1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:41,920 --> 00:01:48,680 ALBASTRUL OCEANULUI 4 00:04:49,680 --> 00:04:51,400 Dă-mi-l ! 5 00:04:52,800 --> 00:04:57,160 - Nu ! Dă-mi-l, dă-mi-l, haide ! - Nu ți-l dau. 6 00:04:57,240 --> 00:05:03,360 Dă-mi-l, hai ! Dă-mi-l ! Nu ! 7 00:06:33,000 --> 00:06:38,920 Gogoși ! Gogoși crocante, cu caramel ! 8 00:06:46,560 --> 00:06:48,440 - Îmi dai și mie ? - Nu. 9 00:06:53,440 --> 00:06:55,320 Tată, de ce e albastră marea ? 10 00:06:55,880 --> 00:06:57,560 De fapt, apa e incoloră, 11 00:06:58,440 --> 00:07:01,520 nouă ni se pare albastră, fiindcă reflectă cerul. 12 00:07:01,760 --> 00:07:03,160 Și pentru că e adâncă. 13 00:07:03,560 --> 00:07:04,880 Adică nu e albastră ? 14 00:07:05,480 --> 00:07:07,080 Nu, nu are nicio culoare, 15 00:07:07,320 --> 00:07:09,160 deși noi o vedem de diferite culori. 16 00:07:09,240 --> 00:07:12,880 De exemplu, aici e albastră, dar poate fi verde, gri... 17 00:07:12,960 --> 00:07:14,480 Depinde în ce loc ești. 18 00:07:17,640 --> 00:07:21,480 - Dar mie îmi place să fie albastră. - Atunci, e albastră. 19 00:07:42,040 --> 00:07:43,400 Hai, intră ! 20 00:07:53,280 --> 00:07:55,680 - Ceci, încearcă să-l scoți pe ăsta. - Nu, nu, cubul, cubul ! 21 00:07:55,800 --> 00:07:58,960 Cubul ?! Hai, hai ! 22 00:07:59,280 --> 00:08:02,600 Nu, mai încoace ! Puțin mai încoace ! 23 00:08:03,320 --> 00:08:06,720 - Nu ! Oprește-te aici ! Oprește-te ! - Acolo, acolo ! Nu ! 24 00:08:06,920 --> 00:08:08,520 - Și ai grijă la înălțime. - Da, acolo. 25 00:08:08,600 --> 00:08:10,560 - Da, da ! - Hai, hai ! 26 00:08:14,680 --> 00:08:17,200 Nu, jocul ăsta nu e bun. 27 00:08:17,280 --> 00:08:19,040 Hai la un alt joc, că ăsta mă enervează. 28 00:08:23,120 --> 00:08:24,560 - Care ? - Aia, aia ! 29 00:08:54,200 --> 00:08:55,480 Ce e ? 30 00:08:57,080 --> 00:08:59,440 Mi-au oferit un post la clinica nouă a lui Markevich. 31 00:09:00,880 --> 00:09:04,080 Au terminat-o, organizează personalul. 32 00:09:08,560 --> 00:09:13,000 - Și când ți l-au oferit ? - Acum câteva zile. De ce ? 33 00:09:14,840 --> 00:09:16,640 Aș putea să am propriul cabinet 34 00:09:17,120 --> 00:09:18,920 și să consult pacienții. 35 00:09:22,320 --> 00:09:24,120 Și de ce îmi spui abia acum ? 36 00:09:29,200 --> 00:09:30,720 Tu ce vrei să faci ? 37 00:09:31,960 --> 00:09:34,880 Organizam călătoria, Ricardo, și am uitat. 38 00:09:38,680 --> 00:09:40,800 Nu știu, nu le-am dat un răspuns încă. 39 00:09:43,760 --> 00:09:44,840 Dar e o oportunitate. 40 00:09:46,960 --> 00:09:51,680 Nu știu, Lola, un alt serviciu... O să-ți ocupe mai mult timp. 41 00:09:54,120 --> 00:09:56,400 Știi că, anul ăsta, sunt încurcat cu lucrările, suntem în întârziere... 42 00:09:56,480 --> 00:09:57,920 Trebuie să mă ocup de asta. 43 00:10:00,160 --> 00:10:02,240 Cu copiii cum o să facem ? 44 00:10:02,320 --> 00:10:03,840 Nu vreau să stea cu bona toată ziua. 45 00:10:08,680 --> 00:10:11,800 Uite, nu e momentul potrivit, rezolvăm la întoarcere. 