1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,200 --> 00:00:05,240
Кто бы мог подумать,
что мы дойдем до финала,
3
00:00:05,320 --> 00:00:08,800
в самом начале нашей голубой мечты?
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:09,720 --> 00:00:16,560
Что мы разделим эмоции, страхи,
страдания, радость от путешествия,
6
00:00:16,640 --> 00:00:19,520
которое приведет к европейскому Олимпу.
7
00:00:20,560 --> 00:00:23,840
Это история о команде братьев
под руководством человека,
8
00:00:23,920 --> 00:00:26,920
который увидел в них то,
9
00:00:27,000 --> 00:00:28,240
чего не видел никто.
10
00:00:29,520 --> 00:00:34,080
Их качество, силу, решимость, желание.
11
00:00:34,920 --> 00:00:39,040
Лидер, который научил
своих подопечных никогда не сдаваться
12
00:00:39,120 --> 00:00:41,800
и идти вперед с улыбкой.
13
00:00:41,880 --> 00:00:43,440
Вот их ключ к победе.
14
00:00:43,520 --> 00:00:48,400
Мы были рядом и записывали всё то,
что никогда не показывало телевидение,
15
00:00:48,480 --> 00:00:53,520
но что стоит за каждой игрой,
каждым голом, каждой победой.
16
00:00:54,480 --> 00:00:59,560
И сегодня мы можем рассказать вам,
как никто доселе не рассказывал,
17
00:00:59,640 --> 00:01:01,640
об их пути на «Уэмбли».
18
00:01:31,400 --> 00:01:34,600
Снимите хороший
документальный фильм обо всём,
19
00:01:34,680 --> 00:01:36,160
что тут происходило.
20
00:01:36,240 --> 00:01:38,280
Мы обычные парни, как и все,
21
00:01:38,360 --> 00:01:42,160
и мы мечтали и болели вместе с вами
за эту великую сборную.
22
00:02:00,760 --> 00:02:02,280
СТАДИОН «УЭМБЛИ» — ЛОНДОН
23
00:02:02,360 --> 00:02:04,400
Это может быть решающий пенальти.
24
00:02:04,480 --> 00:02:06,400
Он может решить весь исход.
25
00:02:06,480 --> 00:02:11,120
Скорее всего, бить будет Жоржиньо,
мяч уже на отметке пенальти.
26
00:02:11,200 --> 00:02:15,000
Пикфорд снова нервно расхаживает.
27
00:02:15,080 --> 00:02:20,560
Жоржиньо вот-вот начнет разгон.
Уровень напряжения критический.
28
00:02:20,640 --> 00:02:23,600
Судья дал свисток,
29
00:02:23,680 --> 00:02:27,200
Жоржиньо разбегается, бьет и гол!
30
00:02:27,280 --> 00:02:28,720
Нет, он таки перехватил!
31
00:02:28,800 --> 00:02:33,280
Невероятно, Пикфорд перехватил мяч.
32
00:02:33,360 --> 00:02:38,360
Пикфорд спас ворота.
33
00:02:56,080 --> 00:03:00,840
Ну а теперь… Англия получила
возможность сравнять счет.
34
00:03:00,920 --> 00:03:02,200
Бить будет Сака.
35
00:03:02,280 --> 00:03:06,520
Он выполнит пятый для англичан пенальти
ударом с левой.
36
00:03:06,600 --> 00:03:09,720
Сака также берет короткий разбег.
37
00:03:09,800 --> 00:03:11,480
Судья дает свисток.
38
00:03:11,560 --> 00:03:13,520
Сака разбегается, бьет и…
39
00:03:13,600 --> 00:03:17,280
Мы сделали это! Мы это сделали!
40
00:03:17,360 --> 00:03:21,920
Мы — чемпионы Европы!
41
00:03:22,000 --> 00:03:27,040
В Италии сейчас 23:54,
42
00:03:27,120 --> 00:03:32,960
и сборная Италии стала чемпионом Европы
во второй раз в истории!
43
00:03:33,040 --> 00:03:35,240
Доннарумма перехватил мяч!
44
00:03:35,320 --> 00:03:39,800
Над Европой развевается
итальянский флаг!
45
00:03:39,880 --> 00:03:45,960
Парни из голубой эскадры в слезах,
ведь они стали лучшими из лучших.
46
00:03:46,040 --> 00:03:50,640
Мы победили! Мы лучшие!
47
00:03:50,720 --> 00:03:56,120
И на этот раз окончательно!
Мы — чемпионы Европы!
48
00:04:00,000 --> 00:04:06,040
ЗА МЕСЯЦ ДО ЭТИХ СОБЫТИЙ
49
00:04:15,520 --> 00:04:18,640
{\an8}Впервые в истории чемпионат Европы
пришлось прервать
50
00:04:18,720 --> 00:04:20,960
{\an8}во многих странах старого континента:
51
00:04:21,040 --> 00:04:22,880
{\an8}от Испании до Азербайджана.
52
00:04:22,960 --> 00:04:25,480
Это огромное футбольное поле
для 24 команд,
53
00:04:25,560 --> 00:04:28,520
{\an8}каждая из которых хочет
сыграть на арене «Уэмбли».
54
00:04:28,600 --> 00:04:31,960
{\an8}Голубая эскадра Роберто Манчини
тоже надеется туда попасть
55
00:04:32,040 --> 00:04:36,040
{\an8}и отпраздновать победу
на чемпионате Европы во второй раз.
56
00:04:39,040 --> 00:04:43,040
ГОЛУБАЯ МЕЧТА: ДОРОГА НА УЭМБЛИ
57
00:04:43,120 --> 00:04:45,920
ПЯТНИЦА 11 ИЮНЯ
58
00:04:46,000 --> 00:04:48,800
ДВА ЧАСА ДО МАТЧА ИТАЛИЯ — ТУРЦИЯ
59
00:04:48,880 --> 00:04:52,000
Ребята, три вещи, очень быстро.
60
00:04:52,080 --> 00:04:54,240
Хочу поблагодарить вас и тренера
61
00:04:54,320 --> 00:04:58,080
за то, что вы так далеко прошли.
Это от имени всего коллектива.
62
00:04:58,160 --> 00:05:02,680
Лично я получаю большое удовлетворение,
и надеюсь, что это только начало.
63
00:05:02,760 --> 00:05:04,400
Я видел ваши тренировки,
64
00:05:04,480 --> 00:05:06,320
и вы тренируетесь как чемпионы.
65
00:05:07,200 --> 00:05:12,080
Чемпионы идут до конца.
Вот и посмотрим, что там.
66
00:05:12,160 --> 00:05:14,360
Помните, что вы не одни,
67
00:05:14,440 --> 00:05:16,720
мы всегда рядом с вами. Удачи, ребята.
68
00:05:16,800 --> 00:05:18,360
- Спасибо.
- Спасибо.
69
00:05:21,240 --> 00:05:22,440
Ребята, мы смогли.
70
00:05:22,520 --> 00:05:25,560
Не желай мы быть здесь,
надо было проигрывать.
71
00:05:25,640 --> 00:05:29,760
Но мы здесь, и раз уж мы здесь,
давайте попробуем победить,
72
00:05:29,840 --> 00:05:31,200
Что еще остается?
73
00:05:31,280 --> 00:05:34,240
Главное, как он говорил, —
сохранять спокойствие.
74
00:05:34,320 --> 00:05:37,880
Это всё-таки футбол. Играем. Веселимся.
75
00:05:37,960 --> 00:05:40,720
Сосредоточьтесь на нашей цели.
Так мы победим.
76
00:05:40,800 --> 00:05:41,880
Ладно? Всегда так.
77
00:05:41,960 --> 00:05:44,440
Атакуйте их сзади, обоих.
78
00:05:44,520 --> 00:05:46,320
Когда мяч у вас — вперед.
79
00:05:46,400 --> 00:05:47,880
Так же и ты, Лоренцо.
80
00:05:47,960 --> 00:05:50,640
Спинаццола, если взял мяч — вперед.
81
00:05:50,720 --> 00:05:51,640
Хорошо?
82
00:05:51,720 --> 00:05:53,680
Всё, хватит разговоров.
83
00:05:53,760 --> 00:05:55,840
Подача для Берарди, он в игре.
84
00:05:55,920 --> 00:05:59,320
Перекрестный пас на Спинаццолу,
он принимает мяч на грудь.
85
00:05:59,400 --> 00:06:01,600
Спинаццола! С правой.
86
00:06:01,680 --> 00:06:05,920
Чиро Иммобиле! 2-0! Гол Иммобиле! 2-0!
87
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
Чакир.
88
00:06:08,280 --> 00:06:11,600
Не добил, перехват Берарди,
Барелла неподалеку.
89
00:06:11,680 --> 00:06:14,200
Пас на Иммобиле, Инсинье нев штрафной,
90
00:06:14,280 --> 00:06:18,280
Лоренцо Инсинье! Лоренцо Великолепный!
91
00:06:18,360 --> 00:06:20,720
Три — ноль! Какой шикарный гол!
92
00:06:20,800 --> 00:06:23,200
Италию не остановить!
93
00:06:23,280 --> 00:06:24,520
ИТАЛИЯ 3 – 0 ТУРЦИЯ
94
00:06:34,640 --> 00:06:36,600
Ну что, качает моя музыка?
95
00:06:36,680 --> 00:06:39,200
- Да, класс.
- Это из твоего времени.
96
00:06:39,280 --> 00:06:42,200
- Мое время…
- Их тогда еще и на свете не было.
97
00:06:42,280 --> 00:06:45,160
А ты уже по клубам тусовался.
98
00:06:45,240 --> 00:06:47,400
И волос тогда была полная голова.
99
00:06:47,480 --> 00:06:48,760
Кудрявых.
100
00:06:48,840 --> 00:06:50,240
Нынче поменьше…
101
00:06:50,760 --> 00:06:53,480
Ты был симпатягой… Да, симпатягой!
102
00:06:53,560 --> 00:06:57,680
БАЗА КОВЕРЧАНО — ФЛОРЕНЦИЯ
103
00:06:58,720 --> 00:06:59,920
ДЕНЬ ПОСЛЕ МАТЧА
104
00:07:00,000 --> 00:07:02,320
Как у нас дела? Синяки да шишки?
105
00:07:02,400 --> 00:07:03,560
Лоренцо?
106
00:07:03,640 --> 00:07:06,080
{\an8}Абдуктор болит.
107
00:07:06,720 --> 00:07:08,440
- Нужен отдых.
- Думаешь?
108
00:07:08,520 --> 00:07:10,240
Ты вчера много бегал.
109
00:07:10,320 --> 00:07:13,520
Был даже спринт-забег,
хоть ты и играл в защите,
110
00:07:13,600 --> 00:07:16,360
спринт метров на 50.
111
00:07:17,000 --> 00:07:18,960
- Ну а так ты в порядке?
- Ага.
112
00:07:19,040 --> 00:07:21,000
После матча невозможно уснуть.
113
00:07:21,080 --> 00:07:22,120
Да, нужно время.
114
00:07:22,200 --> 00:07:24,880
Приходишь в три часа ночи,
а уснуть не можешь.
115
00:07:26,600 --> 00:07:29,040
С ногами всё было хорошо
во время матча?
116
00:07:29,120 --> 00:07:31,200
- Отлично, всё хорошо.
- Хорошо.
117
00:07:31,280 --> 00:07:33,360
Скажу тебе, сколько ты пробежал.
