, não foi bom, não. -Não foi bom, não. Vamos. 964 00:48:10,166 --> 00:48:12,333 ["Beleza Rara", de Banda Eva, toca ao fundo] 965 00:48:24,416 --> 00:48:25,458 [Luana] Posso te fazer companhia? 966 00:48:27,291 --> 00:48:29,291 [batida eletrônica] 967 00:48:42,541 --> 00:48:44,708 Aumentar os seguidores te fez bem. 968 00:48:44,791 --> 00:48:46,583 Com quantos você está agora? 969 00:48:46,666 --> 00:48:49,708 Quinhentos e do… 507 mil. 970 00:48:49,791 --> 00:48:52,291 -Uau. Parabéns. -Obrigada. 971 00:48:52,375 --> 00:48:54,000 Sempre de pouquinho em pouquinho. 972 00:48:56,250 --> 00:48:58,833 Sozinha aqui? Digo, sem as amigas. 973 00:48:59,875 --> 00:49:02,000 Mas elas estão bem. 974 00:49:02,083 --> 00:49:04,166 Estão se divertindo. 975 00:49:15,083 --> 00:49:16,875 [gritando] 976 00:49:33,583 --> 00:49:35,291 [Nina] Olá. Boa noite. 977 00:49:42,041 --> 00:49:44,833 Amiga! Espero que você esteja aproveitando aí com o boy 978 00:49:44,916 --> 00:49:47,416 que nem a gente tá aproveitando aqui com todos os boys. 979 00:49:47,500 --> 00:49:49,041 [todas gritam] 980 00:49:49,125 --> 00:49:51,125 [Michelle] Nina tá perdendo! 981 00:50:24,125 --> 00:50:25,458 [risada] 982 00:50:25,541 --> 00:50:29,041 -[Vivi] Até parece que só beijou um. -[Mayra] Tá bom. Até parece. 983 00:50:29,125 --> 00:50:31,041 Ai, minha gente, 984 00:50:31,125 --> 00:50:33,625 eu tô dizendo pra vocês que hoje o beijo foi péssimo. 985 00:50:33,708 --> 00:50:37,416 O menino ontem estava beijando direitinho. Aí hoje pareceu outra pessoa. 986 00:50:37,500 --> 00:50:38,458 Não, beijo uó. [nojo] 987 00:50:38,541 --> 00:50:40,541 Amiga, será que ele não tem dupla personalidade? 988 00:50:40,625 --> 00:50:43,958 Amiga, vai ver ontem ele estava bêbado. Ou hoje, sei lá. 989 00:50:44,041 --> 00:50:48,333 Não, esquece essa coisa toda que hoje… Hoje foi o melhor dia! 990 00:50:48,416 --> 00:50:49,958 [comemoram] 991 00:50:50,041 --> 00:50:51,291 [risadas] 992 00:50:51,375 --> 00:50:53,500 [Vivi] Ai, pena que a Nina não tá, né? 993 00:50:53,583 --> 00:50:56,625 [Michelle] Nina tava era lá, meu amor, no bem-bom com o gostosão do Freddy, viu? 994 00:50:56,708 --> 00:50:58,000 Ela não é boba, né, meu amor? 995 00:50:58,083 --> 00:51:00,416 -Ela não queria seguidor? -[Vivi] É verdade. 996 00:51:03,666 --> 00:51:06,875 Gente, a Nina tá aqui. 997 00:51:06,958 --> 00:51:10,916 Deu ruim com o boy. No caso não deu, né? No caso não deu foi nada, né? 998 00:51:11,000 --> 00:51:15,500 É, mas a foto bombou. Ela está com 512 mil seguidores 999 00:51:15,583 --> 00:51:17,125 [Mayra] É. Coisa boa. 1000 00:51:19,458 --> 00:51:21,458 [ondas do mar quebrando] 1001 00:51:23,833 --> 00:51:24,791 [suspira] 1002 00:51:30,708 --> 00:51:32,666 -E aí? -E aí? Bom dia. 1003 00:51:32,750 --> 00:51:34,416 -Bom dia. -[Salvador] Vamos nessa? 1004 00:51:34,500 --> 00:51:38,458 Hoje o reggae não tem hora pra acabar, tá? Tá animada? 1005 00:51:38,541 --> 00:51:41,708 Muito. Chamei até as meninas, mas cadê elas, né? 1006 00:51:42,208 --> 00:51:44,166 -[Nina] Ai. -E aí, Sal? Bora lá? 1007 00:51:44,250 --> 00:51:45,083 Beleza? 1008 00:51:45,166 --> 00:51:46,416 -E aí, Sal? Beleza? -Beleza. 1009 00:51:46,500 --> 00:51:48,208 -Valeu pelo passeio, Sal. -Valeu. 1010 00:51:48,291 --> 00:51:51,166 [toca "Miçanga", de Antônio Carlos & Jocafi] 1011 00:51:57,833 --> 00:51:58,666 Olha! 1012 00:52:04,791 --> 00:52:07,166 -Batendo palma. -[Nina] Me espera! 1013 00:52:11,291 --> 00:52:13,375 ♪ Vou catar concha na areia da praia ♪ 1014 00:52:13,458 --> 00:52:15,458 ♪ Quero fazer um colar de miçanga ♪ 1015 00:52:15,833 --> 00:52:18,083 ♪ Riscar seu nome na areia com o pé ♪ 1016 00:52:18,166 --> 00:52:20,750 ♪ Quero te dar um colar de miçanga ♪ 1017 00:52:20,833 --> 00:52:22,875 ♪ Catar concha na areia da praia ♪ 1018 00:52:22,958 --> 00:52:25,333 ♪ Quero fazer um colar de miçanga ♪ 1019 00:52:25,416 --> 00:52:27,666 ♪ Riscar seu nome na areia com o pé ♪ 1020 00:52:27,750 --> 00:52:30,000 ♪ Miçanga, miçanga, hei ♪ 1021 00:52:33,208 --> 00:52:34,750 ♪ Colar de miçanga ♪ 1022 00:52:37,875 --> 00:52:39,375 ♪ Colar de miçanga ♪ 1023 00:52:42,333 --> 00:52:43,875 ♪ Colar de miçanga ♪ 1024 00:52:44,458 --> 00:52:45,708 [Mayra] Com pimenta? 1025 00:52:45,791 --> 00:52:46,958 [Vivi] Um pouquinho. 1026 00:52:47,416 --> 00:52:48,833 ♪ Colar de miçanga ♪ 1027 00:52:49,625 --> 00:52:51,208 ♪ Caranguejo não é peixe ♪ 1028 00:52:51,958 --> 00:52:53,708 ♪ Caranguejo, peixe é ♪ 1029 00:52:54,291 --> 00:52:58,500 ♪ Caranguejo não é peixe Na vazante da maré ♪ 1030 00:52:59,000 --> 00:53:00,958 ♪ Caranguejo não é peixe ♪ 1031 00:53:01,041 --> 00:53:03,208 ♪ Caranguejo, peixe é ♪ 1032 00:53:03,708 --> 00:53:08,083 ♪ Caranguejo não é peixe Na vazante da maré ♪ 1033 00:53:08,166 --> 00:53:10,583 [todos] Um brinde! 1034 00:53:12,916 --> 00:53:15,333 -Vai, Salvador. -[Mayra] Vai, Salvador! 1035 00:53:20,166 --> 00:53:21,333 [Vivi] Arrasa! 1036 00:53:26,458 --> 00:53:28,791 ♪ Vou catar com Vou catar concha ♪ 1037 00:53:28,875 --> 00:53:30,500 ♪ Concha, concha, concha ♪ 1038 00:53:31,166 --> 00:53:33,625 ♪ De jereré Vou catar concha ♪ 1039 00:53:33,708 --> 00:53:35,500 ♪ Concha, concha, concha ♪ 1040 00:53:35,583 --> 00:53:38,291 ♪ Vou catar com Vou catar concha ♪ 1041 00:53:38,375 --> 00:53:40,458 ♪ Concha, concha, concha ♪ 1042 00:53:40,541 --> 00:53:43,041 ♪ De jereré Vou catar concha ♪ 1043 00:53:43,125 --> 00:53:45,333 ♪ Concha, concha, concha ♪ 1044 00:53:45,416 --> 00:53:47,666 ♪ Vou catar com Vou catar concha ♪ 1045 00:53:47,750 --> 00:53:49,583 ♪ Concha, concha, concha ♪ 1046 00:53:49,666 --> 00:53:52,375 ♪ De jereré Vou catar concha ♪ 1047 00:53:52,458 --> 00:53:55,041 ♪ Concha, concha, concha ♪ 1048 00:53:59,208 --> 00:54:02,625 -Não tá dando. Encheu demais pra mim. -Calma, Mayra. Calma, amiga. 1049 00:54:02,708 --> 00:54:04,375 Oxente. Que tá acontecendo aí? 1050 00:54:04,458 --> 00:54:06,958 É que a Mayra tem um pouquinho de medo de multidão. 1051 00:54:07,041 --> 00:54:09,291 -Medo não, pavor. -[Mayra] Está tudo bem, sério. 1052 00:54:09,375 --> 00:54:10,666 Eu só vou dar uma volta. 