1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:12,958 --> 00:00:15,916
‎NETFLIX プレゼンツ

4
00:00:29,083 --> 00:00:32,041
‎１月１日

5
00:00:36,500 --> 00:00:37,875
‎お疲れ

6
00:00:56,041 --> 00:00:57,041
‎おはよう

7
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
‎新しい年ですね

8
00:01:33,958 --> 00:01:35,541
‎悪い　誰だっけ？

9
00:01:35,625 --> 00:01:36,708
‎グジェゴシュ

10
00:01:37,250 --> 00:01:39,291
‎ドンブロフスキです

11
00:01:39,791 --> 00:01:40,666
‎新任です

12
00:01:40,750 --> 00:01:41,375
‎そうか

13
00:01:41,458 --> 00:01:44,625
‎初めて現場に入る
‎心の準備は？

14
00:01:45,708 --> 00:01:47,125
‎できてます

15
00:02:00,250 --> 00:02:01,791
‎ひどい臭いだ

16
00:02:04,166 --> 00:02:05,333
‎すぐ慣れる

17
00:02:06,791 --> 00:02:09,250
‎胃腸は強くないんです

18
00:02:11,791 --> 00:02:14,958
‎この世の終わり
‎全部 私のせいよ

19
00:02:15,041 --> 00:02:17,625
‎友達はみんな死んだ

20
00:02:25,791 --> 00:02:26,958
‎何ですか？

21
00:02:42,208 --> 00:02:43,916
‎すみません

22
00:02:44,000 --> 00:02:46,791
‎急に気分が悪くなって

23
00:02:47,875 --> 00:02:49,166
‎失礼しました

24
00:02:50,916 --> 00:02:52,708
‎もう大丈夫です

25
00:02:54,916 --> 00:02:55,791
‎しまった

26
00:02:57,250 --> 00:02:58,375
‎警部補

27
00:02:59,208 --> 00:03:02,541
‎今の紙は
‎ここにあった物ですか？

28
00:03:02,625 --> 00:03:03,916
‎警部補

29
00:03:04,000 --> 00:03:06,916
‎証拠品を
‎失ったかもしれません

30
00:03:07,708 --> 00:03:09,125
‎上に報告を

31
00:03:15,208 --> 00:03:16,125
‎大変だ

32
00:03:18,083 --> 00:03:20,458
‎一体 何事でしょう？

33
00:03:21,833 --> 00:03:24,583
‎若者の言葉で言うとこうだな

34
00:03:26,583 --> 00:03:27,708
‎“やらかした”

35
00:03:28,791 --> 00:03:29,916
‎つまり？

36
00:03:30,000 --> 00:03:32,458
‎何でもない　忘れろ

37
00:03:32,541 --> 00:03:36,166
‎大虐殺の最中
‎家の大人は何してた？

38
00:03:36,250 --> 00:03:38,541
‎タトラ山脈にいたようです

39
00:03:40,916 --> 00:03:43,708
‎山でバカンス？
‎変わってるな

40
00:03:44,291 --> 00:03:49,166
‎人生という山からは
‎滑落したようですね

41
00:03:50,041 --> 00:03:50,916
‎分かります？

42
00:03:51,000 --> 00:03:52,125
‎笑えん

43
00:03:53,416 --> 00:03:54,875
‎失礼しました

44
00:03:56,875 --> 00:03:58,208
‎今はどこに？

45
00:04:01,875 --> 00:04:03,041
‎病院です

46
00:04:03,125 --> 00:04:06,750
‎この光景を見て
‎相当ショックを受けたようで

47
00:04:07,250 --> 00:04:10,625
‎夫婦ともに治療を受けてます

48
00:04:11,125 --> 00:04:12,791
‎特に夫の方は

49
00:04:12,875 --> 00:04:16,083
‎銃を保管してたことを
‎悔やんでます

50
00:04:16,166 --> 00:04:17,750
‎所持の許可は？

51
00:04:18,333 --> 00:04:21,583
‎受けてます
‎収集が趣味のようです

52
00:04:22,833 --> 00:04:25,041
‎よくいる銃好きです

53
00:04:25,750 --> 00:04:26,916
‎ひどいな

54
00:04:28,791 --> 00:04:31,416
‎どうしてこんな事に？

55
00:04:34,833 --> 00:04:36,875
‎これは高価だな

56
00:04:37,916 --> 00:04:40,125
‎確かにそうですね

57
00:04:44,416 --> 00:04:46,291
‎何か手がかりが？

58
00:04:48,791 --> 00:04:51,041
‎妻が気に入りそうだ

59
00:04:55,583 --> 00:04:56,666
‎行くぞ

60
00:05:02,333 --> 00:05:04,583
‎夫婦は病院にいる

61
00:05:04,666 --> 00:05:07,291
‎娘は泥酔してトラ箱に

62
00:05:07,791 --> 00:05:08,291
‎はい

63
00:05:08,375 --> 00:05:10,083
‎息子はどこだ？

64
00:05:10,833 --> 00:05:11,750
‎ここです

65
00:05:12,500 --> 00:05:13,583
‎マレクか？

66
00:05:13,666 --> 00:05:14,583
‎そうです

67
00:05:14,666 --> 00:05:16,291
‎家で１人だった

68
00:05:16,375 --> 00:05:19,500
‎「ホーム･アローン」の
‎ケビン状態ですね

69
00:05:19,583 --> 00:05:21,541
‎またジョークか？

70
00:05:21,625 --> 00:05:22,833
‎撤回します

71
00:05:22,916 --> 00:05:25,041
‎メモしろ　“冗談は禁止”

72
00:05:32,750 --> 00:05:37,416
‎彼の死因は
‎さるぐつわの着用ですね

73
00:05:38,125 --> 00:05:41,083
‎吐瀉(としゃ)‎物で
‎窒息したんでしょう

74
00:05:42,541 --> 00:05:44,625
‎惨めな死に方だ

75
00:05:46,458 --> 00:05:49,083
‎俺の相棒も最近死んだ

76
00:06:00,041 --> 00:06:01,833
‎警部補の推理は？

77
00:06:03,541 --> 00:06:05,916
‎現場の様子から見て

78
00:06:07,083 --> 00:06:08,791
‎これは言える

79
00:06:10,958 --> 00:06:12,541
‎“何かがあった”