118
00:07:34,240 --> 00:07:37,240
Как минимум 11 километров.
119
00:07:37,840 --> 00:07:41,720
- Думаю, Барелла…
- Он пробежал километров 13-14.
120
00:07:41,800 --> 00:07:43,600
Походите по камням,
121
00:07:43,680 --> 00:07:45,800
потом чуть холодной воды,
122
00:07:45,880 --> 00:07:47,840
потом горячей и снова холодной.
123
00:07:50,160 --> 00:07:51,040
Злишься?
124
00:07:51,120 --> 00:07:53,520
Давай, потихоньку.
125
00:07:54,360 --> 00:07:55,200
Хорошо.
126
00:07:59,200 --> 00:08:01,080
Ты бежал быстрее паровоза.
127
00:08:01,160 --> 00:08:02,680
Да нормально.
128
00:08:02,760 --> 00:08:05,360
Подустал… Мы ж вчера отыграли.
129
00:08:05,440 --> 00:08:07,040
Нет, а в перерыве…
130
00:08:07,120 --> 00:08:08,520
Так то из-за остановки.
131
00:08:08,600 --> 00:08:09,960
{\an8}МАТЧ УЭЛЬС — ШВЕЙЦАРИЯ
132
00:08:10,040 --> 00:08:12,280
{\an8}Офсайд… Назад давайте.
133
00:08:12,360 --> 00:08:13,560
И это офсайд.
134
00:08:17,720 --> 00:08:19,320
{\an8}Эрискен, он из «Интера».
135
00:08:19,400 --> 00:08:20,720
{\an8}МАТЧ ДАНИЯ — ФИНЛЯНДИЯ
136
00:08:20,800 --> 00:08:24,360
- У него остановка сердца.
- Они с дефибрелятором.
137
00:08:24,440 --> 00:08:25,720
Это прямо сейчас?
138
00:08:25,800 --> 00:08:28,200
Да, вот уже минут пять, но не выходит…
139
00:08:28,280 --> 00:08:30,040
Его не могут реанимировать.
140
00:08:30,120 --> 00:08:31,440
Господи…
141
00:08:31,520 --> 00:08:32,840
Он просто отключился.
142
00:08:32,920 --> 00:08:35,280
Без причины? Даже не мячом вырубило?
143
00:08:35,360 --> 00:08:36,680
- Нет.
- Как страшно…
144
00:08:36,760 --> 00:08:37,760
И мне.
145
00:08:40,560 --> 00:08:43,120
Это было ужасно.
146
00:08:43,920 --> 00:08:46,520
Это был настоящий шок.
147
00:08:47,400 --> 00:08:49,680
Мы смотрели трансляцию в раздевалках,
148
00:08:49,760 --> 00:08:52,240
проходили процедуры
и смотрели матч, а тут…
149
00:08:52,320 --> 00:08:55,320
Нереально. Я не мог смотреть.
Просто не мог.
150
00:08:56,040 --> 00:08:57,440
{\an8}Другие смотрели, но…
151
00:08:57,520 --> 00:08:59,120
{\an8}ДЖИДЖИО ДОННАРУММА
ГОЛКИПЕР
152
00:08:59,200 --> 00:09:03,280
Я был в шоке, даже не мог смотреть.
Чувствовал себя опустошенным…
153
00:09:04,400 --> 00:09:05,840
Но важнее всего то,
154
00:09:06,440 --> 00:09:08,320
что худшее уже позади.
155
00:09:08,400 --> 00:09:10,480
Кристиану уже лучше.
156
00:09:11,440 --> 00:09:13,440
Надеюсь скоро увидеть его на поле.
157
00:09:13,520 --> 00:09:15,720
{\an8}СТАДИОН «ПАРКЕН» — КОПЕНГАГЕН
158
00:09:26,240 --> 00:09:30,200
{\an8}ВТОРНИК, 15 ИЮНЯ.
159
00:09:30,280 --> 00:09:32,680
Программа реабилитации Марко…
160
00:09:32,760 --> 00:09:34,600
{\an8}АНДРЕА ФЕРРЕТТИ
ГЛАВВРАЧ КОМАНДЫ
161
00:09:34,640 --> 00:09:37,920
{\an8}…дает ощутимый результат
с момента прибытия на базу.
162
00:09:39,000 --> 00:09:41,720
Как мы и планировали,
163
00:09:41,800 --> 00:09:47,160
всё проходит без осложнений
и каких-либо задержек.
164
00:09:47,240 --> 00:09:49,040
Паоло, меня подменит Инсинье.
165
00:09:49,120 --> 00:09:51,520
Если Верратти не будет,
я тоже не пойду.
166
00:09:52,080 --> 00:09:53,960
Если его не будет, я не выйду.
167
00:09:54,040 --> 00:09:55,440
Сейчас придет, подожди.
168
00:09:56,640 --> 00:10:00,120
- Ты куда идешь?
- На пресс-конференцию.
169
00:10:00,200 --> 00:10:02,000
- На пресс-конференцию?
- Да.
170
00:10:04,800 --> 00:10:06,000
{\an8}ЖОРЖИНЬО
ПОЛУЗАЩИТНИК
171
00:10:06,080 --> 00:10:09,440
{\an8}Многие игроки прошли через трудности
и поднялись наверх.
172
00:10:09,520 --> 00:10:11,760
{\an8}Это важно.
173
00:10:11,840 --> 00:10:13,800
Потому что ты попадаешь в сборную
174
00:10:14,400 --> 00:10:17,880
с опытом, пройдя весь путь
с самого низа,
175
00:10:17,960 --> 00:10:21,360
так что только больше ценишь это.
176
00:10:21,440 --> 00:10:24,680
Чем ниже ты начинал
и чем выше поднялся,
177
00:10:24,760 --> 00:10:27,240
тем больше чувство удовлетворения.
178
00:10:27,320 --> 00:10:28,840
И радость. Так что…
179
00:10:28,920 --> 00:10:30,600
Да, я думаю, это очень…
180
00:10:30,680 --> 00:10:31,880
Очень здорово.
181
00:10:38,160 --> 00:10:39,400
Мяч!
182
00:10:39,480 --> 00:10:41,960
Чиро, что ты делаешь?
183
00:10:43,120 --> 00:10:46,560
- Надо же, я сегодня могу ходить.
- Хорошо.
184
00:10:46,640 --> 00:10:49,480
Ты, главное, знай, что это твое.
185
00:10:49,560 --> 00:10:50,880
Молодец, Раффа!
186
00:11:04,800 --> 00:11:08,680
ЗА ДЕНЬ ДО МАТЧА ИТАЛИЯ — ШВЕЙЦАРИЯ
187
00:11:11,400 --> 00:11:14,360
- Пробивай! Давай! Бей!
- Как Виалли.
188
00:11:14,440 --> 00:11:16,680
Да, Саса, специально для тебя.
189
00:11:16,760 --> 00:11:18,280
Давай, Са!
190
00:11:18,360 --> 00:11:20,480
Красавчик!
191
00:11:20,560 --> 00:11:21,600
Пессина.
192
00:11:22,480 --> 00:11:23,360
Хорхе.
193
00:11:24,760 --> 00:11:25,720
И Эмерсон.
194
00:11:26,920 --> 00:11:29,280
Кастровилли… Я буду четвертым?
195
00:11:29,360 --> 00:11:33,680
Да вряд ли это…
Ничего такого особенного.
196
00:11:34,440 --> 00:11:38,360
Немного здоровой самоиронии
с дедовщиной — сам себя гоняю.
197
00:11:38,440 --> 00:11:41,280
Как самый новый игрок команды,
198
00:11:41,360 --> 00:11:44,760
я должен разносить мячи,
конусы, футболки,
199
00:11:44,840 --> 00:11:46,000
и всем помогать.
200
00:11:46,080 --> 00:11:51,600
Но здешний персонал не принижает меня
за то, что я новичок,
201
00:11:51,680 --> 00:11:55,320
равно как меня не выделяют за то,
что я был звездой футбола.
202
00:11:55,400 --> 00:11:57,800
Непорядок. Тут же торчит.
203
00:11:57,880 --> 00:12:00,160
Нет, надо повернуть в другую сторону.
204
00:12:00,240 --> 00:12:02,560
Пойду возьму собранные,
тогда посмотрим,
205
00:12:02,640 --> 00:12:04,400
получится ли разобраться.
206
00:12:04,480 --> 00:12:05,680
- Получилось?
- Да.
207
00:12:05,760 --> 00:12:08,320
Я тебе хоть помогу, бестолочь.
208
00:12:08,400 --> 00:12:10,280
Нет, это же игра такая.
209
00:12:10,360 --> 00:12:12,960
СРЕДА 16 ИЮНЯ
210
00:12:13,040 --> 00:12:15,280
ВИЛЛА БОРГЕЗЕ — РИМ
211
00:12:21,400 --> 00:12:23,240
Доброе утро, тренер.
212
00:12:23,320 --> 00:12:25,120
- Сегодня играете?
- Да.
213
00:12:25,200 --> 00:12:27,200
- Удачи вам.
- Спасибо.
214
00:12:27,280 --> 00:12:28,240
ДЕНЬ МАТЧА
215
00:12:28,840 --> 00:12:30,760
Важно быть очень быстрыми,
216
00:12:30,840 --> 00:12:33,200
когда, владея мячом, мы идем на риск.
217
00:12:33,280 --> 00:12:36,400
Играйте до этой линии.
В два-три удара, если возможно.
218
00:12:36,480 --> 00:12:39,000
Включите воображение,
у вас его хватает,
219
00:12:39,080 --> 00:12:40,360
делайте, что хотите.
220
00:12:40,440 --> 00:12:42,560
Перепасовка — это основа.
221
00:12:42,640 --> 00:12:43,720
Нужно внимание.
222
00:12:43,800 --> 00:12:46,320
Никаких ссор,
полное внимание к нашей цели.
223
00:12:46,400 --> 00:12:47,560
Ладно, парни?
224
00:12:47,640 --> 00:12:49,200
Удачи.
225
00:12:49,280 --> 00:12:53,600
Италия побеждает, как и в матче
против Турции, со счетом 3:0.
226
00:12:53,680 --> 00:12:56,280
Десятиматчевая
беспроигрышная серия Италии.
227
00:12:56,360 --> 00:12:57,680
ИТАЛИЯ 3 – 0 ШВЕЙЦАРИЯ
228
00:13:08,440 --> 00:13:12,560
БАЗА КОВЕРЧАНО — ФЛОРЕНЦИЯ
229
00:13:12,640 --> 00:13:15,960
Если б доигрывали в прошлом году,
меня бы с вами не было.
230
00:13:16,040 --> 00:13:17,000
ДЕНЬ ПОСЛЕ МАТЧА
231
00:13:17,080 --> 00:13:18,480
Почему это?
232
00:13:18,560 --> 00:13:22,400
Меня бы не вызвали,
будь всё это в прошлом году.
233
00:13:22,480 --> 00:13:26,120
- А ты не был в сборной?
- Нет, никогда.
234
00:13:26,200 --> 00:13:27,160
Прикольно.
235
00:13:27,240 --> 00:13:30,560
Барелла развернулся,
Ди Лоренцо поскользнулся на траве.
236
00:13:30,640 --> 00:13:36,120
Локателли пробивает с левой!
Отличный вечер для Локателли!
237
00:13:36,200 --> 00:13:42,160
Я бы в такой площадке не атаковал.
