Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪UN FILM ORIGINAL NETFLIX
‪1881, PREȘEDINȚIA BENGALULUI, INDIA
‪De ce ai aruncat florile? ‪Vino!
‪Bulbbul?
‪Unde e fata asta?
‪Te-am prins!
‪Iar în copaci!
‪Cine e ea?
‪E ca un arici ciufulit,
‪dar o să avem grijă de ea.
‪Hei!
‪Are dreptate!
‪Acum trebuie să te aranjez din nou.
‪De ce trebuie să port inele?
‪Fiindcă e un un nerv aici.
‪Dacă nu e presat, ‪fetele tind să-și ia zborul.
‪Ca o pasăre?
‪Nu. Ca să fii controlată.
‪Tanti...
‪Control? Ce e asta?
‪Tanti!
‪Tată... Tanti!
‪Ce faci, nebuno?
‪Cred că s-a speriat.
‪Tanti!
‪Vrei să asculți o poveste?
‪E o poveste înfricoșătoare?
‪Da!
‪Sigur!
‪Acum mult timp,
‪era o vrăjitoare!
‪Trăia în copaci.
‪În pădurea întunecată...
‪Avea picioare încolăcite.
‪Demonul însetat de sânge ‪a așteptat...
‪Și a așteptat ziua...
‪când venea prințesa
‪ca s-o înghită.
‪Păpușă!
‪Mahendra!
‪Ți-am interzis să vii aici.
‪Păpușă!
‪Binodini, nu-l poți ține sub control?
‪Iartă-mă, milord!
‪Mahendra!
‪Fratele meu...
‪E ca un copil.
‪Unde e?
‪Cine?
‪Soțul meu...
‪Eu sunt.
‪Nu, tu ești mare. ‪El e mic.
‪Era cu mine în lectică.
‪Mi-a spus povești.
‪Numele lui e...
‪Satya.
‪Când vei crește, ‪o să știi care e diferența
‪dintre un soț și un cumnat.
‪DUPĂ 20 DE ANI
‪Încetinește!
‪Scuze, Satya Thakur!
‪Locul ăsta nu e sigur. ‪Sunt pericole aici.
‪Ea trăiește aici.
‪Cine?
‪Vrăjitoarea.
‪Te-ai trezit, dle Satya?
‪Culcă-te! ‪Te trezesc eu când ajungem la conac.
‪Milady doarme?
‪Da.
‪- Să aduc mâncarea? ‪- Nu. E în regulă.
‪Nu fi supărată!
‪E prea târziu pentru asta.
‪Ce va face biata ta soție?
‪Vor trăi împreună ca surori.
‪Dispari!
‪Dacă va avea vreo problemă, ‪îmi dai socoteală mie.
‪Văd că te impui în fața tuturor.
‪Unu,
‪doi,
‪trei...
‪patru...
‪cinci...
‪șase...
‪șapte, opt...
‪nouă...
‪zece...
‪11, 12...
‪Apoi?
‪- 13... ‪- Apoi vrăjitoarea a stins lumânările...
‪...din camera prințesei.
‪Fraieră!
‪Apoi?
‪S-a ridicat în pat și...
‪Cui îi datorăm vizita ta?
‪Înțeleg! ‪Ai venit să verifici moștenirea, nu?
‪Cumnată!
‪N-am vorbit de cinci ani !
‪Nu se poate să-ți fie dor de mine!
‪I-am scris domniei sale
‪și am întrebat de tine.
‪N-a răspuns...
‪Voiam să vin acum trei ani,
‪când fratele Mahendra
‪a fost ucis.
‪Se spune
‪că vrăjitoarea l-a ucis.
‪Crezi prostiile astea?
‪Deloc.
‪Binodini spune asta.
‪Cât de multe s-au schimbat în cinci ani!
‪Până și domnia sa a plecat de acasă.
‪Ce s-a întâmplat?
‪Vrei să te întâlnești cu Binodini?
‪Binodini!
‪Fratele mai mic!
‪Zeița nu mi-a făcut bine.
‪Ce anume?
‪Cum poți să te rogi și să-l blestemi ‪pe Dumnezeu în același timp?
‪O litanie de rugăciuni ‪pare o tânguire.
‪Mi-am petrecut toată viața în rugăciuni...
‪Și uită-te
‪ce am primit în schimb.
