Downloaded from YTS.MX
Кто бы мог подумать, что мы дойдем до финала,
в самом начале нашей голубой мечты?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Что мы разделим эмоции, страхи, страдания, радость от путешествия,
которое приведет к европейскому Олимпу.
Это история о команде братьев под руководством человека,
который увидел в них то,
чего не видел никто.
Их качество, силу, решимость, желание.
Лидер, который научил своих подопечных никогда не сдаваться
и идти вперед с улыбкой.
Вот их ключ к победе.
Мы были рядом и записывали всё то, что никогда не показывало телевидение,
но что стоит за каждой игрой, каждым голом, каждой победой.
И сегодня мы можем рассказать вам, как никто доселе не рассказывал,
об их пути на «Уэмбли».
Снимите хороший документальный фильм обо всём,
что тут происходило.
Мы обычные парни, как и все,
и мы мечтали и болели вместе с вами за эту великую сборную.
СТАДИОН «УЭМБЛИ» — ЛОНДОН
Это может быть решающий пенальти.
Он может решить весь исход.
Скорее всего, бить будет Жоржиньо, мяч уже на отметке пенальти.
Пикфорд снова нервно расхаживает.
Жоржиньо вот-вот начнет разгон. Уровень напряжения критический.
Судья дал свисток,
Жоржиньо разбегается, бьет и гол!
Нет, он таки перехватил!
Невероятно, Пикфорд перехватил мяч.
Пикфорд спас ворота.
Ну а теперь… Англия получила возможность сравнять счет.
Бить будет Сака.
Он выполнит пятый для англичан пенальти ударом с левой.
Сака также берет короткий разбег.
Судья дает свисток.
Сака разбегается, бьет и…
Мы сделали это! Мы это сделали!
Мы — чемпионы Европы!
В Италии сейчас 23:54,
и сборная Италии стала чемпионом Европы во второй раз в истории!
Доннарумма перехватил мяч!
Над Европой развевается итальянский флаг!
Парни из голубой эскадры в слезах, ведь они стали лучшими из лучших.
Мы победили! Мы лучшие!
И на этот раз окончательно! Мы — чемпионы Европы!
ЗА МЕСЯЦ ДО ЭТИХ СОБЫТИЙ
Впервые в истории чемпионат Европы пришлось прервать
во многих странах старого континента:
от Испании до Азербайджана.
Это огромное футбольное поле для 24 команд,
каждая из которых хочет сыграть на арене «Уэмбли».
Голубая эскадра Роберто Манчини тоже надеется туда попасть
и отпраздновать победу на чемпионате Европы во второй раз.
ГОЛУБАЯ МЕЧТА: ДОРОГА НА УЭМБЛИ
ПЯТНИЦА 11 ИЮНЯ
ДВА ЧАСА ДО МАТЧА ИТАЛИЯ — ТУРЦИЯ
Ребята, три вещи, очень быстро.
Хочу поблагодарить вас и тренера
за то, что вы так далеко прошли. Это от имени всего коллектива.
Лично я получаю большое удовлетворение, и надеюсь, что это только начало.
Я видел ваши тренировки,
и вы тренируетесь как чемпионы.
Чемпионы идут до конца. Вот и посмотрим, что там.
Помните, что вы не одни,
мы всегда рядом с вами. Удачи, ребята.
- Спасибо. - Спасибо.
Ребята, мы смогли.
Не желай мы быть здесь, надо было проигрывать.
Но мы здесь, и раз уж мы здесь, давайте попробуем победить,
Что еще остается?
Главное, как он говорил, — сохранять спокойствие.
Это всё-таки футбол. Играем. Веселимся.
Сосредоточьтесь на нашей цели. Так мы победим.
Ладно? Всегда так.
Атакуйте их сзади, обоих.
Когда мяч у вас — вперед.
Так же и ты, Лоренцо.
Спинаццола, если взял мяч — вперед.
Хорошо?
Всё, хватит разговоров.
Подача для Берарди, он в игре.
Перекрестный пас на Спинаццолу, он принимает мяч на грудь.
Спинаццола! С правой.
Чиро Иммобиле! 2-0! Гол Иммобиле! 2-0!
Чакир.
Не добил, перехват Берарди, Барелла неподалеку.
Пас на Иммобиле, Инсинье нев штрафной,
Лоренцо Инсинье! Лоренцо Великолепный!
Три — ноль! Какой шикарный гол!
Италию не остановить!
ИТАЛИЯ 3 – 0 ТУРЦИЯ
Ну что, качает моя музыка?
- Да, класс. - Это из твоего времени.
- Мое время… - Их тогда еще и на свете не было.
А ты уже по клубам тусовался.
И волос тогда была полная голова.
Кудрявых.
Нынче поменьше…
Ты был симпатягой… Да, симпатягой!
БАЗА КОВЕРЧАНО — ФЛОРЕНЦИЯ
ДЕНЬ ПОСЛЕ МАТЧА
Как у нас дела? Синяки да шишки?
Лоренцо?
Абдуктор болит.
- Нужен отдых. - Думаешь?
Ты вчера много бегал.
Был даже спринт-забег, хоть ты и играл в защите,
спринт метров на 50.
- Ну а так ты в порядке? - Ага.
После матча невозможно уснуть.
Да, нужно время.