Разве что в одном случае из 20.
238
00:13:42,240 --> 00:13:44,720
Но удар был ох как хорош.
239
00:13:44,800 --> 00:13:46,240
- Обрадовался?
- Да!
240
00:13:46,320 --> 00:13:50,560
Я был как одержимый.
Просто несся и думал: «Я забью».
241
00:13:50,640 --> 00:13:53,640
Берарди проходит справа,
как в матче против Турции,
242
00:13:53,720 --> 00:13:56,080
Локателли в центре! Отличный гол!
243
00:13:56,160 --> 00:13:58,560
{\an8}До игры со Швейцарией я сказал Джиджи:
244
00:13:58,640 --> 00:14:00,560
«Сегодня мячей у себя не жди.
245
00:14:00,640 --> 00:14:02,880
{\an8}Но поверь, будет классическая игра
246
00:14:02,960 --> 00:14:05,640
{\an8}с трудным прострелом
примерно на 70-й минуте».
247
00:14:06,680 --> 00:14:12,040
Так и есть. Сосредоточься,
не отвлекайся, нужна помощь — проси.
248
00:14:12,120 --> 00:14:14,560
Будь в игре со всеми.
Это же плёвый матч.
249
00:14:14,640 --> 00:14:16,120
Мы хорошо играем, да,
250
00:14:16,200 --> 00:14:19,880
а когда хорошо играешь,
у тебя будет один шанс…
251
00:14:20,720 --> 00:14:22,440
И да, на 65-й минуте
252
00:14:22,520 --> 00:14:26,600
он отлично отразил атаку,
а после матча я сказал: «Видишь?»
253
00:14:27,520 --> 00:14:28,600
Фол!
254
00:14:28,680 --> 00:14:29,600
{\an8}ДАНИЯ — БЕЛЬГИЯ
255
00:14:29,680 --> 00:14:31,080
{\an8}Он там был один.
256
00:14:31,160 --> 00:14:32,560
{\an8}Голевой пас слева…
257
00:14:36,400 --> 00:14:39,000
- Он хорош!
- Дания – 1, Бельгия – 0.
258
00:14:39,960 --> 00:14:42,920
- Да у них разный уровень.
- Только Дания играет.
259
00:14:43,000 --> 00:14:45,280
- Так выигрывают всего 1:0.
- Пока что.
260
00:14:45,360 --> 00:14:46,640
Много моментов было?
261
00:14:46,720 --> 00:14:49,040
- Да ну тебя.
- Да ну тебя.
262
00:14:49,120 --> 00:14:50,240
Если Дания победит,
263
00:14:50,320 --> 00:14:52,920
- у всех в группе будет по три очка?
- Да.
264
00:14:53,000 --> 00:14:54,840
Всяко может быть.
265
00:14:56,240 --> 00:14:58,360
Чиро!
266
00:15:01,960 --> 00:15:05,560
- Джиджио надо позвонить.
- Я ему сказал.
267
00:15:05,640 --> 00:15:07,520
Надо хорошенько восстановиться.
268
00:15:07,600 --> 00:15:11,160
Процедуры, криотерапия, массаж —
всё это. Надо быть в форме.
269
00:15:11,800 --> 00:15:16,200
Хорошо? Надо сыграть еще один
очень важный матч против Уэльса.
270
00:15:17,160 --> 00:15:20,120
Нужен правильный настрой.
Эта игра несомненно будет
271
00:15:20,720 --> 00:15:23,400
более физической, чем против Швейцарии.
272
00:15:23,480 --> 00:15:29,120
Но мы можем сыграть,
сможем создать много голевых моментов.
273
00:15:30,240 --> 00:15:33,120
Хорошо? Ну всё, приятной тренировки.
274
00:15:36,440 --> 00:15:38,320
Что это за татуировка?
275
00:15:39,520 --> 00:15:41,640
Ты еще не родился, когда ее набили.
276
00:15:41,720 --> 00:15:44,760
Это эмблема «Сампдории».
277
00:15:45,800 --> 00:15:48,320
- В каком году ты родился?
- В 1991-м.
278
00:15:48,400 --> 00:15:50,040
Тебя еще правда не было.
279
00:15:50,120 --> 00:15:52,480
Ее набили в 1983-м.
280
00:15:54,160 --> 00:15:56,080
Родители еще и не задумывались.
281
00:15:56,160 --> 00:16:00,520
СУББОТА 19 ИЮНЯ
ЗА ДЕНЬ ДО МАТЧА ИТАЛИЯ —УЭЛЬС
282
00:16:00,600 --> 00:16:03,520
Что ты сделал?
Ты сделал вот так и побежал туда.
283
00:16:03,600 --> 00:16:07,000
А надо сделать так и бежать сюда.
284
00:16:07,080 --> 00:16:08,880
Ты же на голевой позиции.
285
00:16:08,960 --> 00:16:10,520
Вот, с правой.
286
00:16:11,160 --> 00:16:14,800
- Нет, посмотрим еще раз.
- Тут кое-что…
287
00:16:14,880 --> 00:16:18,920
Наш тренер сам был нападающим,
и на поле он старается
288
00:16:19,000 --> 00:16:21,040
{\an8}дать как можно больше советов.
289
00:16:21,120 --> 00:16:22,480
{\an8}ЧИРО ИММОБИЛЕ
НАПАДАЮЩИЙ
290
00:16:22,560 --> 00:16:24,800
Помочь. И это…
291
00:16:25,840 --> 00:16:27,800
Это здорово, ты учишься новому.
292
00:16:27,880 --> 00:16:32,280
Тому, что могло даже не входить
в твои технические параметры,
293
00:16:32,360 --> 00:16:34,440
но всё равно это важный навык.
294
00:16:35,080 --> 00:16:37,080
Подойди ближе, начни близко.
295
00:16:37,160 --> 00:16:41,800
Как только я прыгну для удара —
начинай бежать, жди там мяч.
296
00:16:41,880 --> 00:16:47,000
На прошлой игре трижды мяч был у вас,
и Чиро пасовал, но вы оба были далеко.
297
00:16:47,080 --> 00:16:48,120
Счет 2:0.
298
00:16:48,720 --> 00:16:52,640
Иммобиле бьет головой, но рядом никого.
Швейцария контролирует мяч.
299
00:16:52,720 --> 00:16:55,120
ВОСКРЕСЕНЬЕ 20 ИЮНЯ
300
00:16:55,200 --> 00:16:57,640
ДЕНЬ МАТЧА
301
00:16:57,720 --> 00:17:01,080
- Спеллеккья.
- Его называют Спеллеккья.
302
00:17:01,160 --> 00:17:03,840
С такими, как у тебя, ногами,
это мелочи.
303
00:17:03,920 --> 00:17:06,920
Никогда не видел,
чтобы он так быстро бежал.
304
00:17:07,000 --> 00:17:09,840
Это даже слишком быстро, притормози.
305
00:17:10,400 --> 00:17:13,320
Уже лучше. Становится лучше, и…
306
00:17:13,400 --> 00:17:16,680
{\an8}Конечно, досадно, что я получил травму…
307
00:17:16,760 --> 00:17:18,440
{\an8}МАРКО ВЕРРАТТИ
ПОЛУЗАЩИТНИК
308
00:17:18,520 --> 00:17:20,560
{\an8}…но я рад успехам команды
309
00:17:20,640 --> 00:17:24,360
{\an8}Я с нетерпением жду матчей,
как любой итальянец…
310
00:17:24,960 --> 00:17:28,080
Но я также радуюсь за себя.
Потому что сперва я думал,
311
00:17:28,880 --> 00:17:32,280
что не смогу участвовать
в чемпионате Европы, но понемногу
312
00:17:33,080 --> 00:17:38,000
мне становится всё лучше и лучше,
и я почти готов вернуться.
313
00:17:39,560 --> 00:17:45,240
Эмерсон, Жоржиньо, Марко,
Пессина, Федерико,
314
00:17:45,320 --> 00:17:50,040
Бернардески и «Петух».
315
00:17:50,120 --> 00:17:52,840
Давайте не будем высоко навешивать.
316
00:17:52,920 --> 00:17:56,480
Бить либо прямо в штангу,
либо между вратарем и защитой.
317
00:17:57,240 --> 00:18:01,480
Подача Верратти, мяч летит низко.
Кто-то его достал, и Италия впереди!
318
00:18:01,560 --> 00:18:04,240
Пессина! Пессина открывает счет, 1:0!
319
00:18:04,320 --> 00:18:08,360
ИТАЛИЯ 1 – 0 УЭЛЬС
320
00:18:19,240 --> 00:18:21,800
{\an8}Мы хотели сделать это
для наших болельщиков,
321
00:18:21,880 --> 00:18:23,840
{\an8}которые не могли посмотреть матч…
322
00:18:23,920 --> 00:18:25,480
ЛОРЕНЦО ИНСИНЬЕ
НАПАДАЮЩИЙ
323
00:18:25,560 --> 00:18:26,440
…на стадионе.
324
00:18:26,520 --> 00:18:29,800
Мы хотели спеть эту песню все вместе,
325
00:18:29,880 --> 00:18:36,360
чтобы показать, насколько нам важна
футболка сборной и этот турнир.
326
00:18:41,680 --> 00:18:46,880
Я всегда люблю дурачиться с ребятами,
у нас всегда играет музыка…
327
00:18:47,880 --> 00:18:51,320
Я часто включаю неаполитанскую музыку,
328
00:18:51,400 --> 00:18:54,240
если честно,
я люблю неаполитанскую музыку.
329
00:19:08,120 --> 00:19:12,280
Эй, Локателли! «Солнце всю ночь…»
330
00:19:12,960 --> 00:19:15,720
Когда мы впервые услышали
неаполитанские песни,
331
00:19:15,800 --> 00:19:18,600
мы с Локателли подумали:
«До чего мы докатились?
332
00:19:18,680 --> 00:19:20,880
Кто вообще играет эти песни?»
333
00:19:20,960 --> 00:19:21,840
{\an8}Зато теперь…
334
00:19:21,920 --> 00:19:23,480
{\an8}МАТТЕО ПЕССИНА
ПОЛУЗАЩИТНИК
335
00:19:23,560 --> 00:19:26,960
…мы всегда хотим слушать
эту песню, пока едем в автобусе.
336
00:19:27,040 --> 00:19:30,400
{\an8}Это уже становится…
своего рода ритуалом.
337
00:19:31,280 --> 00:19:33,680
Мы всегда ее включаем
в день перед игрой,
338
00:19:33,760 --> 00:19:35,760
в тренажерке, да где угодно.
339
00:19:49,160 --> 00:19:53,680
Мы — группа супер-фанатов
и сами себе ди-джеи.
340
00:19:53,760 --> 00:19:56,200
{\an8}Плейлисты у нас —
из неаполитанских песен.
341
00:19:56,280 --> 00:19:57,720
{\an8}ДЖОРДЖО КЬЕЛЛИНИ
ЗАЩИТНИК
342
00:19:57,800 --> 00:20:03,480
{\an8}И мне пришлось выучить их припевы,
чтобы петь вместе со всеми…
343
00:20:03,560 --> 00:20:06,680
Честно, я даже не знаю,
кто это исполняет,
344
00:20:06,760 --> 00:20:09,440
но песня называется
«Какая такая диета?»
345
00:20:21,040 --> 00:20:23,040
{\an8}Невозможно не выучить эту песню.