1053 00:54:10,750 --> 00:54:11,833 Não, eu vou com você. 1054 00:54:11,916 --> 00:54:14,708 Tem certeza? Amiga, qualquer coisa me manda mensagem, tá? 1055 00:54:14,791 --> 00:54:16,750 Dá uma abridinha aqui que ela tá passando mal. Rapidinho. 1056 00:54:18,208 --> 00:54:19,375 Tá mais vazio aqui. 1057 00:54:20,583 --> 00:54:23,708 Aqui bate um ventinho também. Dá uma acalmada. 1058 00:54:26,708 --> 00:54:29,583 [Samir] O Pelourinho está no alto, próximo ao porto. 1059 00:54:30,375 --> 00:54:33,833 -[Vivi articula sem som] Quê? -Senhoras e senhores, aqui, neste lugar, 1060 00:54:33,916 --> 00:54:36,000 nasceu a cidade de São Salvador. 1061 00:54:36,083 --> 00:54:37,416 Vai lá falar com ele. 1062 00:54:37,916 --> 00:54:39,666 Ai, eu não. Tá na cara que… 1063 00:54:40,958 --> 00:54:44,083 Tá na cara que eu não tenho assunto com ele. 1064 00:54:44,166 --> 00:54:46,500 Não acredito. Olha, você tá julgando o livro pela… 1065 00:54:46,583 --> 00:54:50,291 Chiu! Não vai falar que eu tô julgando o livro pela capa. 1066 00:54:50,375 --> 00:54:53,000 Não vai! Olha só, quer saber? 1067 00:54:53,875 --> 00:54:56,791 Eu vou te provar que eu não tenho nada a ver com esse cara. 1068 00:54:56,875 --> 00:55:01,125 [Samir] Outras pessoas já tinham passado por aqui quando a ideia começou a surgir… 1069 00:55:04,083 --> 00:55:06,916 -[Samir] Outros países com arquitetura… -[outros idiomas] Com licença. Licencinha. 1070 00:55:07,000 --> 00:55:08,166 [em inglês] Obrigada. 1071 00:55:08,250 --> 00:55:10,208 -[Vivi] Oi. -Vivi? 1072 00:55:11,708 --> 00:55:12,541 Oi. 1073 00:55:12,625 --> 00:55:13,541 [Samir] Tudo bem? 1074 00:55:14,666 --> 00:55:17,833 Tudo. Olha só, no quadribol tem umas bolas, essas bolas… 1075 00:55:17,916 --> 00:55:20,375 Goles, Balaço e Pomo de Ouro. Amo Harry Potter. 1076 00:55:21,916 --> 00:55:25,625 Tá. Todo mundo sabe isso. Todo mundo. Sabe o que eu quero saber? 1077 00:55:25,708 --> 00:55:29,166 Eu quero saber a qual velocidade o DeLorean… 1078 00:55:29,250 --> 00:55:32,833 A 141 quilômetros por hora. Ou 88 milhas se for em métrica americana. 1079 00:55:33,333 --> 00:55:36,000 Isso aí é De Volta para o Futuro, é um clássico. 1080 00:55:36,083 --> 00:55:39,458 Todo mundo já viu. E se não viu, alguém viu e contou, né? 1081 00:55:40,083 --> 00:55:43,083 Eu quero testar agora os seus conhecimentos de bastidor. 1082 00:55:45,625 --> 00:55:48,541 Qual é o outro sobrenome 1083 00:55:49,041 --> 00:55:52,375 que o Luke Skywalker teria 1084 00:55:52,458 --> 00:55:57,541 nos rascunhos, rascunhos originais de Star Wars? 1085 00:55:58,291 --> 00:55:59,791 Starkiller! 1086 00:55:59,875 --> 00:56:03,083 -[Samir] Luke Starkiller! [ri] -[música parecida com de Star Wars] 1087 00:56:04,333 --> 00:56:07,583 Mas vem cá, qual é o sentido dessas perguntas, hein? 1088 00:56:08,458 --> 00:56:09,291 Samir… 1089 00:56:11,166 --> 00:56:13,000 Qual é o sentido da vida? 1090 00:56:14,083 --> 00:56:15,916 Qual o sentido da vida? 1091 00:56:17,750 --> 00:56:20,291 Ué, 42! 1092 00:56:23,458 --> 00:56:27,291 -O Guia do Mochileiro das Galáxias. -…Mochileiro das Galáxias. 1093 00:56:29,375 --> 00:56:32,166 Eu acho que eu achei o meu Pokémon mais raro. 1094 00:56:32,250 --> 00:56:33,916 E isso quer dizer o quê? 1095 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 Que a gente pode evoluir. 1096 00:56:37,625 --> 00:56:41,000 [pessoas batendo palmas e comemorando] 1097 00:56:41,083 --> 00:56:42,875 [Mayra suspira] 1098 00:56:43,916 --> 00:56:45,291 [rindo] 1099 00:56:47,791 --> 00:56:48,708 Eu sabia. 1100 00:56:52,541 --> 00:56:54,333 [som de videogame] 1101 00:56:54,416 --> 00:56:56,458 -[música de capoeira] -[Nina] Legal. 1102 00:56:56,541 --> 00:56:58,500 [rindo] 1103 00:56:58,625 --> 00:57:01,250 -Seus óculos. -E aí? Obrigado. Curtiu? 1104 00:57:01,333 --> 00:57:02,666 Muito. [ofega] 1105 00:57:03,375 --> 00:57:04,375 Que calor! 1106 00:57:07,708 --> 00:57:08,916 [Nina] Que vista linda! 1107 00:57:10,375 --> 00:57:11,833 [Salvador] Linda mesmo, né? 1108 00:57:14,416 --> 00:57:16,041 É a Baía de Todos os Santos. 1109 00:57:20,000 --> 00:57:20,916 [Nina] O que é aquilo lá? 1110 00:57:22,416 --> 00:57:23,791 É o Forte de São Marcelo. 1111 00:57:31,458 --> 00:57:33,458 [Salvador] Olha! Olha mesmo! 1112 00:57:34,583 --> 00:57:35,500 Okay. 1113 00:57:37,833 --> 00:57:42,666 Ó, os holandeses inventaram de tomar o forte de São Marcelo por um ano. 1114 00:57:42,750 --> 00:57:46,250 Ó! Mas depois se picaram com medo dos baianos. 1115 00:57:46,333 --> 00:57:50,041 Ah, é que os baianos são arretados mesmo, né? Não é isso? 1116 00:57:50,125 --> 00:57:53,166 Somos, somos mesmo. 1117 00:57:53,250 --> 00:57:56,166 [toca "Miçanga", de Antônio Carlos & Jocafi] 1118 00:58:09,416 --> 00:58:11,666 ♪ Colorir a estrela da manhã ♪ 1119 00:58:11,750 --> 00:58:14,041 ♪ Com o sol com o sal de Piatã ♪ 1120 00:58:14,125 --> 00:58:16,416 ♪ Com as cores do mar de Itapuã ♪ 1121 00:58:16,500 --> 00:58:18,958 ♪ Colorir ♪ 1122 00:58:22,333 --> 00:58:24,833 ♪ Colorir ♪ 1123 00:58:26,791 --> 00:58:28,916 ♪ Colorir ♪ 1124 00:58:30,708 --> 00:58:31,666 Ronaldo. 1125 00:58:31,750 --> 00:58:33,750 ♪ Colorir ♪ 1126 00:58:37,958 --> 00:58:39,166 É você? 1127 00:58:41,166 --> 00:58:43,083 ♪ Colorir ♪ 1128 00:58:45,833 --> 00:58:48,041 ♪ Colorir ♪ 1129 00:58:52,333 --> 00:58:53,416 [suspira] 1130 00:58:53,500 --> 00:58:56,166 [puxa o ar] É melhor a gente parar. 1131 00:58:58,250 --> 00:58:59,708 Tem o Freddy… 1132 00:59:00,500 --> 00:59:01,625 [Nina] Desculpa, Salvador. 1133 00:59:01,708 --> 00:59:03,000 Eu adorei o nosso dia. 1134 00:59:04,041 --> 00:59:06,500 Eu amei conhecer a Salvador de Salvador. 1135 00:59:07,958 --> 00:59:09,500 Mas é melhor a gente parar por aqui. 1136 00:59:10,750 --> 00:59:11,750 Tudo bem. 1137 00:59:12,333 --> 00:59:14,166 Então eu vou te apresentar, 1138 00:59:14,250 --> 00:59:17,500 depois de mim, a parte mais importante da cidade. 1139 00:59:17,583 --> 00:59:18,708 Ah! [ri] 1140 00:59:18,791 --> 00:59:21,625 E qual é a parte mais importante depois de você? 1141 00:59:26,666 --> 00:59:27,875 A fé. 1142 00:59:29,000 --> 00:59:30,458 Venha. Vamos. 1143 00:59:31,958 --> 00:59:33,541 Confia em mim. Você vai curtir. 