Приходишь в три часа ночи, а уснуть не можешь.
С ногами всё было хорошо во время матча?
- Отлично, всё хорошо. - Хорошо.
Скажу тебе, сколько ты пробежал.
Как минимум 11 километров.
- Думаю, Барелла… - Он пробежал километров 13-14.
Походите по камням,
потом чуть холодной воды,
потом горячей и снова холодной.
Злишься?
Давай, потихоньку.
Хорошо.
Ты бежал быстрее паровоза.
Да нормально.
Подустал… Мы ж вчера отыграли.
Нет, а в перерыве…
Так то из-за остановки.
МАТЧ УЭЛЬС — ШВЕЙЦАРИЯ
Офсайд… Назад давайте.
И это офсайд.
Эрискен, он из «Интера».
МАТЧ ДАНИЯ — ФИНЛЯНДИЯ
- У него остановка сердца. - Они с дефибрелятором.
Это прямо сейчас?
Да, вот уже минут пять, но не выходит…
Его не могут реанимировать.
Господи…
Он просто отключился.
Без причины? Даже не мячом вырубило?
- Нет. - Как страшно…
И мне.
Это было ужасно.
Это был настоящий шок.
Мы смотрели трансляцию в раздевалках,
проходили процедуры и смотрели матч, а тут…
Нереально. Я не мог смотреть. Просто не мог.
Другие смотрели, но…
ДЖИДЖИО ДОННАРУММА ГОЛКИПЕР
Я был в шоке, даже не мог смотреть. Чувствовал себя опустошенным…
Но важнее всего то,
что худшее уже позади.
Кристиану уже лучше.
Надеюсь скоро увидеть его на поле.
СТАДИОН «ПАРКЕН» — КОПЕНГАГЕН
ВТОРНИК, 15 ИЮНЯ.
Программа реабилитации Марко…
АНДРЕА ФЕРРЕТТИ ГЛАВВРАЧ КОМАНДЫ
…дает ощутимый результат с момента прибытия на базу.
Как мы и планировали,
всё проходит без осложнений и каких-либо задержек.
Паоло, меня подменит Инсинье.
Если Верратти не будет, я тоже не пойду.
Если его не будет, я не выйду.
Сейчас придет, подожди.
- Ты куда идешь? - На пресс-конференцию.
- На пресс-конференцию? - Да.
ЖОРЖИНЬО ПОЛУЗАЩИТНИК
Многие игроки прошли через трудности и поднялись наверх.
Это важно.
Потому что ты попадаешь в сборную
с опытом, пройдя весь путь с самого низа,
так что только больше ценишь это.
Чем ниже ты начинал и чем выше поднялся,
тем больше чувство удовлетворения.
И радость. Так что…
Да, я думаю, это очень…
Очень здорово.
Мяч!
Чиро, что ты делаешь?
- Надо же, я сегодня могу ходить. - Хорошо.
Ты, главное, знай, что это твое.
Молодец, Раффа!
ЗА ДЕНЬ ДО МАТЧА ИТАЛИЯ — ШВЕЙЦАРИЯ
- Пробивай! Давай! Бей! - Как Виалли.
Да, Саса, специально для тебя.
Давай, Са!
Красавчик!
Пессина.
Хорхе.
И Эмерсон.
Кастровилли… Я буду четвертым?
Да вряд ли это… Ничего такого особенного.
Немного здоровой самоиронии с дедовщиной — сам себя гоняю.
Как самый новый игрок команды,
я должен разносить мячи, конусы, футболки,
и всем помогать.
Но здешний персонал не принижает меня за то, что я новичок,
равно как меня не выделяют за то, что я был звездой футбола.
Непорядок. Тут же торчит.
Нет, надо повернуть в другую сторону.
Пойду возьму собранные, тогда посмотрим,
получится ли разобраться.
- Получилось? - Да.
Я тебе хоть помогу, бестолочь.
Нет, это же игра такая.
СРЕДА 16 ИЮНЯ
ВИЛЛА БОРГЕЗЕ — РИМ
Доброе утро, тренер.
- Сегодня играете? - Да.
- Удачи вам. - Спасибо.
ДЕНЬ МАТЧА
Важно быть очень быстрыми,
когда, владея мячом, мы идем на риск.
Играйте до этой линии. В два-три удара, если возможно.
Включите воображение, у вас его хватает,
делайте, что хотите.
Перепасовка — это основа.
Нужно внимание.
Никаких ссор, полное внимание к нашей цели.
Ладно, парни?
Удачи.
Италия побеждает, как и в матче против Турции, со счетом 3:0.
Десятиматчевая беспроигрышная серия Италии.
ИТАЛИЯ 3 – 0 ШВЕЙЦАРИЯ
БАЗА КОВЕРЧАНО — ФЛОРЕНЦИЯ
Если б доигрывали в прошлом году, меня бы с вами не было.
ДЕНЬ ПОСЛЕ МАТЧА
Почему это?
Меня бы не вызвали, будь всё это в прошлом году.
- А ты не был в сборной? - Нет, никогда.
Прикольно.
Барелла развернулся, Ди Лоренцо поскользнулся на траве.
Локателли пробивает с левой! Отличный вечер для Локателли!
Я бы в такой площадке не атаковал. Разве что в одном случае из 20.