346
00:20:23,120 --> 00:20:24,360
{\an8}РОБЕРТО МАНЧИНИ
ТРЕНЕР
347
00:20:24,440 --> 00:20:27,720
{\an8}Она играет постоянно,
так что мы все ее запомнили.
348
00:20:27,800 --> 00:20:30,920
Та, что про котлеты и фрикадельки.
349
00:20:31,000 --> 00:20:32,920
Она теперь в нас вшита.
350
00:20:33,000 --> 00:20:39,280
Началось всё как шутка,
но теперь мы ее правда любим слушать.
351
00:20:39,360 --> 00:20:42,640
А когда начинается припев,
так все окна трясутся.
352
00:20:42,720 --> 00:20:48,000
Бедный водитель! Но класс, весело.
353
00:20:48,080 --> 00:20:50,480
Это сплотило коллектив.
354
00:20:52,640 --> 00:20:54,560
- Давай!
- Погнали!
355
00:21:08,480 --> 00:21:11,800
Это нежный великан, ничего страшного.
356
00:21:18,720 --> 00:21:21,440
Нет, мы точно победим Австрию.
357
00:21:24,680 --> 00:21:26,960
- Мы всех красных уделали.
- Всех?
358
00:21:27,040 --> 00:21:28,680
Все красные майки.
359
00:21:30,000 --> 00:21:33,360
Швейцария, Уэльс, Бельгия.
360
00:21:34,200 --> 00:21:37,680
Бельгия тоже в красном,
если они выйдут…
361
00:21:37,760 --> 00:21:40,680
И Польшу в полуфинале.
362
00:21:42,040 --> 00:21:45,800
- Когда видим красный цвет…
- Мы как быки.
363
00:21:45,880 --> 00:21:48,360
ПЯТНИЦА 25 ИЮНЯ
364
00:21:48,440 --> 00:21:51,440
ДЕНЬ ДО МАТЧА ИТАЛИЯ — АВСТРИЯ
365
00:21:51,520 --> 00:21:55,880
Девиз: «Мы едем», — и что дальше?
366
00:21:55,960 --> 00:21:57,520
Размазываем их.
367
00:21:57,600 --> 00:22:00,960
- И возвращаемся.
- И возвращаемся.
368
00:22:01,040 --> 00:22:01,960
Вот наш девиз.
369
00:22:02,040 --> 00:22:05,520
Три игры, девять очков,
семь голов, ноль пропущенных.
370
00:22:05,600 --> 00:22:07,040
СТАДИОН «ХАЙВ» — ЛОНДОН.
371
00:22:07,120 --> 00:22:09,720
Италия блестяще выступила
на групповом этапе,
372
00:22:09,800 --> 00:22:12,280
но теперь нечего откладывать на завтра.
373
00:22:12,360 --> 00:22:15,760
Нет никакого «завтра».
Побеждаешь или вылетаешь.
374
00:22:15,840 --> 00:22:18,320
- Ты дал нам швейцарские мячи?
- А что?
375
00:22:20,600 --> 00:22:21,880
А, просто…
376
00:22:28,000 --> 00:22:29,120
Не останавливайся!
377
00:22:33,120 --> 00:22:35,480
- Да, «Петух».
- Эй, «Петух», спокойнее!
378
00:22:37,000 --> 00:22:38,080
«Петух»!
379
00:22:41,840 --> 00:22:42,800
{\an8}Поехали, парни.
380
00:22:42,880 --> 00:22:46,560
{\an8}СУББОТА 26 ИЮНЯ
381
00:22:46,640 --> 00:22:50,800
ДЕНЬ ПЕРЕД МАТЧЕМ
382
00:22:50,880 --> 00:22:52,600
{\an8}Джиджио, Ди Лоренцо…
383
00:22:53,440 --> 00:22:54,600
Одна важная вещь.
384
00:22:54,680 --> 00:22:57,360
Помните, что они на пике своей игры.
385
00:22:57,440 --> 00:22:59,160
Отыграв мяч,
386
00:22:59,240 --> 00:23:01,000
они ринутся с ним в бой.
387
00:23:01,080 --> 00:23:02,560
Будьте внимательны.
388
00:23:02,640 --> 00:23:05,640
То же касается штрафных ударов.
Они пробивают низко,
389
00:23:05,720 --> 00:23:07,360
и как раз это опасно.
390
00:23:07,440 --> 00:23:10,560
Если вся их защита будет здесь,
391
00:23:10,640 --> 00:23:14,840
как было в играх
в Амстердаме и в Софии,
392
00:23:14,920 --> 00:23:16,960
у нас будет шанс, ясно?
393
00:23:18,000 --> 00:23:22,000
Локателли навешивает.
Спинаццола, тут же Пессина.
394
00:23:22,080 --> 00:23:24,880
Кьеза на фланге
принимает передачу головой.
395
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
- Кьеза, и опять с левой!
- Да!
396
00:23:27,040 --> 00:23:30,480
Кьеза! Италия ведет! Кьеза забил!
397
00:23:30,560 --> 00:23:31,680
- Один — ноль!
- Да!
398
00:23:31,760 --> 00:23:34,320
Италия забила
в дополнительное время. Кьеза!
399
00:23:34,400 --> 00:23:38,840
ИТАЛИЯ 2 – 1 АВСТРИЯ
400
00:23:42,600 --> 00:23:43,920
Посмотрим.
401
00:23:45,240 --> 00:23:48,840
Хорошо. Настрадались, конечно,
но это всё очень круто.
402
00:23:49,640 --> 00:23:54,720
Я потерял голос, да вообще.
И не спать еще сутки.
403
00:23:57,080 --> 00:23:59,000
Погнали!
404
00:24:11,760 --> 00:24:13,960
Садимся, сейчас будет лучшая часть.
405
00:24:17,040 --> 00:24:19,080
Добрый вечер. Благодарю.
406
00:24:31,520 --> 00:24:33,560
Он бежит на защитника, видишь?
407
00:24:33,640 --> 00:24:37,360
Останови здесь. Кто его перехватит?
408
00:24:37,440 --> 00:24:40,640
Я всегда пересматриваю
каждый свой матч.
409
00:24:40,720 --> 00:24:42,240
Сразу после игры.
410
00:24:42,320 --> 00:24:43,640
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ИЮНЯ
411
00:24:43,720 --> 00:24:46,000
Я ищу, что можно улучшить.
412
00:24:46,960 --> 00:24:50,480
Лично для себя и для команды.
413
00:24:50,560 --> 00:24:55,640
Вчерашний матч был напряженным,
очень напряженным.
414
00:24:56,400 --> 00:24:57,440
Очень контактным.
415
00:24:59,760 --> 00:25:03,160
Возможно, мы допускали
416
00:25:04,120 --> 00:25:05,560
определенные ошибки,
417
00:25:06,600 --> 00:25:09,320
стараясь продавить их.
418
00:25:10,160 --> 00:25:12,560
Мы оставили пустоту между линиями.
419
00:25:14,000 --> 00:25:17,120
Иногда поле было слишком открытым.
420
00:25:18,320 --> 00:25:19,440
Но…
421
00:25:20,680 --> 00:25:22,840
В конце концов, мы заслужили победу.
422
00:25:23,640 --> 00:25:26,800
С Австрией
мы отлично отыграли первый тайм.
423
00:25:26,880 --> 00:25:29,680
Но впервые в этом турнире мы не смогли
424
00:25:29,760 --> 00:25:31,520
забить первый гол.
425
00:25:31,600 --> 00:25:35,040
И это заставило нас понервничать,
426
00:25:35,120 --> 00:25:41,240
ведь психологически начинаешь бояться:
«А вдруг сейчас не получится?»
427
00:25:41,320 --> 00:25:45,560
Лайнер пасует на Алабу,
Арнаутович бьет головой!
428
00:25:46,600 --> 00:25:48,400
Австрия выходит вперед.
429
00:25:48,880 --> 00:25:53,680
Мяч был прямо у линии ворот,
а Алаба — у края площадки.
430
00:25:53,760 --> 00:25:56,440
Доннарумма не просчитал его выход,
431
00:25:56,520 --> 00:26:01,800
и Арнаутович сумел пробить мяч
легким касанием головой.
432
00:26:03,880 --> 00:26:09,200
Следите за позицией Арнаутовича,
сейчас ее как раз проверяет рефери.
433
00:26:10,320 --> 00:26:12,720
- Офсайд!
- Офсайд.
434
00:26:12,800 --> 00:26:15,280
Вне игры, Италия спасена. Офсайд.
435
00:26:15,360 --> 00:26:18,600
Напряжение всё нарастало,
пошло дополнительное время.
436
00:26:19,840 --> 00:26:21,760
Два наших гола — это облегчение.
437
00:26:21,840 --> 00:26:25,200
но их гол был словно:
«Мы еще не закончили страдать».
438
00:26:25,280 --> 00:26:27,520
Это был первый матч за долгое время,
439
00:26:27,600 --> 00:26:32,720
в котором мы страдали все 90 минут
плюс дополнительное время.
440
00:26:32,800 --> 00:26:34,040
{\an8}ФРАНЧЕСКО АСЕРБИ
ЗАЩИТНИК
441
00:26:34,120 --> 00:26:38,320
{\an8}Я взял мяч, понимая, что он отправит
его в центр. Хотел добежать раньше.
442
00:26:38,400 --> 00:26:41,720
Но тут я увидел одного из наших,
кажется, Пессину,
443
00:26:41,800 --> 00:26:44,000
и хотел дать ему пас с носка.
444
00:26:44,080 --> 00:26:47,240
К счастью, Пессина всегда наготове,
всегда рядом.
445
00:26:47,320 --> 00:26:49,400
Это было… Вышло здорово.
446
00:26:49,480 --> 00:26:53,760
Если попытаться вспомнить
тот момент на поле, я не…
447
00:26:53,840 --> 00:26:56,720
Я четко ничего не помню.
448
00:26:56,800 --> 00:27:00,400
Секунд пять нужно, чтобы понять,
потом доходит,
449
00:27:00,480 --> 00:27:03,640
и только тогда ты осознаёшь,
что сделал.
450
00:27:03,720 --> 00:27:06,120
Вот с того момента я а всё помню.
451
00:27:07,000 --> 00:27:11,520
Но на поле, когда мяч влетает в ворота…
Абсолютно ничего.
452
00:27:11,600 --> 00:27:15,080
Я был в трансе. Я был в полном трансе.
453
00:27:15,160 --> 00:27:19,080
Матч с Австрией был самым сложным
после группового этапа,
454
00:27:19,160 --> 00:27:22,240
потому что это был
первый матч плей-офф,
455
00:27:22,320 --> 00:27:27,000
так что пришлось привыкать.
Первая игра всегда самая трудная.
456
00:27:27,080 --> 00:27:29,880
И мы знали, что Австрия — одна из…
457
00:27:31,920 --> 00:27:34,320
…лучших в Европе команд. Физически.
458
00:27:34,400 --> 00:27:38,040
Думаю, я пронесу это с собой
через всю свою карьеру,
459
00:27:38,120 --> 00:27:42,360
{\an8}через всю мою жизнь,
потому что это был первый гол…
460
00:27:42,440 --> 00:27:43,880
{\an8}ФЕДЕРИКО КЬЕЗА
НАПАДАЮЩИЙ
461
00:27:43,960 --> 00:27:46,200
{\an8}…поставивший рекорд:
462
00:27:46,280 --> 00:27:50,760
{\an8}впервые, работая в паре, отец сын
забили гол в чемпионате Европы.