1144 00:59:34,583 --> 00:59:36,583 [música de batuque suave] 1145 00:59:50,291 --> 00:59:53,791 [homem canta frases indistintas] 1146 01:00:37,208 --> 01:00:39,708 É um privilégio ter nascido nessa cidade. 1147 01:00:44,458 --> 01:00:45,833 [música para] 1148 01:00:50,708 --> 01:00:52,041 -Sou eu? -Vá. 1149 01:00:58,541 --> 01:00:59,375 Vá. 1150 01:01:22,750 --> 01:01:23,666 Menina, 1151 01:01:24,500 --> 01:01:25,916 mantenha a calma. 1152 01:01:28,041 --> 01:01:29,416 Confie no destino 1153 01:01:30,625 --> 01:01:32,791 e no poder transformador da vida. 1154 01:01:34,250 --> 01:01:36,916 Você tem tudo pra brilhar, minha filha. 1155 01:01:37,708 --> 01:01:38,875 Basta coragem 1156 01:01:39,958 --> 01:01:42,375 para ser quem você realmente é. 1157 01:01:42,458 --> 01:01:44,708 [música envolvente] 1158 01:02:31,625 --> 01:02:33,750 [Nina] "Amanhã tem almoço aqui em casa. 1159 01:02:34,833 --> 01:02:37,583 Na piscina. Traz as meninas." 1160 01:02:54,666 --> 01:02:57,666 Nina, você não postou nossa foto de ontem? 1161 01:02:59,083 --> 01:03:02,250 Ah, não. Não ia me dar seguidores. 1162 01:03:04,875 --> 01:03:05,708 Que foi? 1163 01:03:06,458 --> 01:03:10,291 -Quê? -Gente, sem drama, né? Meu trabalho, ué! 1164 01:03:10,916 --> 01:03:13,291 Vamos fazer o seguinte: vou mandar as fotos pra vocês, 1165 01:03:13,375 --> 01:03:17,208 aí vocês postem, aí comento depois, curto. Tá bom? 1166 01:03:19,708 --> 01:03:22,375 Deixa a Michelle calada, né? É melhor não falar nada. 1167 01:03:22,458 --> 01:03:24,583 Nina, são as nossas fotos. Maior astral. 1168 01:03:24,666 --> 01:03:26,166 Amiga! 1169 01:03:26,958 --> 01:03:28,291 Eu vou explicar pra vocês: 1170 01:03:28,916 --> 01:03:32,041 eu tenho que postar fotos que aumentam meu engajamento, entendeu? 1171 01:03:32,125 --> 01:03:36,000 Que gerem curtidas, tenham milhares de comentários. É isso. 1172 01:03:36,875 --> 01:03:38,666 Não. Vou falar que não me aguento. 1173 01:03:38,750 --> 01:03:41,958 Rainha do Instagram, então você faz assim: 1174 01:03:42,041 --> 01:03:45,083 você pega lá nossa fotinho, aquela que não gera engajamento, 1175 01:03:45,166 --> 01:03:47,500 e aí você posta, e eu vou lá e comento 1176 01:03:47,583 --> 01:03:50,375 "#AmigasForever" um milhão de vezes. 1177 01:03:50,458 --> 01:03:53,791 -Michelle… Deixa… -Não, não, não. Só se contenta com isso. 1178 01:03:53,875 --> 01:03:56,958 Com likes, curtidas. É isso que ela quer. 1179 01:03:57,041 --> 01:04:00,166 Ô, Michelle, eu tô bem de saco cheio das suas gracinhas, viu? 1180 01:04:00,250 --> 01:04:03,375 É meu trabalho, Você ainda não entendeu? É burra ou o quê? 1181 01:04:03,458 --> 01:04:04,958 -[Mayra] Nina… -[Nina] Ué, calma o quê? 1182 01:04:05,041 --> 01:04:07,416 Me segura. Vou dar na cara dela. Você me chamou de quê? 1183 01:04:07,500 --> 01:04:08,875 -[Michelle] Fala de novo. -[Nina] De burra. 1184 01:04:08,958 --> 01:04:10,875 -[Mayra] Não grita! -Olha aqui, meu amor… 1185 01:04:10,958 --> 01:04:12,041 [Salvador] Ô, meninas! 1186 01:04:12,125 --> 01:04:15,583 E não bate cabelo que eu não tenho medo de me agarrar. Resolve comigo. 1187 01:04:15,666 --> 01:04:17,416 Oxente, vocês são amigas, ei! 1188 01:04:23,208 --> 01:04:24,916 Por que que a gente veio pra cá mesmo, hein? 1189 01:04:25,000 --> 01:04:26,916 Por causa do meu Instagram. 1190 01:04:27,000 --> 01:04:28,416 -[Michelle] Não foi isso que eu perguntei. -Idiota. 1191 01:04:29,000 --> 01:04:31,291 Mas a sua resposta já disse tudo, né, Nina? 1192 01:04:31,791 --> 01:04:33,333 Não entendi. 1193 01:04:33,416 --> 01:04:34,750 Depois a burra é a Michelle, né? 1194 01:04:41,541 --> 01:04:43,916 [música animada] 1195 01:04:49,041 --> 01:04:51,125 -[Freddy] O que eu fiz? -[Jorge] Sua convidada. 1196 01:04:53,000 --> 01:04:56,208 -Licença. Tudo bem? -Oi, Nina. 1197 01:04:57,500 --> 01:05:00,416 -Eu vou lá. -Vá lá, Jorge. Por favor, vá lá resolver. 1198 01:05:00,500 --> 01:05:02,666 -[Jorge] Dá licença. -Qualquer coisa é só me chamar. 1199 01:05:02,750 --> 01:05:04,916 -Oi. -Venha cá que eu quero conversar com você. 1200 01:05:05,000 --> 01:05:06,291 Venha cá. 1201 01:05:07,916 --> 01:05:11,583 Agora me conte, do fundo do seu coração, o que que você tá achando de Salvador. 1202 01:05:12,083 --> 01:05:13,416 -Quê? -[Freddy] Que o quê? 1203 01:05:13,500 --> 01:05:15,625 -Como assim o que que eu tô achando… -Salvador. 1204 01:05:15,708 --> 01:05:18,250 -O… é… -A cidade. 1205 01:05:18,333 --> 01:05:19,333 -[Freddy] Oxi! -Ah… [ri] 1206 01:05:19,416 --> 01:05:21,333 -[Freddy] Você achou que era o quê? -Nada eu tava… 1207 01:05:22,000 --> 01:05:24,708 Tô achando linda, né? Você sabe que é minha primeira vez aqui, 1208 01:05:24,791 --> 01:05:27,250 e eu sinto como se eu tivesse raízes nessa cidade. 1209 01:05:28,416 --> 01:05:29,625 Salvador… 1210 01:05:31,500 --> 01:05:32,958 tem mexido muito comigo. 1211 01:05:33,041 --> 01:05:35,125 Salvador mexe com todo mundo mesmo. 1212 01:05:36,000 --> 01:05:36,958 [toca o violão] 1213 01:05:37,041 --> 01:05:38,708 ♪ E o meu amor por você ♪ 1214 01:05:38,791 --> 01:05:42,250 ♪ É verão, é primavera ♪ 1215 01:05:43,125 --> 01:05:45,583 ♪ Mesmo o mundo inteiro contra a gente ♪ 1216 01:05:46,750 --> 01:05:48,875 ♪ Vamos juntos barco a vela ♪ 1217 01:05:48,958 --> 01:05:51,458 -Você lembrou, Freddy? -[Freddy] Você entendeu? 1218 01:05:51,541 --> 01:05:54,666 Nina, você não tem noção. Essa frase… 1219 01:05:56,166 --> 01:05:58,083 -[música suave] -[clique de câmera] 1220 01:06:02,375 --> 01:06:04,541 Tive uma ideia. Vamos lá no meu estúdio, 1221 01:06:04,625 --> 01:06:07,583 eu vou aproveitar e vou te apresentar o dono da minha gravadora, o Cris. 1222 01:06:07,666 --> 01:06:09,000 -Vamos lá? -[Nina] Vamos. 1223 01:06:09,083 --> 01:06:10,916 Ô, Cris, venha cá, rapidinho. 1224 01:06:11,000 --> 01:06:14,333 Preciso lhe apresentar uma pessoa aqui, uma pessoa muito especial. 1225 01:06:14,416 --> 01:06:15,916 -Venha cá. -Ô, por favor… 1226 01:06:16,458 --> 01:06:18,916 -Nina, Cris. Cris, Nina. -Olá. Tudo bem? Prazer. 1227 01:06:19,000 --> 01:06:21,500 Estão apresentados. Agora vou lhe mostrar uma ideia 1228 01:06:21,583 --> 01:06:24,041 de um som novo que é barril dobrado, viu, rapaz? 