80
00:06:14,541 --> 00:06:15,666
‎写真を

81
00:06:15,750 --> 00:06:16,708
‎ああ

82
00:06:16,791 --> 00:06:18,500
‎ほら こっちに来い

83
00:06:19,916 --> 00:06:21,125
‎頼むよ

84
00:06:22,791 --> 00:06:25,833
‎相棒が変わったら写真を撮る

85
00:07:15,625 --> 00:07:18,291
大みそか

86
00:07:24,208 --> 00:07:25,125
‎楽しみ？

87
00:07:25,208 --> 00:07:25,833
‎ええ

88
00:07:27,166 --> 00:07:29,000
‎あなたの友達に会える

89
00:07:29,083 --> 00:07:31,750
‎みんないるよ　マレクもね

90
00:07:32,666 --> 00:07:33,500
‎うれしい

91
00:07:34,125 --> 00:07:35,250
‎どうした？

92
00:07:35,750 --> 00:07:38,541
‎昨日よく眠れなかっただけ

93
00:07:38,625 --> 00:07:40,583
‎おねむなのか

94
00:07:40,666 --> 00:07:42,791
‎外でイチャつかないで

95
00:07:42,875 --> 00:07:43,916
‎オリビア

96
00:07:44,000 --> 00:07:45,125
‎久しぶり

97
00:07:45,208 --> 00:07:46,375
‎何しに来た？

98
00:07:46,458 --> 00:07:48,458
‎私もパーティーに行く

99
00:07:48,541 --> 00:07:53,333
‎ママから電話があった
‎息子が帰省して喜んでる

100
00:07:53,416 --> 00:07:55,250
‎姉さんの話も聞いた

101
00:07:55,333 --> 00:07:56,416
‎何て？

102
00:07:56,500 --> 00:07:59,416
‎男と遊びまくってるらしいね

103
00:07:59,500 --> 00:08:02,625
‎夕食の席では
‎その話題で持ち切りさ

104
00:08:02,708 --> 00:08:04,166
‎クスリもやってる

105
00:08:04,250 --> 00:08:04,958
‎告げ口？

106
00:08:05,041 --> 00:08:05,875
‎事実だ

107
00:08:07,541 --> 00:08:09,208
‎やあ ようこそ

108
00:08:09,291 --> 00:08:10,791
‎招待してないけど

109
00:08:11,375 --> 00:08:12,333
‎ケチ

110
00:08:12,791 --> 00:08:14,458
‎アンジェリカ？

111
00:08:15,583 --> 00:08:19,250
‎君の話は聞いてる
‎ブラのサイズまでね

112
00:08:19,333 --> 00:08:20,916
‎うわさのＢカップよ

113
00:08:21,833 --> 00:08:23,541
‎ノリがいいな

114
00:08:24,083 --> 00:08:25,500
‎いらっしゃい

115
00:08:25,583 --> 00:08:26,791
‎ありがとう

116
00:08:29,750 --> 00:08:34,375
‎２階以外なら
‎どの部屋に行ってもいい

117
00:08:34,458 --> 00:08:37,875
‎トイレはそこで
‎メイン会場はリビング

118
00:08:37,958 --> 00:08:40,208
‎フィリップ　写真を撮って

119
00:08:40,291 --> 00:08:41,250
‎了解

120
00:08:41,333 --> 00:08:45,041
‎カメラマンだ
‎ヤクのリハビリ開け

121
00:08:45,791 --> 00:08:47,375
‎言わない約束だろ

122
00:08:47,458 --> 00:08:49,083
‎前に話したよな？

123
00:08:49,166 --> 00:08:52,291
‎回復への第一歩は
‎受け入れること

124
00:08:52,375 --> 00:08:56,458
‎いいヤツだよな
‎これだから憎めない

125
00:08:56,541 --> 00:09:00,916
‎フィリップは
‎最近までクスリで苦しんでた

126
00:09:01,000 --> 00:09:03,208
‎根はいいヤツだよ

127
00:09:03,291 --> 00:09:05,208
‎少し神経質だけどね

128
00:09:05,291 --> 00:09:09,541
‎あそこの２人は
‎アナスタシアとジョルダン

129
00:09:10,958 --> 00:09:15,041
‎前はラブラブだったけど
‎最近はイマイチ

130
00:09:15,125 --> 00:09:20,000
‎女はスピリチュアルに
‎男はラップに夢中

131
00:09:20,083 --> 00:09:23,916
‎今夜は一緒に過ごすって
‎約束したのに

132
00:09:24,000 --> 00:09:24,916
‎後でな

133
00:09:25,000 --> 00:09:26,250
‎後っていつ？

134
00:09:26,333 --> 00:09:30,208
‎邪魔するなよ
‎今いいところなんだ

135
00:09:30,291 --> 00:09:33,791
‎後で構ってやるから
‎大人しくしてろ

136
00:09:33,875 --> 00:09:34,750
‎分かった

137
00:09:38,416 --> 00:09:40,583
‎ジャックはフランス人

138
00:09:40,666 --> 00:09:41,750
‎モルモン教徒だ

139
00:09:41,833 --> 00:09:43,166
‎何それ？

140
00:09:43,250 --> 00:09:45,958
‎昨日２人の宣教師が
‎うちに来た

141
00:09:46,041 --> 00:09:49,458
‎エホバの証人だと思って
‎追い払おうとしたら

142
00:09:49,541 --> 00:09:52,208
‎俺の財布を届けてくれた

143
00:09:52,291 --> 00:09:54,791
‎神が俺を助けてくれたんだ

144
00:09:55,333 --> 00:09:59,458
‎恩返しのために
‎モルモン教徒を招待した

145
00:09:59,541 --> 00:10:02,500
‎それで来たのが あいつ１人

146
00:10:05,958 --> 00:10:07,333
‎下手クソ

147
00:10:10,791 --> 00:10:12,083
‎あの２人

148
00:10:15,625 --> 00:10:17,125
‎ロバートとラファウ

149
00:10:17,208 --> 00:10:18,333
‎常に一緒だ

150
00:10:18,416 --> 00:10:23,000
‎高嶺(たかね)‎の花を狙っては
‎毎回 玉砕して終わる

151
00:10:23,791 --> 00:10:25,333
‎よくいるキャラだ

152
00:10:35,583 --> 00:10:38,750
‎あの２人は
‎売春宿でも拒否られそう

153
00:10:42,083 --> 00:10:45,083
‎あのイケメンはダリウシュ

154
00:10:45,708 --> 00:10:47,791
‎いつも美女を連れてる

155
00:10:47,875 --> 00:10:49,625
‎２人は姉妹？

156
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
‎そうなの

157
00:10:51,125 --> 00:10:52,541
‎美人姉妹よ

158
00:10:53,083 --> 00:10:55,500
‎若い女に目を付けたな

159
00:10:56,208 --> 00:10:58,333
‎ヒーローにも
‎いろいろいるけど

160
00:10:58,416 --> 00:11:01,875
‎大いなる力には
‎大きな責任が伴う

161
00:11:04,166 --> 00:11:07,083
‎クソ野郎！
‎浮気してたんでしょ？

162
00:11:07,666 --> 00:11:09,666
‎黙りな ヤリマン女！

163
00:11:09,750 --> 00:11:11,250
‎平和にね

164
00:11:11,333 --> 00:11:13,083
‎この尻軽女たちは？

165
00:11:13,166 --> 00:11:14,625
‎何しに来た？

166
00:11:14,708 --> 00:11:18,083
‎“距離を置きたい”って
‎言うから

167
00:11:18,166 --> 00:11:18,708
‎ああ

168
00:11:18,791 --> 00:11:22,416
‎だからって
‎他の女と寝ちゃダメ

169
00:11:22,500 --> 00:11:26,083
‎君に止める権利はないし
‎いい子たちだ

170
00:11:26,166 --> 00:11:29,375
‎あたしたち
‎相性は最高でしょ？

171
00:11:29,458 --> 00:11:31,625
‎１回ヤッただけだ

172
00:11:31,708 --> 00:11:34,541
‎それ以来
‎俺に付きまとってる

173
00:11:34,625 --> 00:11:35,125
‎３ヵ月よ

174
00:11:35,208 --> 00:11:35,875
‎そうだ

175
00:11:36,500 --> 00:11:38,458
‎おい 写真は撮るな

176
00:11:38,541 --> 00:11:40,291
‎放尿もさせたのに！

177
00:11:40,375 --> 00:11:42,916
‎最近はみんなやってる

178
00:11:43,000 --> 00:11:45,250
‎キスみたいなもんだ

179
00:11:45,333 --> 00:11:46,916
‎私にはかけないで

180
00:11:47,000 --> 00:11:48,750
‎私もそれはお断り

181
00:11:48,833 --> 00:11:51,416
‎彼女は頭がイカれてる

182
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
‎さよなら

183
00:11:55,666 --> 00:11:56,916
‎ピンキー 聞け

184
00:11:57,000 --> 00:11:59,791
‎俺たちは終わりだ
‎分かったか？

185
00:11:59,875 --> 00:12:02,375
‎終わり 破局
‎ゲームオーバーだ

186
00:12:02,458 --> 00:12:05,916
‎ドアを出たら
‎もう一生 俺に構うな

187
00:12:06,000 --> 00:12:09,791
‎あんたなんか
‎のど詰まらせて死ね！

188
00:12:14,125 --> 00:12:15,083
‎色男め

189
00:12:18,708 --> 00:12:21,416
‎冗談はやめて
‎悪いオーラが出る

190
00:12:21,500 --> 00:12:23,833
‎パーティーはこれからだ

191
00:12:25,500 --> 00:12:28,125
‎僕は君に放尿したりしない

192
00:12:29,208 --> 00:12:30,125
‎そうね

193
00:12:31,666 --> 00:12:34,750
‎２人は
‎ロミオとジュリエットだね

194
00:12:34,833 --> 00:12:36,250
‎楽しんで

195
00:12:39,958 --> 00:12:41,500
‎ブタ野郎よ！

196
00:12:46,875 --> 00:12:48,250
‎気に入った？

197
00:12:48,333 --> 00:12:49,166
‎誰を？

198
00:12:50,166 --> 00:12:51,041
‎ネックレス

199
00:12:51,125 --> 00:12:52,875
‎ええ すごくステキ

200
00:12:54,125 --> 00:12:55,125
‎ウソだな

201
00:12:55,208 --> 00:12:57,416
‎本当に気に入ってる

202
00:12:57,500 --> 00:12:59,500
‎嫌なら返品しよう

203
00:12:59,583 --> 00:13:03,083
‎パヴェウ 落ち着いて
‎とてもキレイよ

204
00:13:26,916 --> 00:13:28,416
‎誰かと思えば

205
00:13:28,500 --> 00:13:29,666
‎やあ マレク

206
00:13:29,750 --> 00:13:30,833
‎相棒！

207
00:13:31,416 --> 00:13:33,583
‎グロリアとマレクだ

208
00:13:33,666 --> 00:13:34,583
‎よろしく

209
00:13:34,666 --> 00:13:36,916
‎驚いたな　いつから？

210
00:13:37,000 --> 00:13:38,666
‎付き合ってないわ

211
00:13:39,208 --> 00:13:40,375
‎何て言うか

212
00:13:40,875 --> 00:13:43,291
‎数ヵ月前から会ってる

213
00:13:43,375 --> 00:13:45,500
‎でもカップルじゃない

214
00:13:45,583 --> 00:13:47,375
‎ああ 何もない

215
00:13:47,916 --> 00:13:50,541
‎やることはやってるけど

216
00:13:50,625 --> 00:13:53,583
‎付き合うとか
‎そういうのじゃない

217
00:13:53,666 --> 00:13:55,083
‎飲み物は？

218
00:13:55,166 --> 00:13:55,916
‎何がいい？

219
00:13:56,000 --> 00:13:56,583
‎ワイン

220
00:13:56,666 --> 00:13:57,750
‎残念だけど

221
00:13:58,333 --> 00:13:59,958
‎用意してない

222
00:14:01,250 --> 00:14:02,541
‎シャンパンは？

223
00:14:02,625 --> 00:14:05,416
‎カウントダウン用だけど
‎特別に出すよ

224
00:14:05,500 --> 00:14:08,916
‎お願いするわ　最高よ

225
00:14:12,541 --> 00:14:14,166
‎最高だ

226
00:14:18,458 --> 00:14:20,458
‎２人のなれ初めは？

227
00:14:21,125 --> 00:14:24,083
‎葬式で出会ったんだ

228
00:14:24,750 --> 00:14:25,583
‎ナイス

229
00:14:26,875 --> 00:14:29,125
‎亡くなった人には悪いけど

230
00:14:29,208 --> 00:14:30,125
‎まあね

231
00:14:30,750 --> 00:14:31,625
‎誰の葬式？

232
00:14:31,708 --> 00:14:32,416
‎ボグダン

233
00:14:32,500 --> 00:14:35,083
‎俺の名前はジョルダンだ

234
00:14:35,166 --> 00:14:38,125
‎パヴェウのおばあ様よ

235
00:14:38,208 --> 00:14:41,375
‎宇宙の力が
‎２人を引き合わせた

236
00:14:41,458 --> 00:14:42,416
‎やる？

237
00:14:43,250 --> 00:14:43,916
‎ええ

238
00:14:44,000 --> 00:14:47,041
‎人生の中で
‎余計な物を手放すと

239
00:14:47,125 --> 00:14:51,125
‎代わりに大事な物が
‎引き寄せられる

240
00:14:51,208 --> 00:14:52,250
‎２人みたいに

241
00:14:53,541 --> 00:14:57,916
‎ばあさんの代わりが
‎グロリアってこと？

242
00:14:58,000 --> 00:15:00,125
‎変な言い方しないで

243
00:15:00,208 --> 00:15:04,416
‎つらい事があった後は
‎いい事が待ってる

244
00:15:04,500 --> 00:15:06,833
‎「ライオン･キング」の
‎曲みたい

245
00:15:06,916 --> 00:15:09,875
‎「サークル･オブ･ライフ」ね

246
00:15:09,958 --> 00:15:13,166
‎あの曲は
‎宇宙のしくみを歌ってる

247
00:15:13,250 --> 00:15:14,583
‎なるほどね

248
00:15:14,666 --> 00:15:15,958
‎本当だもん

249
00:15:17,333 --> 00:15:18,208
‎あらら

250
00:15:18,291 --> 00:15:19,000
‎おしい

251
00:15:19,083 --> 00:15:23,083
‎カップに球が入った時だけ
‎飲むんだよ

252
00:15:24,500 --> 00:15:26,000
‎やるじゃん

253
00:15:27,500 --> 00:15:30,250
‎占星術でも相性がいいはず

254
00:15:30,333 --> 00:15:31,666
‎２人の星座は？

255
00:15:32,041 --> 00:15:34,291
‎待って　私が当てる

256
00:15:36,000 --> 00:15:38,416
‎あなたは そうね

257
00:15:38,500 --> 00:15:39,791
‎ふたご座？

258
00:15:39,875 --> 00:15:40,958
‎グロリアは…

259
00:15:41,041 --> 00:15:42,416
‎分かったぞ

260
00:15:42,500 --> 00:15:45,208
‎グロリアは人魚だ

261
00:15:45,291 --> 00:15:47,125
‎つまり みずがめ座

262
00:15:47,208 --> 00:15:48,208
‎パヴェウ 踊ろう

263
00:15:49,166 --> 00:15:52,125
‎悪いけど気分が乗らない

264
00:15:52,208 --> 00:15:55,708
‎“やらない事リスト”に
‎ダンスも入ってる？

265
00:15:55,791 --> 00:15:57,666
‎グロリア 待って

266
00:15:58,458 --> 00:16:02,458
‎グロリアとは
‎付き合わずにヤッてる？

267
00:16:03,791 --> 00:16:05,333
‎まあ そうだね

268
00:16:05,416 --> 00:16:06,916
‎最高じゃん

269
00:16:07,000 --> 00:16:09,666
‎俺もばあさんを殺そうかな

270
00:16:09,750 --> 00:16:10,708
‎最低

271
00:16:12,625 --> 00:16:15,416
‎いい事だけじゃないよ

272
00:16:15,500 --> 00:16:18,250
‎グロリアは
‎酔うとおかしくなる

273
00:16:18,750 --> 00:16:20,333
‎自制がきかない

274
00:16:20,416 --> 00:16:23,750
‎そんなの
‎ますます最高じゃん

275
00:16:24,250 --> 00:16:25,833
‎そうかもな

276
00:16:25,916 --> 00:16:28,166
‎でも壁を感じるんだ

277
00:16:28,708 --> 00:16:32,375
‎関係自体に問題はない

278
00:16:32,458 --> 00:16:33,916
‎彼女は賢いし

279
00:16:34,541 --> 00:16:35,875
‎セックスも最高

280
00:16:35,958 --> 00:16:37,000
‎マジ？

281
00:16:38,250 --> 00:16:39,541
‎ちょっと待て

282
00:16:39,625 --> 00:16:42,958
‎お前から
‎陽のエネルギーを感じる

283
00:16:43,458 --> 00:16:44,958
‎恋してんのか？

284
00:16:45,041 --> 00:16:47,333
‎ダセえ　恋してるな

285
00:16:47,416 --> 00:16:49,291
‎この曲を思い出した

286
00:16:49,375 --> 00:16:51,791
‎“愛し合う２人　ラララ…”

287
00:16:52,958 --> 00:16:56,125
‎お前にピッタリの曲がある

288
00:16:56,208 --> 00:16:57,833
‎聞かせてやるよ

289
00:17:07,125 --> 00:17:08,166
‎ヤバい

290
00:17:35,625 --> 00:17:38,250
‎“継続は力なり”

291
00:17:38,333 --> 00:17:41,041
‎“小さな努力を
‎積み重ねれば”

292
00:17:41,125 --> 00:17:43,958
‎“やがて大きな力になる”

293
00:17:44,041 --> 00:17:45,708
‎“継続は力なり”

294
00:17:45,791 --> 00:17:51,166
‎“小さな努力の積み重ねが
‎やがて大きな力になる”

295
00:18:02,791 --> 00:18:04,666
‎やあ どうも

296
00:18:05,458 --> 00:18:08,458
‎あなたに謝りたいことがある

297
00:18:08,541 --> 00:18:11,250
‎カメラにお酒をこぼしたの

298
00:18:12,791 --> 00:18:15,666
‎本当にごめんなさい

299
00:18:15,750 --> 00:18:18,875
‎壊れてなさそうだし平気だよ

300
00:18:18,958 --> 00:18:21,083
‎大丈夫　気にしないで

301
00:18:21,166 --> 00:18:21,916
‎正常だ

302
00:18:22,000 --> 00:18:23,166
‎よかった

303
00:18:23,250 --> 00:18:27,833
‎お近づきの印に
‎一服しに行かない？

304
00:18:29,333 --> 00:18:31,166
‎実はできないんだ

305
00:18:31,250 --> 00:18:31,958
‎何で？

306
00:18:32,041 --> 00:18:33,750
‎やめた方がいい

307
00:18:33,833 --> 00:18:35,541
‎本当はしたい？

308
00:18:35,625 --> 00:18:40,083
‎もちろん
‎できることならしたいよ

309
00:18:40,875 --> 00:18:43,500
‎禁断の果実は甘いわよ

310
00:18:45,875 --> 00:18:46,916
‎知ってる

311
00:18:48,375 --> 00:18:50,166
‎じゃあ決まりね

312
00:18:54,541 --> 00:18:56,458
‎モレッティ･ピザです

313
00:18:56,541 --> 00:18:58,416
‎このピザうまいの？

314
00:18:59,458 --> 00:19:01,333
‎街で１番ですよ

315
00:19:01,416 --> 00:19:04,875
‎大みそかに仕事なんて
‎大変だな

316
00:19:06,791 --> 00:19:08,041
‎平気です

317
00:19:08,125 --> 00:19:10,375
‎俺が君なら首をつってる

318
00:19:11,958 --> 00:19:13,625
‎全部で560ズロチです

319
00:19:13,708 --> 00:19:14,458
‎高いな

320
00:19:14,541 --> 00:19:18,958
‎ストリッパーが
‎箱の中に入ってる？

321
00:19:19,041 --> 00:19:19,916
‎いいえ

322
00:19:20,000 --> 00:19:21,041
‎君が脱ぐ？

323
00:19:21,125 --> 00:19:21,666
‎違う

324
00:19:22,375 --> 00:19:25,708
‎冗談だよ
‎寒くて心も凍ってる？

325
00:19:25,791 --> 00:19:27,541
‎代金をください

326
00:19:27,625 --> 00:19:30,583
‎カネを持ってくるのを忘れた

327
00:19:31,083 --> 00:19:32,500
‎待っててくれ

328
00:19:33,625 --> 00:19:36,000
‎ドライバー４ どこにいる？

329
00:19:37,208 --> 00:19:38,833
‎急いでるんです

330
00:19:38,916 --> 00:19:42,333
‎分かったよ
‎大急ぎで取ってくる

331
00:19:42,958 --> 00:19:43,958
‎頼みます

332
00:19:45,208 --> 00:19:46,333
‎“アイル･ビー･バック”