Но удар был ох как хорош.
- Обрадовался? - Да!
Я был как одержимый. Просто несся и думал: «Я забью».
Берарди проходит справа, как в матче против Турции,
Локателли в центре! Отличный гол!
До игры со Швейцарией я сказал Джиджи:
«Сегодня мячей у себя не жди.
Но поверь, будет классическая игра
с трудным прострелом примерно на 70-й минуте».
Так и есть. Сосредоточься, не отвлекайся, нужна помощь — проси.
Будь в игре со всеми. Это же плёвый матч.
Мы хорошо играем, да,
а когда хорошо играешь, у тебя будет один шанс…
И да, на 65-й минуте
он отлично отразил атаку, а после матча я сказал: «Видишь?»
Фол!
ДАНИЯ — БЕЛЬГИЯ
Он там был один.
Голевой пас слева…
- Он хорош! - Дания – 1, Бельгия – 0.
- Да у них разный уровень. - Только Дания играет.
- Так выигрывают всего 1:0. - Пока что.
Много моментов было?
- Да ну тебя. - Да ну тебя.
Если Дания победит,
- у всех в группе будет по три очка? - Да.
Всяко может быть.
Чиро!
- Джиджио надо позвонить. - Я ему сказал.
Надо хорошенько восстановиться.
Процедуры, криотерапия, массаж — всё это. Надо быть в форме.
Хорошо? Надо сыграть еще один очень важный матч против Уэльса.
Нужен правильный настрой. Эта игра несомненно будет
более физической, чем против Швейцарии.
Но мы можем сыграть, сможем создать много голевых моментов.
Хорошо? Ну всё, приятной тренировки.
Что это за татуировка?
Ты еще не родился, когда ее набили.
Это эмблема «Сампдории».
- В каком году ты родился? - В 1991-м.
Тебя еще правда не было.
Ее набили в 1983-м.
Родители еще и не задумывались.
СУББОТА 19 ИЮНЯ ЗА ДЕНЬ ДО МАТЧА ИТАЛИЯ —УЭЛЬС
Что ты сделал? Ты сделал вот так и побежал туда.
А надо сделать так и бежать сюда.
Ты же на голевой позиции.
Вот, с правой.
- Нет, посмотрим еще раз. - Тут кое-что…
Наш тренер сам был нападающим, и на поле он старается
дать как можно больше советов.
ЧИРО ИММОБИЛЕ НАПАДАЮЩИЙ
Помочь. И это…
Это здорово, ты учишься новому.
Тому, что могло даже не входить в твои технические параметры,
но всё равно это важный навык.
Подойди ближе, начни близко.
Как только я прыгну для удара — начинай бежать, жди там мяч.
На прошлой игре трижды мяч был у вас, и Чиро пасовал, но вы оба были далеко.
Счет 2:0.
Иммобиле бьет головой, но рядом никого. Швейцария контролирует мяч.
ВОСКРЕСЕНЬЕ 20 ИЮНЯ
ДЕНЬ МАТЧА
- Спеллеккья. - Его называют Спеллеккья.
С такими, как у тебя, ногами, это мелочи.
Никогда не видел, чтобы он так быстро бежал.
Это даже слишком быстро, притормози.
Уже лучше. Становится лучше, и…
Конечно, досадно, что я получил травму…
МАРКО ВЕРРАТТИ ПОЛУЗАЩИТНИК
…но я рад успехам команды
Я с нетерпением жду матчей, как любой итальянец…
Но я также радуюсь за себя. Потому что сперва я думал,
что не смогу участвовать в чемпионате Европы, но понемногу
мне становится всё лучше и лучше, и я почти готов вернуться.
Эмерсон, Жоржиньо, Марко, Пессина, Федерико,
Бернардески и «Петух».
Давайте не будем высоко навешивать.
Бить либо прямо в штангу, либо между вратарем и защитой.
Подача Верратти, мяч летит низко. Кто-то его достал, и Италия впереди!
Пессина! Пессина открывает счет, 1:0!
ИТАЛИЯ 1 – 0 УЭЛЬС
Мы хотели сделать это для наших болельщиков,
которые не могли посмотреть матч…
ЛОРЕНЦО ИНСИНЬЕ НАПАДАЮЩИЙ
…на стадионе.
Мы хотели спеть эту песню все вместе,
чтобы показать, насколько нам важна футболка сборной и этот турнир.
Я всегда люблю дурачиться с ребятами, у нас всегда играет музыка…
Я часто включаю неаполитанскую музыку,
если честно, я люблю неаполитанскую музыку.
Эй, Локателли! «Солнце всю ночь…»
Когда мы впервые услышали неаполитанские песни,
мы с Локателли подумали: «До чего мы докатились?
Кто вообще играет эти песни?»
Зато теперь…
МАТТЕО ПЕССИНА ПОЛУЗАЩИТНИК
…мы всегда хотим слушать эту песню, пока едем в автобусе.
Это уже становится… своего рода ритуалом.
Мы всегда ее включаем в день перед игрой,
в тренажерке, да где угодно.
Мы — группа супер-фанатов и сами себе ди-джеи.
Плейлисты у нас — из неаполитанских песен.