1229 01:06:24,125 --> 01:06:25,750 -[Cris] Vamos lá. -[Freddy sussurra] 1230 01:06:26,750 --> 01:06:28,583 [Freddy] Okay? Obrigado, mestre. 1231 01:06:29,208 --> 01:06:30,416 [Freddy] Vamos lá, então, Cris. 1232 01:06:32,500 --> 01:06:33,625 Ninguém sobe. 1233 01:06:33,708 --> 01:06:35,458 -Mas sou eu. -[segurança] Ninguém. 1234 01:06:35,916 --> 01:06:39,000 ["Faraó Divindade do Egito", interpretada por Ivete Sangalo, toca ao fundo] 1235 01:06:40,916 --> 01:06:41,791 Você aí, vem cá. 1236 01:06:50,833 --> 01:06:52,666 [som de intensidade] 1237 01:06:53,458 --> 01:06:56,083 [conversas ao fundo] 1238 01:06:56,791 --> 01:06:59,791 ["Dança do Põe Põe", de É o Tchan, toca ao fundo] 1239 01:07:02,125 --> 01:07:04,041 [homem] Essa bebida aí tá boa? 1240 01:07:04,125 --> 01:07:05,416 [rindo] 1241 01:07:05,500 --> 01:07:11,083 [homem] Vai cair daí, menina! Desce daí. Vai cair, sua doida! Vai cair! [ri] 1242 01:07:11,666 --> 01:07:15,125 Ah, não. Ninguém me segura, não. Comigo não tem essa, não. 1243 01:07:15,208 --> 01:07:16,458 [Michelle e Nina riem] 1244 01:07:16,541 --> 01:07:19,250 Michelle, tô precisando falar com você urgente. Vem. 1245 01:07:20,250 --> 01:07:21,500 Michelle, agora! 1246 01:07:22,083 --> 01:07:23,500 -Michelle! -Sem noção. 1247 01:07:23,583 --> 01:07:26,333 -[Michelle] Foi mal, galera. Já ela volta. -Ela é sem noção. 1248 01:07:26,416 --> 01:07:28,791 E essa bebida aí? Acho que tá quente, não tá, não? 1249 01:07:28,875 --> 01:07:33,416 Deixa eu pegar outra pra você, espera aí. Amigo! Obrigada. Valeu. 1250 01:07:34,291 --> 01:07:36,416 -[Nina] Só tinha água. -Ah, você jura? 1251 01:07:36,500 --> 01:07:39,583 Né? Ô, menina do Instagram, 1252 01:07:39,666 --> 01:07:42,333 vai e volta a fazer teus negócios lá, teus Boomerang. 1253 01:07:42,416 --> 01:07:45,583 -Pelo amor de Deus. Me deixa. -Michelle, tô falando numa boa. 1254 01:07:45,666 --> 01:07:48,541 Você está perdendo a linha já. Tá dando mole até pra samambaia. 1255 01:07:48,625 --> 01:07:50,833 Agora você vai ficar me controlando. 1256 01:07:50,916 --> 01:07:54,541 Você vai ficar criticando meu comportamento e as coisas que eu faço. 1257 01:07:54,625 --> 01:07:58,000 Ah, menina, esqueci, ela pode, né? 1258 01:07:58,083 --> 01:08:01,958 Ela que está bancando tudo. Ela é a rainha do Instagram. 1259 01:08:02,041 --> 01:08:04,208 Ela é a estourada, ela pode tudo. 1260 01:08:04,708 --> 01:08:09,958 Michelle, eu só estou pedindo pra você colaborar, tá? 1261 01:08:10,041 --> 01:08:12,833 Você está querendo o quê? Está querendo me constranger? É isso? 1262 01:08:13,458 --> 01:08:18,041 Ah, tu é muito nojentinha mesmo, né? Quer saber pra onde tu tem que ir? 1263 01:08:18,125 --> 01:08:21,125 Vai pra puta que pariu e marca a localização! 1264 01:08:23,833 --> 01:08:24,833 [grita] Michelle! 1265 01:08:25,458 --> 01:08:26,833 [estrondo] 1266 01:08:26,916 --> 01:08:28,333 [mulher] Gente! 1267 01:08:28,416 --> 01:08:30,708 -Minha gente, eu matei o homem. -[Vivi] Não fica assim, não. 1268 01:08:30,791 --> 01:08:32,583 [paramédico] Dá licença, aí. 1269 01:08:34,500 --> 01:08:36,458 Freddy, conta pra gente o que aconteceu. 1270 01:08:36,541 --> 01:08:39,666 -[repórter] Dá uma entrevista? -Acredito que não aconteceu nada de mais. 1271 01:08:39,750 --> 01:08:41,916 [repórter] Vocês estão namorando? Você tá apaixonado? 1272 01:08:42,000 --> 01:08:42,916 Como? 1273 01:08:43,458 --> 01:08:44,958 Por essa moça, a Nina. 1274 01:08:45,041 --> 01:08:48,250 Ah, claro. Nina é minha musa inspiradora. 1275 01:08:48,333 --> 01:08:51,375 -[repórter] Fala com a gente. -[mulher] Nina, como tá o relacionamento? 1276 01:08:51,458 --> 01:08:53,250 A gente tá se conhecendo, 1277 01:08:53,333 --> 01:08:57,458 mas eu posso dizer que a gente tá vivendo um grande encontro, né? 1278 01:08:57,541 --> 01:08:59,666 -É verdade. -[repórter] Gente, a Luana ali! 1279 01:08:59,750 --> 01:09:02,083 -[repórter] Luana. -[repórter] Luana, viu o que aconteceu? 1280 01:09:02,166 --> 01:09:04,583 Luana, você que presenciou o acidente, conta pra gente. 1281 01:09:05,291 --> 01:09:08,791 [bêbada] Dá licença que eu não tenho paciência pra quem tá começando. 1282 01:09:08,875 --> 01:09:12,208 Eu tava lá, gente. Não aconteceu nada. Nada. 1283 01:09:12,291 --> 01:09:15,375 Foi pura viadagem! 1284 01:09:15,458 --> 01:09:16,791 [rindo] 1285 01:09:16,875 --> 01:09:20,416 Mas olha, se ela fosse um pouquinho mais gorda, aí tinha matado. 1286 01:09:20,500 --> 01:09:22,416 -[Nina cantarolando] -[Salvador] Opa! 1287 01:09:22,500 --> 01:09:26,250 Meninas, eu tenho uma ótima notícia pra vocês. 1288 01:09:26,333 --> 01:09:27,750 Na moral, ótima não. 1289 01:09:27,833 --> 01:09:29,625 -Maravilhosa! -[Nina puxa o ar, chocada] 1290 01:09:29,708 --> 01:09:31,375 [grita] Ai, meu Deus! 1291 01:09:31,458 --> 01:09:32,625 [Nina ri] 1292 01:09:32,708 --> 01:09:33,916 Oxente, Nina, o que foi? 1293 01:09:34,000 --> 01:09:36,750 810 mil seguidores! 1294 01:09:37,375 --> 01:09:39,125 Ai! Fala logo, Salvador. 1295 01:09:39,208 --> 01:09:43,125 Então, Freddy Nunes estendeu o convite pra vocês três, 1296 01:09:43,208 --> 01:09:46,666 e, hoje à noite, vai todo mundo subir no trio elétrico! 1297 01:09:46,750 --> 01:09:49,125 -[todas comemorando] -[música animada] 1298 01:10:01,166 --> 01:10:04,291 Eita, menino! Que isso aqui? 1299 01:10:04,375 --> 01:10:06,708 -Erraram de quarto, só pode. -[Nina gritando chocada] 1300 01:10:06,791 --> 01:10:10,166 -[Mayra] Que que é isso? -Não, não, não. Peraí, peraí! 1301 01:10:10,250 --> 01:10:12,291 Que eu vou fazer stories desses recebidos. 1302 01:10:12,375 --> 01:10:13,250 [Michelle resmunga] 1303 01:10:14,375 --> 01:10:16,833 -{Vivi] Ai, deixa eu pegar. -[Michelle] Eu vou pegar as maquiagens. 1304 01:10:16,916 --> 01:10:19,125 -[Mayra] Muito lindos. -[Vivi] Olha, não é a minha cara? 1305 01:10:19,208 --> 01:10:21,791 [mulher pelo celular] A digital influencer Luana di Sertanzo 1306 01:10:21,875 --> 01:10:25,000 teve vários dos seus contratos cancelados. 1307 01:10:25,083 --> 01:10:26,791 [Luana no vídeo] Foi só um comentário. 1308 01:10:26,875 --> 01:10:30,416 As bibas e as gordas podem denegrir a minha imagem. 1309 01:10:31,250 --> 01:10:33,833 Ih, vocês tão entendendo tudo errado. 