333
00:19:48,500 --> 00:19:49,458
‎よろしく

334
00:19:50,583 --> 00:19:52,541
‎シュワちゃんだよ

335
00:19:53,541 --> 00:19:55,125
‎他のネタを考える

336
00:20:03,291 --> 00:20:04,666
‎ギターはどこだ？

337
00:20:04,750 --> 00:20:06,291
‎すぐ持っていく

338
00:20:35,083 --> 00:20:37,083
‎フランス野郎め

339
00:20:45,583 --> 00:20:49,083
〝ラファウ：待てない
トイレで会おう〞

340
00:20:49,166 --> 00:20:51,458
〝カップケーキ：
夜中に２階でね〞

341
00:20:51,541 --> 00:20:53,708
‎誰とメールしてる？

342
00:20:53,791 --> 00:20:56,333
‎別に　女だよ

343
00:20:58,375 --> 00:20:59,458
‎女？

344
00:21:00,125 --> 00:21:01,125
‎そうか

345
00:21:02,208 --> 00:21:04,166
‎物好きな女だな

346
00:21:04,250 --> 00:21:05,000
‎お前の母親

347
00:21:08,916 --> 00:21:10,708
‎年上の女と言えば

348
00:21:12,583 --> 00:21:13,250
‎あそこ

349
00:21:13,833 --> 00:21:14,958
‎分かるよ

350
00:21:16,166 --> 00:21:17,666
‎よく熟してる

351
00:21:18,666 --> 00:21:19,958
‎だよな

352
00:21:20,041 --> 00:21:22,875
‎マジで超エロい

353
00:21:22,958 --> 00:21:24,083
‎本当にな

354
00:21:25,041 --> 00:21:26,666
‎彼女を狙おう

355
00:21:26,750 --> 00:21:27,583
‎何？

356
00:21:28,125 --> 00:21:29,458
‎落とすんだよ

357
00:21:30,666 --> 00:21:31,916
‎別にいいけど

358
00:21:32,000 --> 00:21:35,666
‎見てるだけじゃ何も起きない

359
00:21:35,750 --> 00:21:36,708
‎だろ？

360
00:21:36,791 --> 00:21:37,583
‎行けよ

361
00:21:37,666 --> 00:21:38,625
‎お前が先だ

362
00:21:38,708 --> 00:21:40,916
‎前回は俺が先だった

363
00:21:41,000 --> 00:21:43,208
‎その前は２回連続で俺だ

364
00:21:44,000 --> 00:21:45,250
‎ビビってる？

365
00:21:45,333 --> 00:21:47,750
‎この俺が？　まさか

366
00:21:47,833 --> 00:21:49,041
‎見てろよ

367
00:21:49,666 --> 00:21:50,666
‎行くぞ

368
00:22:14,541 --> 00:22:15,958
‎なあ パヴェウ

369
00:22:16,541 --> 00:22:17,416
‎何？

370
00:22:18,041 --> 00:22:20,916
‎女なんかいなくてもいい

371
00:22:21,500 --> 00:22:22,958
‎ピザがあればな

372
00:22:23,666 --> 00:22:27,208
‎女がいるメリットは
‎いろいろある

373
00:22:27,291 --> 00:22:31,166
‎そうだな　洗濯 掃除 料理

374
00:22:32,541 --> 00:22:34,875
‎でも家事は外注できる

375
00:22:42,375 --> 00:22:43,625
‎どう思う？

376
00:22:46,916 --> 00:22:49,875
‎俺たちは２年前に
‎会ったばかりだ

377
00:22:49,958 --> 00:22:51,416
‎君じゃない

378
00:22:51,500 --> 00:22:53,250
‎感激で涙が出る

379
00:22:53,333 --> 00:22:54,708
‎からかうな

380
00:22:54,791 --> 00:22:57,541
‎指輪なんか持ってどうする？

381
00:22:57,625 --> 00:22:59,625
‎彼女にプロポーズする

382
00:23:01,000 --> 00:23:02,333
‎お前 正気か？

383
00:23:03,458 --> 00:23:04,291
‎どう？

384
00:23:04,375 --> 00:23:05,333
‎何が？

385
00:23:05,416 --> 00:23:06,125
‎アレよ

386
00:23:07,541 --> 00:23:09,416
‎少しは上達した？

387
00:23:10,375 --> 00:23:11,375
‎やめて

388
00:23:11,458 --> 00:23:13,541
‎話した時は酔ってた

389
00:23:13,625 --> 00:23:16,083
‎私は心配してるのよ

390
00:23:16,166 --> 00:23:19,041
‎よく考えた
‎彼女こそ運命の人だ

391
00:23:19,125 --> 00:23:20,500
‎よく考えた？

392
00:23:20,583 --> 00:23:21,333
‎10ヵ月

393
00:23:21,416 --> 00:23:22,833
‎そんなに？

394
00:23:23,583 --> 00:23:24,791
‎それで 何回？

395
00:23:25,958 --> 00:23:27,166
‎何が？

396
00:23:27,666 --> 00:23:29,875
‎セックスの相性は？

397
00:23:29,958 --> 00:23:30,666
‎最高

398
00:23:30,750 --> 00:23:33,041
‎分かってるでしょ？

399
00:23:33,125 --> 00:23:34,208
‎全然

400
00:23:34,291 --> 00:23:35,791
‎もっと考えろ

401
00:23:36,375 --> 00:23:38,333
‎オーガズムを感じた回数

402
00:23:40,291 --> 00:23:42,541
‎分からない　数回かな

403
00:23:44,500 --> 00:23:46,125
‎ゼロなのね

404
00:23:46,208 --> 00:23:47,458
‎彼女を愛してる

405
00:23:49,791 --> 00:23:51,750
‎俺はペパロニピザが好き

406
00:23:51,833 --> 00:23:55,125
‎いろいろ味見して
‎出した結論だ

407
00:23:56,416 --> 00:23:57,666
‎ハワイアン

408
00:23:59,125 --> 00:24:00,583
‎カプリチョーザ

409
00:24:00,666 --> 00:24:02,458
‎あれは淡泊すぎる

410
00:24:02,541 --> 00:24:04,208
‎魚が乗ったピザ

411
00:24:04,291 --> 00:24:05,625
‎ベジタリアン

412
00:24:06,375 --> 00:24:07,750
‎クアトロフォルマッジ

413
00:24:07,833 --> 00:24:11,083
‎お前は最初の1種類しか
‎食べてない

414
00:24:11,166 --> 00:24:13,666
‎それで“最高だ”ってね

415
00:24:13,750 --> 00:24:16,375
‎そんなヤツ 別れるべきよ

416
00:24:16,458 --> 00:24:18,500
‎あなたの弟なのに

417
00:24:18,583 --> 00:24:21,208
‎じゃあ何？　結婚するの？

418
00:24:21,291 --> 00:24:26,041
‎あなたは
‎月並みに子供を２人産む

419
00:24:27,250 --> 00:24:30,166
‎ダニエルは
‎子供のために働くけど

420
00:24:30,833 --> 00:24:35,625
‎あなたの心の穴を
‎埋めてくれることはない

421
00:24:35,708 --> 00:24:38,958
‎キレたあなたは
‎ダニエルを刺し殺す

422
00:24:39,708 --> 00:24:41,000
‎弟が心配なの

423
00:24:42,750 --> 00:24:44,375
‎味見は十分だろ？

424
00:24:44,958 --> 00:24:45,833
‎何が？

425
00:24:45,916 --> 00:24:49,291
‎30歳にもなって
‎若い女を物色してる

426
00:24:49,375 --> 00:24:50,875
‎うるせえよ

427
00:24:50,958 --> 00:24:52,958
‎そろそろ落ち着いたら？

428
00:24:53,041 --> 00:24:56,333
‎そう簡単にはいかないんだよ

429
00:24:56,416 --> 00:25:00,000
‎理想の相手は
‎都合よく現れない

430
00:25:00,083 --> 00:25:04,458
‎俺の事はどうでもいい
‎お前の女はどこだ？

431
00:25:08,083 --> 00:25:09,708
‎金髪の子

432
00:25:09,791 --> 00:25:10,541
‎どれ？

433
00:25:11,916 --> 00:25:13,166
‎ダニエル

434
00:25:14,083 --> 00:25:17,708
‎あれは特上マルゲリータだな

435
00:25:17,791 --> 00:25:19,750
‎なるほど　納得した

436
00:25:21,500 --> 00:25:23,875
‎話し相手の女は？

437
00:25:23,958 --> 00:25:25,333
‎僕の姉だ

438
00:25:25,833 --> 00:25:28,458
‎姉ちゃんがいたなんて初耳だ

439
00:25:29,250 --> 00:25:31,208
‎トナカイの角 付けてる

440
00:25:46,541 --> 00:25:48,416
‎グロリアを見た？

441
00:25:48,916 --> 00:25:49,500
‎誰？

442
00:25:49,583 --> 00:25:51,416
‎グロリアだ　年上の女性

443
00:25:51,500 --> 00:25:52,916
‎グロリアね

444
00:25:53,000 --> 00:25:54,375
‎そうだ

445
00:25:54,458 --> 00:25:56,666
‎うん　見たよ

446
00:25:56,750 --> 00:25:57,583
‎どこ？

447
00:25:58,250 --> 00:25:59,458
‎そこらじゅう

448
00:26:00,708 --> 00:26:01,666
‎どこにでも

449
00:26:07,750 --> 00:26:08,791
‎それで？

450
00:26:10,625 --> 00:26:12,416
‎お友達が持ってくる？

451
00:26:12,500 --> 00:26:13,333
‎ラファウ？

452
00:26:13,416 --> 00:26:15,875
‎ああ そうだね

453
00:26:15,958 --> 00:26:18,583
‎あいつはやる男だ
‎期待してて

454
00:26:24,333 --> 00:26:25,166
‎どう？

455
00:26:27,625 --> 00:26:28,625
‎ゲットした

456
00:26:28,708 --> 00:26:31,166
‎すごい　さすがね

457
00:26:31,250 --> 00:26:32,500
‎どうぞ

458
00:26:32,583 --> 00:26:36,958
‎しかもすごく早かった
‎頼りになるわ

459
00:26:41,333 --> 00:26:43,250
‎最高のサプライズよ

460
00:26:43,333 --> 00:26:44,208
‎後で返して

461
00:26:45,416 --> 00:26:46,750
‎当然でしょ

462
00:26:46,833 --> 00:26:48,333
‎いいわ

463
00:26:50,583 --> 00:26:52,083
‎どこにあった？

464
00:26:52,166 --> 00:26:55,291
‎あれはカルシウム
‎台所にあった

465
00:26:55,375 --> 00:26:57,958
‎本物を用意しろよ

466
00:26:58,041 --> 00:27:00,083
‎俺は売人じゃない

467
00:27:07,083 --> 00:27:08,708
‎これを求めてた

468
00:27:10,375 --> 00:27:12,708
‎ずっとやってなかったの

469
00:27:13,458 --> 00:27:15,166
‎1995年からね

470
00:27:15,833 --> 00:27:17,083
‎すごいわ

471
00:27:17,166 --> 00:27:20,791
‎吸った時の感覚が昔と違う

472
00:27:25,291 --> 00:27:27,583
‎でも最高よ

473
00:27:27,666 --> 00:27:29,458
‎いい子ちゃんたち

474
00:27:31,583 --> 00:27:33,625
‎私と何がしたい？

475
00:27:34,250 --> 00:27:35,416
‎そうだな

476
00:27:37,125 --> 00:27:38,083
‎何？

477
00:27:39,875 --> 00:27:41,541
‎お願いしたい

478
00:27:42,583 --> 00:27:43,833
‎セックスを

479
00:27:43,916 --> 00:27:46,666
‎がっつかないで

480
00:27:47,416 --> 00:27:48,708
‎名前は？

481
00:27:49,375 --> 00:27:50,250
‎ラファウ

482
00:27:50,333 --> 00:27:52,250
‎ラファウね

483
00:27:52,916 --> 00:27:54,041
‎ラファウちゃん

484
00:27:54,541 --> 00:27:56,458
‎私と何がしたい？

485
00:27:56,958 --> 00:27:58,583
‎そうだな

486
00:28:00,166 --> 00:28:01,458
‎ヤバい体位

487
00:28:02,125 --> 00:28:04,000
‎いいわね　どんなの？

488
00:28:06,083 --> 00:28:07,000
‎後ろから

489
00:28:07,083 --> 00:28:09,666
‎大好き　やって見せて

490
00:28:14,125 --> 00:28:16,750
‎私じゃなく彼とやって

491
00:28:16,833 --> 00:28:17,875
‎俺？

492
00:28:17,958 --> 00:28:20,458
‎どんな風にしたいか教えて

493
00:28:20,541 --> 00:28:21,625
‎私は見てる

494
00:28:22,875 --> 00:28:23,625
‎早く

495
00:28:23,708 --> 00:28:25,583
‎触るな　何してる？

496
00:28:26,250 --> 00:28:29,541
‎ダメだ　男同士ではやらない

497
00:28:29,625 --> 00:28:31,583
‎そうだ　気色悪い

498
00:28:31,666 --> 00:28:33,208
‎３人の秘密にする

499
00:28:33,291 --> 00:28:36,083
‎映画で見たことある
‎これはワナだ

500
00:28:36,166 --> 00:28:38,541
‎あなたの好きな体位は？

501
00:28:39,125 --> 00:28:41,791
‎こいつが俺に触らない体位だ

502
00:28:41,875 --> 00:28:42,708
‎そう

503
00:28:43,958 --> 00:28:46,125
‎ごめん　待って

504
00:28:49,125 --> 00:28:50,375