‪Vrăjitoarea l-a ucis pe Mahendra ‪în ziua rugăciunilor.
‪Chiar dacă cineva moare de febră,
‪oamenii dau vina pe vrăjitoare.
‪Hei!
‪Mahendra‪ ‪a avut febră?
‪Stătea acolo, înecat în sângele lui.
‪Ai văzut totul.
‪Cumnată!
‪Pare un atac al unui animal.
‪Îți amintești că fratele Indranil
‪ne-a vorbit de un animal ‪care mânca oameni?
‪Erau urme de sânge
‪pe podea.
‪A fost o vrăjitoare!
‪Iar prostia asta!
‪Până acum, ‪nu era nicio vrăjitoare în regatul nostru.
‪De unde a apărut?
‪Din copaci.
‪Hei!
‪Apoi?
‪S-a dus în pat și...
‪Ce faceți voi pe întuneric?
‪Ce este, soră?
‪De ce strici totul?
‪Îmi pare rău!
‪Am venit să-ți spun că soțul ‪tău are nevoie de tine.
‪De ce?
‪Habar n-am.
‪Deși eu sunt cea care are grijă de el, ‪el tot pe tine te vrea.
‪Nu știu de ce,
‪dar el o vrea pe Bulbbul a lui.
‪Cum îi spune cineva că soția lui ‪îl vrea pe Satya...
‪Doarme ziua.
‪Vânează noaptea...
‪Bine...
‪Și eu voi vâna noaptea...
‪Nu cred că Binodini va fi mulțumită ‪până când nu pui
‪capul vrăjitoarei pe perete ‪lângă restul trofeelor.
‪Tigrul…
‪Cerbul...
‪Vrăjitoarea!
‪Unde a dispărut dulceața ‪de doamnă pe care o știu eu?
‪Ce ai făcut cu ea?
‪Am înfulecat-o!
‪Unde e doamna?
‪Jos, pe verandă.
‪Ești obsedat de picioarele mele.
‪Ce atentă ești!
‪Bună! L-ai cunoscut pe doctorul Sudip?
‪Dle doctor?
‪E totul în regulă?
‪Da.
‪A venit să stăm de vorbă.
‪O să-mi iau la revedere.
‪Mă duc să văd ce face.
‪Când domnul o să-și vadă de treabă?
‪Cine anume?
‪Dl Dinkar.
‪E un om bun.
‪Oasele rupte ale soției lui spun altceva.
‪Ea nu ne ajută cu nimic. ‪Mereu spune:
‪„Am căzut pe scări.”
‪Poate că e adevărat.
‪Există o singură casă aici ‪care are scări.
‪Milady!
‪De câte ori ți-am spus ‪să nu-mi zici milady?
‪Cum spui tu... Milady!
‪Vrei să mergi la vânătoare ‪cu tânărul lord?
‪Eu salvez vieți.
‪Nu știu cum să le iau.
‪Domnia Voastră!
‪De ce te enervează?
‪Tu nu ești în ‪purdah!
‪Du-te...
‪Nu întârzii la vânătoare?
‪Dle Dinkar!
‪- Da, milord? ‪- Doar pe ei i-ai adus pentru vânătoare?
‪- Toată lumea se teme de vrăjitoare. ‪- Gata cu prostiile astea! Să mergem!
‪Satya milord!
‪V-am avertizat!
‪Asta e o vrajă ‪churail.
‪E un ucigaș.
‪Un criminal.
‪Un bărbat.
‪Sună la poliție.
‪Da, milord.
‪Locuiesc aproape.
‪Putem ține cadavrul acolo.
‪Stai aproape de pădure.
‪Ai văzut
‪sau ai auzit ceva?
‪Nu.
‪Nimic.
‪Nimic omenesc.
‪Niciun animal.
‪Nimic!
‪Cum a fost vânătoarea?
‪Dl Dinkar a fost ucis.
‪Și nu de un animal.
‪Ci de un bărbat.
‪Poftim?
‪De ce nu de o femeie?
‪Care femeie e capabilă ‪de o asemenea brutalitate?
‪Milady...
‪Pare ca pe vremuri...
‪Voi doi,
‪stând de vorbă!
‪Cărui fapt îi datorăm plăcerea?
‪Satya nu ți-a spus?
‪M-a rugat să vin.
‪A spus că ești
‪singură aici, fără apărare,
‪zi și noapte.
