Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hei, laggiù!
Ragazzi, aspettate!
- Cazzo! - Che hai?
Niente.
Buonasera.
Non va un granché, eh?
No, non so bene che succede.
Da dove vieni?
Ero vicino al lago.
Il lago?
Aspetta.
Torno subito.
Non puoi restare qui.
Vieni, ti mostro dove devi aspettare.
Aspettare che?
Arriverà qualcuno che si occuperà di te.
Cos'hai in tasca?
Solo questa.
Ci penso io, tranquillo.
Non posso fare altro.
Vieni, tranquillo.
Vieni.
Signor Gérane
Kramarz
Come si sente, signor Gérane?
Mi chiamo Juste.
Va bene, Juste.
Allora, come si sente?
Non benissimo.
Mi hanno detto che non ha voglia di parlare.
Dovremmo conoscerla un po', per procedere insieme.
Mi racconti qualcosa di lei.
Una cosa che le è successa.
Un ricordo.
Non saprei.
Come ho detto all'altra persona, non ricordo niente di interessante.
Per me, tutto è interessante.
Tutto ciò che può dirmi.
Prima ero normale.
Nessun problema, niente di speciale.
Niente di particolare?
No, ero come tutti.
Prima di che, esattamente?
Prima di quello che mi è successo.
Per questo sono qui, no?
Allora mi dica com'è andata.
Gliel'ho detto, non mi ricordo.
Voglio solo essere normale, come prima, e andarmene da qui.
Vuole tornare alla normalità.
È un buon programma.
Tornare alla normalità, sì.
Che significa?
Ho paura di avere ancora quel problema.
Di cosa ha paura esattamente?
Ho paura di essere invisibile.
Di essere invisibile?
Tutti mi dicono di non preoccuparmi, ma non succede niente.
Non c'è un trattamento?
Se ne occupa lei o qualcun altro?
È tutto molto confuso. Se ne rende conto?
Le faccio una proposta.
Se è d'accordo, ovviamente.
Le propongo di fare un lavoro insieme.
Un lavoro?
Esatto.
Un lavoro.
Molti anni dopo
Se fossi morto,
immagino che lo saprei.
Però nessuno si ricorda di quando è nato.
Be'...
Cosa vuole da me?
Non molto.
Un ricordo,
qualcosa che le è successo, tutto qui.
È strano.
Da stamattina ho come un vuoto.
Mi sfugge tutto.
Ho solo una vecchia storia.
Forse dovrebbe togliersi la giacca,
starebbe più comodo.
Quando ero giovane,
un giorno...
tornavamo da scuola.
Per tornare a casa...
bisognava attraversare un bosco.
Lungo la strada, abbiamo visto la tana di un animale.
Era larga, profonda e buia all'interno.
Siamo andati avanti.
E ci siamo trovati davanti a un giuggiolo.
È un albero da frutta selvatico.
Tutto intorno, per terra, c'erano molti frutti.
Il mio amico Abdoulaye si infilò sotto all'albero
e noi lo aspettavamo.
All'improvviso, l'abbiamo sentito gridare.
Quando ci siamo girati,
abbiamo visto un grosso serpente.
Un serpente enorme che lo stringeva alla vita.
Abdoulaye si dimenava e chiedeva aiuto,
ma non potevamo fare niente.
Abbiamo capito che il serpente stava andando alla tana.
Ci siamo affrettati per bloccare l'entrata della tana.
Abbiamo raccolto in fretta
dei rami, dei pezzi di legno trovati lì intorno.
Quando il serpente è arrivato, ha visto una piccola apertura.
All'improvviso, lo ha lanciato dentro la tana
e poi lo ha raggiunto.
Le grida di Abdoulaye si sono fatte sempre più lontane,
poi non le abbiamo più sentite.
Da quel giorno, non se ne seppe più niente.
Se n'è andato così.
Tutto bene, signore?
Sì.
Vedo il ragazzino.
E vedo anche lei.
Lei adesso è insieme a lui.
Abdoulaye?
Mi riconosci?
Però il colore mi piace. È carino, no?
Sì, è carino.
Ciao.
Passo dopo?
No, resta.
Sei cascato dal letto?
No, non proprio.
Non troppo largo, sopra sono magra.
È musulmano moderno!
Ma deve essere carino.
Chi crea i modelli non pensa all'effetto finale.
Provalo a rovescio.
Così vediamo se si può stringere ancora un po'.
