Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1881, het Bengaals voorzitterschap
Waarom heb je de bloemen gegooid? Kom.
Bulbbul?
Waar is dat meisje?
Hebbes.
Weer in de bomen.
Wie is dat Pishima?
Een kleine viezerik…
op wie we gek zijn.
Hé!
Hij heeft gelijk.
Nu moeten je weer schone kleren aan.
Waarom moet ik teenringen dragen?
Je hebt een special plekje hier...
Draag je daar geen ring, dan vlieg je weg.
Net als een vogel?
Nee, om je aan de grond te kluisteren.
Pishima?
Kluisteren? Wat is dat?
Pishima?
Papa? Pishima?
Ze was vast bang.
Pishima?
Wat doe je, idioot?
Wil je een verhaal horen?
Een eng verhaal?
Ja.
Leuk.
Lang, lang geleden...
was er een heks.
Ze woonde in de bomen.
In het donkere bos.
Haar voeten waren helemaal verdraaid.
Een bloeddorstige demon wachtte…
en wachtte op de dag…
dat de prinses zou komen…
zodat ze haar kon opslokken.
Pop.
Mahendra.
Je mag hier niet komen.
Binodini, kun je hem niet onder controle houden?
Vergeef me.
Mahendra…
mijn broer…
hij is net een kind.
Waar is hij?
Wie?
Mijn man.
Dat ben ik.
Nee, jij bent veel te groot.
Hij zat nog bij me in de draagstoel.
Hij vertelde me verhalen.
Zijn naam is…
Satya.
Als je groot bent, weet je het verschil...
tussen een man en een zwager.
20 jaar later
Rustig aan.
Sorry, Satya Thakur.
Dit is een gevaarlijke plek.
Ze woont hier.
Wie?
De heks.
Bent u wakker, meneer Satya?
Slaap maar. We maken u wakker bij de villa.
Slaapt mevrouw?
Ja.
Wilt u wat eten? -Nee hoor.
Wees niet boos.
Daar is het te laat voor.
Wat zal je eerste vrouw doen?
Die wonen samen als zussen.
Als ze in de problemen raakt, krijg je met mij te maken.
Jij bent hier de baas.
Echt niet.
Eén…
twee…
drie…
vier…
vijf…
zes…
zeven, acht…
negen…
tien…
elf, twaalf…
En dan?
Dertien. -Daarna blies de heks de kaarsen uit…
in de prinseskamer.
Gek.
En toen?
Ze ging naar bed en…
Waar hebben we dit bezoek aan te danken?
Je komt zeker kijken hoe het met de erfenis gaat.
Schoonzus.
Ik heb al vijf jaar niets van je gehoord.
Je mist me toch niet ineens?
Ik heb je man geschreven…
en naar je gevraagd.
Ik heb niks gehoord.
Ik wilde drie jaar geleden komen…
toen broer Mahendra…
is vermoord.
Ze zeggen dat…
de heks hem heeft vermoord.
Dat geloof je toch niet?
Helemaal niet.
Binodini zegt dat.
Wat is er in vijf jaar veel veranderd.
Zelfs de baron is vertrokken.
Wat is er gebeurd?
Wil je Binodini ontmoeten?
Binodini, mijn schoonzus.
Mijn kleine broertje.
De godin is me niet gunstig gezind.
Hoe bedoel je?
Hoe kun je dat nou zeggen met een rozenkrans in je hand?
Gebeden voelen als een klaagzang.
Ik heb mijn hele leven gebeden…
en zie…
wat ik ervoor terug heb gekregen.
De heks heeft Mahendra gedood op de dag van het gebed.
Zelfs als iemand aan koorts sterft…
geven mensen de heks de schuld.
Zeg.
Had Mahendra koorts?
Hij lag daar in zijn eigen bloed.
Je zag het zelf.
Schoonzus.
Dat klinkt als een dierenaanval.
Weet je nog dat broer Indranil…
ons vertelde over een menseneter?
Ik heb bloederige voetafdrukken…
op de vloer gezien.
Het was een heks.
Die onzin weer.
Er zijn geen heksen in ons koninkrijk.
Waar komt ze ineens vandaan?
Uit de bomen.
Hé.
En toen?
Ze kwam naar het bed en…
Wat doen jullie zo laat?