‎ダメならいい

505
00:28:50,458 --> 00:28:51,625
‎待って

506
00:29:04,083 --> 00:29:05,041
‎なるほど

507
00:29:05,750 --> 00:29:08,541
‎随分と手慣れてるね

508
00:29:08,625 --> 00:29:10,375
‎手付きがプロだ

509
00:29:10,458 --> 00:29:13,125
‎仕事はフォトグラファー？

510
00:29:13,875 --> 00:29:17,791
‎仕事じゃなくて
‎趣味の範囲だよ

511
00:29:17,875 --> 00:29:18,916
‎気晴らしだ

512
00:29:19,625 --> 00:29:21,416
‎何の気晴らし？

513
00:29:21,916 --> 00:29:23,791
‎現実逃避かな

514
00:29:23,875 --> 00:29:26,708
‎今日はいい写真撮れた？

515
00:29:27,500 --> 00:29:28,666
‎まあね

516
00:29:30,166 --> 00:29:30,791
‎見せて

517
00:29:30,875 --> 00:29:31,416
‎断る

518
00:29:31,500 --> 00:29:33,166
‎いいじゃん　見せて

519
00:29:33,958 --> 00:29:38,666
‎仕上げが必要なんだ
‎赤目を修正したりね

520
00:29:38,750 --> 00:29:40,958
‎何か隠してるでしょ

521
00:29:41,041 --> 00:29:42,250
‎いや　なぜ？

522
00:29:43,291 --> 00:29:44,375
‎絶対？

523
00:29:44,458 --> 00:29:45,916
‎隠してない

524
00:29:47,333 --> 00:29:49,208
‎今から言い当てる

525
00:29:56,375 --> 00:29:57,750
‎あなたの星座

526
00:29:58,916 --> 00:30:00,000
‎そうね

527
00:30:01,000 --> 00:30:01,958
‎てんびん座

528
00:30:03,250 --> 00:30:04,416
‎正解だ

529
00:30:05,708 --> 00:30:07,916
‎すごい　まぐれだな

530
00:30:08,000 --> 00:30:09,541
‎他に何が分かる？

531
00:30:09,625 --> 00:30:12,208
‎私は人の心が読めるの

532
00:30:12,291 --> 00:30:13,708
‎あなたのもね

533
00:30:13,791 --> 00:30:16,125
‎殻にこもってるでしょ

534
00:30:16,708 --> 00:30:19,083
‎まだ若いのに苦労してる

535
00:30:19,666 --> 00:30:22,250
‎特に人間関係でね

536
00:30:22,791 --> 00:30:26,041
‎あなたは過去に
‎つらい経験をして

537
00:30:26,125 --> 00:30:28,541
‎まだ立ち直れてない

538
00:30:29,583 --> 00:30:32,250
‎恋愛の悩みじゃないわ

539
00:30:32,833 --> 00:30:36,250
‎両親との関係で苦しんでる

540
00:30:37,541 --> 00:30:41,875
‎苦しみから逃れるために
‎現実逃避してる

541
00:30:41,958 --> 00:30:44,166
‎そんな感じでしょ？

542
00:30:44,750 --> 00:30:48,125
‎驚いたな
‎君が言ったとおりだ

543
00:30:48,958 --> 00:30:50,875
‎天性の才能よ

544
00:30:51,500 --> 00:30:53,125
‎次は俺の番

545
00:30:55,583 --> 00:30:57,500
‎手のひらを見せて

546
00:30:57,583 --> 00:30:59,583
‎指が細くて短い

547
00:30:59,666 --> 00:31:01,125
‎冗談だよ

548
00:31:01,708 --> 00:31:05,750
‎典型的な
‎火のタイプの手相をしてる

549
00:31:05,833 --> 00:31:10,541
‎独立心が強く
‎短気なところがある

550
00:31:10,625 --> 00:31:15,416
‎少しせっかちで
‎他人の意見を聞かない

551
00:31:17,250 --> 00:31:18,041
‎ヤバい

552
00:31:18,875 --> 00:31:19,875
‎何なの？

553
00:31:20,375 --> 00:31:22,291
‎生命線が途切れてる

554
00:31:22,875 --> 00:31:28,000
‎君も過去に
‎重大な出来事を経験してる

555
00:31:28,791 --> 00:31:31,291
‎それと ここにＸが２つ

556
00:31:32,416 --> 00:31:36,916
‎誰かに裏切られた過去を
‎示している

557
00:31:39,125 --> 00:31:41,208
‎あと 君はみずがめ座

558
00:31:45,500 --> 00:31:47,291
‎何で知ってるの？

559
00:31:47,958 --> 00:31:49,291
‎天性の才能だ

560
00:31:50,291 --> 00:31:53,000
‎じゃあ これは知ってる？

561
00:31:53,583 --> 00:31:57,500
‎みずがめ座とてんびん座は
‎大胆なの

562
00:31:57,583 --> 00:32:00,583
‎セックスがすごく激しい

563
00:32:00,666 --> 00:32:01,625
‎本当？

564
00:32:01,708 --> 00:32:02,916
‎残念ね

565
00:32:04,125 --> 00:32:07,125
‎お互いシングルで
‎出会ってたら

566
00:32:07,208 --> 00:32:09,416
‎どうにかなってたかも

567
00:32:10,666 --> 00:32:11,875
‎準備はいい？

568
00:32:11,958 --> 00:32:12,875
‎ああ

569
00:32:14,375 --> 00:32:15,208
‎何の？

570
00:32:16,916 --> 00:32:18,291
‎火をつける

571
00:32:21,875 --> 00:32:22,916
‎何を探してる？

572
00:32:23,000 --> 00:32:24,458
‎ライターがない

573
00:32:24,541 --> 00:32:25,958
‎お告げかも

574
00:32:27,333 --> 00:32:29,416
‎“やめておけ”って

575
00:32:32,000 --> 00:32:32,916
‎どうぞ

576
00:32:33,000 --> 00:32:33,541
‎君が

577
00:32:33,625 --> 00:32:35,041
‎緊張がほぐれる

578
00:32:35,125 --> 00:32:36,875
‎緊張してない

579
00:32:36,958 --> 00:32:38,500
‎そう見えないけど

580
00:32:49,583 --> 00:32:50,666
‎持ってて

581
00:32:52,208 --> 00:32:53,666
‎これは何？

582
00:32:58,166 --> 00:32:59,166
‎何かの鍵だ

583
00:33:02,083 --> 00:33:03,250
‎どいて

584
00:33:19,958 --> 00:33:21,500
‎超ヤバい

585
00:33:27,166 --> 00:33:28,083
‎何してる？

586
00:33:29,875 --> 00:33:31,416
‎こっちに向けるな

587
00:33:31,500 --> 00:33:33,958
‎やめろ　危ないだろ

588
00:33:34,958 --> 00:33:38,000
‎超サイコー
‎撃ってみたかったの

589
00:33:38,083 --> 00:33:41,666
‎持ち方も知らないだろ？
‎俺に貸して

590
00:33:43,208 --> 00:33:45,166
‎何で知ってるの？

591
00:33:45,250 --> 00:33:47,250
‎父さんに教わった

592
00:33:47,333 --> 00:33:50,333
‎教わりたいと思ってた
‎奇遇ね

593
00:33:50,416 --> 00:33:52,916
‎偶然じゃなく運命かも

594
00:33:55,916 --> 00:33:56,791
‎雪だるま

595
00:33:56,875 --> 00:33:58,625
‎あれなら安全だろう

596
00:33:59,166 --> 00:34:00,875
‎危険なのは嫌い？

597
00:34:01,416 --> 00:34:03,083
‎場合による

598
00:34:03,625 --> 00:34:05,083
‎腕は真っすぐ

599
00:34:05,166 --> 00:34:06,125
‎こう？

600
00:34:06,208 --> 00:34:06,958
‎そうだ

601
00:34:07,875 --> 00:34:09,958
‎足は肩幅に開いて

602
00:34:10,041 --> 00:34:11,250
‎こんな感じ？

603
00:34:12,166 --> 00:34:13,666
‎そうだな

604
00:34:13,750 --> 00:34:16,666
‎体の力を抜いて

605
00:34:17,958 --> 00:34:19,000
‎いいぞ

606
00:34:19,666 --> 00:34:22,291
‎次は撃鉄を起こす

607
00:34:25,125 --> 00:34:26,958
‎それから…

608
00:34:28,208 --> 00:34:30,750
‎引き金を引くんだ

609
00:34:41,166 --> 00:34:42,625
‎いい感じよ

610
00:34:42,708 --> 00:34:44,708
‎上手ね ラファウ

611
00:34:44,791 --> 00:34:46,375
‎お尻を叩いて

612
00:34:46,458 --> 00:34:47,708
‎スパンキング

613
00:34:48,208 --> 00:34:48,875
‎強く

614
00:34:49,750 --> 00:34:51,708
‎いいわ　髪をつかんで

615
00:35:21,500 --> 00:35:23,041
‎最高よ　フィリップ

616
00:35:23,125 --> 00:35:25,083
‎これが宇宙の導き！

617
00:35:29,041 --> 00:35:30,125
‎ごめん

618
00:35:34,708 --> 00:35:35,791
‎いいわよ

619
00:35:38,500 --> 00:35:40,625
‎ほら そのまま続けて

620
00:35:40,708 --> 00:35:42,000
‎変な音がした

621
00:35:43,916 --> 00:35:44,958
‎何してる？

622
00:35:45,041 --> 00:35:46,250
‎撮影か？

623
00:35:46,333 --> 00:35:47,916
‎今すぐ消してくれ

624
00:35:48,000 --> 00:35:50,375
‎分かった　消すわよ

625
00:35:50,458 --> 00:35:52,208
‎はい 消した

626
00:35:52,291 --> 00:35:53,125
‎続けて

627
00:35:56,291 --> 00:35:59,541
‎君に出会えたことは
‎最高の幸運だ

628
00:36:00,541 --> 00:36:03,291
‎君を一目見た瞬間から

629
00:36:03,916 --> 00:36:07,208
‎僕の人生は180度 変わった

630
00:36:07,291 --> 00:36:09,208
‎これからも永遠にね

631
00:36:11,041 --> 00:36:13,125
‎君に出会えて…違う

632
00:36:13,750 --> 00:36:15,333
‎愛してる

633
00:36:21,708 --> 00:36:23,458
‎もしもし　母さん？

634
00:36:24,166 --> 00:36:26,833
‎お腹が空いたって？

635
00:36:28,041 --> 00:36:29,916
‎角の戸棚を開けて

636
00:36:30,000 --> 00:36:33,583
‎そこに濃い緑色の鍋がある

637
00:36:33,666 --> 00:36:36,291
‎中にピエロギを入れて

638
00:36:37,291 --> 00:36:38,000
‎クソっ

639
00:36:38,083 --> 00:36:39,583
‎ドライバー４ 応答を

640
00:36:39,666 --> 00:36:41,333
‎母さんにじゃない

641
00:36:56,208 --> 00:36:58,208
‎頼むよ　かけてくれ

642
00:36:58,291 --> 00:37:01,083
‎この曲は絶対にヒットする

643
00:37:01,166 --> 00:37:03,041
‎聞けば分かるさ

644
00:37:03,125 --> 00:37:04,416
‎今はダメ

645
00:37:04,500 --> 00:37:06,750
‎大丈夫　後悔させない

646
00:37:06,833 --> 00:37:09,541
‎グロリアが酔っ払って消えた

647
00:37:09,625 --> 00:37:12,125
‎他の男に抱かれてるな

648
00:37:12,208 --> 00:37:15,791
‎アナスタシアは
‎浮気の心配がない

649
00:37:24,666 --> 00:37:25,500
‎今のは？

650
00:37:26,458 --> 00:37:27,500
‎ヤバい

651
00:37:29,041 --> 00:37:30,458
‎アナスタシア

652
00:37:46,000 --> 00:37:48,541
‎そんな　マレク

653
00:37:49,791 --> 00:37:51,250
‎どうしよう

654
00:37:53,208 --> 00:37:55,541
‎マズい　大変だ

655
00:37:59,000 --> 00:38:00,208
‎よし

656
00:38:08,708 --> 00:38:11,666
‎すぐ戻るから待っててね

657
00:38:15,250 --> 00:38:15,875
‎あら

658
00:38:15,958 --> 00:38:16,666
‎やあ

659
00:38:16,750 --> 00:38:19,083
‎さっきの音 聞いた？

660
00:38:19,166 --> 00:38:22,916
‎何も聞こえなかった
‎ドイツ人じゃないか？

661
00:38:25,291 --> 00:38:26,750
‎どうしたの？

662
00:38:26,833 --> 00:38:29,125
‎別に何でもないよ

663
00:38:29,208 --> 00:38:30,791
‎死んでる？

664
00:38:32,000 --> 00:38:35,000
‎ああ 酔っ払って潰れた

665
00:38:35,583 --> 00:38:37,125
‎今は仮眠中

666
00:38:37,208 --> 00:38:38,958
‎ねえ 血が出てる

667
00:38:39,041 --> 00:38:40,875
‎これって血なの？

668
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
‎ケチャップだ

669
00:38:44,083 --> 00:38:45,791
‎何だか変ね

670
00:38:45,875 --> 00:38:48,791
‎全然 変じゃないよ

671
00:38:48,875 --> 00:38:50,208
‎ケチャップ

672
00:38:50,791 --> 00:38:52,625
‎ピザ　ワイン

673
00:38:53,291 --> 00:38:54,166
‎ウォッカ

674
00:38:54,250 --> 00:38:56,458
‎それでこうなった

675