ДЖОРДЖО КЬЕЛЛИНИ ЗАЩИТНИК
И мне пришлось выучить их припевы, чтобы петь вместе со всеми…
Честно, я даже не знаю, кто это исполняет,
но песня называется «Какая такая диета?»
Невозможно не выучить эту песню.
РОБЕРТО МАНЧИНИ ТРЕНЕР
Она играет постоянно, так что мы все ее запомнили.
Та, что про котлеты и фрикадельки.
Она теперь в нас вшита.
Началось всё как шутка, но теперь мы ее правда любим слушать.
А когда начинается припев, так все окна трясутся.
Бедный водитель! Но класс, весело.
Это сплотило коллектив.
- Давай! - Погнали!
Это нежный великан, ничего страшного.
Нет, мы точно победим Австрию.
- Мы всех красных уделали. - Всех?
Все красные майки.
Швейцария, Уэльс, Бельгия.
Бельгия тоже в красном, если они выйдут…
И Польшу в полуфинале.
- Когда видим красный цвет… - Мы как быки.
ПЯТНИЦА 25 ИЮНЯ
ДЕНЬ ДО МАТЧА ИТАЛИЯ — АВСТРИЯ
Девиз: «Мы едем», — и что дальше?
Размазываем их.
- И возвращаемся. - И возвращаемся.
Вот наш девиз.
Три игры, девять очков, семь голов, ноль пропущенных.
СТАДИОН «ХАЙВ» — ЛОНДОН.
Италия блестяще выступила на групповом этапе,
но теперь нечего откладывать на завтра.
Нет никакого «завтра». Побеждаешь или вылетаешь.
- Ты дал нам швейцарские мячи? - А что?
А, просто…
Не останавливайся!
- Да, «Петух». - Эй, «Петух», спокойнее!
«Петух»!
Поехали, парни.
СУББОТА 26 ИЮНЯ
ДЕНЬ ПЕРЕД МАТЧЕМ
Джиджио, Ди Лоренцо…
Одна важная вещь.
Помните, что они на пике своей игры.
Отыграв мяч,
они ринутся с ним в бой.
Будьте внимательны.
То же касается штрафных ударов. Они пробивают низко,
и как раз это опасно.
Если вся их защита будет здесь,
как было в играх в Амстердаме и в Софии,
у нас будет шанс, ясно?
Локателли навешивает. Спинаццола, тут же Пессина.
Кьеза на фланге принимает передачу головой.
- Кьеза, и опять с левой! - Да!
Кьеза! Италия ведет! Кьеза забил!
- Один — ноль! - Да!
Италия забила в дополнительное время. Кьеза!
ИТАЛИЯ 2 – 1 АВСТРИЯ
Посмотрим.
Хорошо. Настрадались, конечно, но это всё очень круто.
Я потерял голос, да вообще. И не спать еще сутки.
Погнали!
Садимся, сейчас будет лучшая часть.
Добрый вечер. Благодарю.
Он бежит на защитника, видишь?
Останови здесь. Кто его перехватит?
Я всегда пересматриваю каждый свой матч.
Сразу после игры.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 ИЮНЯ
Я ищу, что можно улучшить.
Лично для себя и для команды.
Вчерашний матч был напряженным, очень напряженным.
Очень контактным.
Возможно, мы допускали
определенные ошибки,
стараясь продавить их.
Мы оставили пустоту между линиями.
Иногда поле было слишком открытым.
Но…
В конце концов, мы заслужили победу.
С Австрией мы отлично отыграли первый тайм.
Но впервые в этом турнире мы не смогли
забить первый гол.
И это заставило нас понервничать,
ведь психологически начинаешь бояться: «А вдруг сейчас не получится?»
Лайнер пасует на Алабу, Арнаутович бьет головой!
Австрия выходит вперед.
Мяч был прямо у линии ворот, а Алаба — у края площадки.
Доннарумма не просчитал его выход,
и Арнаутович сумел пробить мяч легким касанием головой.
Следите за позицией Арнаутовича, сейчас ее как раз проверяет рефери.
- Офсайд! - Офсайд.
Вне игры, Италия спасена. Офсайд.
Напряжение всё нарастало, пошло дополнительное время.
Два наших гола — это облегчение.
но их гол был словно: «Мы еще не закончили страдать».
Это был первый матч за долгое время,
в котором мы страдали все 90 минут плюс дополнительное время.
ФРАНЧЕСКО АСЕРБИ ЗАЩИТНИК
Я взял мяч, понимая, что он отправит его в центр. Хотел добежать раньше.
Но тут я увидел одного из наших, кажется, Пессину,
и хотел дать ему пас с носка.
К счастью, Пессина всегда наготове, всегда рядом.
Это было… Вышло здорово.
Если попытаться вспомнить тот момент на поле, я не…
Я четко ничего не помню.
Секунд пять нужно, чтобы понять, потом доходит,
и только тогда ты осознаёшь, что сделал.
Вот с того момента я а всё помню.
Но на поле, когда мяч влетает в ворота… Абсолютно ничего.
Я был в трансе. Я был в полном трансе.
Матч с Австрией был самым сложным после группового этапа,
потому что это был первый матч плей-офф,
так что пришлось привыкать. Первая игра всегда самая трудная.
И мы знали, что Австрия — одна из…
…лучших в Европе команд. Физически.