Zus…
waarom verpest je alles?
Sorry mevrouw…
maar je man heeft je nodig.
Waarom?
Geen idee.
Ik zorg altijd voor hem…
maar toch wil hij jou zien.
Hij wil…
zijn Bulbbul.
Hoe zeg je tegen hem…
dat zijn vrouw alleen maar Satya wil?
Ze slaapt overdag.
Ze jaagt 's nachts.
OK.
Ik jaag dus ook 's nachts.
Ik denk dat Binodini pas tevreden is…
als het hoofd van de heks aan de muur hangt.
Tijger…
hert…
heks.
Waar is dat lieve meisje gebleven?
Wat heb je met haar gedaan?
Ik heb haar opgeslokt.
Waar is mevrouw?
Beneden in de veranda.
Je bent bezeten van mijn voeten.
Dat heb je goed gezien.
Heb je dokter Sudip ontmoet?
Dokter?
Is alles in orde?
Ja.
Hij kwam even langs.
Ik laat je met rust.
Ik moet haar onderzoeken.
Die meester leert het ook nooit.
Wie?
Meester Dinkar.
Een prima man.
Waarom heeft zijn vrouw dan zoveel botbreuken?
Ze helpt ook niet echt. Ze zegt altijd:
'Ik ben van de trap gevallen.'
Misschien klopt dat?
Er is hier maar één huis met trappen.
Mevrouw.
Je hoeft me niet 'mevrouw' te noemen.
Dat is goed, mevrouw.
Wil je gaan jagen met deze jongeman?
Ik red levens.
Ik maak er geen einde aan.
Meneer.
Waarom erger je je zo aan hem?
Het is gewoon niet gepast.
Ga maar.
Anders ben je te laat voor de jacht.
Meester Dinkar.
Ja, meneer.
Is dit iedereen?
Iedereen is bang voor de heks. -Wat een onzin.
Meneer Satya.
We hebben het gezegd.
Het is een kwelgeest.
Het is een moordenaar…
bloeddorstig…
een man.
Bel de politie.
Ja, meneer.
Ik woon in de buurt.
We kunnen het lichaam vannacht hier houden.
Je bent dicht bij het bos.
Zag je wat?
Of heb je iets gehoord?
Nee.
Niets.
Geen mensen…
en geen dieren.
Niets.
Hoe was de jacht?
Meester Dinkar is gedood.
En het was geen dier.
Het was een man.
Waarom?
Vrouwen zijn niet tot zulke dingen in staat.
Mevrouw.
Het is net als vroeger…
Waarom geen vrouw?
jullie twee samen…
aan het kletsen.
Waaraan hebben we je bezoek te danken?
Dat weet Satya wel.
Hij heeft me gevraagd te komen.
Hij zei dat je…
helemaal alleen was…
dag en nacht.
Je bent een gemakkelijk doelwit.
Dus daarom… -Nee.
Ik…
dacht…
het is de sterfdag van Mahendra.
We zijn allemaal samen.
Misschien kunnen we samen voor hem bidden.
Vind je niet?
Ik kom eraan.
Omdat ik hier ben, kan ik je helpen.
We kunnen beter niet van ons pad afwijken.
Jij bent de vrouw des huizes, niet de heer.
Toch?
Wat ik bedoel is…
neem niet te veel hooi op je vork.
Je ziet er doodmoe uit.
Of misschien is grijs…
gewoon niet jouw kleur.
Niet iedereen kan zo mooi zijn als jij.
Zelfs in je weduwetuniek.
oh jij
jij schaamteloze sukkel
waarom loop je langs het tuinpad
als je weet dat het pad naar die gemenerik leidt
Mevrouw.
Kom.
Ga zitten.
We doen wat olie in je haar.
Later.
We hebben nieuwe sieraden.
Kom kijken.
Ze zijn heel mooi.
Kies er een paar.
Je hebt bijna niks van vroeger.
Draag eens wat anders dan die saaie bruidsschat.
Stel dat mensen denken…
dat ik de vrouw des huizes ben in plaats van jij.
Dat kan me niets schelen.
Jij geeft niets om de mening van anderen.
Probeer alleen nieuwe teenringen.
Die van jou zitten te los.
Later.
oh jij
jij schaamteloze sukkel
waarom ben je zo roekeloos
waarom, doe het niet
ik smeek het je
Rust in vrede. -Rust in vrede.