00:38:56,541 --> 00:38:59,833
‎マレク
‎少し寝て酔いをさませ

676
00:38:59,916 --> 00:39:01,333
‎アナスタシアも来て

677
00:39:01,416 --> 00:39:02,791
‎私が殺した

678
00:39:03,708 --> 00:39:04,916
‎殺人犯よ

679
00:39:05,000 --> 00:39:07,416
‎救急車を呼ぼうか？

680
00:39:07,500 --> 00:39:11,041
‎その必要はない
‎少し休めば大丈夫

681
00:39:11,125 --> 00:39:13,750
‎安らかに眠れ　アーメン

682
00:39:13,833 --> 00:39:15,958
‎冗談が悪趣味ね

683
00:39:16,041 --> 00:39:17,708
‎あなた 大丈夫？

684
00:39:17,791 --> 00:39:20,250
‎何も心配いらない

685
00:39:20,333 --> 00:39:23,250
‎ちょっとしたゲームだよ

686
00:39:23,333 --> 00:39:25,000
‎高価な絵だ

687
00:39:31,500 --> 00:39:33,083
‎頭イカれたか？

688
00:39:34,375 --> 00:39:35,875
‎逮捕されるぞ

689
00:39:36,833 --> 00:39:39,750
‎これには何か理由があるはず

690
00:39:40,250 --> 00:39:40,833
‎そっか

691
00:39:40,916 --> 00:39:43,375
‎私はカルマを目撃しただけ

692
00:39:43,458 --> 00:39:45,416
‎マレクは死ぬ運命だった

693
00:39:45,500 --> 00:39:49,208
‎冗談を言ってる場合じゃない

694
00:39:49,291 --> 00:39:52,166
‎何が問題？
‎これは宇宙の導きよ

695
00:39:52,250 --> 00:39:54,750
‎私たちの絆が試されてる

696
00:39:54,833 --> 00:39:55,708
‎勘弁しろよ

697
00:39:57,208 --> 00:40:00,833
‎考えてみれば
‎あなたが私を誘った

698
00:40:00,916 --> 00:40:01,583
‎違う

699
00:40:01,666 --> 00:40:03,041
‎写真を撮った

700
00:40:03,125 --> 00:40:06,750
‎あれは芸術じゃなくて前戯よ

701
00:40:06,833 --> 00:40:08,291
‎アナスタシア

702
00:40:08,375 --> 00:40:11,208
‎目を覚ませ
‎水星の位置は関係ない

703
00:40:11,291 --> 00:40:14,583
‎ベテルギウスやわし座の位置

704
00:40:14,666 --> 00:40:16,625
‎宇宙とやらも 全部な

705
00:40:17,166 --> 00:40:18,083
‎そう？

706
00:40:18,166 --> 00:40:18,833
‎そうだ

707
00:40:18,916 --> 00:40:22,916
‎あなたも私の手相を
‎読んだじゃない

708
00:40:23,000 --> 00:40:26,125
‎あれはエネルギーの交換よ

709
00:40:26,208 --> 00:40:27,125
‎間違いない

710
00:40:27,208 --> 00:40:27,833
‎マレクだ

711
00:40:27,916 --> 00:40:30,083
‎全部こいつに聞いたんだ

712
00:40:30,166 --> 00:40:33,083
‎ジョルダンは
‎ラップで頭がいっぱい

713
00:40:33,166 --> 00:40:35,125
‎君は宇宙に夢中

714
00:40:35,208 --> 00:40:37,708
‎それを利用して
‎適当に合わせた

715
00:40:37,791 --> 00:40:40,333
‎占いなんて その程度だよ

716
00:40:40,416 --> 00:40:43,833
‎俺の話は全部デタラメだ

717
00:40:43,916 --> 00:40:45,958
‎よく分かったか？

718
00:40:46,041 --> 00:40:47,083
‎星座は？

719
00:40:47,166 --> 00:40:49,041
‎何で知ってるの？

720
00:40:49,125 --> 00:40:52,041
‎適当に言ったら当たった

721
00:40:52,125 --> 00:40:54,125
‎母さんもみずがめ座だ

722
00:40:54,208 --> 00:40:56,541
‎君を見てると思い出す

723
00:40:56,625 --> 00:40:58,500
‎変人なところが激似だ

724
00:40:59,750 --> 00:41:02,208
‎ひどい　とんだウソつきね

725
00:41:02,291 --> 00:41:04,625
‎悪いな　ヤりたかったんだ

726
00:41:12,333 --> 00:41:15,208
‎最低！　よくもやったわね

727
00:41:15,291 --> 00:41:19,125
‎どうして宇宙は
‎私を陥れるの？

728
00:41:19,208 --> 00:41:20,375
‎静かにしろ

729
00:41:20,458 --> 00:41:21,833
‎触らないで

730
00:41:21,916 --> 00:41:22,916
‎グロリア！

731
00:41:24,791 --> 00:41:28,625
‎あなたに
‎とってもいい物をあげるわ

732
00:41:28,791 --> 00:41:29,166
マジックマッシュルーム

733
00:41:29,166 --> 00:41:30,000
マジックマッシュルーム
‎はい アーンして

734
00:41:30,000 --> 00:41:31,416
‎はい アーンして

735
00:41:34,250 --> 00:41:35,833
‎ウォッカ‎ ‎２リットル

736
00:41:35,916 --> 00:41:38,000
‎もっと飲ませてあげて

737
00:41:38,625 --> 00:41:41,916
‎何してるの？　早く抱いて

738
00:41:42,875 --> 00:41:45,125
〈せっかくだけど
断るよ〉

739
00:41:45,833 --> 00:41:50,500
〈婚前交渉は
厳しく禁じられてる〉

740
00:41:54,458 --> 00:41:56,333
〈ああ 神よ〉

741
00:41:56,416 --> 00:41:57,416
‎私が先よ

742
00:41:58,000 --> 00:42:02,125
‎君が言うように
‎物事には理由があって

743
00:42:02,208 --> 00:42:03,833
‎事態が好転するかも

744
00:42:03,916 --> 00:42:05,541
‎もうだまされない

745
00:42:05,625 --> 00:42:07,875
‎私の考えをバカにしてる

746
00:42:07,958 --> 00:42:12,041
‎きっと並行世界では
‎何も起きてない

747
00:42:12,125 --> 00:42:13,083
‎何？

748
00:42:13,166 --> 00:42:16,625
‎俺たちは書斎で
‎ハッパを吸いながら

749
00:42:16,708 --> 00:42:18,833
‎お互い笑い合ってる

750
00:42:18,916 --> 00:42:22,000
‎そしてマレクは
‎今も生きてるんだ

751
00:42:22,083 --> 00:42:23,791
‎考えてもみろよ

752
00:42:24,500 --> 00:42:28,750
‎今の状況は
‎あまりにも現実離れしてる

753
00:42:29,250 --> 00:42:30,333
‎おかしいよ

754
00:42:31,125 --> 00:42:32,458
‎あなたがね

755
00:42:33,458 --> 00:42:35,666
‎君に言われたくない

756
00:42:39,041 --> 00:42:41,791
‎あら マレク！

757
00:42:42,500 --> 00:42:43,958
‎元気？

758
00:42:47,791 --> 00:42:49,500
‎ジョルダンに話す

759
00:42:49,583 --> 00:42:50,875
‎ダメだ　やめろ

760
00:42:59,583 --> 00:43:01,541
‎全然 勃たない

761
00:43:01,625 --> 00:43:03,291
‎ゲイなのよ

762
00:43:05,291 --> 00:43:07,208
‎いらっしゃい！

763
00:43:07,291 --> 00:43:08,541
‎止まって

764
00:43:08,625 --> 00:43:09,333
‎やめろ

765
00:43:09,416 --> 00:43:10,625
‎クソ野郎

766
00:43:12,625 --> 00:43:13,500
‎脱いで

767
00:43:13,583 --> 00:43:15,583
‎分かったよ

768
00:43:15,666 --> 00:43:16,916
‎最高

769
00:43:17,000 --> 00:43:19,958
‎遊びは終わり
‎今からが本番よ

770
00:43:20,041 --> 00:43:21,125
‎いただき

771
00:43:21,208 --> 00:43:22,750
‎ダメ 私のよ

772
00:43:33,416 --> 00:43:36,166
‎ドライバー４ どこだ？

773
00:43:36,250 --> 00:43:37,291
‎最悪だ

774
00:43:37,375 --> 00:43:39,625
‎配達がたまってるぞ

775
00:43:39,708 --> 00:43:42,000
‎早くしろ バカ野郎

776
00:43:43,416 --> 00:43:45,625
‎何してるんだ？

777
00:43:54,333 --> 00:43:55,500
‎ジョルダン

778
00:44:10,166 --> 00:44:14,125
‎ピザの代金を支払う男性は？

779
00:44:16,416 --> 00:44:19,958
‎さっき玄関に出た男性は
‎どこですか？

780
00:44:24,000 --> 00:44:25,208
‎すみません

781
00:44:26,041 --> 00:44:29,041
‎お金を取りに行った男性は？

782
00:44:29,541 --> 00:44:31,541
‎髪がすごく柔らかい

783
00:44:31,625 --> 00:44:33,291
‎シルクみたいね

784
00:44:34,083 --> 00:44:35,083
‎違う

785
00:44:35,958 --> 00:44:37,750
‎クマちゃんね

786
00:44:37,833 --> 00:44:39,125
‎聞いて

787
00:44:39,208 --> 00:44:42,083
‎ピザのお金を払う男性は？

788
00:44:46,625 --> 00:44:50,166
‎クスリを飲むなら
‎水をたくさん飲んで

789
00:44:50,958 --> 00:44:52,333
‎ＣＯ２？

790
00:44:52,416 --> 00:44:53,666
‎違う Ｈ２Ｏだ

791
00:44:58,541 --> 00:45:00,375
‎真面目な話だよ

792
00:45:00,458 --> 00:45:03,083
‎水を飲まないと危ない

793
00:45:03,166 --> 00:45:07,458
‎ここは暖かいし
‎体温が異常に高くなる

794
00:45:07,541 --> 00:45:11,041
‎酒のせいで血圧は低下するし

795
00:45:11,125 --> 00:45:13,708
‎心拍数が急上昇する

796
00:45:13,791 --> 00:45:17,125
‎脳が深刻なダメージを
‎受けるかもしれない

797
00:45:17,916 --> 00:45:19,625
‎聞いてる？

798
00:45:22,125 --> 00:45:23,416
‎もらうよ

799
00:45:26,125 --> 00:45:27,750
‎飲み干して

800
00:45:37,875 --> 00:45:39,458
‎体が熱い

801
00:45:40,541 --> 00:45:41,708
‎忠告したぞ

802
00:45:41,791 --> 00:45:42,625
‎来て

803
00:45:42,708 --> 00:45:43,708
‎今はダメだ

804
00:45:43,791 --> 00:45:47,291
‎俺の曲を流してる
‎後にしてくれ

805
00:45:57,208 --> 00:45:59,083
‎ケーキでも焼いてる？

806
00:45:59,166 --> 00:46:02,083
‎まさか　別のことに使う

807
00:46:02,166 --> 00:46:06,000
‎あなたの友達を
‎ベッドに縛り付けた

808
00:46:06,083 --> 00:46:09,125
‎ホイップクリームで
‎味付けする

809
00:46:09,208 --> 00:46:11,916
‎それからバナナを使って…

810
00:46:12,000 --> 00:46:14,458
‎やめて　聞きたくない

811
00:46:14,541 --> 00:46:17,333
‎あなたも
‎新しいことを試したら？

812
00:46:17,416 --> 00:46:18,958
‎そう思うでしょ？

813
00:46:19,708 --> 00:46:20,750
‎何の話？

814
00:46:20,833 --> 00:46:24,125
‎寝室に
‎スパイスを加えるべきよ

815
00:46:24,208 --> 00:46:26,291
‎大学の寮だとしてもね

816
00:46:26,375 --> 00:46:30,166
‎例えば墓地でヤッてみるとか

817
00:46:30,250 --> 00:46:33,083
‎僕たちのことに
‎口出しするな

818
00:46:33,166 --> 00:46:35,208
‎アドバイスしただけ

819
00:46:35,291 --> 00:46:37,291
‎男を触った手で触るな

820
00:46:37,375 --> 00:46:40,791
‎何とでも言えば？
‎じゃあね

821
00:46:43,791 --> 00:46:45,166
‎大丈夫？

822
00:46:46,000 --> 00:46:48,250
‎外の空気を吸いたい

823
00:46:48,750 --> 00:46:49,625
‎行こう

824
00:47:03,291 --> 00:47:04,125
‎やあ

825
00:47:04,625 --> 00:47:07,083
‎また会ったわね

826
00:47:07,166 --> 00:47:08,125
‎ああ

827
00:47:09,833 --> 00:47:14,208
‎さっきから
‎どんなゲームをしてるの？

828
00:47:14,291 --> 00:47:16,458
‎聞かない方がいい

829
00:47:16,541 --> 00:47:17,791
‎知りたいわ

830
00:47:18,916 --> 00:47:20,291
‎それとも…

831
00:47:20,375 --> 00:47:21,041
‎何？

832
00:47:21,125 --> 00:47:22,500
‎一緒に来る？

833
00:47:22,583 --> 00:47:24,500
‎３Ｐしましょ

834
00:47:28,625 --> 00:47:31,541
‎せっかくだけど
‎タイミングが悪い

835
00:47:32,958 --> 00:47:35,291
‎他にも誰かいるの？

836
00:47:35,375 --> 00:47:36,250
‎どこに？

837
00:47:36,333 --> 00:47:38,958
‎私がそっちに加わろうかな

838
00:47:48,125 --> 00:47:50,500
‎〈貞操！〉

839
00:48:01,500 --> 00:48:02,458
‎何をしてる

840
00:48:02,541 --> 00:48:03,666
‎〈神様？〉

841
00:48:06,375 --> 00:48:07,791