463
00:27:51,560 --> 00:27:55,760
То, что я побежал обнимать Роберто,
было естественно. Мы на «Уэмбли»,
464
00:27:55,840 --> 00:27:58,720
шла трудная игра,
465
00:27:58,800 --> 00:28:02,520
и мы уже давно
так неистово не обнимались,
466
00:28:02,600 --> 00:28:06,720
с такой решимостью и силой. Так что…
467
00:28:06,800 --> 00:28:10,240
Это были очень приятные объятия.
468
00:28:10,320 --> 00:28:13,200
Это были объятия, в которых…
469
00:28:14,120 --> 00:28:15,800
…все мы были вместе.
470
00:28:16,360 --> 00:28:17,880
- Галло.
- Да?
471
00:28:17,960 --> 00:28:21,800
- Как думаешь, Бельгия или Португалия?
- Португалия.
472
00:28:21,880 --> 00:28:23,800
А вот и нет!
473
00:28:24,880 --> 00:28:28,760
Бельгия или Португалия? Одинаково.
474
00:28:29,280 --> 00:28:30,960
У них по десять защитников.
475
00:28:33,200 --> 00:28:36,280
- Они все на защите у ворот, да?
- Ага, Бельгия тоже.
476
00:28:36,360 --> 00:28:38,040
- Бельгия тоже?
- Не все, но…
477
00:28:38,120 --> 00:28:40,680
Но можно увидеть,
как Бельгия теряет баланс,
478
00:28:40,760 --> 00:28:43,600
когда мяч идет на Лукаку,
можно начинать сначала.
479
00:28:43,680 --> 00:28:45,480
Бельгия более предсказуема.
480
00:28:45,560 --> 00:28:52,040
Тогда как Португалия держит мяч близко,
они все техничные игроки…
481
00:29:08,560 --> 00:29:10,640
Смотри, кого я привел.
482
00:29:10,720 --> 00:29:13,280
А камера включена? Привет!
483
00:29:15,360 --> 00:29:16,440
Мы хорошо ладим,
484
00:29:16,520 --> 00:29:20,760
поэтому нам легче быть вдали от родных.
485
00:29:20,840 --> 00:29:23,920
Развлекаемся с PlayStation
486
00:29:24,000 --> 00:29:25,960
или с розыгрышами Инсинье…
487
00:29:28,800 --> 00:29:29,960
{\an8}Эй!
488
00:29:31,000 --> 00:29:31,960
{\an8}Оле!
489
00:29:39,400 --> 00:29:40,440
{\an8}Эй!
490
00:29:42,120 --> 00:29:46,360
Клянусь, я теперь всегда оглядываюсь,
когда хожу.
491
00:29:46,440 --> 00:29:48,760
Я не могу ходить, глядя в телефон,
492
00:29:48,840 --> 00:29:53,320
или говоря по нему,
потому что в какой-то момент…
493
00:29:53,400 --> 00:29:55,760
И он мелкий,
может спрятаться где угодно!
494
00:29:55,840 --> 00:29:56,880
{\an8}Ты уверен?
495
00:29:56,960 --> 00:29:58,120
{\an8}Я так и знал!
496
00:29:58,200 --> 00:29:59,280
Эй!
497
00:30:02,440 --> 00:30:05,480
Ну а я легко пугаюсь.
498
00:30:06,080 --> 00:30:08,680
Я сказал ему:
«Меня из-за тебя ждет инфаркт».
499
00:30:08,760 --> 00:30:11,680
Он меня пугает до полусмерти.
500
00:30:11,760 --> 00:30:15,120
- Привет, милая.
- Привет, милый, как ты?
501
00:30:15,200 --> 00:30:17,400
{\an8}Я всегда мечтал завести семью…
502
00:30:17,480 --> 00:30:19,040
{\an8}НИКОЛО БАРЕЛЛА
ПОЛУЗАЩИТНИК
503
00:30:19,120 --> 00:30:20,680
…в молодом возрасте.
504
00:30:20,760 --> 00:30:23,160
Я нашел свою половинку, свою жену,
505
00:30:23,240 --> 00:30:25,440
и мы решили завести семью.
506
00:30:25,520 --> 00:30:27,720
Я люблю ответственность, люблю детей,
507
00:30:27,800 --> 00:30:31,040
так что всё это вполне естественно.
508
00:30:31,120 --> 00:30:35,000
- Ты где?
- Как раз готовлюсь…
509
00:30:36,320 --> 00:30:37,520
Ты посмотри на них!
510
00:30:37,600 --> 00:30:41,480
Мы очень счастливы вместе,
поэтому меньше думаешь об этом
511
00:30:41,560 --> 00:30:45,720
и легче воспринимаешь разлуку
с друзьями и семьей.
512
00:30:48,920 --> 00:30:50,320
Эгегей!
513
00:30:52,040 --> 00:30:55,760
Мы созваниваемся по видеосвязи
сказать привет, побесить маму,
514
00:30:55,840 --> 00:30:57,480
ну и всё.
515
00:30:57,560 --> 00:31:00,040
Позвоню попозже, когда закончу.
516
00:31:04,040 --> 00:31:05,000
Пока, любимая.
517
00:31:05,080 --> 00:31:08,280
{\an8}ЧЕТВЕРГ, 1 ИЮЛЯ
ЗА ДЕНЬ ДО МАТЧА ИТАЛИЯ — БЕЛЬГИЯ
518
00:31:08,360 --> 00:31:11,320
С уверенностью можно сказать одно:
капитан Кьеллини
519
00:31:11,400 --> 00:31:13,520
вернется в оборону вместе с Бонуччи.
520
00:31:13,600 --> 00:31:16,920
Они попытаются остановить Лукаку
надежным партнерством.
521
00:31:21,200 --> 00:31:25,920
БАЗА ФК «БАЙЕР» — МЮНХЕН
522
00:31:31,560 --> 00:31:32,480
ПЯТНИЦА 2 ИЮЛЯ
523
00:31:32,560 --> 00:31:34,240
Играем спокойно, как всегда.
524
00:31:34,320 --> 00:31:36,040
ДЕНЬ МАТЧА
525
00:31:36,120 --> 00:31:39,720
Забудем всё, что мы говорили
в последнее время.
526
00:31:39,800 --> 00:31:43,600
Мы знаем, что у нас сильный соперник,
и что мы в четвертьфинале.
527
00:31:43,680 --> 00:31:47,480
Хорошо? Постоянно
держите оборону, пока…
528
00:31:47,560 --> 00:31:49,800
Вместе. Раз мы здесь — тут и оборона.
529
00:31:49,880 --> 00:31:53,320
Де Брюйне начнет дриблинг —
он быстрый, мощный, техничный.
530
00:31:53,400 --> 00:31:56,600
Прессуйте его и не пропускайте с мячом,
531
00:31:56,680 --> 00:31:58,920
так как он может пробить куда угодно.
532
00:31:59,000 --> 00:32:02,280
Он может сделать прострел
и на 60 метров, через оборону.
533
00:32:02,360 --> 00:32:05,440
Он с любой точки может послать мяч,
куда захочет.
534
00:32:05,520 --> 00:32:07,160
Работаем в команде.
535
00:32:07,240 --> 00:32:09,040
Как будем там — всем спокойно.
536
00:32:09,120 --> 00:32:12,200
Они дадут нам возможность
пробить отсюда.
537
00:32:12,280 --> 00:32:15,760
Так что спокойно, подготовьтесь,
потом можно бить.
538
00:32:15,840 --> 00:32:18,800
Для Инсинье появилось окно.
В защите Бельгии брешь.
539
00:32:18,880 --> 00:32:21,360
Полузащитники Витсель и Тилеманс
не успели.
540
00:32:21,440 --> 00:32:24,960
Инсинье проходит Тилеманса,
мяч на отметке 18 метров, да!
541
00:32:25,040 --> 00:32:26,560
Лоренцо Великолепный!
542
00:32:26,640 --> 00:32:30,520
Лоренцо Великолепный
забивает великолепный гол!
543
00:32:30,600 --> 00:32:32,560
Италия впереди, 2:0!
544
00:32:32,640 --> 00:32:35,680
Ребята, я уверен,
что мы сыграем отличный матч.
545
00:32:35,760 --> 00:32:37,040
Удачи.
546
00:32:38,600 --> 00:32:41,640
Вертонген, Верратти атакует,
Иммобиле в штрафной.
547
00:32:41,720 --> 00:32:44,120
- Барелла забил!
- Потрясающе!
548
00:32:44,200 --> 00:32:48,880
Барелла! Бензин, который питает мотор
голубой эскадры, Барелла!
549
00:32:48,960 --> 00:32:51,040
Один — ноль! Отличный гол!
550
00:32:51,120 --> 00:32:56,360
Я попросил мяч у Марко,
а потом оказался
551
00:32:56,440 --> 00:32:59,560
в лесу сплошных ног
и попытался провести мяч.
552
00:32:59,640 --> 00:33:02,720
Это был, фактически, инстинктивный гол.
553
00:33:03,280 --> 00:33:06,240
Выход был один — пробить,
пока не вышел вратарь,
554
00:33:06,320 --> 00:33:08,720
так всё и получилось.
555
00:33:08,800 --> 00:33:11,040
я никогда в жизни не бил так сильно.
556
00:33:11,800 --> 00:33:12,960
Матч окончен!
557
00:33:13,040 --> 00:33:14,080
ИТАЛИЯ 2 – 1 БЕЛЬГИЯ
558
00:33:14,160 --> 00:33:18,000
В пятый раз в истории Италия вышла
в полуфинал чемпионата Европы.
559
00:33:18,080 --> 00:33:20,720
Они едут на «Уэмбли»
играть против Испании.
560
00:33:20,800 --> 00:33:21,920
Спасибо!
561
00:33:25,320 --> 00:33:28,880
Мы так счастливы.
Так много сильных эмоций…
562
00:33:28,960 --> 00:33:32,800
Но травма Спинаццолы
стала настоящим ударом.
563
00:33:32,880 --> 00:33:35,600
Спинаццола на другом краю поля,
он ускоряется,
564
00:33:35,680 --> 00:33:37,800
пытается обойти защитника.
565
00:33:37,880 --> 00:33:39,600
Стоп, у Спинаццолы проблемы.
566
00:33:39,680 --> 00:33:41,200
Он травмирован.
567
00:33:41,760 --> 00:33:43,760
И нам очень его жаль,
568
00:33:43,840 --> 00:33:45,680
он ведь этого не заслужил.
569
00:33:50,520 --> 00:33:52,040
Это нам под силу!
570
00:33:52,560 --> 00:33:54,120
Помедленнее можешь?
571
00:33:54,200 --> 00:33:55,160
Ты это видел?
572
00:34:04,040 --> 00:34:06,640
Спина!
573
00:34:06,720 --> 00:34:08,720
Спина!
574
00:34:11,960 --> 00:34:14,280
Спина!
575
00:34:16,640 --> 00:34:18,960
Спина! Спина!
576
00:34:21,320 --> 00:34:23,960
Спина! Спина!
577
00:34:26,440 --> 00:34:29,600
БАЗА КОВЕРЧАНО — ФЛОРЕНЦИЯ
578
00:34:29,680 --> 00:34:33,080
ДЕНЬ ПОСЛЕ МАТЧА
579
00:34:35,760 --> 00:34:38,200
У меня сегодня МРТ в Риме, посмотрим.