1310 01:10:33,916 --> 01:10:37,666 Eu não quis dizer "denegrir" no sentido negro da palavra, tá? 1311 01:10:37,750 --> 01:10:39,708 Seria até judiação. 1312 01:10:39,791 --> 01:10:43,333 Luana fazendo declarações gordofóbicas e racistas. 1313 01:10:43,416 --> 01:10:45,958 [grita] Espera, eu tô falando, gente. 1314 01:10:46,041 --> 01:10:49,875 Que que tem a ver o povo judeu? Eles nem negros são. 1315 01:10:50,458 --> 01:10:52,000 É que… 1316 01:10:52,916 --> 01:10:55,166 Ai, gente, vamos fazer o seguinte, ó: 1317 01:10:55,250 --> 01:10:57,875 apaga tudo, apaga tudo, tá? 1318 01:10:57,958 --> 01:11:02,000 É, mulher não pode beber que nem homem que dá nisso. [ri] 1319 01:11:02,083 --> 01:11:03,708 [falas indistintas ao fundo] 1320 01:11:03,791 --> 01:11:05,791 [música agitada] 1321 01:11:11,875 --> 01:11:13,625 [pessoas festejando] 1322 01:11:14,875 --> 01:11:16,291 -[sirene de polícia] -[buzina] 1323 01:11:28,916 --> 01:11:29,916 [buzina] 1324 01:11:35,916 --> 01:11:38,458 A van não ia deixar a gente perto do trio? 1325 01:11:38,541 --> 01:11:40,333 É que a partir daqui é só a pé. 1326 01:11:40,416 --> 01:11:43,208 Mas os seguranças do Freddy vão ajudar vocês nessa bagunça, tá? 1327 01:11:43,291 --> 01:11:45,750 Hoje o Freddy é convidado do trio do Durval Lelys. 1328 01:11:45,833 --> 01:11:47,000 Vocês têm que adiantar. 1329 01:11:47,583 --> 01:11:49,416 -Então vamos, né? Vamos. -[Vivi] Vamos. 1330 01:11:50,333 --> 01:11:53,625 [flashback] Três, dois um… 1331 01:11:54,291 --> 01:11:57,166 -[povo gritando] Feliz Ano-Novo! -[fogos de artifício] 1332 01:11:57,750 --> 01:11:58,875 [Nina] Mayra. 1333 01:11:59,583 --> 01:12:00,416 Mayra? 1334 01:12:01,416 --> 01:12:02,250 Mayra? 1335 01:12:05,250 --> 01:12:07,125 [música suave] 1336 01:12:08,375 --> 01:12:09,375 [Nina] Tá tudo bem. 1337 01:12:10,375 --> 01:12:12,208 Eu tô aqui. Confia em mim. 1338 01:12:14,958 --> 01:12:17,041 Você se perdeu dos seus pais? 1339 01:12:19,500 --> 01:12:20,458 [Nina pequena] Me dá sua mão. 1340 01:12:24,833 --> 01:12:28,000 A gente vai subir no trio do Durval, Mayrinha. 1341 01:12:28,083 --> 01:12:29,083 Tem noção? 1342 01:12:30,083 --> 01:12:32,583 Vem, amiga. Tá tudo bem. 1343 01:12:37,416 --> 01:12:39,000 [Salvador] Vem, Freddy, meu pai. 1344 01:12:39,625 --> 01:12:42,416 Meninas, vamos fazer uma fila aqui. Vem, meu pai. 1345 01:12:43,208 --> 01:12:44,083 [Nina] Oi. 1346 01:12:44,708 --> 01:12:45,958 -E aí? Vamos lá? -[Nina] Vamos. 1347 01:12:46,750 --> 01:12:48,958 -Tchau, Salvador. Obrigada. -[Salvador] Se divirtam, tá? 1348 01:12:49,541 --> 01:12:50,750 [Salvador] Calma. 1349 01:12:52,041 --> 01:12:53,750 [axé tocando] 1350 01:13:03,875 --> 01:13:07,083 [Vivi] Para de empurrar. Gente, espera aí. 1351 01:13:07,833 --> 01:13:09,833 [Michelle] Amiga, não solta minha mão. 1352 01:13:09,916 --> 01:13:11,916 [toca "Quebra Aê", interpretada por Durval Lelys] 1353 01:13:12,000 --> 01:13:15,166 ♪ Quebra aê, quebra aê Olha o ASA aê ♪ 1354 01:13:15,250 --> 01:13:18,125 ♪ Quebra aê, quebra aê Olha o ASA aê ♪ 1355 01:13:18,208 --> 01:13:20,791 ♪ Quebra aê, quebra aê Olha o ASA aê ♪ 1356 01:13:20,875 --> 01:13:22,416 ♪ Quebra aê, quebra aê… ♪ 1357 01:13:22,541 --> 01:13:23,500 [Mayra ofegante] 1358 01:13:23,583 --> 01:13:25,833 -[som ambiente fica abafado] -[música de tensão] 1359 01:13:25,916 --> 01:13:27,333 [respirando rápido] 1360 01:13:31,125 --> 01:13:32,500 [Michelle] Amiga! 1361 01:13:34,125 --> 01:13:35,208 [pessoas cantando] 1362 01:13:39,625 --> 01:13:41,250 [Michelle] Amiga, não solta. 1363 01:13:41,833 --> 01:13:44,291 -[Michelle] Mayra, não solta. -[Vivi] Peraí, peraí. 1364 01:13:44,375 --> 01:13:46,250 [Mayra grita] Nina! 1365 01:13:47,625 --> 01:13:49,000 [Mayra grita] Nina, espera! 1366 01:13:49,583 --> 01:13:51,666 [Mayra grita] Michelle! 1367 01:13:52,250 --> 01:13:53,500 [Vivi grita] Nina! 1368 01:13:53,583 --> 01:13:55,458 [Mayra grita] As meninas! 1369 01:13:55,541 --> 01:13:59,166 [Durval Lelys ao microfone] Vai entrar aqui o campeão do Carnaval! 1370 01:13:59,833 --> 01:14:03,458 -[Durval] O ritmo que balançará o mundo. -[Mayra] As meninas! 1371 01:14:03,541 --> 01:14:04,416 As meninas! 1372 01:14:04,500 --> 01:14:09,000 Freddy Nunes com vocês, e o Durvalino, meu rei! 1373 01:14:09,833 --> 01:14:11,875 [Durval] Chegue mais, meu brother. 1374 01:14:13,208 --> 01:14:14,208 [Durval] Venha cá. 1375 01:14:14,916 --> 01:14:17,333 -Vem! -Não solta minha mão! 1376 01:14:18,125 --> 01:14:19,166 Amiga, vem! 1377 01:14:19,250 --> 01:14:21,166 Sobe, Mayra! 1378 01:14:21,250 --> 01:14:25,000 ♪ Sabe muito essa menina ♪ 1379 01:14:25,083 --> 01:14:26,541 ♪ Faixa preta nível hard ♪ 1380 01:14:26,625 --> 01:14:29,125 [Freddy ao microfone] Cadê você, Nina? Venha cá. 1381 01:14:29,833 --> 01:14:32,833 ♪ Tá bombada no Insta Tem mais de mil curtidas ♪ 1382 01:14:32,916 --> 01:14:36,625 ♪ Posta foto rebolando Por favor, não para ♪ 1383 01:14:37,583 --> 01:14:38,583 ♪ Tá gostosinho? ♪ 1384 01:14:38,666 --> 01:14:40,375 [Freddy] Venha com o Durval. 1385 01:14:40,458 --> 01:14:41,291 ♪ Desça ♪ 1386 01:14:41,375 --> 01:14:45,208 ♪ Intimidade com o chão Intimidade com a rabeta ♪ 1387 01:14:45,291 --> 01:14:46,875 ♪ Tá gostosinho? ♪ 1388 01:14:46,958 --> 01:14:50,625 Queria mandar um beijo pra Nina! Ô, minha princesa! 1389 01:14:51,958 --> 01:14:53,375 Que bom você estar aqui! 1390 01:14:53,458 --> 01:14:55,750 ♪ Desça, desça, desça… ♪ 1391 01:14:55,833 --> 01:14:57,166 [mulher grita] Homofóbica! 1392 01:14:57,250 --> 01:15:00,000 -[protestante] Sai daí! -[protestante] Homofobia, não! 1393 01:15:00,083 --> 01:15:01,375 [mulher] Fora, racista! 1394 01:15:01,458 --> 01:15:04,041 [mulher] Desce daí, sua falsa! 1395 01:15:08,958 --> 01:15:10,875 [rindo] 1396 01:15:12,750 --> 01:15:14,833 [música triste se sobrepõe ao axé] 1397 01:15:14,958 --> 01:15:16,458 ♪ Intimidade com a rabeta ♪ 1398 01:15:16,541 --> 01:15:19,583 ♪ Tá gostosinho? Desça Tá gostosinho? ♪ 1399 01:15:19,666 --> 01:15:20,583 Mayra! 1400 01:15:21,333 --> 01:15:24,500 ♪ Intimidade com o chão Intimidade com a rabeta ♪ 1401 01:15:25,458 --> 01:15:28,250 [música agitada se sobrepõe ao axé] 1402 01:15:40,000 --> 01:15:42,291 [pessoas festejando] 1403 01:15:55,000 --> 01:15:56,250 [Mayra assustada] Ai! 1404 01:16:02,708 --> 01:16:05,666 Boa noite. Licença. É a minha amiga, ela tá perdida! 