‎私を見捨てたな？

842
00:48:08,541 --> 00:48:09,500
‎〈誤解です〉

843
00:48:09,583 --> 00:48:13,541
‎〈男と女は
‎性交をする生き物では？〉

844
00:48:13,625 --> 00:48:17,458
‎貞操観念は
‎捨ててしまったのか？

845
00:48:17,541 --> 00:48:20,041
‎〈天の声が聞こえたんです〉

846
00:48:20,125 --> 00:48:21,875
‎〈“彼女を犯せ！”と〉

847
00:48:27,375 --> 00:48:28,583
‎何するの？

848
00:48:28,666 --> 00:48:30,916
‎ダンスだよ　踊ろう

849
00:48:31,000 --> 00:48:32,916
‎新しい前戯？

850
00:48:36,041 --> 00:48:41,625
‎お前の欲望を認め
‎祝福することはできないが

851
00:48:41,708 --> 00:48:43,458
‎止めることもできん

852
00:48:43,541 --> 00:48:45,583
‎良心に従いなさい

853
00:49:01,500 --> 00:49:03,916
‎マレクはどこにいる？

854
00:49:04,416 --> 00:49:05,791
‎マレク？

855
00:49:08,041 --> 00:49:09,291
‎気持ち悪い

856
00:49:09,916 --> 00:49:11,541
‎どういうこと？

857
00:49:13,875 --> 00:49:15,291
‎何するのよ

858
00:49:17,000 --> 00:49:19,125
‎ここから出して！

859
00:49:19,208 --> 00:49:22,750
‎本当はマレクを
‎殺したんでしょ？

860
00:49:22,833 --> 00:49:24,541
‎静かにしろ

861
00:49:25,083 --> 00:49:26,416
‎黙るんだ

862
00:49:27,833 --> 00:49:28,875
‎こんばんは

863
00:49:28,958 --> 00:49:29,916
‎どうも

864
00:49:30,000 --> 00:49:31,250
‎見かけた？

865
00:49:31,750 --> 00:49:33,875
‎ピザを頼んだ男性

866
00:49:38,041 --> 00:49:40,958
‎配達が遅れると
‎ピザが無料になる

867
00:49:41,041 --> 00:49:42,875
‎そうなればクビだ

868
00:49:42,958 --> 00:49:46,625
‎神経薬理学の授業料が
‎払えなくなる

869
00:49:47,125 --> 00:49:48,416
‎何の授業？

870
00:49:49,000 --> 00:49:50,208
‎おクスリ

871
00:49:50,833 --> 00:49:53,750
‎母さんの介護が大変なんだ

872
00:49:53,833 --> 00:49:56,708
‎留年するわけにはいかない

873
00:49:57,500 --> 00:49:59,833
‎ママが大好きなのね

874
00:49:59,916 --> 00:50:02,958
‎落ち着いて
‎マレクはそこにいる

875
00:50:03,958 --> 00:50:04,791
‎あっち？

876
00:50:05,625 --> 00:50:07,083
‎ありがとう

877
00:50:08,083 --> 00:50:09,083
‎もしもし

878
00:50:09,166 --> 00:50:11,750
‎部屋で何をしてるんだ？

879
00:50:11,833 --> 00:50:15,083
‎部屋の窓から煙が出てるぞ！

880
00:50:15,166 --> 00:50:17,333
‎パンを焦がしたんです

881
00:50:17,416 --> 00:50:19,125
‎何でもありません

882
00:50:19,208 --> 00:50:23,416
‎あなたのモノを
‎10ズロチで磨いてあげる

883
00:50:23,500 --> 00:50:25,041
‎ふざけるな！

884
00:50:25,125 --> 00:50:27,750
‎クソ野郎　何のマネだ？

885
00:50:30,750 --> 00:50:33,041
‎黙れ　静かにしろ

886
00:50:35,750 --> 00:50:37,916
‎何？　どうした？

887
00:50:40,416 --> 00:50:43,458
‎オリビア 大丈夫か？

888
00:50:43,541 --> 00:50:44,833
‎やめてくれ

889
00:50:47,125 --> 00:50:49,375
‎変態ゲロ野郎！

890
00:50:50,541 --> 00:50:51,708
‎待って！

891
00:50:56,875 --> 00:51:01,500
‎これは これは　誰かしら？

892
00:51:04,041 --> 00:51:05,083
‎何か？

893
00:51:05,750 --> 00:51:07,208
‎〈神様は？〉

894
00:51:10,458 --> 00:51:11,500
‎知らない

895
00:51:14,375 --> 00:51:15,250
‎〈神様！〉

896
00:51:17,750 --> 00:51:19,458
‎何すればいい？

897
00:51:20,375 --> 00:51:22,125
‎教えてくれ！

898
00:51:26,083 --> 00:51:27,958
‎どう使うんだ？

899
00:51:28,041 --> 00:51:29,000
‎〈神様〉

900
00:51:38,833 --> 00:51:40,416
‎ウソだろ

901
00:51:41,916 --> 00:51:42,958
‎〈どこ？〉

902
00:51:56,791 --> 00:51:58,000
‎〈神様〉

903
00:51:58,625 --> 00:52:00,291
‎〈どこですか？〉

904
00:52:02,916 --> 00:52:05,125
〈見つけましたよ〉

905
00:52:06,500 --> 00:52:08,458
‎母さん 何をした？

906
00:52:08,541 --> 00:52:10,458
‎言われたとおりよ

907
00:52:10,541 --> 00:52:13,250
‎鍋にピエロギを入れて
‎火にかけた

908
00:52:13,333 --> 00:52:14,750
‎そしたら火が…

909
00:52:14,833 --> 00:52:16,458
‎水をかけて！

910
00:52:16,541 --> 00:52:19,666
‎やっぱり早く逃げて
‎分かった？

911
00:52:20,166 --> 00:52:21,166
‎母さん？

912
00:52:22,375 --> 00:52:24,333
‎クソっ　もしもし？

913
00:52:27,875 --> 00:52:29,125
‎マレクさん？

914
00:52:30,666 --> 00:52:32,541
‎大丈夫ですか？

915
00:52:40,125 --> 00:52:41,583
‎そんな

916
00:52:57,916 --> 00:52:59,083
‎クソっ

917
00:53:09,458 --> 00:53:11,083
‎ギターはどこだ？

918
00:53:16,166 --> 00:53:17,375
‎あそこに

919
00:53:56,166 --> 00:53:57,375
‎何だよ

920
00:54:03,333 --> 00:54:04,625
‎ドライバー４

921
00:54:04,708 --> 00:54:08,250
‎現在地を
‎お伺いできますでしょうか？

922
00:54:10,125 --> 00:54:11,375
‎すぐ戻る

923
00:54:11,458 --> 00:54:14,041
‎急がなくて大丈夫ですよ

924
00:54:23,416 --> 00:54:24,375
‎グロリア？

925
00:54:24,458 --> 00:54:26,125
‎誤解しないで

926
00:54:26,208 --> 00:54:27,541
‎何してる？

927
00:54:27,625 --> 00:54:29,083
‎彼女が命令した

928
00:54:29,166 --> 00:54:30,333
‎パヴェウ

929
00:54:30,416 --> 00:54:34,416
‎俺は君を探してたのに
‎こいつらと遊んでた？

930
00:54:34,500 --> 00:54:35,958
‎踊ったの？

931
00:54:36,041 --> 00:54:36,833
‎何？

932
00:54:36,916 --> 00:54:38,083
‎私とも踊って

933
00:54:38,166 --> 00:54:40,416
‎俺はそれより君と…

934
00:54:40,500 --> 00:54:41,458
‎ほら 早く

935
00:54:41,541 --> 00:54:42,791
‎グロリア 待って

936
00:54:42,875 --> 00:54:44,458
‎何をしてた？

937
00:54:45,333 --> 00:54:46,958
‎グロリア　話そう

938
00:55:04,166 --> 00:55:04,875
‎正気か？

939
00:55:04,958 --> 00:55:07,125
‎そんなに怖い顔しないで

940
00:55:07,208 --> 00:55:10,875
‎俺を裏切って
‎他の男とヤッてたんだろ

941
00:55:10,958 --> 00:55:12,916
‎セックスはしてないわ

942
00:55:13,000 --> 00:55:15,166
‎してもあなたに関係ない

943
00:55:15,250 --> 00:55:16,458
‎関係ある

944
00:55:16,541 --> 00:55:18,041
‎俺は君の恋人だ

945
00:55:18,125 --> 00:55:20,250
‎恋人？　違うわ

946
00:55:20,333 --> 00:55:21,750
‎じゃあ何だ？

947
00:55:21,833 --> 00:55:22,750
‎遊び相手

948
00:55:28,833 --> 00:55:30,166
‎ひどいよ

949
00:55:30,250 --> 00:55:32,041
‎俺は君を愛してる

950
00:55:32,125 --> 00:55:34,541
‎そんなこと言わないで

951
00:55:35,041 --> 00:55:37,250
‎真実だ　愛してる

952
00:55:37,333 --> 00:55:38,750
‎なぜ俺を拒む？

953
00:55:38,833 --> 00:55:40,708
‎17歳も年下なのよ

954
00:55:40,791 --> 00:55:43,375
‎年の離れたカップルもいる

955
00:55:43,458 --> 00:55:45,708
‎アシュトンとデミとか

956
00:55:45,791 --> 00:55:47,375
‎結局 別れてる

957
00:55:47,458 --> 00:55:49,750
‎マドンナとガイ
‎ジェイ･Ｚとビヨンセ

958
00:55:49,833 --> 00:55:52,708
‎シャルレーヌ公妃と
‎アルベール２世

959
00:55:52,791 --> 00:55:54,666
‎何で知ってるの？

960
00:55:54,750 --> 00:55:55,625
‎ググった

961
00:55:57,750 --> 00:56:00,500
‎そんなのはどうでもいい

962
00:56:00,583 --> 00:56:03,666
‎歳の差があっても
‎幸せになれる

963
00:56:03,750 --> 00:56:06,958
‎俺も君を幸せにしてみせる

964
00:56:07,041 --> 00:56:07,875
‎やめて

965
00:56:07,958 --> 00:56:08,791
‎愛してる

966
00:56:08,875 --> 00:56:10,541
‎邪魔しないで

967
00:56:12,125 --> 00:56:13,166
‎どこへ行く？

968
00:56:14,250 --> 00:56:15,583
‎グロリア

969
00:56:16,750 --> 00:56:21,166
‎俺に近づいて
‎傷つくのが怖いんだろ？

970
00:56:21,250 --> 00:56:24,875
‎17歳差の意味を
‎ちゃんと理解してない

971
00:56:25,458 --> 00:56:28,666
‎年上の女といて
‎楽しいのは最初だけ

972
00:56:28,750 --> 00:56:31,541
‎セックスは最高でしょうね

973
00:56:31,625 --> 00:56:34,708
‎若い子にはないテクを
‎持ってる

974
00:56:34,791 --> 00:56:36,500
‎性欲は愛じゃない

975
00:56:36,583 --> 00:56:39,083
‎熟女とヤッて自慢したいのよ

976
00:56:39,166 --> 00:56:40,416
‎大事に思ってる

977
00:56:40,500 --> 00:56:41,958
‎何でもいい

978
00:56:44,166 --> 00:56:46,208
‎私との子供は欲しい？

979
00:56:48,250 --> 00:56:50,250
‎ああ　欲しいよ

980
00:56:50,333 --> 00:56:51,250
‎うれしい

981
00:56:51,333 --> 00:56:55,625
‎妊娠したら９ヵ月後に
‎男の子が生れるの

982
00:56:55,708 --> 00:56:57,000
‎名前はクリシュ

983
00:56:57,083 --> 00:56:58,791
‎幸せな３人家族

984
00:56:58,875 --> 00:57:02,958
‎子育ては大変だけど
‎毎日が充実してる

985
00:57:03,041 --> 00:57:07,291
‎でも８年後
‎あなたは33歳で私は50歳

986
00:57:07,375 --> 00:57:11,208
‎胸は垂れて体形は崩れ
‎顔はしわが目立つ

987
00:57:11,291 --> 00:57:14,583
‎女としての魅力が
‎なくなってる

988
00:57:15,083 --> 00:57:19,125
‎あなたは
‎若い女を見つけて浮気

989
00:57:19,208 --> 00:57:24,416
‎私は寂しがる息子に
‎“パパは仕事”とウソをつく

990
00:57:24,500 --> 00:57:28,291
‎若くない自分に
‎引け目を感じながらね

991
00:57:28,375 --> 00:57:30,208
‎あなたを責めると

992
00:57:30,291 --> 00:57:34,000
‎息子は私が
‎パパを苦しめてると思う

993
00:57:34,083 --> 00:57:38,625
‎次第に浮気女が
‎あなたの本命になっていく

994
00:57:38,708 --> 00:57:41,541
‎そして私を捨てるのよ

995
00:57:41,625 --> 00:57:45,166
‎息子もあなたについて行くわ

996
00:57:45,750 --> 00:57:48,041
‎そんなの耐えられない

997
00:58:27,583 --> 00:58:29,125
‎“諦めるな”

998
00:58:31,083 --> 00:58:32,875
‎“継続は力なり”

999
00:58:34,833 --> 00:58:38,083
‎“小さな努力の積み重ねが”

1000
00:58:39,208 --> 00:58:42,958
‎“やがて大きな力になる”

1001
00:59:17,958 --> 00:59:19,500
‎しょせん子供よ

1002
00:59:21,500 --> 00:59:22,875
‎ねえ見て

1003
00:59:22,958 --> 00:59:25,416
‎すごく上手に描けた

1004
00:59:25,500 --> 00:59:26,625
（助けてくれ！）

1005
00:59:26,708 --> 00:59:29,333
（窒息して
死んじまう！）

1006
00:59:30,166 --> 00:59:31,250
‎彼 何て？

1007
00:59:31,333 --> 00:59:33,375
‎“セックスする”