580
00:34:47,760 --> 00:34:51,560
Не целуй меня в лоб, я же весь вспотел.
581
00:34:53,080 --> 00:34:55,880
Ты отлично сыграл в Еврокубке.
Молодец. Спасибо.
582
00:34:55,960 --> 00:35:00,520
Спинаццола… Думаю, он был лучшим
крайним защитником чемпионата Европы.
583
00:35:00,600 --> 00:35:04,400
Он был нашим ключевым игроком.
584
00:35:04,480 --> 00:35:08,720
Из-за его силы, мотивации,
быстрого восстановления и…
585
00:35:09,480 --> 00:35:13,400
Он, конечно, ничем не заслужил
такую серьезную травму
586
00:35:14,120 --> 00:35:15,480
в таком важном матче.
587
00:35:15,560 --> 00:35:20,000
Так что этот момент
мы все пережили с трудом.
588
00:35:20,560 --> 00:35:22,760
Но у нас появилась новая мотивация,
589
00:35:22,840 --> 00:35:27,120
движущая нас к победе
в чемпионате Европы.
590
00:35:27,200 --> 00:35:29,000
Он так много нам дал,
591
00:35:29,080 --> 00:35:32,720
но сейчас больше ничего
не может сделать для команды.
592
00:35:32,800 --> 00:35:34,240
Привет, ребята!
593
00:35:37,520 --> 00:35:38,480
Погнали!
594
00:35:39,440 --> 00:35:42,320
Ну что ж. Спасибо, парни.
595
00:35:42,400 --> 00:35:43,360
Спасибо.
596
00:35:43,440 --> 00:35:45,840
Какой прекрасный коллектив.
597
00:35:45,920 --> 00:35:48,040
Спасибо!
598
00:35:48,120 --> 00:35:52,240
Я ухожу…
Поднимем этот кубок костылями.
599
00:35:52,320 --> 00:35:53,920
Идеально…
600
00:35:54,880 --> 00:35:59,040
Когда ты понял, что забьешь гол?
601
00:35:59,120 --> 00:36:02,280
Когда ударил по мячу?
602
00:36:02,360 --> 00:36:05,440
Нет, когда я прыгнул…
603
00:36:07,000 --> 00:36:09,760
Мяч был у меня, никто не вышел.
604
00:36:11,160 --> 00:36:13,280
Мы знали, что они не выйдут.
605
00:36:13,360 --> 00:36:16,080
Вообще-то, вчера,
когда я ударил по мячу…
606
00:36:18,600 --> 00:36:21,840
Да, центральные должны были выйти…
607
00:36:22,480 --> 00:36:24,760
Вертонген крыл Чиро.
608
00:36:24,840 --> 00:36:29,120
А раз мяч у меня,
они должны были выйти, а не оставаться…
609
00:36:30,800 --> 00:36:34,640
Опасная атака Бельгии,
три на три, обманка от Де Брюйне!
610
00:36:34,720 --> 00:36:37,800
- Отличный перехват от Доннаруммы!
- Можно повторить!
611
00:36:37,880 --> 00:36:41,120
Видимо, эта суставная капсула…
612
00:36:41,680 --> 00:36:44,720
Она немного искривлена, потому и болит.
613
00:36:45,200 --> 00:36:47,320
Можем попробовать «Пингвина».
614
00:36:47,400 --> 00:36:49,600
- Да.
- Это поможет.
615
00:36:49,680 --> 00:36:51,440
Я потом сделаю.
616
00:36:58,240 --> 00:37:02,680
У нас начинает появляться чувство,
что мы можем выиграть чемпионат.
617
00:37:07,000 --> 00:37:08,320
Если бы в самом начале
618
00:37:08,400 --> 00:37:10,840
нам сказали,
что мы дойдем до полуфинала,
619
00:37:10,920 --> 00:37:13,040
мы были бы вполне счастливы.
620
00:37:13,800 --> 00:37:15,320
{\an8}А теперь мы чуем…
621
00:37:15,400 --> 00:37:17,400
{\an8}ДАНИЕЛЕ ДЕ РОССИ
АССИСТЕНТ ТРЕНЕРА
622
00:37:17,480 --> 00:37:22,880
{\an8}Мы чуем запах крови и готовы укусить,
мы хотим победить.
623
00:37:22,960 --> 00:37:25,520
Я рад участвовать в этом приключении.
624
00:37:25,600 --> 00:37:27,880
Впереди еще другие игровые вечера:
625
00:37:27,960 --> 00:37:31,320
Италия — Австрия, Италия — Бельгия.
626
00:37:31,400 --> 00:37:33,960
А ведь мы и живем ради этого.
627
00:37:34,040 --> 00:37:38,680
Дело не только в победах,
карьере или успехе.
628
00:37:38,760 --> 00:37:41,000
Мы живем ради приятных моментов,
629
00:37:41,080 --> 00:37:44,160
ради счастья заниматься
любимым делом и…
630
00:37:45,120 --> 00:37:46,600
Здесь я счастлив.
631
00:37:49,480 --> 00:37:50,480
Молодец!
632
00:37:57,000 --> 00:37:58,960
Сегодня вы все — короли пенальти,
633
00:37:59,040 --> 00:38:02,960
Неплохо бы увидеть финал,
в котором мы перейдем к серии пенальти.
634
00:38:03,040 --> 00:38:05,720
«Извините, мне надо
перепарковать машину».
635
00:38:05,800 --> 00:38:08,360
- А вот и Даниеле.
- Мне скоро на самолет.
636
00:38:08,440 --> 00:38:10,880
Тренер, Даниеле пришел.
637
00:38:10,960 --> 00:38:15,120
В Берлине один парень снял бутсы.
«А если мы будем их бить бесконечно?»
638
00:38:15,200 --> 00:38:16,920
Он снял бутсы, щитки , всё…
639
00:38:18,920 --> 00:38:21,760
Вот так!
640
00:38:25,920 --> 00:38:28,520
Ну же, Але,
ты мне никогда не даешь победить.
641
00:38:31,240 --> 00:38:33,080
Я уже такое видел…
642
00:38:35,280 --> 00:38:36,560
В Германии.
643
00:38:36,640 --> 00:38:38,200
А я видел растяжение мышц…
644
00:38:44,960 --> 00:38:47,280
Ты же вроде останавливаешься
и прыгаешь?
645
00:38:47,360 --> 00:38:50,440
- То было тогда.
- Хорошо, молодец.
646
00:38:51,640 --> 00:38:54,480
Если будут пенальти, будешь бить?
647
00:38:55,160 --> 00:38:58,120
В этом году штрафные удары
у меня не лучшие, но…
648
00:38:58,960 --> 00:39:02,040
Если до них дойдет,
то главное — не кто лучше бьет,
649
00:39:02,120 --> 00:39:05,840
а у кого крепче нервы.
650
00:39:05,920 --> 00:39:08,760
Мбаппе — отличный игрок,
но он же промахнулся.
651
00:39:08,840 --> 00:39:10,320
Дело не только в таланте…
652
00:39:10,400 --> 00:39:12,600
- А в твоих там ощущениях.
- Да…
653
00:39:12,680 --> 00:39:13,800
ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ИЮЛЯ
654
00:39:13,880 --> 00:39:18,000
«Алиталия» и SkyTeam приветствуют вас
на борту рейса в Лондон, Лутон.
655
00:39:18,080 --> 00:39:21,200
ДЕНЬ ДО МАТЧА ИТАЛИЯ — ИСПАНИЯ
СТАДИОН «ХАЙВ» — ЛОНДОН
656
00:39:21,280 --> 00:39:25,520
Как может быть так холодно в июле?
А ты представь зиму!
657
00:39:28,840 --> 00:39:30,240
Сейчас 5 июля…
658
00:39:30,320 --> 00:39:34,480
Лето здесь рано.
Оно уже почти закончилось.
659
00:39:35,080 --> 00:39:39,280
Хоть пара погожих деньков бывает?
Или для этого нужно чудо?
660
00:39:39,360 --> 00:39:41,440
Бывает и до 30 градусов.
661
00:39:43,360 --> 00:39:46,280
Это был сложный матч.
Испания нам подарила…
662
00:39:46,360 --> 00:39:52,080
Они подарили нам много бессонных ночей
и много разочарований.
663
00:39:56,840 --> 00:39:57,720
Да!
664
00:40:00,520 --> 00:40:01,560
Давайте, ребята.
665
00:40:03,080 --> 00:40:06,440
Мы знаем, кто хорош в штрафных ударах,
666
00:40:07,080 --> 00:40:10,880
но надо чувствовать себя готовым
к этому. После 120 минут матча…
667
00:40:12,280 --> 00:40:17,120
…надо иметь силу пробить пенальти.
668
00:40:17,200 --> 00:40:20,920
А это не так просто,
поскольку на самом деле это тяжело.
669
00:40:21,000 --> 00:40:24,600
- Привезем домой победу!
- Робби! Вперед, Робби!
670
00:40:24,680 --> 00:40:26,080
Вперед, тренер!
671
00:40:27,440 --> 00:40:28,440
Вперед, Чиро!
672
00:40:28,520 --> 00:40:33,440
6 ИЮЛЯ ВТОРНИК
673
00:40:33,520 --> 00:40:36,000
ДЕНЬ МАТЧА
674
00:40:48,080 --> 00:40:49,080
Так, парни.
675
00:40:49,160 --> 00:40:50,880
ДВА ЧАСА ДО ПОЛУФИНАЛА
676
00:40:50,960 --> 00:40:53,240
Это нам тоже по зубам.
677
00:40:54,760 --> 00:40:57,120
Это тоже будет хороший матч,
678
00:40:57,760 --> 00:41:01,560
такой, за который
стоит бороться, пахать
679
00:41:01,640 --> 00:41:05,520
и злиться, чтобы попасть сюда.
680
00:41:06,520 --> 00:41:08,880
Надо радоваться, что мы уже здесь.
681
00:41:08,960 --> 00:41:11,440
Это будет хорошая игра, трудная,
682
00:41:12,440 --> 00:41:16,120
и я уверен, что в конце концов
вы сделаете то, что должны,
683
00:41:16,200 --> 00:41:17,440
потому что вы лучшие.
684
00:41:17,520 --> 00:41:20,440
Когда надо их продавить —
выкладываемся по полной.
685
00:41:20,520 --> 00:41:23,000
Когда нужно защищаться, мы защищаемся.
686
00:41:23,080 --> 00:41:24,920
Если нужно, защита будет здесь.
687
00:41:25,000 --> 00:41:27,560
Вы на поле,
вы лучше меня видите момент,
688
00:41:27,640 --> 00:41:29,600
находясь именно там, так что…
689
00:41:29,680 --> 00:41:32,320
Вы знаете, что нужно делать,
я не докричусь.
690
00:41:32,400 --> 00:41:35,080
Если примете решение,
то оно правильное.
691
00:41:35,160 --> 00:41:36,840
Не всё можно контролировать:
692
00:41:36,920 --> 00:41:40,400
есть две команды, и бывает тяжело.
693
00:41:40,480 --> 00:41:44,480
Если так — смыкайте ряды.
Если надо переждать, мы переждем.
694
00:41:44,560 --> 00:41:47,120
Когда они начнут играть, спокойно…
695
00:41:47,200 --> 00:41:49,120
Дайте им поиграть.