Veel sterkte.
We hebben niets aan jou.
Al die moorden.
En je hebt geen verdachten?
Ik heb meer nodig dan verdenkingen.
De wet vereist bewijsmateriaal.
Waar wacht u op, meester?
Een moordenaar…
bloeddorstig…
een man.
Je bent dicht bij het bos.
Heb je niets gezien of gehoord?
Zin in wat blaadjes?
Schoonzus…
wanneer was deze dokter hier?
Wie, hij?
Net voordat je broer vertrok.
Bezoekt hij…
haar wel vaker?
Geen idee.
Ik woon hier niet.
Toen je hier was…
kwam hij toen op bezoek?
We hadden het net over je.
Ik moet gaan.
Een afspraak met de agent.
Ik zie je tijdens het eten.
Hij stelde vragen over Sudip.
Dokter Sudip is een…
prima man.
Misschien was hij nieuwsgierig.
En jij gaf jouw kijk op de zaak?
Ik?
Nee hoor.
Je kent me toch?
Ik heb het beste met iedereen voor.
Zin in een blaadje?
Kun jij ze maken?
De blaadjes?
Bulbbul?
Niet doen.
Spelen. -Laat los.
Spelen. -Niet doen.
Mahendra.
Is hij boos?
Satya?
Broer…
kom hier.
Tevreden?
Ik heb de tuinier gevraagd om mango's te plukken.
Misschien kun jij daar wat lekkers mee maken.
Of eet je ze zelf op?
Zin in wat lekkers?
Oké.
Ik heb wat voor je.
Parfum.
Heb je nagedacht over mijn voorstel?
Voorstel?
Het huwelijksaanzoek voor Satya.
Dat had ik je gezegd.
Wat vind jij, jonge bruid?
Jonge bruid?
Oeps.
Zo bedoelde ik het niet.
Ik heb me versproken.
Ik…
bedoelde 'mevrouw' in plaats van bruid.
Dus mevrouw…
Is het tijd voor Satya om te trouwen?
Waarom vraag je dat?
Tja.
Zij heeft eerste keus.
Dus we moeten eerst weten wat zij wil voordat we iemand anders vragen.
Moeten we het Satya niet vragen?
Wat?
Het voorstel van Binodini.
Je vindt het maar niks?
Mijn verhalen zijn altijd duidelijk.
Maar jij geeft er weer een enge draai aan.
Waar kwam die geest van een meisje vandaan?
Kun je het me uitleggen?
Schoonzus.
Het huis uit je jeugd was toch blauw?
We kunnen dit huis ook blauw verven.
Het kan wel een kleurtje gebruiken.
En zo mis je je oude huis niet.
Waarom moeten we het huis verven?
Er is niks mis mee. -Zeg.
We zitten daar te schrijven.
Het moet er mooi uitzien.
Heb je wel tijd om te schrijven als je getrouwd bent?
Getrouwd?
Binodini heeft een voorstel voor je.
Ik ga niet trouwen.
Iedereen gaat trouwen.
Priesters niet.
Minstrelen niet.
En uilen ook niet.
En als jullie me dwingen…
vlucht ik met de zigeuners…
zingend door het land.
oh jij, schaamteloze sukkel
Het is niet zijn schuld…
het is zijn leeftijd.
Hij is de hele dag bij haar.
Het was onvermijdelijk.
Waarom draag je nooit schoenen?
Je leert het ook nooit.
Ik regel een reis naar Londen voor je.
Echt?
Je kunt tenslotte…
altijd later nog trouwen…
na je opleiding. -Londen?
Was je het vergeten?
Satya gaat in Londen rechten studeren.
Maar ga niet alleen studeren.
Ga ook op reis.
Geniet van je tijd.
En stuur me lange brieven.
Ik schrijf elke week.
Maar nu?
Hij vertrekt meteen? -Niet nu.
Na het festival.
Je hebt warme kleding nodig.
Het is daar erg koud.
Sneeuw.
Maar het festival is al over drie maanden.
Dat is niet genoeg tijd.
Zo snel… -Jij hoeft niets te doen.
Waarom ga je niet mee, broer?
Niet nu. Misschien later.
Maar drie maanden.
Mijn deel is af.