Думаю, я пронесу это с собой через всю свою карьеру,
через всю мою жизнь, потому что это был первый гол…
ФЕДЕРИКО КЬЕЗА НАПАДАЮЩИЙ
…поставивший рекорд:
впервые, работая в паре, отец сын забили гол в чемпионате Европы.
То, что я побежал обнимать Роберто, было естественно. Мы на «Уэмбли»,
шла трудная игра,
и мы уже давно так неистово не обнимались,
с такой решимостью и силой. Так что…
Это были очень приятные объятия.
Это были объятия, в которых…
…все мы были вместе.
- Галло. - Да?
- Как думаешь, Бельгия или Португалия? - Португалия.
А вот и нет!
Бельгия или Португалия? Одинаково.
У них по десять защитников.
- Они все на защите у ворот, да? - Ага, Бельгия тоже.
- Бельгия тоже? - Не все, но…
Но можно увидеть, как Бельгия теряет баланс,
когда мяч идет на Лукаку, можно начинать сначала.
Бельгия более предсказуема.
Тогда как Португалия держит мяч близко, они все техничные игроки…
Смотри, кого я привел.
А камера включена? Привет!
Мы хорошо ладим,
поэтому нам легче быть вдали от родных.
Развлекаемся с PlayStation
или с розыгрышами Инсинье…
Эй!
Оле!
Эй!
Клянусь, я теперь всегда оглядываюсь, когда хожу.
Я не могу ходить, глядя в телефон,
или говоря по нему, потому что в какой-то момент…
И он мелкий, может спрятаться где угодно!
Ты уверен?
Я так и знал!
Эй!
Ну а я легко пугаюсь.
Я сказал ему: «Меня из-за тебя ждет инфаркт».
Он меня пугает до полусмерти.
- Привет, милая. - Привет, милый, как ты?
Я всегда мечтал завести семью…
НИКОЛО БАРЕЛЛА ПОЛУЗАЩИТНИК
…в молодом возрасте.
Я нашел свою половинку, свою жену,
и мы решили завести семью.
Я люблю ответственность, люблю детей,
так что всё это вполне естественно.
- Ты где? - Как раз готовлюсь…
Ты посмотри на них!
Мы очень счастливы вместе, поэтому меньше думаешь об этом
и легче воспринимаешь разлуку с друзьями и семьей.
Эгегей!
Мы созваниваемся по видеосвязи сказать привет, побесить маму,
ну и всё.
Позвоню попозже, когда закончу.
Пока, любимая.
ЧЕТВЕРГ, 1 ИЮЛЯ ЗА ДЕНЬ ДО МАТЧА ИТАЛИЯ — БЕЛЬГИЯ
С уверенностью можно сказать одно: капитан Кьеллини
вернется в оборону вместе с Бонуччи.
Они попытаются остановить Лукаку надежным партнерством.
БАЗА ФК «БАЙЕР» — МЮНХЕН
ПЯТНИЦА 2 ИЮЛЯ
Играем спокойно, как всегда.
ДЕНЬ МАТЧА
Забудем всё, что мы говорили в последнее время.
Мы знаем, что у нас сильный соперник, и что мы в четвертьфинале.
Хорошо? Постоянно держите оборону, пока…
Вместе. Раз мы здесь — тут и оборона.
Де Брюйне начнет дриблинг — он быстрый, мощный, техничный.
Прессуйте его и не пропускайте с мячом,
так как он может пробить куда угодно.
Он может сделать прострел и на 60 метров, через оборону.
Он с любой точки может послать мяч, куда захочет.
Работаем в команде.
Как будем там — всем спокойно.
Они дадут нам возможность пробить отсюда.
Так что спокойно, подготовьтесь, потом можно бить.
Для Инсинье появилось окно. В защите Бельгии брешь.
Полузащитники Витсель и Тилеманс не успели.
Инсинье проходит Тилеманса, мяч на отметке 18 метров, да!
Лоренцо Великолепный!
Лоренцо Великолепный забивает великолепный гол!
Италия впереди, 2:0!
Ребята, я уверен, что мы сыграем отличный матч.
Удачи.
Вертонген, Верратти атакует, Иммобиле в штрафной.
- Барелла забил! - Потрясающе!
Барелла! Бензин, который питает мотор голубой эскадры, Барелла!
Один — ноль! Отличный гол!
Я попросил мяч у Марко, а потом оказался
в лесу сплошных ног и попытался провести мяч.
Это был, фактически, инстинктивный гол.
Выход был один — пробить, пока не вышел вратарь,
так всё и получилось.
я никогда в жизни не бил так сильно.
Матч окончен!
ИТАЛИЯ 2 – 1 БЕЛЬГИЯ
В пятый раз в истории Италия вышла в полуфинал чемпионата Европы.
Они едут на «Уэмбли» играть против Испании.
Спасибо!
Мы так счастливы. Так много сильных эмоций…
Но травма Спинаццолы стала настоящим ударом.
Спинаццола на другом краю поля, он ускоряется,
пытается обойти защитника.
Стоп, у Спинаццолы проблемы.
Он травмирован.
И нам очень его жаль,
он ведь этого не заслужил.
Это нам под силу!
Помедленнее можешь?
Ты это видел?
Спина!
Спина! Спина!