‪Oricine poate intra să profite de tine.
‪- Deci de aceea... ‪- Nu!
‪Eu...
‪M-am gândit
‪că e aniversarea morții fratelui Mahendra.
‪Vom fi toți împreună,
‪iar tu ai vrea să spui o rugăciune ‪pentru el.
‪Nu-i așa?
‪Spune-i că vin.
‪Acum sunt aici, ‪nu trebuie să faci toate astea.
‪Ar fi mai bine să rămânem ‪la ce ne-am propus.
‪Ești doamna casei, nu stăpânul.
‪Nu-i așa?
‪Vreau să spun
‪că nu trebuie să te încarci ‪cu lucruri inutile.
‪Pari extenuată.
‪Sau poate că nu te prinde
‪culoarea gri.
‪Nu sunt toți la fel de norocoși ca tine
‪să arate bine în veșminte de văduvă.
‪Doamne!
‪Fată obraznică
‪De ce mergi
‪Pe cărarea grădinii ‪Când știi că duce la ticălos?
‪Milady!
‪Vino!
‪Stai jos!
‪Să-ți dăm cu ulei pe păr.
‪Mai târziu.
‪Bijutierii au trimis lucruri noi.
‪Hai să vezi!
‪Sunt minunate.
‪Măcar alege o podoabă sau două.
‪De fapt, nu prea ai nimic de acasă.
‪Arăți ca o femeie ieftină, ‪împodobită cu zestrea ta.
‪Oamenii spun
‪că eu arăt mai degrabă ‪ca domnița casei.
‪Nu-mi pasă.
‪Știm. Nu-ți pasă de ce spun ‪sau gândesc oamenii.
‪Măcar ia-ți inele de picior noi.
‪Ale tale s-au cam slăbit.
‪Le iau mai târziu.
‪Doamne!
‪Fată obraznică
‪Face totul fără să se gândească
‪De ce? Nu!
‪Te implor!
‪- Odihnește-te în pace! ‪- Odihnește-te în pace!
‪Succes!
‪La ce bun să te am în această poziție?
‪Au fost atâtea crime!
‪Nu ai niciun suspect?
‪Suspiciunile nu contează.
‪Legea noastră britanică cere dovezi.
‪Ce aștepți?
‪E un ucigaș...
‪Un criminal...
‪Un bărbat...
‪Stai foarte aproape de pădure.
‪Ai văzut sau ai auzit ceva?
‪Mai vrei frunze de betel?
‪Cumnată,
‪când a venit doctorul în oraș?
‪El?
‪Chiar înainte ca fratele tău ‪să plece de acasă.
‪O vizitează
‪des pe stăpână?
‪De unde să știu?
‪Eu nu locuiesc aici.
‪Când erai aici,
‪el venea în vizită?
‪Tocmai vorbeam despre tine.
‪Ar trebui să plec.
‪Trebuie să mă întâlnesc cu polițistul. ‪Ne vedem la cină.
‪M-a întrebat despre Sudip.
‪Doctorul Sudip este
‪un om bun.
‪Poate a fost doar o întrebare.
‪Și ai contribuit și tu?
‪Eu?
‪Nu...
‪Mă cunoști.
‪Nu vreau răul nimănui și nu spun ceva ‪care ar provoca necazuri altcuiva.
‪Frunză de betel?
‪Fă-o…
‪Betel.
‪Bulbbul?
‪Nu!
‪- Joacă! ‪- Dă-mi drumul...
‪- Joacă! ‪- Nu, te rog...
‪Mahendra!
‪E îmbufnat?
‪Satya.
‪Frate,
‪vino aici!
‪Mulțumită?
‪L-am rugat pe grădinar ‪să culeagă niște mango.
‪Vrei să le pregătești pentru mine
‪sau o să le mănânci singură?
‪Frunză de betel?
‪Bine!
‪Ți-am adus
‪un parfum.
‪Te-ai gândit la propunerea mea?
‪Propunere?
‪Cererea de căsătorie pentru Satya.
‪Ți-am spus.
‪Ce crezi, cumnată?
‪Cumnată?
‪Hopa!
‪Am pus prea mult gem de trandafir ‪pe frunza de betel.
‪A fost o scăpare.
‪Eu...
‪Am vrut să spun „milady”.
‪Așa că spune-ne, milady.
‪Îl căsătorim pe Satya?