46 00:10:43,160 --> 00:10:44,960 - Nu ! - Nu, nu, nu ! 47 00:10:45,320 --> 00:10:48,520 - Pompieri răi ! - Nu ! Gata, am reluat ! 48 00:10:48,600 --> 00:10:49,840 M-au omorât. Nu ! 49 00:10:50,000 --> 00:10:51,840 Mamă, spune-i să mi-l dea, o să am grijă de el. 50 00:10:51,920 --> 00:10:53,880 Nu vă mai certați ! V-am spus că trebuie să împărțiți lucrurile. 51 00:10:54,720 --> 00:10:56,800 Dar, mamă, eu sunt mai mare. Cum să-mi folosească lucrurile ? 52 00:10:56,880 --> 00:10:58,560 - Nu e corect ! - Nu vă mai certați ! 53 00:11:00,080 --> 00:11:02,360 Și faceți ordine ! Uite ce-i aici ! Hai ! 54 00:11:07,280 --> 00:11:09,680 Fetelor, cum reușiți să faceți dezastrul ăsta ? 55 00:11:09,760 --> 00:11:11,440 - Belén e de vină. - Minți ! 56 00:11:12,040 --> 00:11:13,400 Nu vă mai certați ! 57 00:11:42,000 --> 00:11:45,280 - Ricardo, sunt murdară. - Cu atât mai bine. 58 00:11:53,600 --> 00:11:56,240 Copiii se învârtesc pe-aici, au făcut dezordine. 59 00:11:57,200 --> 00:11:59,080 Relaxează-te, Lola, suntem în vacanță. 60 00:12:02,280 --> 00:12:04,920 Da, asta spui acum, dar, când te bagi în pat, 61 00:12:05,000 --> 00:12:06,520 ești primul care se plânge. 62 00:12:32,160 --> 00:12:33,440 Copiii unde sunt ? 63 00:12:53,200 --> 00:12:55,760 Tată, îmi cumperi o placă ? 64 00:12:56,880 --> 00:12:59,080 Serios ? Ai văzut la vreunul pe plajă ? 65 00:12:59,160 --> 00:13:01,240 Da, de-alea care se folosesc ca să te culci pe val. 66 00:13:01,520 --> 00:13:04,520 Nu. O să intri în apă, să înoți, și n-o să te mai scoată nimeni. 67 00:13:04,640 --> 00:13:06,560 Dar noi știm să înotăm. 68 00:13:07,120 --> 00:13:09,000 Da, dar marea trebuie respectată. 69 00:15:13,960 --> 00:15:17,960 Copiii unde sunt ? I-ai lăsat în apă ? 70 00:15:43,400 --> 00:15:45,880 Copii, nu vă duceți așa de departe ! 71 00:15:49,520 --> 00:15:52,560 Hai, Santi ! Uite ! E enorm ! 72 00:16:03,920 --> 00:16:05,440 Veniți ! 73 00:16:22,200 --> 00:16:23,960 Veniți ! 74 00:17:35,360 --> 00:17:37,160 Ați văzut cum vă lătra ? 75 00:17:37,240 --> 00:17:38,520 Ai impresia că te atacă, 76 00:17:38,600 --> 00:17:40,600 dar uite, sunt prietenii pescarilor. 77 00:17:41,800 --> 00:17:45,480 Le alungă, ca să se întoarcă în apă și să facă loc bărcilor. 78 00:17:45,560 --> 00:17:47,520 - Și să nu scoată peștii. - Sigur. 79 00:18:10,920 --> 00:18:12,680 Alta, alta ! Hai ! 80 00:18:17,600 --> 00:18:18,920 Dă-mi drumul ! 81 00:18:22,000 --> 00:18:23,240 Ce putoare ! 82 00:18:23,600 --> 00:18:26,080 Da, tată, nu suport mirosul. Mergem ? 83 00:18:26,160 --> 00:18:28,440 Dar abia am ajuns, Ceci. Acoperă-ți nasul. 84 00:18:28,520 --> 00:18:30,200 Respiră pe gură. Așa, e-n regulă. 85 00:18:33,200 --> 00:18:34,560 Uite-l pe ăla ! 86 00:18:34,680 --> 00:18:36,840 - Uite focile ! - Da. 87 00:18:42,000 --> 00:18:47,040 Mamă, uită-te la foci ! Sunt tare drăguțe ! Pozează ! 