1405 01:16:05,750 --> 01:16:08,541 Filha, olha em volta. Tá todo mundo aí perdido. 1406 01:16:08,625 --> 01:16:11,541 Eu preciso muito achar minha amiga, moço. Ela tá sozinha. 1407 01:16:11,625 --> 01:16:14,541 Olhe bem. Sozinha, ela não tá. 1408 01:16:14,625 --> 01:16:17,041 Relaxe. Não precisa ficar abafada assim não. 1409 01:16:24,750 --> 01:16:26,416 [música enigmática] 1410 01:16:50,666 --> 01:16:54,166 [voz ecoando] Medo é como a fé ao contrário. 1411 01:16:55,375 --> 01:16:57,458 Não deixe mais ele te dominar. 1412 01:16:59,958 --> 01:17:02,208 Nós temos muita proteção. 1413 01:17:03,833 --> 01:17:06,791 [música estilo batuque suave] 1414 01:17:13,750 --> 01:17:16,166 Agradeça e confia. 1415 01:17:18,000 --> 01:17:20,000 [fungando] 1416 01:17:22,500 --> 01:17:23,500 [expira com força] 1417 01:17:24,291 --> 01:17:27,291 [policial] Peraí. Você não é a namorada de Freddy Nunes? 1418 01:17:27,958 --> 01:17:30,375 Santos, junta aqui, vamos fazer uma foto com a menina. 1419 01:17:30,458 --> 01:17:34,333 Depois a gente tira foto. Você pode, por favor, me levar até o trio do Durval. 1420 01:17:35,041 --> 01:17:38,500 [Durval no trio] Me dê atenção. Elas só gostam dos gladiadores 1421 01:17:38,583 --> 01:17:41,916 que têm a espada bem lá no alto. 1422 01:17:42,000 --> 01:17:44,583 [pessoas festejando] 1423 01:17:45,958 --> 01:17:46,791 Freddy… 1424 01:17:49,750 --> 01:17:51,541 [Freddy] Eu posso explicar o que tá acontecendo aqui. 1425 01:17:52,708 --> 01:17:54,041 Vai, Freddy, explica. 1426 01:17:54,625 --> 01:17:57,500 -Gente, olha eu não… -[Jorge] Eu falo então. 1427 01:18:02,625 --> 01:18:04,375 [Jorge] O que você viu aqui foi uma cena 1428 01:18:05,125 --> 01:18:09,041 de uma bicha produtora de eventos tentando agarrar o seu artista. 1429 01:18:13,041 --> 01:18:14,541 Você está sendo irônico. 1430 01:18:15,125 --> 01:18:17,000 Pra você continuar sendo um covarde. 1431 01:18:19,208 --> 01:18:20,791 Acho que a gente pode conversar, Jorge. 1432 01:18:20,875 --> 01:18:22,333 -De outra forma. -[Jorge] "A gente"? 1433 01:18:23,041 --> 01:18:23,875 Sim. 1434 01:18:25,208 --> 01:18:27,625 -Por favor. -Quem é "a gente", Freddy? 1435 01:18:27,708 --> 01:18:29,125 O que tinha era você. 1436 01:18:30,583 --> 01:18:32,541 Sua carreira, seus fãs. 1437 01:18:33,291 --> 01:18:34,500 [Freddy] Era isso que tinha. 1438 01:18:35,458 --> 01:18:39,041 Nas horas vagas e às escondidas, é claro, 1439 01:18:40,166 --> 01:18:41,750 aí tinha o babaca aqui. 1440 01:18:42,333 --> 01:18:44,083 E o que você queria que eu fizesse? 1441 01:18:47,375 --> 01:18:48,833 Você queria que eu me assumisse? 1442 01:18:50,333 --> 01:18:51,166 É isso? 1443 01:18:53,583 --> 01:18:55,916 Pra você mesmo já seria o suficiente, Freddy. 1444 01:18:56,791 --> 01:18:58,750 [música melancólica] 1445 01:19:20,041 --> 01:19:21,583 -Nina, me desculpa. -Freddy… 1446 01:19:23,916 --> 01:19:25,333 Não precisa se desculpar. 1447 01:19:29,833 --> 01:19:31,291 Só vai ser feliz. 1448 01:19:33,375 --> 01:19:34,208 Só vai. 1449 01:19:36,166 --> 01:19:37,416 [expira fundo] 1450 01:19:39,583 --> 01:19:42,416 Barco a vela, lembra? 1451 01:19:45,041 --> 01:19:45,916 Coragem. 1452 01:19:54,083 --> 01:19:57,541 Eu sei que não é a melhor hora pra eu te pedir isso, 1453 01:19:57,625 --> 01:20:01,916 mas eu preciso muito da sua ajuda pra eu achar as minhas amigas. 1454 01:20:02,000 --> 01:20:03,416 -Claro, claro. -Por favor. 1455 01:20:06,875 --> 01:20:08,875 [mensagem da Nina ao celular] Vivi? Onde vocês estão? 1456 01:20:08,958 --> 01:20:12,458 Me fala, por favor. Eu tô que nem uma louca atrás de vocês. 1457 01:20:12,958 --> 01:20:15,208 Eu já liguei pra Michelle, ela não atende. 1458 01:20:15,291 --> 01:20:17,833 Já tentei mandar mensagem pra Mayra, ela não me responde. 1459 01:20:17,916 --> 01:20:20,750 Por favor, gente, cadê vocês? 1460 01:20:40,833 --> 01:20:41,666 Ninguém. 1461 01:20:43,166 --> 01:20:44,875 E pra onde vamos agora, dona Nina? 1462 01:20:53,791 --> 01:20:55,916 [voz de Selene] Acredite no seu destino. 1463 01:20:56,000 --> 01:20:58,791 [voz do pai de santo] E no poder transformador da vida. 1464 01:20:59,291 --> 01:21:01,291 [voz de Selene] Basta coragem… 1465 01:21:02,125 --> 01:21:05,250 [Selene e pai de santo] …para ser quem você realmente é. 1466 01:21:05,750 --> 01:21:08,583 [voz de Vivi] Nina, você não postou nossa foto de ontem? 1467 01:21:09,166 --> 01:21:12,333 [voz de Michelle] Só se contenta com isso, com likes com curtidas. 1468 01:21:12,416 --> 01:21:13,625 É isso que ela quer. 1469 01:21:15,083 --> 01:21:16,500 [voz de Nina] Eu não vou soltar a sua mão. 1470 01:21:17,791 --> 01:21:18,625 Por nada. 1471 01:21:22,791 --> 01:21:25,083 [voz de Selene] Na busca de tudo ganhar, 1472 01:21:26,000 --> 01:21:29,250 você pode perder o que realmente ama. 1473 01:21:34,708 --> 01:21:39,458 Gente, eu sei que eu estou nessa live há maior tempão. 1474 01:21:39,541 --> 01:21:42,708 É que eu não sei mais o que fazer pra achar as minhas amigas. 1475 01:21:42,791 --> 01:21:45,291 Eu já postei vários stories, eu já marquei elas… 1476 01:21:45,375 --> 01:21:47,458 -[som de notificação] -Marcão? 1477 01:21:48,291 --> 01:21:49,375 É você? 1478 01:21:50,000 --> 01:21:52,625 É você? Marcão, você quer saber de uma coisa? 1479 01:21:54,541 --> 01:21:55,791 Você estava certo. 1480 01:21:56,333 --> 01:21:57,791 [música triste] 1481 01:21:58,833 --> 01:22:00,291 Eu nunca ia te entender. 1482 01:22:01,958 --> 01:22:05,750 A sua nova namorada "crossfiteira" deve ser muito mais legal 1483 01:22:06,958 --> 01:22:08,583 e muito mais sensível do que eu. 1484 01:22:10,708 --> 01:22:13,458 Você não concorda, não! Porque você foi um babaca comigo. 1485 01:22:13,541 --> 01:22:15,250 -[som de notificação] -Michelle! 1486 01:22:15,708 --> 01:22:18,458 Michelle! Fala comigo, Michelle, por favor. Fala comigo. 1487 01:22:18,541 --> 01:22:21,666 Fala qualquer coisa, manda eu ir pra puta que pariu, mas fala comigo. 