‪De ce trebuie s-o întrebi pe ea?
‪Hei !
‪Ea are prima dreptul ăsta.
‪N-ar trebui să vorbim cu ea ‪înainte să-i găsim lui pe altcineva?
‪N-ar trebui să-l întrebăm pe Satya?
‪Ce?
‪Despre propunerea pe care Binodini ‪o are pentru el.
‪Nu-ți place, nu?
‪Partea mea e o poveste destul de dreaptă.
‪Apoi apari tu și o transformi ‪într-una înfricoșătoare.
‪De unde a apărut fantoma unei fete?
‪Tu ai scris partea asta. Explică-mi.
‪Cumnată!
‪Casa în care ai copilărit ‪nu era vopsită în albastru?
‪De ce nu vopsim în albastru casa asta?
‪Arată neîngrijită...
‪Așa n-o să-ți mai fie dor ‪de casa maternă.
‪De ce trebuie s-o vopsim?
‪- E în regulă! ‪- Hei!
‪Amândoi stăm și scriem acolo. ‪N-ar trebui să arate frumos?
‪Cum îți faci timp să scrii ‪după ce te căsătorești?
‪Căsătorit?
‪Binodini are o propunere pentru tine.
‪Nu mă însor.
‪Toți se căsătoresc.
‪Preoții nu.
‪Trubadurii nu.
‪Și nici bufnițele.
‪Și, dacă mă forțați cu toții,
‪o să fug cu țiganii
‪și o să cânt melodii deocheate.
‪Doamne! Fată obraznică
‪Nu e vina lui.
‪E la vârsta asta...
‪Își petrece tot timpul cu ea.
‪Asta trebuia să se întâmple.
‪De ce nu porți încălțăminte?
‪E epuizant cum nu înveți niciodată.
‪Am aranjat să pleci la Londra.
‪Serios?
‪I-am spus lui Binodini ‪că vă puteți căsători mai târziu.
‪- După ce termini școala. ‪- Londra?
‪Nu-ți amintești? Am spus
‪că Satya va merge la Londra ‪să urmeze Dreptul.
‪Dar nu sta numai cu nasul în carte.
‪Călătorește,
‪distrează-te.
‪Și trimite-mi scrisori lungi, ‪în care să-mi povestești totul.
‪- O să-ți scriu în fiecare săptămână. ‪- Dar acum?
‪- Trebuie să plece acum? ‪- Nu acum.
‪După festival.
‪Va trebui să-ți pregătim haine groase.
‪Am auzit că e frig acolo.
‪Și ninge.
‪Dar festivalul e peste doar trei luni.
‪Cum vom aranja totul?
‪- Atât de repede... ‪- Nu trebuie să faci nimic.
‪De ce nu vii și tu, frate?
‪Nu acum. Poate mai târziu.
‪Doar trei luni.
‪Am scris partea mea.
‪Acum trebuie să scrii tu restul.
‪Cum vom termina povestea asta?
‪Mai e timp.
‪Dar casa aceea de lângă pădure...
‪Voiai să o vopsești.
‪O voi face înainte să plec.
‪Așa poți să stai acolo și să scrii.
‪Mi-e frică să stau acolo singură.
‪Mi-e frică să stau aici singură.
‪Cine va vorbi acum cu mine? Pe cine...
‪O să-ți scriu zilnic.
‪O să mă întorc în curând.
‪Și dacă nu te întorci?
‪Măcar aprinde lampa.
‪Ce ascunzi?
‪Nimic.
‪Atunci de ce pari vinovată, Bulbbul?
‪Nu.
‪E doar...
‪un lucru personal.
‪Singurul lucru personal ‪în viața unei femei e soțul ei.
‪Mă duc la Calcutta,
‪împreună cu Satya.
‪Poftim?
‪De ce îl iei pe Satya?
‪Documentele de călătorie ‪trebuie semnate de el.
‪Unu...
‪Doi...
‪Trei...
‪Patru...
‪Cinci...
‪Șase...
‪Șapte, opt...
‪nouă, 10, 11, 12, 13, 14...
‪Cine nu-i gata îl iau cu lopata!
‪Te-ai întors, milord!
‪Satya!
‪L-am trimis la Londra.
‪SATYAJEET THAKUR ‪DNA BULBBUL CHAUDHARY
‪Nu.
‪A dormit Mahendra?