88 00:18:47,960 --> 00:18:50,960 - Îmi dai camera ? - Bine, dar pune-ți-o la gât. 89 00:18:52,240 --> 00:18:57,160 - Au nume și număr. - Se apropie de apă ca să pescuiască. 90 00:18:57,280 --> 00:19:00,480 - Mamă, mă simt rău. - Serios ? Ce simți ? 91 00:19:00,560 --> 00:19:02,000 Îți vine să vomiți ? 92 00:19:03,240 --> 00:19:05,400 În regulă. Hai să căutăm o toaletă ! Ricardo ! 93 00:19:06,360 --> 00:19:09,480 - Uită-te la ăla care înoată ! - Da. 94 00:19:55,560 --> 00:19:57,160 Mamă ! 95 00:20:37,640 --> 00:20:39,760 Ceci ! Ce s-a întâmplat ? 96 00:20:40,360 --> 00:20:42,480 - Lola unde e ? - Nu știu unde e. 97 00:20:42,600 --> 00:20:44,520 Ai vomitat ! Ce scârbos ! 98 00:20:44,840 --> 00:20:46,960 Liniștește-te, o să vină. 99 00:20:49,040 --> 00:20:53,520 - Sigur ai înghițit apă de mare. - Ești bine ? 100 00:20:53,600 --> 00:20:55,480 Sigur s-a dus să-i cumpere un medicament. 101 00:20:55,640 --> 00:20:58,280 Da, stați liniștiți, vine cu siguranță. 102 00:21:47,480 --> 00:21:52,640 - Putem să mergem la hotel ? - Da, acum vine mama ta și mergem. 103 00:21:53,000 --> 00:21:54,320 În regulă... 104 00:22:13,880 --> 00:22:19,680 - Ești supărată pe mine ? - Nu, Ceci. De ce spui asta ? 105 00:22:24,240 --> 00:22:27,400 Iartă-mă, nu am vrut să te sperii. 106 00:22:34,040 --> 00:22:35,880 Promit că n-o să se mai întâmple. 107 00:22:36,080 --> 00:22:37,080 Bine. 108 00:22:39,160 --> 00:22:40,440 Odihnește-te. 109 00:23:08,800 --> 00:23:10,040 Ajutor ! 110 00:23:15,400 --> 00:23:16,520 Ia ! 111 00:23:17,760 --> 00:23:19,080 Nu ! 112 00:23:21,920 --> 00:23:24,000 Nu, nu, nu ! 113 00:23:24,800 --> 00:23:28,160 - Nu, nu, nu ! - Cu grijă ! 114 00:23:46,800 --> 00:23:48,200 Hai, ne îmbrățișăm ! 115 00:23:50,760 --> 00:23:52,680 Munte ! 116 00:25:44,080 --> 00:25:46,040 De ce ai plecat ? 117 00:25:53,480 --> 00:25:54,480 Nu știu. 118 00:29:55,720 --> 00:29:58,120 - Îți place jucăria mea ? - Da, foarte mult. 119 00:30:00,560 --> 00:30:02,040 Ai grijă, Ale ! 120 00:30:02,160 --> 00:30:03,520 Nu mă deranjați ! 121 00:30:04,040 --> 00:30:06,160 E foarte frumoasă fântâna, nu ? 122 00:30:06,560 --> 00:30:07,560 Da. 123 00:30:07,720 --> 00:30:10,920 Ia să vedem, Belu... Foarte bine ! 124 00:30:20,880 --> 00:30:22,000 Am făcut o mulțime. 125 00:30:26,440 --> 00:30:28,080 Nu, nu, nu ! 126 00:30:28,840 --> 00:30:31,800 - O arunc în apă ? - Nu, tată ! 127 00:30:31,880 --> 00:30:34,920 - Nu, tată ! - O arunc ? O arunc, n-o arunc ? 128 00:30:35,000 --> 00:30:36,040 O arunc ? 129 00:30:39,760 --> 00:30:41,440 Mă mai iubești ? 130 00:30:44,200 --> 00:30:45,200 Lola... 131 00:30:46,160 --> 00:30:47,600 Lasă-mă jos, e lume... 132 00:30:52,600 --> 00:30:54,360 - Pe tata ! - Nu ! 133 00:30:54,440 --> 00:30:56,280 Cine mă gâdilă ajunge în apă ! 134 00:30:59,120 --> 00:31:00,640 Ceci, ce de-ai făcut... 135 00:31:07,800 --> 00:31:09,600 Baloane, baloane ! 136 00:32:44,560 --> 00:32:48,720 Du-te să vezi cum a adormit Belén cu jucăria de pluș în brațe. 