Ok.
Tutto bene?
Sì, ti ho portato questo.
Posalo sul bancone e prendi i soldi dalla cassa.
Non è un po' troppo?
Ma è un giubbetto fico.
Hai visto la taglia? Sul serio.
Jaurès
- Sta cercando me? - Scusi... sì.
Cioè... non proprio.
Lei è Guillaume?
L'ho scambiata per un altro.
Una persona che non vedo da anni, che è sparita.
Scusi, è chiaro che non gliene frega niente.
Non fa niente.
Anche la voce, è impressionante.
Comunque, sarebbe molto più grande,
è impossibile.
La mia faccia le dice qualcosa?
Cioè, mi ha già vista?
No.
Mi scusi se l'ho seguita.
Proprio non si fa, seguire la gente per strada.
Arrivederci.
Mi può dire come si chiama?
Mi chiamo Juste.
Juste. Un nome che non si dimentica!
Io sono Agathe.
Arrivederci, Juste.
"Juste...
"Un nome che non si dimentica!"
Cos'è questo posto?
È la mia tana.
Vivi qui?
Sì, più o meno.
Si direbbe che ti piace il tè!
Ti chiedevi dove vivesse uno come me?
No, volevo solo conoscerti meglio.
Ecco, questa è tutta la mia vita.
Si fa presto.
No...
Scusa, è solo che...
non sono venuta per questo.
È per il ragazzo a cui assomigli.
Ti posso raccontare?
Bene, circa 10 anni fa,
quando ne avevo circa 20,
sono andata in Turchia con dei compagni dell'università.
Per le vacanze estive.
Abbiamo preso il traghetto per Smirne.
Ti annoio?
No, per niente.
Bene.
All'alba, abbiamo incontrato un ragazzo.
Viaggiava da solo, zaino in spalla. Ma non era un vagabondo.
Era bello.
Allora gli abbiamo fatto spazio nella nostra cabina
e poi nella nostra stanza in albergo.
E ci siamo ritrovati in cinque
a dormire ammucchiati sui materassi.
E una notte, verso la fine delle vacanze,
ero tra Guillaume e Fred...
o forse Fred era vicino a Guillaume.
C'era un miscuglio di corpi...
E così, forse un po' per scherzo,
ho allungato la mano verso un'altra mano,
o forse era il mio piede verso un altro piede, non so.
Ho capito che era Guillaume quando gli ho toccato i capelli.
Aveva dei capelli stupendi, ricci.
E ci siamo toccati.
E baciati.
Non un bacio timido, un bacio profondo,
con la lingua e tutto.
È stata una cosa davvero meravigliosa.
Ho scoperto tutto insieme.
Era sessuale e sentimentale, era...
Volevo fare l'amore con lui, subito.
Mi sono offerta a lui,
volevo che mi vedesse, completamente.
Ero pronta... a tutto.
E poi niente.
Niente.
L'indomani, le sue cose non c'erano più.
Non lo abbiamo più rivisto.
Tornata a casa, ho ricevuto una cartolina da Istanbul.
Nessun indirizzo per rispondere.
E poi altre cartoline.
Diceva che mi pensava.
Credo fosse vero, mi pensava.
E poi un giorno, non ho ricevuto più niente.
Non so.
Scusa, non so perché te lo sto dicendo.
Vado.
Scusami.
Ma perché?
Resta!
Resta.
Chiamami.
È il mio motorino, non capisco.
Abita in zona?
No, a Puteaux.
Che ci fa qui il mio motorino?
Forse stava tornando a casa.
Probabilmente sì.
Non so...
Avevo una capanna sulle Alpi, era isolata.
Ci andavo col bel tempo,
ma una volta sono rimasto bloccato dalla neve.
Sul serio.
La capanna era su una specie di promontorio.
C'erano un burrone e un bosco.
Era un posto fantastico.
Oddio, era qui!
Questo è il bosco.
E la capanna è proprio là dietro.
Salve.
Ciao, Juste.
Bella giacca!
Non è molto calda.
Le sta bene.
La trovo in forma.
Sì, sto bene.
Meno male.
Senta...
La prossima volta che mi porta qualcuno, si fermi.
Andremo nel mio ufficio.
Va bene.
Dove mi stai portando?
È una scorciatoia.
Conosci Isbergues?
È al nord.
Sì, ovviamente.
Isbergues, non iceberg!