БАЗА КОВЕРЧАНО — ФЛОРЕНЦИЯ
ДЕНЬ ПОСЛЕ МАТЧА
У меня сегодня МРТ в Риме, посмотрим.
Не целуй меня в лоб, я же весь вспотел.
Ты отлично сыграл в Еврокубке. Молодец. Спасибо.
Спинаццола… Думаю, он был лучшим крайним защитником чемпионата Европы.
Он был нашим ключевым игроком.
Из-за его силы, мотивации, быстрого восстановления и…
Он, конечно, ничем не заслужил такую серьезную травму
в таком важном матче.
Так что этот момент мы все пережили с трудом.
Но у нас появилась новая мотивация,
движущая нас к победе в чемпионате Европы.
Он так много нам дал,
но сейчас больше ничего не может сделать для команды.
Привет, ребята!
Погнали!
Ну что ж. Спасибо, парни.
Спасибо.
Какой прекрасный коллектив.
Спасибо!
Я ухожу… Поднимем этот кубок костылями.
Идеально…
Когда ты понял, что забьешь гол?
Когда ударил по мячу?
Нет, когда я прыгнул…
Мяч был у меня, никто не вышел.
Мы знали, что они не выйдут.
Вообще-то, вчера, когда я ударил по мячу…
Да, центральные должны были выйти…
Вертонген крыл Чиро.
А раз мяч у меня, они должны были выйти, а не оставаться…
Опасная атака Бельгии, три на три, обманка от Де Брюйне!
- Отличный перехват от Доннаруммы! - Можно повторить!
Видимо, эта суставная капсула…
Она немного искривлена, потому и болит.
Можем попробовать «Пингвина».
- Да. - Это поможет.
Я потом сделаю.
У нас начинает появляться чувство, что мы можем выиграть чемпионат.
Если бы в самом начале
нам сказали, что мы дойдем до полуфинала,
мы были бы вполне счастливы.
А теперь мы чуем…
ДАНИЕЛЕ ДЕ РОССИ АССИСТЕНТ ТРЕНЕРА
Мы чуем запах крови и готовы укусить, мы хотим победить.
Я рад участвовать в этом приключении.
Впереди еще другие игровые вечера:
Италия — Австрия, Италия — Бельгия.
А ведь мы и живем ради этого.
Дело не только в победах, карьере или успехе.
Мы живем ради приятных моментов,
ради счастья заниматься любимым делом и…
Здесь я счастлив.
Молодец!
Сегодня вы все — короли пенальти,
Неплохо бы увидеть финал, в котором мы перейдем к серии пенальти.
«Извините, мне надо перепарковать машину».
- А вот и Даниеле. - Мне скоро на самолет.
Тренер, Даниеле пришел.
В Берлине один парень снял бутсы. «А если мы будем их бить бесконечно?»
Он снял бутсы, щитки , всё…
Вот так!
Ну же, Але, ты мне никогда не даешь победить.
Я уже такое видел…
В Германии.
А я видел растяжение мышц…
Ты же вроде останавливаешься и прыгаешь?
- То было тогда. - Хорошо, молодец.
Если будут пенальти, будешь бить?
В этом году штрафные удары у меня не лучшие, но…
Если до них дойдет, то главное — не кто лучше бьет,
а у кого крепче нервы.
Мбаппе — отличный игрок, но он же промахнулся.
Дело не только в таланте…
- А в твоих там ощущениях. - Да…
ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ИЮЛЯ
«Алиталия» и SkyTeam приветствуют вас на борту рейса в Лондон, Лутон.
ДЕНЬ ДО МАТЧА ИТАЛИЯ — ИСПАНИЯ СТАДИОН «ХАЙВ» — ЛОНДОН
Как может быть так холодно в июле? А ты представь зиму!
Сейчас 5 июля…
Лето здесь рано. Оно уже почти закончилось.
Хоть пара погожих деньков бывает? Или для этого нужно чудо?
Бывает и до 30 градусов.
Это был сложный матч. Испания нам подарила…
Они подарили нам много бессонных ночей и много разочарований.
Да!
Давайте, ребята.
Мы знаем, кто хорош в штрафных ударах,
но надо чувствовать себя готовым к этому. После 120 минут матча…
…надо иметь силу пробить пенальти.
А это не так просто, поскольку на самом деле это тяжело.
- Привезем домой победу! - Робби! Вперед, Робби!
Вперед, тренер!
Вперед, Чиро!
6 ИЮЛЯ ВТОРНИК
ДЕНЬ МАТЧА
Так, парни.
ДВА ЧАСА ДО ПОЛУФИНАЛА
Это нам тоже по зубам.
Это тоже будет хороший матч,
такой, за который стоит бороться, пахать
и злиться, чтобы попасть сюда.
Надо радоваться, что мы уже здесь.
Это будет хорошая игра, трудная,
и я уверен, что в конце концов вы сделаете то, что должны,
потому что вы лучшие.
Когда надо их продавить — выкладываемся по полной.
Когда нужно защищаться, мы защищаемся.
Если нужно, защита будет здесь.
Вы на поле, вы лучше меня видите момент,
находясь именно там, так что…
Вы знаете, что нужно делать, я не докричусь.
Если примете решение, то оно правильное.
Не всё можно контролировать:
есть две команды, и бывает тяжело.
Если так — смыкайте ряды. Если надо переждать, мы переждем.