137 00:32:52,680 --> 00:32:55,360 Acum nu pot, vreau să termin cu asta. 138 00:32:56,040 --> 00:32:57,160 Mâine, când ducem totul, 139 00:32:57,240 --> 00:32:59,280 ai grijă să nu uite copiii ceva. 140 00:33:00,400 --> 00:33:02,040 Ale are inhalatorul. 141 00:33:03,040 --> 00:33:05,040 Eu o să cobor devreme, ca să plătesc la recepție. 142 00:33:05,240 --> 00:33:06,480 Bine. 143 00:33:10,160 --> 00:33:12,520 Mai ții minte când era moartă după iepurele ăla 144 00:33:12,800 --> 00:33:15,280 care a făcut caca prin toată casa ? 145 00:33:23,600 --> 00:33:25,200 Ce e ? 146 00:33:27,320 --> 00:33:31,360 De ce i-ai cumpărat placa lui Ale ? Dacă știi că nu sunt de acord... 147 00:33:33,040 --> 00:33:34,920 Fiindcă e mare, Lola. 148 00:33:37,480 --> 00:33:39,400 Tu continui să te comporți cu el ca și când ar fi mic. 149 00:33:39,480 --> 00:33:41,080 Nu e doar asta. 150 00:33:41,160 --> 00:33:45,160 Știi că Santi face tot ce face el, că nu au grijă. 151 00:33:46,040 --> 00:33:49,000 Ei se gândesc la joacă, nu-și dau seama de pericol. 152 00:33:49,960 --> 00:33:53,600 - Și așa se întâmplă nenorocirile. - Vezi cum exagerezi totul ? 153 00:33:55,400 --> 00:33:57,520 În plus, n-o să-i trimit singuri în apă. 154 00:33:57,680 --> 00:33:59,400 Întâi o să-i învăț cum se folosește. 155 00:34:02,160 --> 00:34:03,520 Și știi că nu aș fi în stare să fac ceva 156 00:34:03,600 --> 00:34:05,280 care să le facă rău copiilor noștri. 157 00:34:05,520 --> 00:34:07,000 Ricardo, nu începe ! 158 00:34:08,880 --> 00:34:11,280 Și nu mă mai presa în fața copiilor. 159 00:34:12,880 --> 00:34:14,360 Ce vrei să spui ? 160 00:34:15,440 --> 00:34:17,080 Știi la ce mă refer. 161 00:34:52,000 --> 00:34:53,440 Cine vrea ? 162 00:34:55,040 --> 00:34:56,720 Nu ! 163 00:37:31,200 --> 00:37:35,200 Am fost în capătul ăsta. Trebuie să fie în partea cealaltă. 164 00:37:36,000 --> 00:37:40,160 Nu, Lola, ăsta e un alt loc. Nu vezi că marea e încolo ? 165 00:37:44,080 --> 00:37:46,720 Dar pe-acolo trebuie să fie lume. De ce nu ne oprim, să întrebăm ? 166 00:37:49,800 --> 00:37:51,280 - Lola... - Hai, Ricardo ! 167 00:37:51,360 --> 00:37:53,480 Oprești și întrebăm, dacă nu știi pe unde s-o iei. 168 00:37:53,560 --> 00:37:55,120 Lola, eu știu unde sunt ! 169 00:37:55,760 --> 00:37:58,120 Știu, știu, dar, de trei ore, ne învârtim în cerc. 170 00:37:58,200 --> 00:37:59,720 O să ajungem foarte târziu. 171 00:38:07,160 --> 00:38:09,080 Mamă, Belén și-a adus o mulțime de gângănii 172 00:38:09,160 --> 00:38:10,840 și murdărește toată mașina. 173 00:38:10,960 --> 00:38:12,520 Nu sunt gângănii, sunt melci. 174 00:38:12,640 --> 00:38:13,880 Ce pârâcioasă ești ! 175 00:38:14,040 --> 00:38:15,840 Nu ! De ce i-ai luat ? Apoi, îi lași aruncați 176 00:38:15,920 --> 00:38:17,480 și o să trebuiască să-i strâng eu. 177 00:38:17,640 --> 00:38:21,240 Eu am lăsat-o să-i ia, nu e un capăt de țară. 178 00:38:22,320 --> 00:38:24,560 Îi spală și îi pune bine. Nu, scumpo ? 