Sono cresciuta lì, coi miei nonni. Ci chiamavano "gli italiani".
All'inizio non parlavo una parola di francese.
Da quant'è che vivi in uno squat?
Ti dà fastidio?
Mi sorprende.
E prima?
Prima di che?
Non so. Prima.
Quando eri piccolo, con i tuoi genitori.
È passato tanto tempo, non mi ricordo.
È grave, dottore?
Non so. Sì, un po'.
Forse domani mi avrai dimenticata.
Allora non ci lasciamo, così restiamo nel presente.
Ho sete.
Lì c'è una fontanella.
Ma mi va una birra.
- Li conosci? - No.
Volevo dedicare una canzone alla mia cara cugina!
Vodka!
Grazie.
Non è ridicolo?
Cosa?
Noi... siamo un po' ridicoli.
Non credi?
Io, che mi faccio prendere così da te.
Non ti fa paura?
No.
Bene. Come non detto.
Mi sembra di...
essere un po' di fuori, come se...
come se avessi bevuto.
Ti dico una cosa un po' strana.
Se nel passato avessi perso un'occasione,
una cosa importante,
e potessi tornare indietro nel tempo
e rivivere quella cosa.
Se stavolta dicendo la cosa giusta, facendo le cose giuste,
questo ti cambiasse la vita.
Se fosse possibile, che faresti?
Se mi cambiasse la vita?
Sì.
C'è odore di bruciato.
Hai tenuto il piede sulla marmitta!
Aspetta, ti si è distrutta la scarpa.
Non ti sei scottato?
No, va bene.
Merda!
Devo liberare la baby-sitter. È la sorella maggiore di Iris.
La sorella maggiore di un'amica di Iris, mia figlia.
Non voglio pettegolezzi. Mi aspetti?
Sì.
Taxi...
Taxi!
Hei, stronzo!
Cazzo.
Funziona 'sto coso?
Scusi?
La avverto, mi hanno rubato tutto. Non ho un soldo.
I dottori. Rubato tutto.
Allora, cammina 'sto coso?
Non è mio.
- Non è mio. - Non importa!
Ci vorrà solo un'ora.
Mi lascia alla stazione, non lo saprà nessuno.
Non voglio più vederli. Puliscono tutto con l'aceto.
Non posso, aspetto un'amica. Facciamo domani.
Allora dammi un po' di soldi.
Non ne ho.
Guarda!
Non ho niente!
Facciamo domani?
Come?
Adesso non posso.
Aspetti qui e poi domani...
Tutto bene?
Sì.
- Tutto bene? - Sì.
Vieni?
Ancora... ancora...
Continua... continua...
Non ti fermare mai...
Continua amore mio, ti prego.
Con le dita...
Continua... ancora...
Ancora...
Cazzo.
Juste?
Devo correre a scuola.
Cazzo!
Piantala, Juste, non voglio che Iris ti veda.
Che c'è? Sei schizzatissima!
Agathe?
Dobbiamo andare, tesoro, è tardi. La sveglia non ha suonato.
Sei sveglia da tanto?
Sì, giocavo da sola.
Sei venuta in camera mia?
Sì, dormivi.
E... tutto qui?
Sì.
Togliti il pigiama.
- Posso montare Cannelle domani? - Montare chi?
Cannelle, il pony.
Devi vedere con nonna.
Adesso sbrigati, mangiamo un cornetto per strada.
Agathe?
- Hai visto qualcuno in casa? - No.
Agathe?
Dove cazzo sei? Lo fai apposta!
Agathe?
Non è divertente, non mi diverto.
Agathe?
Lei che ci fa qui?
Vorrei vedere lei, fuori si gela.
Avrà notato che so essere discreto.
Non vi ho svegliati.
Ma non può restare qui.
Non do fastidio a nessuno.
Allora, se non le dispiace, resto un po' qui.
No, lei viene con me.
Senta...
Mi sistemi la TV.
Non funziona.
Ci provo da un bel po'.
Perché non funziona?
Non mi costringa a buttarla fuori.
Molto divertente.
Che c'è, perché bussi così?
Non noti niente?
Che dovrei notare?
Non noti niente?
Chiama Baïlo.
Perché? Che vuoi?
Chiamala, così capisci.
Dai entra,
non restare fuori.
È buffa, questa giacca!
Quella saracinesca fa troppo rumore!
Me ne avevi promessa una elettrica. È troppo pesante.
Non si saluta?