Когда они начнут играть, спокойно…
Дайте им поиграть.
Если они играют здесь, для нас это не проблема. Ясно?
Они отличная команда.
В грядущем чемпионате мира главными будут они, мы и еще несколько команд.
У них хорошие игроки. Молодые, но хорошие.
Будет непростой матч, мы будем страдать до конца,
но мы попробуем сделать это вместе, как и всегда.
И помните, что вы — лучшие, ясно?
Удачи.
СТАДИОН «УЭМБЛИ» — ЛОНДОН
В шестой раз в истории Еврочемпионата Италии предстоит серия пенальти,
чтобы выйти в финал.
Бонуччи.
Он удивил Унаи Симона! Бонуччи забивает!
Мората.
Иногда я говорю с Джиджи о разных вещах.
Я не смею ему говорить, как играть,
но могу сказать о том, чего он не знает, так как ему 22.
- Он спас ворота! - Доннарумма спас ворота!
Показать, как я остановлю Жоржиньо? Или я ему доверяю?
Трудный.
- Мяч в сетке! - Всё кончено! Мы победили.
- Теперь можно праздновать! - Вот это класс! Он забил с шиком!
В следующее воскресенье мы вернемся на «Уэмбли»
для четвертого финала чемпионата Европы.
Жоржиньо безупречен!
В тот момент…
…я знал, что стоит на кону.
Стадион был полон.
А я пытался глубоко дышать.
Я старался не думать обо всём, что меня окружало.
Я просто пытался сосредоточиться на голкипере
и на всём том, к чему меня готовили.
К счастью, всё прошло хорошо.
После того, как мяч влетел в ворота, меня захлестнула волна эмоций.
От всего этого напряжения, скажем так.
Я выплеснул это после того, как забил мяч.
Видеть, как ко мне бегут товарищи по команде,
и как ликуют болельщики…
ИТАЛИЯ 5 – 3 ИСПАНИЯ
- Поздравляю. - Спасибо.
Мама дорогая!
Это всё тактический ход. Расскажи.
Ну ясно, первый мы пропустили.
Я и говорил: «Не бойся, первый пропустим».
- Пускай думают… - А дальше — под откос.
И понеслось.
Так бывало и раньше
- и всегда будет происходить… - Мама дорогая!
Мы сюда вернемся в воскресенье.
БАЗА КОВЕРЧАНО — ФЛОРЕНЦИЯ
ДЕНЬ ПОСЛЕ МАТЧА
- Мне сегодня снился Бускетс. - Да ну?
- Причем он был в моей постели. - Вкатал тебе промеж ног?
Во втором тайме, с 60-й до 90-й минуты, я просто выгорел.
- Я не мог… - Тактический ход…
Я просто не мог продолжать.
У нас не было ни одной передышки.
Они заставляют вас бегать за мячом, это их фишка.
Только левую ногу.
Я блокировал 60 минут.
- Даже не касаясь мяча. - 60 минут запикивания…
Шестьдесят минут беготни за мячом.
Матч Италия — Испания был намного интенсивнее всех остальных.
Второе место: Италия — Швейцария.
- Мы выезжаем в субботу. - Сегодня не понедельник?
- А что сегодня? - Сегодня среда.
Сегодня среда, завтра четверг.
Мы тут пробудем сегодня, завтра и послезавтра.
- Вы уже нас долго терпите. - Мы только рады.
Хочешь попробовать?
Только ради науки…
Давай, Чиро.
Тебе не дам, ты же играешь за «Ювентус».
Прости, брат.
- Вперед, «Наполи»! - Именно!
Кто это? Кьеза? Он хорош.
Вот он пускай переезжает в Неаполь.
Ты должен переехать в Неаполь.
Последний.
Давай.
Вот что я вам скажу.
В первый раз они пропустили гол.
- Он не видел мяча, ноль. - Буффало.
Ты бы его остановил головой.
Не слишком радуйтесь.
ПЯТНИЦА, 9 ИЮЛЯ
Пробеги немного, иначе…
Ну, сегодня 9 июля, день рождения Луки, и…
Для него это особый день,
равно как и для нас, и мы отпразднуем его с ним.
Я также думаю…
…что это прекрасное время для праздника. Прекрасный повод.
Будем надеяться, он его запомнит,
как лучший день рождения в своей жизни.
Тренер сказал, что мы можем победить,
так что давайте возьмем этот чертов кубок!
СУББОТА, 10 ИЮЛЯ
ДЕНЬ ДО ФИНАЛА
Прошло уже 40 дней…
но каждый раз, когда я вхожу в это помещение,
я себя спрашиваю…
ЛЕОНАРДО БОНУЧЧИ ЗАЩИТНИК
…что происходит, ведь это так похоже
на ставшую явью мечту.
Доброе утро!
Сейчас мы не просто команда.
Мы представляем более 60 миллионов человек.
Поверьте, играть в клубе — это одно,
но когда играешь за сборную — это бесценно.
И если мы воплотим в жизнь эту мечту Италии, если она сбудется,
каждый станет легендой национальной сборной.
Думаю, когда каждый ребенок начинает играть в футбол,
он мечтает стать легендой сборной.
Мы в одном шаге от этого.
Я играл в очень хороших составах сборной,
по качеству не хуже этой, а, может, даже лучше.