179 00:38:25,840 --> 00:38:29,440 Te-ai murdărit toată. Pune-i aici ! 180 00:38:29,800 --> 00:38:31,880 Lasă-l închis. Așa, nu iese mirosul. 181 00:38:34,920 --> 00:38:38,040 - Nu suport mirosul. - Sper să nu vomiți aici. 182 00:38:41,280 --> 00:38:43,120 Hai, Ricardo, să ne oprim și să întrebăm ! 183 00:38:43,360 --> 00:38:45,680 Pe cine vrei să întrebi ? Nu e nimeni pe drum, Lola. 184 00:38:45,840 --> 00:38:47,760 Nu știu, bat la o ușă și întreb. 185 00:38:48,080 --> 00:38:49,080 Mai vrea cineva salată ? 186 00:38:49,160 --> 00:38:51,160 Asta e cu lămâie, asta e cu oțet. Serviți-vă ! 187 00:38:51,280 --> 00:38:53,160 - Eu vreau din cea cu lămâie. - Eu vreau suc. 188 00:38:53,240 --> 00:38:55,720 - Suc ? Bine, scumpule. - Și eu vreau. 189 00:38:57,320 --> 00:38:59,680 - Torn eu, lasă... - Foarte bine, toarnă. 190 00:39:01,280 --> 00:39:03,320 - Și eu vreau. - Vă place mâncarea ? E bună ? 191 00:39:03,400 --> 00:39:04,480 Da. 192 00:39:05,360 --> 00:39:08,600 Și cum e în casa nouă ? Probabil că e liniște, nu ? 193 00:39:08,720 --> 00:39:11,480 Da, adevărul este că da. E un ritm diferit. 194 00:39:11,720 --> 00:39:13,520 În al meu e mai puțin. Mai pune-mi. 195 00:39:13,600 --> 00:39:16,840 Ne-am acomodat cu munca, ne bucurăm de plajă... 196 00:39:17,520 --> 00:39:19,560 Nu știu, e diferit. 197 00:39:19,640 --> 00:39:20,960 Da, și oamenii sunt frumoși. 198 00:39:22,680 --> 00:39:24,720 - Mereu fac asta ? - Mereu. 199 00:39:25,960 --> 00:39:28,720 - E foarte frumoasă casa. - Da, superfrumoasă. 200 00:39:29,320 --> 00:39:31,600 Mulțumesc, băieți. E multă iubire în casa asta. 201 00:39:34,840 --> 00:39:37,880 - Și livingul l-am văruit noi. - Serios ? 202 00:39:39,480 --> 00:39:40,880 N-o să crezi, dar... da. 203 00:39:40,960 --> 00:39:43,480 - Voi ? Serios ? - Da, aveam chef. 204 00:39:44,920 --> 00:39:47,800 - Ne-a luat o grămadă. - Da, așa e, dar... 205 00:39:48,160 --> 00:39:49,640 - Dar a fost distractiv. - Dar asta este. 206 00:39:50,200 --> 00:39:53,880 Om al mării și zugrav... Mă surprinzi, Julio. 207 00:39:53,960 --> 00:39:55,480 Te-a schimbat mult viața. 208 00:39:56,760 --> 00:39:59,040 - După aceea jucăm Simón ? - Hai ! 209 00:39:59,640 --> 00:40:00,720 Eu merg primul. 210 00:40:00,800 --> 00:40:02,440 - Bine, eu vin după aceea. - Eu merg al treilea. 211 00:40:02,520 --> 00:40:04,920 - Ce e Simón ? - E un joc de memorie. 212 00:40:05,240 --> 00:40:06,440 Cu lumini și sunete. 213 00:40:07,960 --> 00:40:11,680 Trebuie să memorezi un tipar de lumini și apoi să-l faci. 214 00:40:12,880 --> 00:40:15,240 - Ea e campioana familiei. - Nu-i adevărat, eu sunt ! 215 00:40:15,800 --> 00:40:17,040 - Eu sunt campioana. - Nu, eu sunt. 216 00:40:17,120 --> 00:40:18,480 - E Ceci. - Ce încrezută ! 217 00:40:18,560 --> 00:40:20,160 - Eu câștig mereu. - Ce încrezută ! 218 00:40:20,320 --> 00:40:21,920 Nu sunt încrezută, ăsta e adevărul, sunt cea mai bună. 219 00:40:22,360 --> 00:40:25,120 - Așa e, Ceci este. - Îmi amintești de cineva. 