Cosa?
Non dici buongiorno?
A chi?
Non dico a me, ma al nostro ospite.
Quale ospite?
Ma... non vedi niente?
No. Vedo solo un gran casino.
Mi sono svegliato così.
Ero da Agathe e ora...
Una ragazza?
Dove hai messo le mie medicine?
Nell'armadietto.
Il sesso è controindicato?
Non che io sappia.
Io e Baïlo lo abbiamo fatto.
E ancora oggi, a volte...
Deve esserci un altro motivo.
Ho visto Kramarz, l'altro giorno.
Vuole parlarmi, la prossima volta che porto qualcuno.
Ieri c'era un vecchio davanti a casa di Agathe.
Avrei dovuto farlo passare, ma l'ho lasciato lì.
Allora è questo.
È la punizione.
Ti è mai successo?
No, non so...
Devo averla scampata.
Voglio dire...
Quando ho conosciuto Baïlo, ho mollato il lavoro.
Non ho più portato nessuno a Kramarz.
Non ho più dato segni di vita.
Al secondo incontro,
se dici qualcosa, ti fa passare?
È possibile.
E se dico che non ho niente da dire?
Perché le va bene che lavori per lei, no?
Vuoi fare il furbo con lei?
È il giudizio finale, ragazzo.
Ma con Agathe non è ancora successo un granché.
Dunque... potrei dirle così.
Comunque devo vederla e portarle qualcuno.
E se poi non torni?
Tornerò.
Non una parola su di me.
Promettimelo.
Non ci salutiamo?
No, non mi piace molto.
Signore, le devo parlare. Apra, per favore.
Oh, è lei.
Ho sentito dei rumori, così...
Oh, bene.
Con la gente che va e viene...
Buona giornata.
Sì, ciao.
No, sono a casa.
Trovi? No, ho una voce normale.
Ricordati di metterle nella cartella il quaderno giallo.
Vado a prenderla io domani,
eravamo d'accordo.
Sì. Ti ricordo che domani parti.
Ci vado io.
Ma quando?
No, non...
Non credo che le faccia bene vederci insieme.
Sì, mi piacerebbe, ma non adesso.
Sì.
Ok, baci.
Anche io.
Baci.
Pronto?
Sì?
Sì, sono la nipote.
Un gatto? In testa?
Dal sesto piano?
Sì... Certo, arrivo subito.
Grazie.
Cerco la signora Di Marzo.
Mi dispiace.
Il cuore non ha retto.
Posso vederla?
È successo qualcosa?
È successo a me?
Sono io quella cosa?
Sono io.
Signora, devo chiederle di uscire.
Già?
La prego.
Devo restare qui fino alla fine dell'eternità?
No, ma prima deve andarsene da qui.
- Vestita così? - Non la vedranno.
Ma comunque...
Aspetti.
Devo restare qui?
Come vuole.
Allora preferisco sedermi su questa sedia.
Vuole un po' di tè?
Sì, grazie.
Sono contenta che mi ci accompagni lei.
Anche io.
Andiamo?
Sì.
Mi ricordo una volta, con mio padre.
Lui era molto vecchio e io molto piccola.
Camminavamo,
insieme, su un sentiero dietro a casa.
C'era quel sentiero...
e più giù
c'era il mare.
Mio padre era vecchio,
e io sapevo bene che presto se ne sarebbe andato.
Gli dissi: "Papà, sai com'è il paradiso?"
"Lo sai?"
Mi guardò con il suo bel sorriso,
dietro ai suoi baffoni,
e mi disse: "Ti racconto una storia."
Mi raccontò di suo padre,
che era siciliano.
All'epoca, la Sicilia era occupata dal re di Spagna.
Mio nonno era repubblicano.
Fu arrestato
e condannato alla fucilazione.
Allora a mia nonna venne un'idea.
Chiese di vedere mio nonno
per l'ultima volta, in prigione.
Andò da lui e gli disse che aveva sistemato tutto.
Che era andata dall'armaiolo e gli aveva dato dei soldi
per sostituire i proiettili con delle cartucce a salve.
Gli disse di fingersi morto, quando i soldati avrebbero sparato.
E mio nonno le credette.
Da quel momento, non ebbe più paura.
Andò all'esecuzione sereno,
con un sorrisetto per sua moglie, quando la vide tra la folla.
E mio padre mi disse:
"Vedi, deve essere così il paradiso.