696
00:41:49,200 --> 00:41:53,000
Если они играют здесь,
для нас это не проблема. Ясно?
697
00:41:53,080 --> 00:41:55,400
Они отличная команда.
698
00:41:55,480 --> 00:41:59,920
В грядущем чемпионате мира главными
будут они, мы и еще несколько команд.
699
00:42:00,000 --> 00:42:03,160
У них хорошие игроки.
Молодые, но хорошие.
700
00:42:03,240 --> 00:42:06,400
Будет непростой матч,
мы будем страдать до конца,
701
00:42:06,480 --> 00:42:09,480
но мы попробуем сделать это вместе,
как и всегда.
702
00:42:09,560 --> 00:42:12,080
И помните, что вы — лучшие, ясно?
703
00:42:12,160 --> 00:42:13,120
Удачи.
704
00:42:13,200 --> 00:42:14,680
СТАДИОН «УЭМБЛИ» — ЛОНДОН
705
00:42:14,760 --> 00:42:18,880
В шестой раз в истории Еврочемпионата
Италии предстоит серия пенальти,
706
00:42:18,960 --> 00:42:20,240
чтобы выйти в финал.
707
00:42:20,320 --> 00:42:21,440
Бонуччи.
708
00:42:23,320 --> 00:42:26,040
Он удивил Унаи Симона!
Бонуччи забивает!
709
00:42:26,120 --> 00:42:27,400
Мората.
710
00:42:27,480 --> 00:42:32,040
Иногда я говорю с Джиджи
о разных вещах.
711
00:42:32,120 --> 00:42:34,440
Я не смею ему говорить, как играть,
712
00:42:34,520 --> 00:42:37,760
но могу сказать о том,
чего он не знает, так как ему 22.
713
00:42:39,000 --> 00:42:41,920
- Он спас ворота!
- Доннарумма спас ворота!
714
00:42:43,040 --> 00:42:46,160
Показать, как я остановлю Жоржиньо?
Или я ему доверяю?
715
00:42:47,120 --> 00:42:48,640
Трудный.
716
00:42:54,960 --> 00:42:57,840
- Мяч в сетке!
- Всё кончено! Мы победили.
717
00:42:57,920 --> 00:43:01,800
- Теперь можно праздновать!
- Вот это класс! Он забил с шиком!
718
00:43:01,880 --> 00:43:06,440
В следующее воскресенье
мы вернемся на «Уэмбли»
719
00:43:06,520 --> 00:43:08,840
для четвертого финала
чемпионата Европы.
720
00:43:08,920 --> 00:43:11,080
Жоржиньо безупречен!
721
00:43:11,160 --> 00:43:12,920
В тот момент…
722
00:43:14,040 --> 00:43:16,440
…я знал, что стоит на кону.
723
00:43:18,040 --> 00:43:19,640
Стадион был полон.
724
00:43:20,880 --> 00:43:23,960
А я пытался глубоко дышать.
725
00:43:25,560 --> 00:43:31,160
Я старался не думать обо всём,
что меня окружало.
726
00:43:31,840 --> 00:43:35,120
Я просто пытался
сосредоточиться на голкипере
727
00:43:35,200 --> 00:43:39,200
и на всём том, к чему меня готовили.
728
00:43:40,080 --> 00:43:42,360
К счастью, всё прошло хорошо.
729
00:43:42,440 --> 00:43:48,760
После того, как мяч влетел в ворота,
меня захлестнула волна эмоций.
730
00:43:49,400 --> 00:43:52,680
От всего этого напряжения,
скажем так.
731
00:43:54,040 --> 00:43:56,520
Я выплеснул это после того,
как забил мяч.
732
00:43:56,600 --> 00:43:59,280
Видеть, как ко мне бегут товарищи
по команде,
733
00:43:59,800 --> 00:44:02,760
и как ликуют болельщики…
734
00:44:04,600 --> 00:44:09,400
ИТАЛИЯ 5 – 3 ИСПАНИЯ
735
00:44:09,480 --> 00:44:12,160
- Поздравляю.
- Спасибо.
736
00:44:18,280 --> 00:44:20,880
Мама дорогая!
737
00:44:20,960 --> 00:44:23,000
Это всё тактический ход. Расскажи.
738
00:44:23,080 --> 00:44:24,920
Ну ясно, первый мы пропустили.
739
00:44:25,000 --> 00:44:27,520
Я и говорил:
«Не бойся, первый пропустим».
740
00:44:27,600 --> 00:44:29,960
- Пускай думают…
- А дальше — под откос.
741
00:44:30,040 --> 00:44:31,640
И понеслось.
742
00:44:31,720 --> 00:44:32,840
Так бывало и раньше
743
00:44:32,920 --> 00:44:35,680
- и всегда будет происходить…
- Мама дорогая!
744
00:44:36,480 --> 00:44:39,040
Мы сюда вернемся в воскресенье.
745
00:44:40,720 --> 00:44:42,640
БАЗА КОВЕРЧАНО — ФЛОРЕНЦИЯ
746
00:44:42,720 --> 00:44:45,320
ДЕНЬ ПОСЛЕ МАТЧА
747
00:44:45,960 --> 00:44:49,400
- Мне сегодня снился Бускетс.
- Да ну?
748
00:44:49,480 --> 00:44:53,160
- Причем он был в моей постели.
- Вкатал тебе промеж ног?
749
00:44:53,240 --> 00:44:58,240
Во втором тайме, с 60-й до 90-й минуты,
я просто выгорел.
750
00:44:58,320 --> 00:45:01,520
- Я не мог…
- Тактический ход…
751
00:45:01,600 --> 00:45:03,440
Я просто не мог продолжать.
752
00:45:03,520 --> 00:45:06,000
У нас не было ни одной передышки.
753
00:45:06,080 --> 00:45:09,440
Они заставляют вас бегать за мячом,
это их фишка.
754
00:45:12,800 --> 00:45:14,720
Только левую ногу.
755
00:45:15,240 --> 00:45:18,240
Я блокировал 60 минут.
756
00:45:18,320 --> 00:45:21,800
- Даже не касаясь мяча.
- 60 минут запикивания…
757
00:45:21,880 --> 00:45:24,640
Шестьдесят минут беготни за мячом.
758
00:45:25,400 --> 00:45:30,040
Матч Италия — Испания
был намного интенсивнее всех остальных.
759
00:45:30,120 --> 00:45:32,120
Второе место: Италия — Швейцария.
760
00:45:32,200 --> 00:45:35,600
- Мы выезжаем в субботу.
- Сегодня не понедельник?
761
00:45:35,680 --> 00:45:38,160
- А что сегодня?
- Сегодня среда.
762
00:45:38,240 --> 00:45:40,760
Сегодня среда, завтра четверг.
763
00:45:40,840 --> 00:45:43,680
Мы тут пробудем сегодня,
завтра и послезавтра.
764
00:45:43,760 --> 00:45:47,240
- Вы уже нас долго терпите.
- Мы только рады.
765
00:45:48,080 --> 00:45:49,400
Хочешь попробовать?
766
00:45:49,480 --> 00:45:51,000
Только ради науки…
767
00:45:51,080 --> 00:45:53,520
Давай, Чиро.
768
00:45:53,600 --> 00:45:56,760
Тебе не дам,
ты же играешь за «Ювентус».
769
00:45:57,680 --> 00:45:59,400
Прости, брат.
770
00:45:59,480 --> 00:46:02,120
- Вперед, «Наполи»!
- Именно!
771
00:46:02,200 --> 00:46:04,680
Кто это? Кьеза? Он хорош.
772
00:46:07,000 --> 00:46:09,160
Вот он пускай переезжает в Неаполь.
773
00:46:09,240 --> 00:46:11,720
Ты должен переехать в Неаполь.
774
00:46:11,800 --> 00:46:12,720
Последний.
775
00:46:14,080 --> 00:46:14,920
Давай.
776
00:46:20,960 --> 00:46:22,560
Вот что я вам скажу.
777
00:46:22,640 --> 00:46:24,720
В первый раз они пропустили гол.
778
00:46:25,800 --> 00:46:29,160
- Он не видел мяча, ноль.
- Буффало.
779
00:46:29,240 --> 00:46:31,160
Ты бы его остановил головой.
780
00:46:31,240 --> 00:46:33,480
Не слишком радуйтесь.
781
00:46:33,560 --> 00:46:37,560
ПЯТНИЦА, 9 ИЮЛЯ
782
00:46:37,640 --> 00:46:39,920
Пробеги немного, иначе…
783
00:46:40,680 --> 00:46:44,320
Ну, сегодня 9 июля,
день рождения Луки, и…
784
00:46:44,400 --> 00:46:46,360
Для него это особый день,
785
00:46:46,440 --> 00:46:49,800
равно как и для нас,
и мы отпразднуем его с ним.
786
00:46:49,880 --> 00:46:51,240
Я также думаю…
787
00:46:52,080 --> 00:46:55,760
…что это прекрасное время
для праздника. Прекрасный повод.
788
00:46:56,480 --> 00:47:00,320
Будем надеяться, он его запомнит,
789
00:47:00,400 --> 00:47:03,080
как лучший день рождения в своей жизни.
790
00:47:03,160 --> 00:47:05,880
Тренер сказал, что мы можем победить,
791
00:47:05,960 --> 00:47:10,000
так что давайте возьмем
этот чертов кубок!
792
00:47:32,800 --> 00:47:34,960
СУББОТА, 10 ИЮЛЯ
793
00:47:35,040 --> 00:47:37,400
ДЕНЬ ДО ФИНАЛА
794
00:47:39,200 --> 00:47:40,600
Прошло уже 40 дней…
795
00:47:41,560 --> 00:47:44,760
{\an8}но каждый раз,
когда я вхожу в это помещение,
796
00:47:44,840 --> 00:47:46,000
я себя спрашиваю…
797
00:47:46,080 --> 00:47:47,560
{\an8}ЛЕОНАРДО БОНУЧЧИ
ЗАЩИТНИК
798
00:47:47,640 --> 00:47:50,440
{\an8}…что происходит, ведь это так похоже
799
00:47:50,960 --> 00:47:52,280
на ставшую явью мечту.
800
00:47:52,360 --> 00:47:53,520
Доброе утро!
801
00:47:53,600 --> 00:47:55,280
Сейчас мы не просто команда.
802
00:47:55,360 --> 00:47:58,920
Мы представляем
более 60 миллионов человек.
803
00:47:59,640 --> 00:48:02,400
Поверьте, играть в клубе — это одно,
804
00:48:02,480 --> 00:48:05,720
но когда играешь за сборную —
это бесценно.
805
00:48:06,880 --> 00:48:12,160
И если мы воплотим в жизнь
эту мечту Италии, если она сбудется,
806
00:48:12,240 --> 00:48:14,960
каждый станет легендой
национальной сборной.
807
00:48:15,040 --> 00:48:20,240
Думаю, когда каждый ребенок
начинает играть в футбол,
808
00:48:20,320 --> 00:48:22,400
он мечтает стать легендой сборной.
809
00:48:22,480 --> 00:48:24,760
Мы в одном шаге от этого.
810
00:48:24,840 --> 00:48:28,040
Я играл в очень хороших
составах сборной,
811
00:48:28,120 --> 00:48:32,560
по качеству не хуже этой,
а, может, даже лучше.