1488 01:22:21,750 --> 01:22:22,625 "Vá pra…" 1489 01:22:23,125 --> 01:22:26,500 Ai, amiga, também não precisa falar assim comigo, desculpa. 1490 01:22:27,375 --> 01:22:30,916 Eu vacilei feio. Mas eu estava cega. 1491 01:22:31,625 --> 01:22:32,833 Eu te amo. 1492 01:22:33,458 --> 01:22:34,833 Mayra! Mayra! 1493 01:22:34,916 --> 01:22:36,000 Minha irmã. 1494 01:22:36,916 --> 01:22:38,833 [chorando] Por favor, desculpa. 1495 01:22:40,833 --> 01:22:43,833 Desculpa! Eu juro, eu prometo 1496 01:22:43,916 --> 01:22:47,166 que eu nunca mais largo a sua mão na minha vida. 1497 01:22:48,208 --> 01:22:51,583 Vivi! Gente, está todo mundo na live e ninguém fala nada? 1498 01:22:52,166 --> 01:22:54,125 Gente, fala comigo, por favor! 1499 01:22:55,458 --> 01:22:56,916 "Qual é o sentido da vida?" 1500 01:22:57,833 --> 01:22:59,208 Qual é o sentido da vida? 1501 01:23:01,833 --> 01:23:03,041 Eu sei responder, Vivi. 1502 01:23:04,833 --> 01:23:06,041 O sentido da vida… 1503 01:23:08,166 --> 01:23:10,750 é ter amigas como vocês. 1504 01:23:11,416 --> 01:23:12,791 Esse é o sentido da vida. 1505 01:23:14,625 --> 01:23:15,500 Acertei? 1506 01:23:16,000 --> 01:23:18,750 [Vivi] Não. Mas eu gostei da resposta, então está valendo. 1507 01:23:20,583 --> 01:23:22,000 [todas rindo] 1508 01:23:22,916 --> 01:23:25,791 Gente, me desculpa, por favor. 1509 01:23:25,875 --> 01:23:28,041 -[Mayra] Ai, amiga, é claro. -[Michelle] Desta vez passa. 1510 01:23:30,291 --> 01:23:33,916 [gritando] Isso é real! Isso que é real! 1511 01:23:35,041 --> 01:23:36,791 Espera aí, deixa eu fazer uma coisa. 1512 01:23:36,875 --> 01:23:39,166 -[Vivi] Ai, de novo, não. -[Michelle] Alá, depois a Michelle que… 1513 01:23:39,250 --> 01:23:41,583 Ah, isso é bonitinho. [ri] 1514 01:23:45,250 --> 01:23:47,250 Essa tinha que postar mesmo. 1515 01:23:52,041 --> 01:23:54,041 [música suave] 1516 01:24:24,791 --> 01:24:25,625 Luana? 1517 01:24:28,625 --> 01:24:31,666 Eles me odeiam. Todos querem que eu morra. 1518 01:24:32,291 --> 01:24:33,791 Eles quem, Luana? Tá doida? 1519 01:24:34,375 --> 01:24:39,375 Os gays, os negros, os gordos, e se duvidar até os índios. 1520 01:24:39,458 --> 01:24:41,958 Por que que você foi falar tanta besteira? 1521 01:24:42,041 --> 01:24:44,750 Porque eu não tinha ninguém por perto pra me falar que isso era errado. 1522 01:24:44,833 --> 01:24:45,666 Nenhum amigo. 1523 01:24:46,458 --> 01:24:48,083 Faria toda diferença. 1524 01:24:49,000 --> 01:24:51,166 [Luana] Essas eram as minhas melhores amigas do colégio. 1525 01:24:52,500 --> 01:24:53,625 [Luana] Que ironia, né? 1526 01:24:54,750 --> 01:24:55,791 E onde elas estão? 1527 01:24:57,041 --> 01:24:59,041 [Nina] Procura elas. Manda uma mensagem. 1528 01:25:00,791 --> 01:25:01,791 Amiga… 1529 01:25:02,791 --> 01:25:04,958 é a coisa mais importante da vida. 1530 01:25:05,041 --> 01:25:05,875 Tá aí. 1531 01:25:07,250 --> 01:25:08,958 Vou tentar reencontrá-las. 1532 01:25:10,416 --> 01:25:11,375 Mas antes… 1533 01:25:12,375 --> 01:25:13,333 [Nina] O que você tá fazendo? 1534 01:25:13,416 --> 01:25:15,833 Luana, você está apagando o seu perfil? Não faz isso. 1535 01:25:16,333 --> 01:25:18,500 Antes eu preciso me reencontrar. 1536 01:25:19,125 --> 01:25:19,958 Obrigada. 1537 01:25:20,541 --> 01:25:22,166 Você é uma ótima influenciadora. 1538 01:25:30,416 --> 01:25:32,791 -[música agitada] -[comemoram] 1539 01:25:32,875 --> 01:25:34,291 -[Vivi] Ai, que tudo! -[Mayra] Amei. 1540 01:25:34,375 --> 01:25:36,041 Gente, é o Ronaldo! 1541 01:25:36,958 --> 01:25:38,791 [Michelle chocada] 1542 01:25:39,375 --> 01:25:41,833 [Michelle] Meu Deus! Dois Ronaldos? 1543 01:25:42,333 --> 01:25:44,833 Ei, vocês dois aí! Vocês mesmo aí! 1544 01:25:44,916 --> 01:25:46,291 Ai, meu Deus do Céu. 1545 01:25:46,666 --> 01:25:47,958 [suspira em dúvida] 1546 01:25:48,041 --> 01:25:49,375 Tá, vai nesse aqui mesmo. 1547 01:25:50,541 --> 01:25:52,458 [meninas rindo] 1548 01:25:55,041 --> 01:25:57,125 Ai, ela vai beijar o outro. Já beijou. 1549 01:25:57,666 --> 01:25:58,666 Espera. 1550 01:26:00,166 --> 01:26:01,375 Ai! 1551 01:26:01,458 --> 01:26:04,458 Meninas, esse aqui é o Ronaldo. 1552 01:26:05,083 --> 01:26:07,666 E esse aqui é o genérico. 1553 01:26:07,750 --> 01:26:09,791 -[Ronaldo genérico] Oi, meninas. -[todas] Oi! 1554 01:26:09,875 --> 01:26:11,875 -[Nina] "Genérico"? -[Michelle] Podia ter avisado, né? 1555 01:26:11,958 --> 01:26:14,083 -Opa! -[Samir] Oi! 1556 01:26:14,166 --> 01:26:15,625 -E aí? Beleza? -Oi, Samir. 1557 01:26:15,708 --> 01:26:19,500 Hoje, a gente vai curtir um showzinho particular. 1558 01:26:19,583 --> 01:26:21,875 -[todas] Oba! -Vamos embora! Já estou indo, hein? 1559 01:26:21,958 --> 01:26:24,250 -[Salvador] Vamos nessa. -[Michelle] Vamos! [ri] 1560 01:26:26,833 --> 01:26:27,833 -Oi. -[Salvador] Oi. 1561 01:26:31,916 --> 01:26:34,125 Sabe que eu tô gostando desse negócio de amor? 1562 01:26:36,541 --> 01:26:39,500 [Samir] Nossa, Vivi, você tá tão… 1563 01:26:41,166 --> 01:26:42,166 Tão diferente. 1564 01:26:43,083 --> 01:26:45,291 O quê? Você está julgando um livro pela capa agora? 1565 01:26:45,791 --> 01:26:48,666 Não. Eu só estou dizendo que você tá linda. 1566 01:26:48,750 --> 01:26:49,958 Que você é linda. 1567 01:26:50,916 --> 01:26:51,750 Ah, então tá. 1568 01:26:52,708 --> 01:26:53,833 [som de videogame] 1569 01:26:54,833 --> 01:26:55,791 [Samir] Vamos. 1570 01:26:56,500 --> 01:26:57,333 Eu… 1571 01:26:58,333 --> 01:27:01,583 Eu me perdi nessa história de redes sociais e… mas… 1572 01:27:02,500 --> 01:27:05,416 Por isso que eu me jogo. Me jogo. 1573 01:27:05,500 --> 01:27:08,875 -Não faço stories, eu vivo histórias. -[Nina ri] 1574 01:27:09,000 --> 01:27:13,291 Ô Nina, filtro lá em casa é só pra água, pra matar a sede do baiano. 1575 01:27:13,375 --> 01:27:15,166 Porque baiano é correria, baiano… 1576 01:27:28,541 --> 01:27:31,000 [palmas] 1577 01:27:33,541 --> 01:27:35,208 [Freddy] Boa tarde, seus lindos. 1578 01:27:36,666 --> 01:27:38,625 Obrigado por vocês terem vindo aqui, viu? 1579 01:27:40,416 --> 01:27:43,833 Eu declarei que Nina foi minha musa inspiradora. 1580 01:27:43,916 --> 01:27:47,666 Foi não, ela é. É só olhar pra ela. Olha que sorriso lindo. 1581 01:27:48,250 --> 01:27:49,916 Uma energia maravilhosa. 