‪Da!
‪Cum se simte milady?
‪Ce prostie din partea mea!
‪Sigur că e distrusă.
‪Jelește...
‪SATYA ‪BULBBUL
‪Trebuie să pleci?
‪N-am ce să fac aici.
‪Nu-ți face griji.
‪Voi continua să-ți trimit bani.
‪Încă nu și-a recăpătat cunoștința.
‪Am făcut ce e nevoie.
‪Dar...
‪- Picioarele ei... ‪- A căzut de pe scări.
‪A căzut de pe scări?
‪Plătește doctorul
‪și dă-i ceva în plus ‪pentru serviciile lui.
‪Scuze că te deranjez așa devreme.
‪A mai avut loc o crimă.
‪E o fetiță martoră!
‪Pare să fie șocată.
‪Biata de ea!
‪Spunea...
‪Ce?
‪Zeița l-a ucis.
‪Aș dori să vorbesc cu ea.
‪E sedată.
‪Doctorul i-a dat o pastilă.
‪Ce doctor?
‪Doctorul Sudip.
‪Din fericire, el era în apropiere.
‪Hoață!
‪E o penalizare.
‪N-ai venit să mă vezi de zile întregi.
‪Credeam că Satya e aici
‪și că tu vei fi ocupată.
‪El e cel ocupat.
‪Are o pasiune nouă.
‪Care erau poveștile pe care mi le citeai, ‪una cu un detectiv?
‪Da? Sherlock!
‪Da!
‪Satya face pe Sherlock acum.
‪Nu e o glumă.
‪Te suspectează.
‪Nu e nicio frântură de adevăr în asta, ‪așa că nu-ți face griji.
‪Depinde de ce mă suspectează.
‪Nu am așteptări!
‪Știu...
‪că nu sunt de nasul tău.
‪De aceea trasez niște limite.
‪Ca să fiu în siguranță.
‪Pui!
‪Da!
‪- Toate rapoartele sunt aici? ‪- Da, Satya Thakur!
‪Semnătura asta!
‪E a doctorului Sudip.
‪A venit să cerceteze cadavrul.
‪Semnătura doctorului Sudip ‪pe raportul uciderii dlui Dinkar
‪Ce sunt actele alea?
‪E o poveste...
‪O poveste înfricoșătoare!
‪Vrei s-o auzi?
‪Un bărbat vine în oraș
‪și, deodată, oamenii
‪încep să fie uciși.
‪Dar asta nu e partea înfricoșătoare.
‪O fată cade în capcana lui.
‪Nu-și face griji.
‪Nu face distincția
‪între bine și rău.
‪Nu are pic de rușine, ‪uită tot ce a fost
‪bun și adevărat despre ea.
‪La fel și de soțul ei.
‪Și se întâmplă ceva neobișnuit atunci.
‪Și soțul ei se îndepărtează de ea.
‪O poveste frumoasă!
‪Cumnată!
‪Ajunge!
‪Ai făcut o greșeală.
‪Vom presupune
‪că erai singură,
‪nesăbuită,
‪iar Sudip a profitat de asta.
‪Spune-o de-a dreptul! ‪Ești gelos pe Sudip.
‪Nu-i mai spune numele!
‪Sudip.
‪Cumnată!
‪Sudip!
‪Cum te-ai schimbat!
‪I-am scris soțului tău
‪ca să-i cer sfatul.
‪Nu cred că te va primi înapoi,
‪dar poate
‪ar trebui să-ți cerem să pleci.
‪Toți sunteți la fel.
‪Milord, ești tu?
‪Păpușă!
‪Ridică-te!
‪Joacă-te!
‪Nu.
‪Joacă-te!
‪Ridică-te!
‪Te-ai căsătorit cu cineva ‪dintr-o familie regală.
‪De ce lacrimile...
‪Taci.
‪El e puțin...
‪nebun.
‪Dar va fi bine după căsătorie.
‪E cam nebun.
‪Dar...
‪e de viță regală.
‪Liniște!
‪E cam nebun,
‪dar o să ai multe bijuterii.
‪E cam nebun,
‪dar vei avea numai mătăsuri.
‪Vei fi respectată.
‪Liniște!
‪E cam nebun,
‪dar, dacă nu el, fratele lui
‪va avea grijă de tine.
‪Suntem paznicii secreți ‪ai caselor noastre.