220 00:40:25,800 --> 00:40:27,640 De mama. E cea mai inteligentă. 221 00:40:28,200 --> 00:40:29,520 Ricardo, ce durere... 222 00:40:30,080 --> 00:40:31,440 Oricum, o să jucăm toți. 223 00:40:31,520 --> 00:40:34,160 Da, o să jucăm toți. Nici tu n-o să fii campioana. 224 00:40:34,240 --> 00:40:36,160 Nici tu. Fiindcă o să vă bat. 225 00:40:41,320 --> 00:40:43,160 - Hai, e rândul meu ! - Nu. 226 00:40:46,760 --> 00:40:47,880 - Bună ! - Bună, băieți ! 227 00:41:05,680 --> 00:41:06,680 - Joci foarte prost. - Ce ?! 228 00:41:06,760 --> 00:41:08,120 - E rândul meu. - Dar ăsta era. 229 00:41:08,240 --> 00:41:10,560 - Ăsta nu merge bine. L-ai stricat. - Joci foarte prost. 230 00:41:10,640 --> 00:41:12,120 - L-ai stricat ! - Asta e.. 231 00:41:16,320 --> 00:41:17,400 Tu. 232 00:41:18,320 --> 00:41:20,880 Construcțiile se mențin deocamdată. 233 00:41:21,440 --> 00:41:22,800 Problema este economia din țara asta, 234 00:41:22,880 --> 00:41:24,320 că nu se știe niciodată încotro merge. 235 00:41:24,480 --> 00:41:25,800 Da, la firmă toți sunt preocupați de același lucru. 236 00:41:25,880 --> 00:41:27,160 Da, e logic. 237 00:41:27,320 --> 00:41:29,280 Și tu ce mai faci ? Acolo, la spital ? 238 00:41:29,720 --> 00:41:32,760 Te admir, Lola. Mereu, cu o energie așa de bună, 239 00:41:33,280 --> 00:41:34,600 alergând încolo și încoace... 240 00:41:35,280 --> 00:41:36,960 Apoi, sunt foarte conștient 241 00:41:37,880 --> 00:41:40,720 de faptul că te-am văzut mereu ajutând multă lume. 242 00:41:41,560 --> 00:41:43,840 Da, și e foarte impresionant să te văd cu copiii. 243 00:41:44,360 --> 00:41:47,600 Acum, fiindcă suntem în vacanță, dar, în timpul anului, 244 00:41:47,720 --> 00:41:49,360 zi de zi, nu e așa de simplu. 245 00:41:50,120 --> 00:41:52,920 Eu, cu spitalul, Ricardo, din construcție în construcție... 246 00:41:53,320 --> 00:41:56,080 Dar eu stau cu copiii. Nu știți, mă trimit în toate părțile, 247 00:41:56,160 --> 00:41:57,400 să le cumpăr una-alta... 248 00:41:57,480 --> 00:41:59,760 Dar nu e vorba doar de a nu le lipsi nimic. 249 00:42:00,000 --> 00:42:02,120 Trebuie să vin acasă, să fac mâncare, 250 00:42:02,200 --> 00:42:03,360 să fie totul curat... 251 00:42:03,480 --> 00:42:06,360 Dar noi ne-am organizat bine cu asta mereu, Lola. 252 00:42:06,720 --> 00:42:09,000 Da, fiindcă, atunci când vii tu acasă, totul e gata. 253 00:42:09,160 --> 00:42:12,200 Acum, când eu spun că vreau să-mi iau un alt serviciu e sfârșitul lumii. 254 00:42:12,840 --> 00:42:14,760 De ce spui asta ? Nu-i așa. 255 00:46:39,200 --> 00:46:40,480 Hai ! 256 00:46:43,920 --> 00:46:45,160 Așa ! 257 00:46:46,480 --> 00:46:47,840 Așa ! 258 00:47:21,360 --> 00:47:23,720 - E rândul meu ! - Apoi, al meu ! 259 00:47:23,880 --> 00:47:25,240 Acum, Santi, să vedem... 260 00:47:26,240 --> 00:47:27,320 Uite ! 261 00:47:42,920 --> 00:47:44,040 Aici. 262 00:47:47,600 --> 00:47:48,800 Cum era aici ? 