812
00:48:33,320 --> 00:48:35,880
Сегодня я смотрел на их тренировку
813
00:48:36,920 --> 00:48:41,560
и увидел Белотти — «Петуха» —
который бежал по центру, скользил,
814
00:48:41,640 --> 00:48:45,840
смеялся, шутил, запрыгивал на Чиро —
своего лучшего друга.
815
00:48:46,400 --> 00:48:49,920
В этом коллективе всё так…
816
00:48:50,840 --> 00:48:53,800
Они как семья. Люди часто так говорят,
817
00:48:54,880 --> 00:48:56,760
но у них это взаправду.
818
00:48:56,840 --> 00:49:00,920
Это самая дружная команда,
в которой я когда-либо был.
819
00:49:01,640 --> 00:49:05,600
Каждый человек —
часть очень сплоченного коллектива.
820
00:49:05,680 --> 00:49:12,480
У этого состава есть отличное свойство.
Ребята всегда внутренне спокойны.
821
00:49:12,560 --> 00:49:15,320
Это природа. Природа воссоздает себя.
822
00:49:15,400 --> 00:49:18,640
- Она раньше была этой штукой…
- Родилась в рубашке.
823
00:49:18,720 --> 00:49:19,640
Шелкопряд.
824
00:49:19,720 --> 00:49:23,120
Давай, улетай!
Принеси нам кубок, бабочка!
825
00:49:24,480 --> 00:49:28,640
ОТЪЕЗД В ЛОНДОН
826
00:49:30,680 --> 00:49:32,840
- Я так понимаю…
- Доброе утро.
827
00:49:32,920 --> 00:49:35,960
{\an8}Мы часто используем слово «красота»
828
00:49:36,040 --> 00:49:37,760
{\an8}ГАБРИЭЛЬ ГРАВИНА
ПРЕЗИДЕНТ ФФИ
829
00:49:37,840 --> 00:49:39,440
{\an8}в самом широком его смысле.
830
00:49:39,520 --> 00:49:44,000
Красота не только
самого результата соревнования,
831
00:49:44,080 --> 00:49:49,720
но и ценностей, присущих
спортивным соревнованиям,
832
00:49:49,800 --> 00:49:55,680
таких как единение,
самопожертвование, взаимопомощь,
833
00:49:55,760 --> 00:50:01,120
общность, слава, одно страдание
и одна радость на всех.
834
00:50:01,200 --> 00:50:07,600
Все эти чувства объединяются
в необыкновенную концепцию красоты.
835
00:50:11,600 --> 00:50:15,680
Тренировка 45 минут.
Давайте веселиться и верить в победу.
836
00:50:15,760 --> 00:50:18,400
ЛОДЖ — ЛОНДОН
837
00:50:19,040 --> 00:50:22,720
- Долго еще?
- Примерно 26 часов.
838
00:50:26,440 --> 00:50:29,440
А в сантиметрах сколько, «Лев»?
839
00:50:29,520 --> 00:50:32,040
Радость!
840
00:50:42,360 --> 00:50:45,520
{\an8}Когда попадаешь в финал, победа —
841
00:50:46,240 --> 00:50:48,720
{\an8}это не столько радость,
сколько облегчение.
842
00:50:48,800 --> 00:50:50,760
{\an8}ДЖАНЛУКА ВИАЛЛИ
ГЛАВА ИТАЛЬЯНСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ
843
00:50:50,840 --> 00:50:52,400
{\an8}С поражением смириться тяжело.
844
00:50:52,480 --> 00:50:55,560
И в раздевалке победители
всегда должны помнить,
845
00:50:55,640 --> 00:50:58,880
что в соседней раздевалке
кто-то плачет.
846
00:50:59,840 --> 00:51:01,960
Я настроен хорошо, я вполне рад.
847
00:51:02,040 --> 00:51:07,840
Я доволен тем, как мы показали себя
до этого момента, но мы еще…
848
00:51:08,880 --> 00:51:12,760
Мы еще не достигли цели.
И, да, мы много работали
849
00:51:12,840 --> 00:51:16,680
с моего прихода три года назад
и до сегодняшнего дня.
850
00:51:16,760 --> 00:51:19,840
Надо отметить это победой.
851
00:51:19,920 --> 00:51:22,520
Я как бы слежу за чувствами тренера.
852
00:51:22,600 --> 00:51:27,040
Перед матчем с Бельгией тренер сказал,
что всё пройдет гладко.
853
00:51:27,120 --> 00:51:30,480
А с Испанией он был
не настолько уверен.
854
00:51:30,560 --> 00:51:33,200
Должен сказать, он всегда прав.
855
00:51:33,280 --> 00:51:35,360
ВОСКРЕСЕНЬЕ 11 ИЮЛЯ
856
00:51:35,440 --> 00:51:37,760
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ
857
00:51:37,840 --> 00:51:39,040
Готовы?
858
00:51:40,280 --> 00:51:44,280
Так, парни, прежде чем писать…
Похоже, они выйдут в таком составе.
859
00:51:44,360 --> 00:51:46,720
Нам без разницы,
860
00:51:47,240 --> 00:51:49,440
мы сыграем свою игру.
861
00:51:50,920 --> 00:51:53,640
Вот наша команда: Джиджио…
862
00:51:56,000 --> 00:51:59,360
Ди Лоренцо, Леонардо, Джорджио.
863
00:51:59,960 --> 00:52:01,080
Спинаццола…
864
00:52:04,320 --> 00:52:05,360
Эмерсон.
865
00:52:08,400 --> 00:52:11,240
Жоржиньо, Марко, Барелла,
866
00:52:12,400 --> 00:52:15,800
Чиро, Лоренцо и Федерико.
867
00:52:17,000 --> 00:52:19,720
Ну вот, мне нечего и говорить.
868
00:52:20,720 --> 00:52:22,880
Все вы знаете свои роли,
869
00:52:22,960 --> 00:52:24,600
и мы здесь не случайно.
870
00:52:25,480 --> 00:52:27,360
Мы сами хозяева своей судьбы.
871
00:52:27,440 --> 00:52:29,760
Не судьи, не соперники, никто…
872
00:52:30,560 --> 00:52:32,600
Да? Вы в курсе, что нужно делать.
873
00:52:33,200 --> 00:52:34,480
Вы хорошая команда.
874
00:52:34,560 --> 00:52:36,800
Удачи!
875
00:52:50,840 --> 00:52:54,320
СТАДИОН «УЭМБЛИ» — ЛОНДОН
876
00:53:49,920 --> 00:53:50,920
Расплата!
877
00:54:23,480 --> 00:54:24,400
ФИНАЛ
878
00:54:24,480 --> 00:54:26,480
Мы разыграли шоу, отбросили клише,
879
00:54:26,560 --> 00:54:28,400
получили множество похвал.
880
00:54:28,480 --> 00:54:31,400
Как говорит Роберто Манчини:
«Еще один сантиметр».
881
00:54:31,480 --> 00:54:33,880
Остановиться здесь — зло.
Мы в Лондоне.
882
00:54:33,960 --> 00:54:36,280
Пас на Кейна, капитана сборной Англии.
883
00:54:36,360 --> 00:54:38,640
Триппьер заходит справа,
884
00:54:38,720 --> 00:54:43,360
берет мяч, с ним Уокер.
Уокера кроют два защитника.
885
00:54:43,440 --> 00:54:45,920
Триппьер навешивает, а это Шоу!
886
00:54:46,000 --> 00:54:50,160
И Англия выходит вперед! Люк Шоу!
887
00:54:50,240 --> 00:54:54,400
Всего за две минуты матча
он сумел поразить итальянскую защиту.
888
00:54:58,400 --> 00:55:02,080
Попытка забить головой,
мяч перед сеткой ворот! Гол!
889
00:55:02,160 --> 00:55:04,040
- Италия сравняла счет!
- Гол!
890
00:55:04,120 --> 00:55:09,160
Счет равный! Бонуччи сравнял счет!
1:1. Гол засчитан!
891
00:55:09,240 --> 00:55:10,520
Гол был неминуем.
892
00:55:10,600 --> 00:55:13,160
Италия уже
несколько минут набирала обороты.
893
00:55:14,520 --> 00:55:17,800
Сака. Судья свистит. Койперс.
894
00:55:17,880 --> 00:55:21,160
Послематчевые пенальти
определят исход финала Евро-2020.
895
00:55:22,880 --> 00:55:24,280
«Петух» Белотти.
896
00:55:25,400 --> 00:55:27,480
Перехват Пикфордом.
897
00:55:49,360 --> 00:55:55,040
Нет! Пикфорд перехватил удар Жоржиньо!
898
00:55:55,960 --> 00:55:57,840
Придется начинать сначала.
899
00:56:07,320 --> 00:56:12,200
Мы в твоих руках, Джиджио Доннарумма.
Надо подрихтовать эти цифры.
900
00:56:18,640 --> 00:56:20,040
Сака.
901
00:56:27,080 --> 00:56:30,840
ИТАЛИЯ 4 – 3 АНГЛИЯ
902
00:56:38,200 --> 00:56:41,000
- Да!
- Победа!
903
00:56:51,360 --> 00:56:52,920
Боже мой!
904
00:56:54,840 --> 00:56:56,120
Отлично!
905
00:56:57,480 --> 00:57:01,000
Чемпионы!
906
00:57:41,760 --> 00:57:43,880
{\an8}ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ
СТЕФАНО АККОРСИ
907
00:57:43,960 --> 00:57:45,800
{\an8}ПАУЛО КОРБИ
И ФРАНЧЕСКО РЕПИК
908
00:58:09,400 --> 00:58:11,160
Какой фильм мы сняли, ребята…
909
00:58:11,240 --> 00:58:13,640
Вот это фильм!
910
00:59:54,200 --> 00:59:56,680
ЗА ДВА ДНЯ ДО ЭТОГО
911
00:59:56,760 --> 00:59:59,840
«Заслуга принадлежит человеку на арене,
912
00:59:59,920 --> 01:00:02,480
тому, чье лицо испачкано пылью
913
01:00:03,280 --> 01:00:04,960
потом и кровью;
914
01:00:05,560 --> 01:00:07,440
тому, кто доблестно сражается,
915
01:00:07,520 --> 01:00:10,440
кто ошибается,
терпит неудачу снова и снова,
916
01:00:10,520 --> 01:00:15,440
зная, что нет усилий
без ошибок и недостатков;
917
01:00:15,520 --> 01:00:18,000
но кто на самом деле
стремится делать дела,
918
01:00:18,080 --> 01:00:22,440
кто знает большой энтузиазм
и великую преданность,
919
01:00:22,520 --> 01:00:24,800
и кто тратит себя на достойное дело.
920
01:00:24,880 --> 01:00:27,680
Он, в лучшем случае,
в конце концов, знает
921
01:00:27,760 --> 01:00:30,720
торжество высоких достижений;
922
01:00:30,800 --> 01:00:33,440
а в худшем случае,
если он потерпит неудачу —
923
01:00:33,520 --> 01:00:35,960
примет поражение, зная, что он пытался.
924
01:00:36,040 --> 01:00:40,040
Его места никогда не будет
среди тех робких и холодных душ,
925
01:00:40,120 --> 01:00:43,120
которые не знают ни победы,
ни поражения».
926
01:00:43,200 --> 01:00:45,000
Да, Лука!
927
01:00:47,480 --> 01:00:49,000
Да, Лука!
928
01:00:58,360 --> 01:01:01,840
Перевод субтитров: Ольга Цяцька