"Il momento in cui non hai più paura di morire,
"quando sai che non succederà."
Non era proprio la risposta che mi aspettavo.
Allora, per non deludermi, aggiunse:
"La speranza è l'ultima a morire."
Non sapevo se quella storia fosse vera,
se l'avesse inventata o letta da qualche parte.
Però mi rassicurò comunque.
Mi aspetti due minuti, per favore.
Credo sia l'effetto del suo tè!
Buongiorno, signora Di Marzo.
Buongiorno, signora.
Sono arrivata, vero?
Sì. Qui è un po' come a casa sua, no?
Sì, una volta era così.
Mi aspettavo di vedere le persone che conosco
e che se ne sono andate prima di me.
Le dispiace se prima parlo un po' con Juste?
Glielo presto.
Grazie.
Mi aspetti.
Dove eravamo rimasti, Juste?
Credo di aver capito il messaggio che mi ha mandato.
Cosa ha capito?
Credo di sapere perché
mi ha fatto tornare tra i vivi.
Per ricordarmi cosa è importante.
Ciò che conta nella vita.
Ed è ciò che è successo?
In realtà no, sono solo all'inizio.
Deve raccontarmi tutto.
Molto bene, Juste.
Molto bene.
In realtà, quello che vorrei è essere vivo.
Più a lungo.
Non è l'unico.
Col suo amico sarto sto chiudendo un occhio,
ma non può essere la norma.
È per Agathe.
Per andare più avanti con lei.
Avanti? E cioè?
Lei pensa che io me la sia svignata.
Allora... che si fa?
Che si fa? Lei è incredibile, Juste!
Non credo che sia una buona idea.
Isbergues
Devo parlarti.
Chi ti credi di essere?
Ora vuoi parlarmi? Mi vuoi a tua disposizione?
- Vattene. - Ti devo spiegare.
Spiegare cosa?
Che te ne sei andato? L'ho capito.
Credi che ti presenti così e io ti cado tra le braccia?
Non ho più l'età.
Non ti ho mollata.
Capisci?
La prima volta sì, ma non ora.
La prima volta? Ma che dici?
Non so perché me ne sono andato.
Allora non mi sentivo all'altezza. Ero giovane.
Juste, non lo so...
Sinceramente, non capisco.
Ho appena sepolto mia nonna.
Sono stanca, triste!
Immagino che tu non capisca, tu voli sopra la gente.
Adesso sparisci! Lasciami in pace.
Ero lì quando è morta.
All'ospedale ero con lei.
Abbiamo parlato,
se n'è andata serena.
Sei pazzo?
Lasciami stare, cazzo!
Ero a casa tua la notte prima.
Vicino a te, ma non potevi vedermi.
Ti è caduto il fermaglio.
Ricordi?
Ti ho soffiato sul collo.
La notte, abbiamo fatto l'amore.
Non sono più del tuo mondo, Agathe.
Ma sono tornato.
Mi hanno dato una possibilità.
Sei la prima ragazza...
la prima della mia vita.
La prima che ho baciato.
Non ti avvicinare.
Mi fai paura.
Villejust
Io vado a letto.
Ok, io finisco qui.
Sì...
Taglio i canguri, sono ripresi male.
Chi se ne frega dei canguri.
Era allo zoo.
Di sicuro non te lo ricordi.
Papà...
Che fai lì in piedi? Siediti.
Dove hai preso quella giacca kitsch?
È un regalo.
Oggi mi sembri diverso.
Non sei quello di sempre.
Negli ultimi giorni eri più allegro.
Negli ultimi giorni?
Sì, sembravi più contento di vedermi,
di parlare con me.
No, anzi.
Sono contento di parlare con te.
Mi preoccupo per niente.
Sono sempre più ansioso. Te lo immagini?
Da quando non ci sei più.
È stupido, adesso non può più succederti nulla.
Sarà l'abitudine.
Ci preoccupavamo tanto quando eri vivo.
Non avevamo spesso tue notizie.
Lo so.
Per me, tua madre sospetta qualcosa.
Cosa?
Giorni fa, andando a letto, ha detto: "Vi saluto."
Ha sorriso,
ma non ha fatto domande.
Lo vedo che sei preoccupato.
Dimmi.
Mi manchi.
Mi manchi tremendamente.
Lo so, papà.
A domani, figlio mio.
Chi è?
Sono Juste.
- È Juste. - Sicura?