263 00:47:48,880 --> 00:47:50,440 De ce sunt separate paturile ? 264 00:47:52,320 --> 00:47:55,200 Sunt ca ale noastre, nu au paturi duble pentru toți. 265 00:47:55,320 --> 00:47:57,000 - De ce nu le apropiem ? - Hai ! 266 00:47:57,080 --> 00:47:58,400 - Hai, hai ! - Nu, nu, nu ! 267 00:47:58,480 --> 00:48:00,280 Lăsați totul așa cum este. 268 00:48:00,600 --> 00:48:05,320 - Încetați ! Încetați ! - Gata... 269 00:48:09,080 --> 00:48:10,520 Stai, te ajut. 270 00:48:15,720 --> 00:48:17,240 Și am condus fără să fac opriri. 271 00:48:17,440 --> 00:48:20,080 Singur ? Nu te-ai odihnit ? Dar Lola conduce foarte bine. 272 00:48:20,160 --> 00:48:21,560 Da, dar el nu mă lasă să conduc. 273 00:48:21,760 --> 00:48:24,080 Nu că nu o las, dar am emoții când conduce ea. 274 00:48:24,160 --> 00:48:25,200 Ricardo, și acum ? 275 00:48:25,280 --> 00:48:27,400 Mereu a fost așa ! Și când era tânăr făcea la fel. 276 00:48:27,480 --> 00:48:28,960 L-am moștenit pe tata, nu știu... 277 00:48:29,040 --> 00:48:30,960 - Îmbătrânești. - Da. Și faci figuri. 278 00:48:31,280 --> 00:48:32,440 Încet ! 279 00:48:36,880 --> 00:48:38,360 Ce drăguți sunt ! 280 00:48:39,200 --> 00:48:41,120 - Eu vreau una albă. - Eu vreau una albă. 281 00:48:41,520 --> 00:48:44,480 Albă, neagră... 282 00:48:46,440 --> 00:48:48,760 Ultima, gata. Ajunge ! 283 00:48:48,840 --> 00:48:51,240 - Tată, îmi dai un mate ? - Ia ! 284 00:49:08,640 --> 00:49:10,280 Ricardo ! 285 00:49:22,880 --> 00:49:27,080 Ricardo, nu putem continua așa, nu are sens. 286 00:49:32,400 --> 00:49:34,480 Ce nu are sens ? 287 00:49:38,200 --> 00:49:41,920 Noi, asta, călătoria asta... 288 00:49:51,040 --> 00:49:52,400 Ce vrei să spui, Lola ? 289 00:49:52,600 --> 00:49:53,720 Mamă ! 290 00:49:55,640 --> 00:49:56,720 Ale ! 291 00:50:01,160 --> 00:50:03,360 - Unde e inhalatorul ? - Ce e ? 292 00:50:04,720 --> 00:50:07,760 Încet, liniștește-te, o să treacă. 293 00:50:20,920 --> 00:50:25,040 Uită-te la mine. Așa ! Foarte bine ! 294 00:50:46,000 --> 00:50:47,680 - Vrei apă ? - Adu-i. 295 00:51:01,760 --> 00:51:04,120 Foarte bine, ești mai bine, așa... 296 00:51:04,200 --> 00:51:05,640 Ești bine, Ale ? 297 00:51:06,680 --> 00:51:09,000 Întoarce-te în pat, hai ! 298 00:51:34,720 --> 00:51:36,480 De ce faci asta, Lola ? 299 00:51:51,440 --> 00:51:54,440 Uite, eu nu vreau să-mi imaginez alt tip jucându-se cu copiii mei. 300 00:51:54,520 --> 00:51:55,920 N-o să se întâmple asta. 301 00:51:58,160 --> 00:52:02,320 Vezi că te gândești la prostii ? Și sunt copiii noștri ! 302 00:52:11,080 --> 00:52:13,400 Vrei să-mi las serviciul și să mă ocup de casă și de copii ? 303 00:52:13,480 --> 00:52:14,800 O fac. 304 00:52:22,280 --> 00:52:24,280 Spune-mi ce să fac. Și fac. 305 00:52:31,280 --> 00:52:32,680 Gata... 306 00:52:53,600 --> 00:52:58,240 - Nu poți să faci asta ! - Ba da, o fac mai bine. Uite ! 307 00:53:00,720 --> 00:53:02,600 Dar tu nu poți să faci asta. 308 00:53:06,960 --> 00:53:08,200 Sunteți incredibili ! 