1582 01:27:50,500 --> 01:27:51,375 Obrigado, Nina. 1583 01:27:52,083 --> 01:27:53,708 Sorte a minha conhecer você. 1584 01:27:55,208 --> 01:27:58,750 Ela me fez entender que pra amar tem que ter coragem. 1585 01:28:00,291 --> 01:28:01,833 Barco a vela, lembra? 1586 01:28:01,916 --> 01:28:04,458 É por isso que essa música que eu vou cantar agora 1587 01:28:05,208 --> 01:28:06,958 é especialmente pra você… 1588 01:28:08,875 --> 01:28:09,708 [Nina] Vai. 1589 01:28:11,625 --> 01:28:13,375 Psiu… Jorge? 1590 01:28:15,708 --> 01:28:16,750 Venha cá, seu bobo. 1591 01:28:17,708 --> 01:28:20,000 [palmas e comemoração] 1592 01:28:20,083 --> 01:28:21,750 Vai, Jorge! 1593 01:28:23,750 --> 01:28:24,916 É pra você. 1594 01:28:29,416 --> 01:28:31,125 ♪ O meu amor por você ♪ 1595 01:28:31,208 --> 01:28:34,125 ♪ É verão, é primavera ♪ 1596 01:28:34,750 --> 01:28:40,041 ♪ Mesmo o mundo inteiro contra a gente Vamos junto barco a vela ♪ 1597 01:28:40,125 --> 01:28:45,208 ♪ O meu amor por você É verão, é primavera ♪ 1598 01:28:45,791 --> 01:28:50,791 ♪ Mesmo o mundo inteiro contra a gente Nosso amor sempre impera ♪ 1599 01:28:52,583 --> 01:28:56,041 ♪ Perdi tanto tempo Tentando explicar pro mundo ♪ 1600 01:28:57,041 --> 01:28:59,583 ♪ Que o meu amor é você ♪ 1601 01:28:59,666 --> 01:29:03,166 ♪ Só que infelizmente  O mundo não entende o coração ♪ 1602 01:29:03,250 --> 01:29:06,041 ♪ Você sabe quando eu tô bem ♪ 1603 01:29:06,125 --> 01:29:08,500 ♪ Me entende no primeiro olhar ♪ 1604 01:29:09,083 --> 01:29:13,208 ♪ E quando eu tô chato Nem preciso falar… ♪ 1605 01:29:14,375 --> 01:29:16,000 Amiga, eu amo o Freddy, 1606 01:29:16,083 --> 01:29:20,333 mas o Carnaval tá acabando e Iemanjá tá me chamando. Fui! [ri] 1607 01:29:20,416 --> 01:29:22,541 ♪ Eu e você ♪ 1608 01:29:23,208 --> 01:29:25,250 ♪ Eu e você ♪ 1609 01:29:25,333 --> 01:29:28,125 ♪ E não há nada que explique a gente ♪ 1610 01:29:28,208 --> 01:29:30,958 ♪ Para amar não tem explicação ♪ 1611 01:29:31,541 --> 01:29:33,666 ♪ Conexão ♪ 1612 01:29:34,333 --> 01:29:36,166 ♪ Conexão… ♪ 1613 01:29:36,250 --> 01:29:38,916 -Eu amo você. -E eu sempre te amei. 1614 01:29:41,416 --> 01:29:42,375 Maluco. 1615 01:29:42,458 --> 01:29:44,166 -[Jorge rindo] -[palmas e comemoração] 1616 01:29:49,666 --> 01:29:51,791 [Mayra] Vocês são incríveis! 1617 01:29:51,875 --> 01:29:54,291 -[gritam] -[Michelle] Vocês são tudo pra mim. 1618 01:29:54,375 --> 01:29:56,208 [Nina] Eu amo vocês. 1619 01:29:57,708 --> 01:29:59,916 [Nina] Melhores amigas da vida. 1620 01:30:00,000 --> 01:30:01,583 [Michelle] Amo vocês! 1621 01:30:01,666 --> 01:30:03,375 [Nina] Amigas! 1622 01:30:03,458 --> 01:30:06,375 [Mayra] O melhor carnaval do mundo! 1623 01:30:06,458 --> 01:30:07,916 [Nina] Amo vocês. 1624 01:30:08,291 --> 01:30:11,000 ♪ Ô, ô, ô, ô, ô, ô ♪ 1625 01:30:11,083 --> 01:30:13,708 ♪ Eu, e você e o nosso amor ♪ 1626 01:30:13,791 --> 01:30:16,375 ♪ Ô, ô, ô, ô, ô, ô ♪ 1627 01:30:16,458 --> 01:30:20,250 ♪ Tamo fechado e acabou ♪ 1628 01:30:26,041 --> 01:30:30,500 [Freddy] É Freddy Nunes, viu? Quebra, pai! Bora, mainha! 1629 01:30:33,416 --> 01:30:37,250 ♪ Sabe muito essa menina ♪ 1630 01:30:37,333 --> 01:30:41,250 ♪ Faixa preta nível hard Causa na sociedade ♪ 1631 01:30:41,333 --> 01:30:45,125 ♪ Tá bombada no Insta Tem mais de mil curtidas ♪ 1632 01:30:45,208 --> 01:30:49,166 ♪ Posta foto rebolando Por favor, não para ♪ 1633 01:30:49,250 --> 01:30:53,916 ♪ Ei! Tá gostosinho? Desça Tá gostosinho? Desça ♪ 1634 01:30:54,000 --> 01:30:57,666 ♪ Intimidade com o chão Intimidade com a rabeta ♪ 1635 01:30:57,750 --> 01:31:01,458 ♪ Tá gostosinho? Desça Tá gostosinho? Desça ♪ 1636 01:31:01,958 --> 01:31:05,791 ♪ Intimidade com o chão Intimidade com a rabeta ♪ 1637 01:31:05,875 --> 01:31:07,375 ♪ Desça, desça, desça ♪ 1638 01:31:07,458 --> 01:31:09,708 ♪ -Ai, simbora! -Desça! ♪ 1639 01:31:09,791 --> 01:31:13,375 ♪ Intimidade com o chão Intimidade com a rabeta ♪ 1640 01:31:13,458 --> 01:31:17,541 ♪Tá gostosinho? Desça Tá gostosinho? Desça ♪ 1641 01:31:17,625 --> 01:31:19,666 ♪ Intimidade com o chão ♪ 1642 01:31:22,583 --> 01:31:24,958 Vem, mainha! É pra quebrar, hein? 1643 01:31:25,041 --> 01:31:27,875 Quero ver ninguém parado, viu? Simbora! 1644 01:31:28,500 --> 01:31:32,333 ♪ Sabe muito essa menina ♪ 1645 01:31:32,416 --> 01:31:36,291 ♪ Faixa preta nível hard Causa na sociedade ♪ 1646 01:31:36,375 --> 01:31:40,208 ♪ Tá bombada no Insta Tem mais de mil curtidas ♪ 1647 01:31:40,291 --> 01:31:44,208 ♪ Posta foto rebolando Por favor, não para ♪ 1648 01:31:44,291 --> 01:31:49,041 ♪ Ei! Tá gostosinho? Desça Tá gostosinho? Desça ♪ 1649 01:31:49,125 --> 01:31:52,750 ♪ Intimidade com o chão Intimidade com a rabeta ♪ 1650 01:31:52,833 --> 01:31:56,916 ♪ Tá gostosinho? Desça Tá gostosinho? Desça ♪ 1651 01:31:57,000 --> 01:32:00,583 ♪ Intimidade com o chão Intimidade com a rabeta ♪ 1652 01:32:00,666 --> 01:32:04,791 ♪ Tá gostosinho? Desça Tá gostosinho? Desça ♪ 1653 01:32:04,875 --> 01:32:08,583 ♪ Intimidade com o chão Intimidade com a rabeta ♪ 1654 01:32:08,666 --> 01:32:09,500 ♪ Desça ♪ 1655 01:32:09,583 --> 01:32:10,750 Então desça, vai! 1656 01:32:10,833 --> 01:32:12,166 ♪ Desça, desça ♪ 1657 01:32:12,250 --> 01:32:13,166 Desça, mainha! 1658 01:32:13,250 --> 01:32:16,375 ♪ Intimidade com o chão Intimidade com a rabeta ♪ 1659 01:32:16,458 --> 01:32:20,583 ♪ Tá gostosinho? Desça Tá gostosinho? Desça ♪ 1660 01:32:21,333 --> 01:32:22,791 É quebradeira, hein, pai? 1661 01:32:23,583 --> 01:32:24,416 ♪ Desça ♪ 1662 01:32:24,500 --> 01:32:26,333 Simbora, mainha! 1663 01:32:26,416 --> 01:32:28,875 Simbora que Freddy Nunes tá na área. 1664 01:32:28,958 --> 01:32:32,333 ♪ Intimidade com o chão Intimidade com a rabeta ♪ 1665 01:32:32,416 --> 01:32:33,875 ♪ Desça, desça ♪ 1666 01:32:33,958 --> 01:32:35,416 Ai, pai! Pai! 1667 01:32:36,083 --> 01:32:38,250 Ela desceu, hein, pai? 1668 01:32:38,333 --> 01:32:40,125 ♪ Intimidade com a rabeta ♪ 1669 01:32:40,208 --> 01:32:43,916 ♪ Tá gostosinho? Desça Tá gostosinho? Desça ♪ 1670 01:32:44,000 --> 01:32:45,500 Que é isso, mainha? 1671 01:32:47,166 --> 01:32:54,166 ♪ Sabe muito essa menina ♪ 1672 01:32:57,750 --> 01:32:58,791 Mainha!