1008
00:59:33,458 --> 00:59:34,708
‎“窒息”じゃない？

1009
00:59:36,000 --> 00:59:37,333
‎あり得ないわ

1010
00:59:37,416 --> 00:59:38,458
（窒息する！）

1011
00:59:39,583 --> 00:59:41,791
‎いい子だから我慢して

1012
00:59:41,875 --> 00:59:43,166
‎これ使おう

1013
00:59:44,083 --> 00:59:45,166
‎上下が逆よ

1014
00:59:45,250 --> 00:59:46,791
（何？）

1015
00:59:46,875 --> 00:59:48,333
‎もっと奥まで

1016
00:59:50,916 --> 00:59:53,708
〈私の罪を
お許しください〉

1017
00:59:54,208 --> 00:59:56,333
〈司教にウソをつき〉

1018
00:59:56,416 --> 00:59:58,458
〈性交もしました〉

1019
00:59:59,250 --> 01:00:02,375
〈今まで童貞を
守ってきましたが〉

1020
01:00:02,458 --> 01:00:06,583
〈経験して分かりました
性交は最高です〉

1021
01:00:06,666 --> 01:00:08,958
〈僕は新しい選択を
しました〉

1022
01:00:09,041 --> 01:00:11,291
〈今後は性交を楽しみ〉

1023
01:00:11,375 --> 01:00:13,916
〈セックスマシーンに
なります〉

1024
01:00:14,000 --> 01:00:15,875
〈どうか祝福を〉

1025
01:00:22,125 --> 01:00:23,416
‎来て

1026
01:02:29,166 --> 01:02:31,666
‎私は宇宙の導きに従った

1027
01:02:31,750 --> 01:02:34,208
‎お告げを受け取ったの

1028
01:02:34,291 --> 01:02:36,416
‎写真や彼との戯れ

1029
01:02:36,500 --> 01:02:39,333
‎魂の相性や２人の過去

1030
01:02:39,416 --> 01:02:41,541
‎全部がしっくりきた

1031
01:02:41,625 --> 01:02:42,750
‎何の話だ？

1032
01:02:42,833 --> 01:02:44,958
‎他にもお告げがあった？

1033
01:02:45,041 --> 01:02:48,250
‎もしやフィリップは
‎罪の化身？

1034
01:02:48,333 --> 01:02:49,208
‎誰だ？

1035
01:02:49,291 --> 01:02:53,541
‎血の海 セックス ウソ 銃…

1036
01:02:54,083 --> 01:02:56,875
‎私は女神のように
‎純粋じゃない

1037
01:02:56,958 --> 01:03:00,833
‎禁断の果実に
‎手を出してしまった

1038
01:03:00,916 --> 01:03:02,250
‎はめられたの

1039
01:03:02,333 --> 01:03:05,083
‎何があったか
‎簡潔に言ってくれ

1040
01:03:07,000 --> 01:03:10,166
‎私は悪魔の操り人形になった

1041
01:03:10,666 --> 01:03:11,625
‎ダメだな

1042
01:03:12,291 --> 01:03:14,458
‎悪魔の‎逆鱗(げきりん)‎に触れたの

1043
01:03:14,541 --> 01:03:15,500
‎なるほど

1044
01:03:15,583 --> 01:03:17,791
‎私が欲望に負けたせい

1045
01:03:17,875 --> 01:03:19,583
‎これは罰なのよ

1046
01:03:21,125 --> 01:03:24,375
‎悪魔に誘われて
‎道を踏み外した

1047
01:03:24,458 --> 01:03:28,291
‎でも真実の愛があれば
‎悪に打ち勝てる

1048
01:03:28,375 --> 01:03:31,583
‎これ以上
‎罪のない人の血は流させない

1049
01:03:31,666 --> 01:03:33,750
‎裏切ってごめんなさい

1050
01:03:33,833 --> 01:03:35,333
‎お前が俺を…

1051
01:03:36,500 --> 01:03:39,416
‎何？　裏切った？

1052
01:03:41,333 --> 01:03:42,500
‎浮気か？

1053
01:03:47,541 --> 01:03:50,083
‎みんな 少しいいかな？

1054
01:03:51,791 --> 01:03:54,916
‎大切な人に
‎伝えたいことがある

1055
01:03:55,000 --> 01:03:56,458
‎いい？　どうも

1056
01:03:56,541 --> 01:03:58,833
‎音楽を止めないでよ！

1057
01:03:58,916 --> 01:04:01,291
‎長くはかからない

1058
01:04:02,416 --> 01:04:04,958
‎みんなに紹介させてくれ

1059
01:04:05,041 --> 01:04:07,166
‎彼女のアンジェリカだ

1060
01:04:07,250 --> 01:04:08,708
‎アンジェリカ？

1061
01:04:13,500 --> 01:04:14,750
‎おいで

1062
01:04:18,916 --> 01:04:19,875
‎アンジェリカ

1063
01:04:19,958 --> 01:04:21,375
‎先に話せる？

1064
01:04:21,458 --> 01:04:25,041
‎約１年前
‎初めて君に出会った

1065
01:04:25,541 --> 01:04:27,041
‎本当に美しかった

1066
01:04:28,625 --> 01:04:31,125
‎普段 一目ぼれはしないけど

1067
01:04:31,208 --> 01:04:33,791
‎出会った瞬間 こう思った

1068
01:04:33,875 --> 01:04:36,541
‎“この人と
‎生涯を共にしたい”と

1069
01:04:37,375 --> 01:04:40,250
‎僕は君の瞳に恋してる

1070
01:04:41,291 --> 01:04:44,041
‎君が部屋から部屋へと歩く姿

1071
01:04:44,125 --> 01:04:46,166
‎天使のような寝顔

1072
01:04:47,208 --> 01:04:49,791
‎君の瞳の中に
‎２人の未来が見える

1073
01:04:49,875 --> 01:04:51,666
‎共に年を重ねるんだ

1074
01:04:52,166 --> 01:04:57,166
‎これから先50年
‎60年 70年後も一緒にいよう

1075
01:04:57,750 --> 01:05:01,291
‎お互い 歯や髪がなくなる
‎その時までね

1076
01:05:02,250 --> 01:05:04,000
‎僕たちは似てる

1077
01:05:04,875 --> 01:05:07,041
‎君の中に僕がいる

1078
01:05:07,125 --> 01:05:10,291
‎君のことを
‎絶対に手放したくない

1079
01:05:10,791 --> 01:05:12,041
‎愛してる

1080
01:05:13,958 --> 01:05:15,041
‎アンジェリカ

1081
01:05:15,958 --> 01:05:18,083
‎最後まで聞いて

1082
01:05:19,041 --> 01:05:20,958
‎僕の恋心は燃えてる

1083
01:05:22,875 --> 01:05:23,583
‎アンジェリカ

1084
01:05:23,666 --> 01:05:25,000
‎お願い　立って

1085
01:05:25,625 --> 01:05:27,166
‎結婚してくれる？

1086
01:05:34,333 --> 01:05:35,291
‎ごめんなさい

1087
01:05:37,833 --> 01:05:39,125
‎アンジェリカ

1088
01:05:49,416 --> 01:05:50,541
‎残念だな

1089
01:05:51,625 --> 01:05:52,833
‎仕方ない

1090
01:05:53,500 --> 01:05:55,041
‎パーティーを続けて

1091
01:05:59,500 --> 01:06:01,416
‎死んだな　お疲れ！

1092
01:06:09,583 --> 01:06:12,333
‎アンジェリカ　中にいる？

1093
01:06:18,666 --> 01:06:21,041
‎さっきと同じ光景だ

1094
01:06:21,125 --> 01:06:22,666
‎ゴキブリ野郎！

1095
01:06:22,750 --> 01:06:23,833
‎落ち着いて

1096
01:06:23,916 --> 01:06:26,791
‎俺の大事な女を犯したな！

1097
01:06:26,875 --> 01:06:27,833
‎やめて

1098
01:06:27,916 --> 01:06:31,125
‎分かったようなこと
‎言わないで

1099
01:06:31,208 --> 01:06:34,875
‎分かってるよ
‎２人の未来が見える

1100
01:06:35,583 --> 01:06:38,708
‎50年 60年 70年後も
‎一緒にいよう

1101
01:06:39,291 --> 01:06:39,791
‎何？

1102
01:06:39,875 --> 01:06:41,291
‎もっと先もだ

1103
01:06:41,375 --> 01:06:45,083
‎お互い 歯や髪がなくなる
‎その時まで

1104
01:06:46,791 --> 01:06:47,750
‎歯？

1105
01:06:48,375 --> 01:06:49,291
‎つまり

1106
01:06:49,958 --> 01:06:52,541
‎俺が言いたいのはこうだ

1107
01:06:52,625 --> 01:06:56,208
‎君を傷つけるようなことは
‎絶対にしない

1108
01:06:56,291 --> 01:06:57,333
‎〈神様？〉

1109
01:06:58,375 --> 01:06:59,500
‎愛してる

1110
01:07:00,833 --> 01:07:03,625
‎君の元を永遠に離れない

1111
01:07:07,833 --> 01:07:08,916
‎何なんだ？

1112
01:07:12,250 --> 01:07:14,250
‎フィリップ 何してるの？

1113
01:07:14,333 --> 01:07:17,000
‎そっくりそのまま返す

1114
01:07:17,083 --> 01:07:19,291
‎自分の年齢 分かってる？

1115
01:07:19,375 --> 01:07:20,250
‎こいつは？

1116
01:07:20,333 --> 01:07:23,250
‎あんたの息子と同じ年代だろ

1117
01:07:23,333 --> 01:07:24,791
‎つまり俺とね

1118
01:07:24,875 --> 01:07:28,208
‎息子の同級生と
‎ヤッてるなんてな

1119
01:07:28,291 --> 01:07:31,833
‎母さんのせいで
‎俺の人生は台無しだ

1120
01:07:31,916 --> 01:07:33,791
‎今の言葉は撤回しろ

1121
01:07:33,875 --> 01:07:35,625
‎彼女は尽くしてきた

1122
01:07:35,708 --> 01:07:37,916
‎裏切ったのは父親の方だ

1123
01:07:40,166 --> 01:07:41,250
‎事実だろ？

1124
01:07:41,333 --> 01:07:42,583
‎暴力はやめて

1125
01:07:43,166 --> 01:07:44,250
‎何の話？

1126
01:07:45,458 --> 01:07:48,500
‎あの人はいい父親だけど
‎最低な夫だった

1127
01:07:48,583 --> 01:07:50,875
‎なぜ俺に隠してた？

1128
01:07:50,958 --> 01:07:53,333
‎トラウマになると思ったの

1129
01:07:54,166 --> 01:07:54,875
‎フィリップ

1130
01:07:54,958 --> 01:07:56,250
‎落ち着いて

1131
01:07:56,333 --> 01:07:59,125
‎今のは傑作だよ 母さん

1132
01:07:59,208 --> 01:08:01,250
‎２人とも冷静になれ

1133
01:08:01,333 --> 01:08:04,416
‎おめでとう　最高だ

1134
01:08:04,500 --> 01:08:07,708
‎フィリップ きっと大丈夫だ

1135
01:08:07,791 --> 01:08:09,958
‎今 何て言った？

1136
01:08:10,041 --> 01:08:12,708
‎フィリップ やめて！

1137
01:08:14,958 --> 01:08:15,958
‎パヴェウ！

1138
01:08:20,708 --> 01:08:22,000
‎パヴェウ

1139
01:08:23,208 --> 01:08:25,291
‎フィリップ お願いよ

1140
01:08:25,375 --> 01:08:26,291
‎フィリップ？

1141
01:08:26,875 --> 01:08:29,875
‎俺の彼女を犯しやがって！

1142
01:08:31,416 --> 01:08:32,333
‎バカ！

1143
01:08:37,500 --> 01:08:40,333
‎ほら バカはどっちだ？

1144
01:08:46,041 --> 01:08:47,000
〈神様〉

1145
01:08:48,250 --> 01:08:49,916
〈男女は複雑です〉

1146
01:08:51,250 --> 01:08:52,541
‎教えただろう

1147
01:08:52,625 --> 01:08:56,750
‎愛こそが平和と許容の基盤だ

1148
01:08:56,833 --> 01:08:59,541
‎心の平穏に集中しなさい

1149
01:08:59,625 --> 01:09:02,833
‎そうすれば
‎人生で大切な物が分かる

1150
01:09:03,583 --> 01:09:04,208
‎“愛”だ

1151
01:09:04,291 --> 01:09:05,166
‎神よ

1152
01:09:05,916 --> 01:09:07,125
〈君も見える？〉

1153
01:09:16,125 --> 01:09:19,166
‎アンジェリカ　どうした？

1154
01:09:19,250 --> 01:09:22,208
‎突然プロポーズしてごめん

1155
01:09:24,791 --> 01:09:29,000
‎人前が嫌だった？
‎指輪が気に入らない？

1156
01:09:29,083 --> 01:09:33,083
‎お互い 気持ちは
‎同じだと思ってた

1157
01:09:33,166 --> 01:09:34,791
‎僕は結婚したい

1158
01:09:34,875 --> 01:09:39,041
‎自分の欲求ばかりで
‎私の気持ちを分かってない

1159
01:09:39,125 --> 01:09:40,416
‎じゃあ教えて

1160
01:09:40,500 --> 01:09:43,250
‎君の望みは何なんだ？

1161
01:09:43,333 --> 01:09:46,833
‎あなたには
‎絶対に叶えられないことよ

1162
01:09:46,916 --> 01:09:47,750
‎アンジェリカ

1163
01:09:47,833 --> 01:09:50,250
‎うんざりなのよ！

1164
01:09:50,333 --> 01:09:54,250
‎お願いだよ
‎教えてくれないか？

1165
01:09:54,333 --> 01:09:56,250
‎あっちへ行って

1166
01:09:56,333 --> 01:09:57,708
‎何なのか教えて

1167
01:09:57,791 --> 01:10:00,416
‎さっぱり分からないんだ

1168
01:10:00,500 --> 01:10:03,791
‎ドアを開けて　話をしよう

1169
01:10:03,875 --> 01:10:06,833
‎あなたのセックスは最低

1170
01:10:08,000 --> 01:10:09,333
‎ハッキリ言う

1171
01:10:09,416 --> 01:10:10,791
‎最低最悪よ

1172
01:10:10,875 --> 01:10:13,458
‎女の抱き方を知らない

1173
01:10:13,541 --> 01:10:15,333
‎アソコもなめない

1174
01:10:15,416 --> 01:10:19,291
‎体位のバリエーションは
‎ほぼなし

1175
01:10:19,375 --> 01:10:21,458
‎正常位か後背位

1176
01:10:21,541 --> 01:10:23,666
‎よくある向きかバックよ

1177
01:10:23,750 --> 01:10:27,000
‎それがあなたの想像力の限界

1178
01:10:27,083 --> 01:10:30,625
‎本当にお粗末　退屈すぎる

1179
01:10:30,708 --> 01:10:32,416
‎みんなが聞いてる

1180
01:10:32,500 --> 01:10:35,041
‎聞かせてあげましょうよ

1181