309 00:53:15,640 --> 00:53:16,960 Te bușesc ! 310 00:53:17,920 --> 00:53:19,120 Te prind ! 311 00:53:19,480 --> 00:53:23,120 - Nu ! Te întrec ! - Nu-i adevărat... 312 00:53:27,240 --> 00:53:32,680 20, 21, 22, 313 00:53:33,600 --> 00:53:37,800 23, 24, 25, 314 00:53:38,520 --> 00:53:44,280 26, 27, 28, 29, 30. 315 00:53:44,520 --> 00:53:46,240 Cine nu e gata, îl iau cu lopata ! 316 00:54:30,200 --> 00:54:33,880 Gra ! Graciela ! 317 00:54:37,880 --> 00:54:40,360 Graciela ! Graciela ! 318 00:54:44,600 --> 00:54:46,440 Graciela... 319 00:54:46,760 --> 00:54:51,800 - Ce are ? - Nu știu. Graciela, mă auzi ? 320 00:54:57,920 --> 00:54:59,280 Cheamă-l pe tatăl tău ! 321 00:55:18,840 --> 00:55:22,080 - Ce s-a întâmplat ? Ce s-a întâmplat ? - Nu știu. 322 00:55:23,520 --> 00:55:27,840 - Continui eu ? - Stai... 323 00:55:28,920 --> 00:55:32,000 - Hai ! - Unu, doi, trei, patru ! 324 00:55:32,520 --> 00:55:39,440 Unu, doi, trei, patru ! Unu, doi, trei, patru, cinci ! 325 00:55:39,920 --> 00:55:43,880 - Ia vezi ! - Fir-ar să fie... 326 00:55:52,200 --> 00:55:55,080 Nu știu ce s-a întâmplat. Ia vreun medicament ? 327 00:55:59,760 --> 00:56:01,080 Du-te să aduci mașina. 328 00:56:04,640 --> 00:56:07,640 Copii, mergeți în casă ! Toți, în casă ! Hai, înăuntru ! 329 00:56:36,320 --> 00:56:38,320 O să vină s-o ia peste două ore. 330 00:56:39,520 --> 00:56:42,520 Eu te sfătuiesc să-ți iei rămas-bun de la ea, 331 00:56:43,280 --> 00:56:45,440 dar să nu fii prezent când o iau. 332 00:56:46,160 --> 00:56:48,240 Eu și Ricardo ne vom ocupa de asta. 333 00:56:49,440 --> 00:56:51,160 Certificatul de deces trebuie să-l păstrezi, 334 00:56:51,240 --> 00:56:52,720 fiindcă o să ți-l ceară. 335 00:56:54,400 --> 00:56:57,000 Tu nu trebuie să faci nimic, o să se ocupe ei de tot. 336 00:56:58,920 --> 00:57:00,960 Irene și mama ta vin mâine-dimineață. 337 00:57:02,640 --> 00:57:05,080 Rămânem cu tine, dacă vrei. 338 00:57:05,200 --> 00:57:06,920 Dacă vrei să plecăm, plecăm, 339 00:57:09,120 --> 00:57:11,200 dar vrem să stăm cu tine. 340 00:57:13,720 --> 00:57:15,760 Îmi pare tare rău, Julio. 341 00:57:18,680 --> 00:57:20,520 Chiar a murit ? 342 00:57:39,280 --> 00:57:40,560 Mami ! 343 00:58:02,480 --> 00:58:04,120 Tată, vino ! 344 00:58:57,280 --> 00:58:58,800 Tată, o focă ! 345 00:58:58,880 --> 00:59:01,360 - Ce ?! Unde ? - Acolo e o focă ! 346 00:59:04,160 --> 00:59:05,880 Ce s-a întâmplat ? 347 00:59:11,600 --> 00:59:13,320 - Sunteți bine ? - Da. 348 00:59:22,360 --> 00:59:24,640 Scumpo, așază-te cum trebuie, nu merge așa ! 349 01:00:39,320 --> 01:00:43,520 Mamei mele. 350 01:00:45,320 --> 01:00:50,880 ALBASTRUL OCEANULUI 351 01:00:52,160 --> 01:00:54,840 Acest film a generat peste 150 de locuri de muncă directe 352 01:00:54,960 --> 01:00:56,400 și peste 300 indirecte. 353 01:00:56,600 --> 01:00:58,440 Industria audiovizuală răspândește și încurajează artele, 354 01:00:58,560 --> 01:00:59,680 cultura și diversitatea.