Jij moet de rest schrijven.
Hoe loopt dit verhaal af?
Er is nog tijd.
En het huis bij het bos?
Dat gingen we toch verven?
Dat doe ik voor ik vertrek.
Dan kun je verder schrijven.
Ik wil daar niet alleen zijn.
Ik wil hier niet alleen zijn.
Wie wil er nou nog met me praten?
Ik schrijf je elke dag.
Ik kom snel terug.
En wat als je blijft?
Waarom steek je de lamp niet aan?
Wat verberg je?
Niets.
Waarom zie je er dan zo schuldig uit?
Niet waar.
Dit is…
iets persoonlijks.
Een vrouw verbergt niets voor haar man.
Ik ga naar Calcutta.
Samen met Satya.
Waarom?
Waarom neem je Satya mee?
Hij moet zijn reisdocumenten in orde maken.
Eén…
twee…
drie…
vier…
vijf…
zes…
zeven, acht…
negen, tien, elf, twaalf, dertien, veertien…
wie niet weg is, is gezien.
Wie niet weg is, is gezien.
Je bent weer thuis.
Satya?
Hij is op weg naar Londen.
Satyajeet Thakur Mevrouw Bulbbul Chaudhary
Nee.
Heeft Mahendra geslapen?
Ja.
Hoe gaat het met mevrouw?
Wat dom van me.
Ze is vast erg overstuur.
Vol verdriet.
Satya Bulbbul
Moet je echt gaan?
Er is hier niets voor mij.
Geen zorgen.
Ik blijf geld sturen.
Ze is nog niet bij bewustzijn.
Ik heb alles gedaan.
Maar…
haar voeten. -Ze is van de trap gevallen.
Van de trap gevallen?
Betaal de dokter.
En geef hem een extraatje voor zijn goede service.
Sorry dat ik je zo vroeg stoor.
Er is een nieuwe moord.
Een klein meisje zag alles.
Ze lijkt in shock.
Arm meisje.
Ze zei…
Wat?
Dat de godin hem heeft vermoord.
Ik wil haar graag spreken.
Ze is verdoofd.
Ze heeft een pil gekregen.
Van welke dokter?
Dokter Sudip.
Gelukkig was hij in de buurt.
Dief.
Het is je straf.
Je hebt me al dagen niet bezocht.
Ik dacht dat Satya hier was en…
dat je het te druk had.
Hij heeft het druk.
Hij heeft een nieuwe hobby.
Welke detectiveverhalen las je altijd voor?
Oh ja, Sherlock.
Ja.
Satya denkt tegenwoordig dat hij Sherlock is.
Echt waar.
Hij verdenkt jou.
Dat slaat natuurlijk nergens op. Dus maak je geen zorgen.
Het ligt eraan waarvan hij me verdenkt.
Ik heb geen verwachtingen.
Ik weet het.
Ik maak geen kans.
Daarom trek ik grenzen.
Zo bescherm ik mezelf.
Lafaard.
Zeker.
Zijn dit alle papieren? -Ja, Satya Thakur.
Deze handtekening.
Die is van dokter Sudip.
Hij heeft het lichaam onderzocht.
Handtekening van Dokter Sudip op het verslag van Dinkar.
Wat zijn die papieren?
Een verhaal.
Een eng verhaal.
Wil je het horen?
Een man reist naar de stad…
en opeens…
worden er mensen vermoord.
Maar dat is niet het enge stuk.
Een meisje valt voor hem…
en laat zich helemaal gaan.
Ze weet niet meer…
wat goed en wat slecht is.
Ze laat alle schaamte gaan, alles wat haar…
zo'n goede persoon maakte.
En haar man.
Dan gebeurt er iets ongepasts.
En dus verlaat haar man haar.
Een mooi verhaal.
Schoonzus.
Genoeg.
Je hebt een fout gemaakt.
Ik begrijp het wel.
Je was alleen.
Je maakte een fout.
En Sudip greep zijn kans.
Geef het gewoon toe. Je bent jaloers op hem.
Zeg zijn naam niet meer.
Sudip.
Schoonzus.
Sudip.
Wat ben je veranderd.
Ik heb je man geschreven…
en zijn advies gevraagd.
Ik denk niet dat hij je terugneemt.
Maar misschien…
kun je terug naar je vader.