Sì, è lui. Vieni ad aprire la porta.
Sei tu?
Sì, sono io.
Per fortuna ti ho sentito. Non sono sorda come il tuo amico.
Scusa, non volevo svegliarti.
Sono stanca, non resto a parlare. Vado a letto.
Sei tu o sto sognando?
Vieni qua, fatti vedere bene.
Sei tornato definitivamente?
Allah mi ha esaudito.
Sai che non prego tutti i giorni.
Scusami, sono un po' bagnato.
Non fa niente.
Sai una cosa? Bisogna festeggiare!
Juste?
Lascia, ci penso io.
So che Alpha mi impedirebbe di parlarti.
Sono venuta a parlarti mentre dorme.
Non puoi stare qui, devi andartene.
Hai la sfortuna in corpo.
Ciò che ti succede può ricadere su Alpha.
Possono venire a prenderlo da un momento all'altro,
lo sai bene quanto me.
Tranquilla, lui...
Prendi qualcosa se hai freddo
e vattene prima che si svegli.
Lo voglio vicino a me.
Un uomo deve stare accanto alla donna che ama.
Lo capisci?
Vuol dire che è finita?
Non è finita, Juste.
Altre cose l'aspettano.
Sono passato dall'altra parte?
Sì, ma stia calmo.
Dove andiamo?
Da nessuna parte, tranquillo.
Lasciatelo, finirà per accettare.
Agathe?
Juste
Scusi.
Viene?
Si sbrighi, sta per partire.
Dove andiamo?
Chi lo sa? Non guido io.
È appena arrivato?
Non è proprio un paradiso ma ci si abitua, vedrà.
Io la conosco.
Non so dove, ma sono sicuro che l'ho già vista.
Come si chiama?
- Juste. - Non mi dice niente.
Eppure, un nome del genere...
Fortuna che la ragazza ha fermato il taxi,
a quest'ora è difficile trovarne uno.
Quale ragazza?
Quella seduta accanto a lei. Non si vede, ma c'è.
Non sente che lo schienale è caldo?
Vedrà, finirà col sentire i vivi.
Come sa che è una donna?
Il tassista è sceso per aprirle lo sportello.
Si fa caso a tutto.
D'altronde, non abbiamo altra scelta.
Mi chiedo dove ci stia portando, la signorina.
A casa mia.
Sta venendo a casa mia.
Quella notte ero qui, per fare i rilievi con i colleghi.
Lei era ai piedi della scarpata, nel parco.
Juste
Juste...
Inizio molto presto, stamattina.
Ho poco tempo, allora ti dirò le cose come vengono, senza pensarci troppo.
Non sono mai stata brava a riflettere su ciò che mi succede.
Non sono capace.
Non posso fare come se tu non ci fossi,
come se non fossi tornato.
Sarà stupido, ma dalla Turchia sei sempre stato nei miei pensieri,
in un angolo delle mie speranze.
So che tutto ciò non è reale,
che ciò che viviamo non esiste davvero.
È come una parentesi, un segreto.
Ma ciò che è reale, vero,
è ciò che sento per te,
ciò che sento quando ci sei.
Sento di non avere limiti, di recuperare il tempo perso.
Allora per me tu esisti.
E anche se mi sembra una follia,
voglio che continui
il più possibile.
Allora, apparimi ancora,
mio bel sogno, mia bella bugia.
Ti amo.
Sei tu?
Sei davvero qui?
O ti sto immaginando?
Ti sto immaginando, vero?
È la tua bocca.
Riconosco il sapore.
Anche la tua pelle...
i capelli...
È incredibile.
Agathe, dimmi che non sto sognando.
Voglio che sia vero.
È così.
Non è niente.
Non cambia niente.
Sei solo nella mia testa?
Sono da solo?
Sto impazzendo?
No, guarda, sono qui.
Sono qui.
Insieme a te.
Anche se sto sognando,
ti vedo, ti sento.
Potrai ancora sognarmi?
Sì, credo di sì.
Aspetterò che tu venga.
Verrai?
Quando dormi, decidono i sogni.
Dici?
Lo spero.
Ho tanta paura che tutto svanisca.
Ci sarò.
Abbracciami.
Guarda!
Siamo noi, laggiù.
Sì...
Sembrerebbe.
Chiudi gli occhi, così saremo come loro.
ARGENTO VIVO
Adattamento: Valentina Pasquali
Sottotitoli TITRAFILM