Сегодня я смотрел на их тренировку
и увидел Белотти — «Петуха» — который бежал по центру, скользил,
смеялся, шутил, запрыгивал на Чиро — своего лучшего друга.
В этом коллективе всё так…
Они как семья. Люди часто так говорят,
но у них это взаправду.
Это самая дружная команда, в которой я когда-либо был.
Каждый человек — часть очень сплоченного коллектива.
У этого состава есть отличное свойство. Ребята всегда внутренне спокойны.
Это природа. Природа воссоздает себя.
- Она раньше была этой штукой… - Родилась в рубашке.
Шелкопряд.
Давай, улетай! Принеси нам кубок, бабочка!
ОТЪЕЗД В ЛОНДОН
- Я так понимаю… - Доброе утро.
Мы часто используем слово «красота»
ГАБРИЭЛЬ ГРАВИНА ПРЕЗИДЕНТ ФФИ
в самом широком его смысле.
Красота не только самого результата соревнования,
но и ценностей, присущих спортивным соревнованиям,
таких как единение, самопожертвование, взаимопомощь,
общность, слава, одно страдание и одна радость на всех.
Все эти чувства объединяются в необыкновенную концепцию красоты.
Тренировка 45 минут. Давайте веселиться и верить в победу.
ЛОДЖ — ЛОНДОН
- Долго еще? - Примерно 26 часов.
А в сантиметрах сколько, «Лев»?
Радость!
Когда попадаешь в финал, победа —
это не столько радость, сколько облегчение.
ДЖАНЛУКА ВИАЛЛИ ГЛАВА ИТАЛЬЯНСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ
С поражением смириться тяжело.
И в раздевалке победители всегда должны помнить,
что в соседней раздевалке кто-то плачет.
Я настроен хорошо, я вполне рад.
Я доволен тем, как мы показали себя до этого момента, но мы еще…
Мы еще не достигли цели. И, да, мы много работали
с моего прихода три года назад и до сегодняшнего дня.
Надо отметить это победой.
Я как бы слежу за чувствами тренера.
Перед матчем с Бельгией тренер сказал, что всё пройдет гладко.
А с Испанией он был не настолько уверен.
Должен сказать, он всегда прав.
ВОСКРЕСЕНЬЕ 11 ИЮЛЯ
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ
Готовы?
Так, парни, прежде чем писать… Похоже, они выйдут в таком составе.
Нам без разницы,
мы сыграем свою игру.
Вот наша команда: Джиджио…
Ди Лоренцо, Леонардо, Джорджио.
Спинаццола…
Эмерсон.
Жоржиньо, Марко, Барелла,
Чиро, Лоренцо и Федерико.
Ну вот, мне нечего и говорить.
Все вы знаете свои роли,
и мы здесь не случайно.
Мы сами хозяева своей судьбы.
Не судьи, не соперники, никто…
Да? Вы в курсе, что нужно делать.
Вы хорошая команда.
Удачи!
СТАДИОН «УЭМБЛИ» — ЛОНДОН
Расплата!
ФИНАЛ
Мы разыграли шоу, отбросили клише,
получили множество похвал.
Как говорит Роберто Манчини: «Еще один сантиметр».
Остановиться здесь — зло. Мы в Лондоне.
Пас на Кейна, капитана сборной Англии.
Триппьер заходит справа,
берет мяч, с ним Уокер. Уокера кроют два защитника.
Триппьер навешивает, а это Шоу!
И Англия выходит вперед! Люк Шоу!
Всего за две минуты матча он сумел поразить итальянскую защиту.
Попытка забить головой, мяч перед сеткой ворот! Гол!
- Италия сравняла счет! - Гол!
Счет равный! Бонуччи сравнял счет! 1:1. Гол засчитан!
Гол был неминуем.
Италия уже несколько минут набирала обороты.
Сака. Судья свистит. Койперс.
Послематчевые пенальти определят исход финала Евро-2020.
«Петух» Белотти.
Перехват Пикфордом.
Нет! Пикфорд перехватил удар Жоржиньо!
Придется начинать сначала.
Мы в твоих руках, Джиджио Доннарумма. Надо подрихтовать эти цифры.
Сака.
ИТАЛИЯ 4 – 3 АНГЛИЯ
- Да! - Победа!
Боже мой!
Отлично!
Чемпионы!
ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ СТЕФАНО АККОРСИ
ПАУЛО КОРБИ И ФРАНЧЕСКО РЕПИК
Какой фильм мы сняли, ребята…
Вот это фильм!
ЗА ДВА ДНЯ ДО ЭТОГО
«Заслуга принадлежит человеку на арене,
тому, чье лицо испачкано пылью
потом и кровью;
тому, кто доблестно сражается,
кто ошибается, терпит неудачу снова и снова,
зная, что нет усилий без ошибок и недостатков;
но кто на самом деле стремится делать дела,
кто знает большой энтузиазм и великую преданность,
и кто тратит себя на достойное дело.
Он, в лучшем случае, в конце концов, знает
торжество высоких достижений;
а в худшем случае, если он потерпит неудачу —
примет поражение, зная, что он пытался.
Его места никогда не будет среди тех робких и холодных душ,
которые не знают ни победы, ни поражения».
Да, Лука!
Перевод субтитров: Ольга Цяцька