‪Așa că liniște!
‪Cum se simte?
‪- E conștientă acum. ‪- Foarte bine!
‪Le-am spus tuturor că nimeni ‪n-are voie să-ți atingă picioarele.
‪Ai grijă.
‪Au redeschis rănile.
‪Cine a făcut asta?
‪Milady, poți avea încredere în mine, ‪sunt medicul tău.
‪Atunci fă-ți treaba și pleacă.
‪Milady!
‪Totul e pregătit ‪pentru grupul de rugăciune.
‪Grupul de rugăciune?
‪Rugăciuni pentru celebrarea ‪morții lui Mahendra.
‪Cum aș putea uita?
‪O zi memorabilă pentru noi doi.
‪Pleci undeva?
‪Nu-ți face griji.
‪Nu voi lua legea în mâini.
‪În ziua în care te-am cunoscut,
‪habar n-am de ce, ‪dar am vrut să te omor.
‪Acum știu de ce.
‪Vei fi judecat la tribunalul din Calcutta.
‪Tata a alungat-o pe mama din casă aseară.
‪Noua lui soție l-a convins
‪și uite ce a făcut mama.
‪Unde e tatăl tău?
‪L-a luat pe Satya.
‪Unde?
‪Încă nu ți-e frică.
‪De ce?
‪Tu comiți infracțiuni!
‪Consecințele?
‪Crezi că o să scapi.
‪Dacă depinde de lege, da.
‪- Te bănuiesc... ‪- De ceva cu totul diferit.
‪Dar intenționezi să mă pedepsești ‪pentru altă crimă.
‪Însă există o cale.
‪Poți fi dovedit nevinovat,
‪dacă există o vrăjitoare ‪și dacă ne face o vizită acum.
‪Vizitiu!
‪Stai pe loc sau trag !
‪Vizitiu!
‪Ai adormit?
‪Îndreaptă picioarele.
‪Atunci, cum te vei recupera?
‪M-am vindecat.
‪Milady!
‪- Milady! ‪- Dle doctor!
‪A fost…
‪Ea era!
‪E o vrăjitoare!
‪Trebuie s-o găsim.
‪- Să mergem! ‪- Du-te acasă.
‪Poftim?
‪Întoarce-te la tine acasă!
‪De ce?
‪Nu mă tem de ea.
‪Dacă tu te temi, poți să pleci.
‪Măcar știm
‪că ești nevinovat.
‪Poți pleca.
‪- Ce faci? ‪- Mă duc s-o vânez!
‪Oprește-te!
‪De ce încerci să mă oprești!
‪De ce încerci s-o salvezi? ‪Cine e ea pentru tine?
‪Pentru mine e o prietenă, ‪dar e totul pentru tine.
‪De ce atâta afecțiune pentru un demon?
‪Nu e demon.
‪E zeiță.
‪E un martor,
‪o fetiță!
‪Spunea că zeița l-a ucis.
‪Dl Dinkar? Un bărbat bun...
‪Oasele rupte ale soției sale ‪spun altă poveste.
‪Zeița nu mi-a făcut bine.
‪M-am cufundat în rugăciuni ‪când vrăjitoarea l-a ucis pe Mahendra.
‪Milady!
‪Ce ai făcut?
‪De ce încerci s-o salvezi?
‪Ce e ea pentru tine?
‪Pentru mine e o prietenă, ‪dar cumnata ta nu e totul pentru tine?
‪Și n-a fost un animal.
‪- E opera unui bărbat. ‪- De ce? De ce nu a unei femei?
‪Unu...
‪Doi...
‪Trei...
‪Patru...
‪Cinci, șase...
‪Șapte, opt...
‪Nouă, zece...
‪11, 12...
‪13, 14...
‪UN AN MAI TÂRZIU
‪Dragă frate!
‪Mereu am vrut
‪să fiu ca tine când aveam să fiu mare.
‪Plec din casa asta pentru totdeauna.
‪Fiindcă mi-e teamă
‪că s-ar putea ‪să mi se împlinească dorința.
‪Fiindcă mă tem
‪că se poate
‪să se fi împlinit deja.
‪Acum suntem legați de sânge.
‪Mâinile noastre sunt pătate
‪cu sângele lor.
‪Nu e nicio diferență între noi.
‪Milord!
‪Bulbbul?
‪Subtitrarea: Dan Balica