01:10:35,125 --> 01:10:38,000
‎ねえみんな 聞いて

1182
01:10:38,083 --> 01:10:41,333
‎ダニエルは
‎セックスが超ど下手なの

1183
01:10:41,416 --> 01:10:42,750
‎中に入れて

1184
01:10:42,833 --> 01:10:46,791
‎何より残念なのは
‎一度もイかせてくれないこと

1185
01:10:46,875 --> 01:10:48,041
‎１回もない

1186
01:10:48,125 --> 01:10:50,958
‎そんな　何回もあるだろ？

1187
01:10:52,458 --> 01:10:54,083
‎“何回も”？

1188
01:10:55,416 --> 01:10:57,083
‎笑っちゃう

1189
01:10:57,166 --> 01:10:58,875
‎何回でもいいわ

1190
01:10:58,958 --> 01:11:00,625
‎100万回？　１兆回？

1191
01:11:00,708 --> 01:11:02,583
‎夢見てなさいよ

1192
01:11:03,083 --> 01:11:03,708
‎ダニエル

1193
01:11:04,916 --> 01:11:08,208
‎あなたはいい人だと思う

1194
01:11:08,291 --> 01:11:09,291
‎本心よ

1195
01:11:09,375 --> 01:11:13,750
‎こんなことを言うのは
‎心が痛いけど

1196
01:11:13,833 --> 01:11:16,000
‎言わずにはいられない

1197
01:11:16,083 --> 01:11:17,791
‎あなたは腰抜け！

1198
01:11:18,625 --> 01:11:20,333
‎ちゃんと聞こえた？

1199
01:11:20,416 --> 01:11:25,875
‎あなたは正真正銘の
‎心優しい腰抜け野郎よ！

1200
01:11:27,625 --> 01:11:29,125
‎聞いてる？

1201
01:11:30,375 --> 01:11:31,333
‎ダニエル

1202
01:11:47,041 --> 01:11:49,791
‎この役立たずめ
‎お前はクビだ

1203
01:11:49,875 --> 01:11:52,916
‎すぐ戻るって言ってるだろ？

1204
01:11:53,000 --> 01:11:57,625
‎聞こえなかったか？
‎お前は無価値なクズだ

1205
01:11:57,708 --> 01:12:00,583
‎役立たずのお荷物なんだよ

1206
01:12:00,666 --> 01:12:03,541
‎アパートが燃えてる！
‎火事だ！

1207
01:12:03,625 --> 01:12:05,041
‎母さんは？

1208
01:12:05,125 --> 01:12:08,250
‎これで私が
‎いくら損すると思う？

1209
01:12:08,333 --> 01:12:10,250
‎母さんは無事？

1210
01:12:10,333 --> 01:12:13,916
‎そんなの知るか
‎アパートが燃えてる

1211
01:12:14,000 --> 01:12:18,875
‎お前みたいな低能が死んで
‎悲しんでくれるのは

1212
01:12:18,958 --> 01:12:20,916
‎母親くらいだろ？

1213
01:12:21,000 --> 01:12:25,125
‎世の中のために
‎いっそ自殺したらどうだ？

1214
01:12:25,208 --> 01:12:27,000
‎このクソ野郎！

1215
01:12:27,083 --> 01:12:28,625
‎地獄に落ちろ！

1216
01:12:49,541 --> 01:12:53,583
‎“ロバートと
‎疑似セックスをした”

1217
01:12:53,666 --> 01:12:56,791
‎“熟女に無理やり
‎やらされたんだ”

1218
01:13:00,833 --> 01:13:01,958
‎俺に触るな

1219
01:13:02,041 --> 01:13:03,333
‎触ってない

1220
01:13:03,416 --> 01:13:06,000
‎そうか　じゃあ今の手は？

1221
01:13:06,083 --> 01:13:08,458
‎そっちが触ってきた

1222
01:13:08,541 --> 01:13:10,125
‎そんなわけあるか

1223
01:13:10,916 --> 01:13:11,791
‎ホモ野郎

1224
01:13:11,875 --> 01:13:13,000
‎今 何て？

1225
01:13:13,083 --> 01:13:15,708
‎お前のことだよ　ゲイ野郎

1226
01:13:15,791 --> 01:13:16,833
‎俺は違う

1227
01:13:16,916 --> 01:13:19,750
‎男が好きなんだろ？

1228
01:13:24,625 --> 01:13:25,875
‎聞いてくれ

1229
01:13:25,958 --> 01:13:26,916
‎何だ？

1230
01:13:27,708 --> 01:13:28,958
‎カマ野郎

1231
01:13:39,333 --> 01:13:42,250
‎クソ野郎 俺に構うな！

1232
01:13:42,916 --> 01:13:44,333
‎ついて来るな

1233
01:13:46,625 --> 01:13:48,666
‎触るんじゃねえよ！

1234
01:13:50,083 --> 01:13:51,333
‎〈神様！〉

1235
01:14:28,291 --> 01:14:29,125
‎そんな

1236
01:14:30,333 --> 01:14:31,708
‎カップケーキ！

1237
01:14:35,583 --> 01:14:36,708
‎ウソだろ

1238
01:14:46,250 --> 01:14:48,083
‎僕は腰抜け？

1239
01:14:49,375 --> 01:14:51,708
‎それって本当なのか？

1240
01:14:52,583 --> 01:14:53,750
‎ちくしょう！

1241
01:14:54,250 --> 01:14:57,375
‎アンジェリカ

1242
01:14:58,208 --> 01:14:59,916
‎僕は腰抜け？

1243
01:15:08,666 --> 01:15:11,000
‎腰抜け上等だ！

1244
01:15:33,625 --> 01:15:35,708
‎俺の家族に近寄るな！

1245
01:15:35,791 --> 01:15:37,166
‎家族って？

1246
01:15:38,375 --> 01:15:39,791
‎フィリップ やめろ

1247
01:15:39,875 --> 01:15:41,125
‎気安く呼ぶな

1248
01:15:47,875 --> 01:15:49,166
‎ふざけるな！

1249
01:15:51,000 --> 01:15:53,625
‎誰がマレクを殺した？

1250
01:15:53,708 --> 01:15:55,250
‎ラファウ どうした？

1251
01:15:56,666 --> 01:15:57,541
‎クソが！

1252
01:15:58,416 --> 01:16:01,083
‎新年のセールがあるはず

1253
01:16:01,583 --> 01:16:02,500
‎みんな

1254
01:16:04,000 --> 01:16:05,541
‎何してるの？

1255
01:16:19,083 --> 01:16:23,125
‎パパのお金で豊胸したのに

1256
01:16:30,958 --> 01:16:32,916
‎僕が腰抜けだって？

1257
01:16:37,708 --> 01:16:39,541
‎そう言ったよな？

1258
01:16:43,875 --> 01:16:45,041
‎ダニエル

1259
01:16:45,750 --> 01:16:47,416
‎何すんのよ！

1260
01:16:49,000 --> 01:16:50,958
‎やめろ くそアマ！

1261
01:16:54,958 --> 01:16:56,875
‎新年まで あと10秒

1262
01:16:57,458 --> 01:16:59,583
‎10　９

1263
01:17:00,250 --> 01:17:01,333
‎８

1264
01:17:01,958 --> 01:17:03,000
‎７

1265
01:17:03,500 --> 01:17:04,291
‎６

1266
01:17:05,333 --> 01:17:06,208
‎５

1267
01:17:07,166 --> 01:17:08,041
‎４

1268
01:17:08,625 --> 01:17:09,291
‎３

1269
01:17:10,333 --> 01:17:11,458
‎２

1270
01:17:13,000 --> 01:17:13,916
‎１

1271
01:17:16,208 --> 01:17:18,250
‎ハッピーニューイヤー！

1272
01:18:29,750 --> 01:18:31,041
‎グロリア

1273
01:18:32,875 --> 01:18:34,333
‎グロリア！

1274
01:19:24,625 --> 01:19:26,000
‎グロリア

1275
01:21:50,458 --> 01:21:52,041
‎ジョルダン

1276
01:21:53,791 --> 01:21:55,625
‎ウソでしょ

1277
01:23:02,875 --> 01:23:05,541
‎化学は物質を研究する学問

1278
01:23:06,041 --> 01:23:11,375
‎でも僕の考えでは
‎化学は全ての真理だと思う

1279
01:23:12,458 --> 01:23:16,041
‎人間を含め
‎全ての物は原子でできていて

1280
01:23:16,125 --> 01:23:19,958
‎それぞれの原子は
‎性質ごとに分類される

1281
01:23:21,333 --> 01:23:24,375
‎相互に作用したり
‎結合したりして

1282
01:23:24,875 --> 01:23:27,041
‎化学反応を起こす

1283
01:23:29,166 --> 01:23:31,750
‎物質同士の相性によっては

1284
01:23:32,250 --> 01:23:36,291
‎思ったように
‎反応しないこともある

1285
01:23:38,583 --> 01:23:42,833
‎でも反応すると
‎原子の再配列が起こり

1286
01:23:42,916 --> 01:23:46,333
‎新たな物体が生れるんだ

1287
01:23:49,250 --> 01:23:53,625
‎化学反応は
‎エネルギーなしに起こらない

1288
01:23:53,708 --> 01:23:58,208
‎熱 光 電気
‎そして力学的エネルギー

1289
01:24:00,833 --> 01:24:03,541
‎原子の動きは生命の‎輪廻(りんね)

1290
01:24:06,000 --> 01:24:08,208
‎原子は踊り続け

1291
01:24:09,416 --> 01:24:12,125
‎化学反応を起こし続ける

1292
01:24:16,708 --> 01:24:18,000
‎追伸

1293
01:24:18,083 --> 01:24:22,000
‎母のアルツハイマーに関する
‎仮説を立てたが

1294
01:24:22,708 --> 01:24:26,041
‎資金がなく実証できなかった

1295
01:24:26,125 --> 01:24:29,791
‎僕はもう
‎学校には行けないから

1296
01:24:30,291 --> 01:24:32,333
‎良ければ使ってくれ

1297
01:24:33,250 --> 01:24:37,208
‎この仮説が
‎多くの人を救うことを祈る

1298
01:24:37,291 --> 01:24:40,833
‎そうすれば みんなが
‎僕の名を知ってくれる

1299
01:24:42,875 --> 01:24:45,666
‎エルビスってのはどれだ？

1300
01:24:45,750 --> 01:24:46,833
‎不明です

1301
01:24:46,916 --> 01:24:51,000
‎残念ですが
‎特定する方法もありません

1302
01:24:53,041 --> 01:24:54,166
‎よし

1303
01:24:54,791 --> 01:24:56,083
‎終わりだ

1304
01:24:56,791 --> 01:24:58,416
‎終わりとは？

1305
01:24:58,500 --> 01:25:00,750
‎ピザ食いたくなった

1306
01:25:00,833 --> 01:25:03,083
‎でも 何も解決してません

1307
01:25:04,958 --> 01:25:05,833
‎グジェゴシュ

1308
01:25:06,541 --> 01:25:09,250
‎古くなった服を手放せば

1309
01:25:09,833 --> 01:25:12,583
‎新しい服のスペースができる

1310
01:25:15,333 --> 01:25:16,000
‎服？

1311
01:25:16,083 --> 01:25:17,291
‎何でもない

1312
01:25:17,375 --> 01:25:19,708
‎初仕事おめでとう

1313
01:25:20,833 --> 01:25:21,458
‎どうも

1314
01:25:21,541 --> 01:25:22,250
‎上出来だ

1315
01:26:09,833 --> 01:26:13,166
‎世の中には
‎様々なグループがあります

1316
01:26:13,250 --> 01:26:15,833
‎会社 バンド スポーツチーム

1317
01:26:16,958 --> 01:26:20,125
‎中でも最高なのは夫婦です

1318
01:26:25,958 --> 01:26:26,875
‎何だ？

1319
01:26:26,958 --> 01:26:27,916
‎指輪を

1320
01:26:33,708 --> 01:26:34,750
‎リラックス

1321
01:26:47,375 --> 01:26:51,833
‎２人が夫婦であると
‎ここに宣言します

1322
01:26:56,375 --> 01:26:57,833
‎アーメン！

1323
01:27:32,291 --> 01:27:33,333
‎愛してる

1324
01:27:33,416 --> 01:27:34,583
‎俺も

1325
01:27:41,375 --> 01:27:43,666
‎息子も立派になったな

1326
01:28:09,125 --> 01:28:11,333
‎いいぞ ホモ野郎！

1327
01:28:17,541 --> 01:28:18,833
‎はい どうぞ

1328
01:28:20,416 --> 01:28:21,541
‎ありがとう

1329
01:28:22,416 --> 01:28:24,250
‎他に何が欲しい？

1330
01:28:24,333 --> 01:28:25,458
‎１人の時間

1331
01:28:25,958 --> 01:28:29,166
‎あなたはいつも私にベッタリ

1332
01:28:29,250 --> 01:28:32,083
‎並行世界では
‎何もかも違うはず

1333
01:28:32,166 --> 01:28:34,833
‎今よりきっとスリル満点よ

1334
01:28:35,375 --> 01:28:39,041
‎そこでも俺たちは
‎付き合ってるだろ？

1335
01:28:43,333 --> 01:28:44,208
‎ねえ

1336
01:28:45,166 --> 01:28:48,000
‎病気の治療法を発見した人？

1337
01:28:48,083 --> 01:28:49,625
‎アルツハイマーだ

1338
01:28:50,166 --> 01:28:51,500
‎そう それ

1339
01:28:52,416 --> 01:28:57,458
‎ふたご座とみずがめ座は
‎相性がいいって知ってる？

1340
01:28:58,375 --> 01:29:01,208
‎どうやって僕の星座を？

1341
01:29:01,291 --> 01:29:02,500
‎天性の才能よ

1342
01:29:03,500 --> 01:29:06,166
‎私は人の心が読めるの

1343
01:29:10,500 --> 01:29:13,166
‎私たちは相性が最高よ

1344
01:29:18,166 --> 01:29:19,333
‎アナスタシア

1345
01:29:22,458 --> 01:29:24,333
‎“継続は力なり”

1346
01:29:30,166 --> 01:29:31,166
‎フィリップだ

1347
01:29:33,375 --> 01:29:34,416
‎俺はボグダン

1348
01:29:34,958 --> 01:29:35,958
‎ボグダン？

1349
01:29:36,041 --> 01:29:38,958
‎有名ラッパーのジョルダン？

1350
01:29:39,958 --> 01:29:41,000
‎引退した

1351
01:29:41,625 --> 01:29:44,958
‎彼女との時間を作るためにね

1352
01:30:05,541 --> 01:30:06,708
‎来て

1353
01:30:15,958 --> 01:30:17,166
‎これは何？

1354
01:30:18,166 --> 01:30:19,541
‎何かの鍵だ

1355
01:30:25,458 --> 01:30:26,666
‎超ヤバい

1356
01:35:21,416 --> 01:35:23,416
‎日本語字幕　菊池 花奈美