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Meneer, ben jij het?
Pop.
Sta op.
Spelen.
Nee.
Spelen.
Sta op.
Je man is rijk.
Waarom dan die tranen?
Houd je stil.
Hij is een…
beetje vreemd.
Maar na de bruiloft komt alles goed.
Hij is wat vreemd.
Maar…
hij is een edelman.
Houd je stil.
Hij is een beetje vreemd.
Maar je hebt sieraden te over.
Hij is een beetje vreemd.
Maar je wordt in zijde gehuld.
Iedereen respecteert je.
Houd je stil.
Hij is een beetje vreemd.
Zorgt hij niet voor je,
dan zijn broer wel.
Geheimen blijven achter gesloten deuren.
Dus houd je stil.
Hoe gaat het?
Ze is weer bij bewustzijn. -Heel goed.
Niemand mocht aan je voeten komen.
Voorzichtig.
De hechtingen zijn losgeraakt.
Wie deed dit?
Je kunt me vertrouwen. Ik ben je dokter.
Doe dan je werk en vertrek.
Mevrouw.
Alles is klaar voor het gebed.
Het gebed?
Voor de sterfdag van Mahendra.
Oh.
Dat was ik vergeten.
Een belangrijke dag voor ons.
Ga je ergens naartoe?
Geen zorgen.
Ik neem de wet niet in eigen hand.
De dag dat ik je ontmoette…
wilde ik je meteen vermoorden.
Nu weet ik waarom.
De rechtbank in Calcutta zal je veroordelen.
Mijn vader heeft moeder gisteren uit huis gegooid.
Dat wilde zijn nieuwe vrouw.
En moet je zien wat moeder heeft gedaan.
Waar is je vader?
Hij heeft Satya meegenomen.
Waar?
Je bent nog steeds niet bang.
Bang waarvan?
Je bent een misdadiger.
Van de gevolgen?
Denk je dat je vrijuit gaat?
Wel als het van de wet afhangt.
Ik verdenk je van… -Van iets heel anders.
Maar je wilt me straffen voor een andere misdaad.
Er is een oplossing.
Als je onschuldig bent,
zorg je er nu voor dat de heks ons bezoekt.
Chauffeur.
Geen beweging of ik schiet.
Chauffeur.
Slaap je?
Strek je voeten.
Hoe word je dan beter?
Ik ben al beter.
Mevrouw.
-Dokter.
Het was…
Zij is het.
Ze is een heks.
We moeten haar vinden.
Kom op. -Ga naar huis.
Wat?
Ga terug naar huis.
Waarom?
Ik ben niet bang.
Je kunt altijd naar huis gaan.
Wel weten we nu…
dat je onschuldig bent.
Je kunt gaan.
Wat doe je? -Ik ga haar vinden.
Stop.
Waarom probeer je me tegen te houden?
Waarom probeer je haar te redden? Wat betekent ze voor jou?
Voor mij is ze een vriendin. Voor jou is ze alles.
Waarom ben je verliefd op een demon?
Ze is geen demon…
maar een godin.
Er is een getuige…
een klein meisje.
Ze zei dat de godin hem heeft gedood.
Meester Dinkar? Een prima man.
Waarom heeft zijn vrouw dan al die gebroken botten?
De godin is me niet gunstig gezind.
Ik was aan het bidden toen de heks Mahendra doodde.
Mevrouw.
Wat heb je gedaan?
Waarom probeer je ze te redden?
Wat betekent ze voor jou?
Voor mij is ze een vriendin. Is je schoonzus niet alles voor jou?
En het was geen dier.
Een man heeft dit gedaan. -Waarom geen vrouw?
Eén…
twee…
drie…
vier…
vijf, zes…
zeven, acht…
negen, tien…
elf, twaalf…
dertien, veertien…
Lieve broer.
Vroeger…
was jij mijn grote voorbeeld.
Maar ik verlaat dit huis voor altijd.
Want ik ben bang…
dat je mijn voorbeeld niet meer bent.
Want ik ben bang…
dat we al…
erg op elkaar lijken.
We zijn letterlijk bloedverwanten.
Hun bloed…
kleeft aan onze handen.
Er is geen verschil tussen ons.
Meneer.
Bulbbul?
Ondertiteld door: Dennis Seine