1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,984 --> 00:00:28,737
(ลิซา แอนน์)

4
00:00:29,738 --> 00:00:33,033
{\an8}(จอร์จินา สเปลวิน)

5
00:00:34,617 --> 00:00:36,745
{\an8}(แดร์เรน เจมส์)

6
00:00:37,912 --> 00:00:41,124
{\an8}(จินเจอร์ ลินน์)

7
00:00:42,208 --> 00:00:44,669
{\an8}(จอห์นนี คีย์ส)

8
00:00:46,212 --> 00:00:48,673
(บริตทานี แอนดรูว์ส)

9
00:00:50,258 --> 00:00:52,635
(เชซีย์ เลน)

10
00:00:53,845 --> 00:00:56,639
(ทาบิทา สตีเวนส์)

11
00:00:58,058 --> 00:00:59,976
{\an8}(เจนีน ลินเดอมัลเดอร์)

12
00:01:20,580 --> 00:01:24,375
เราอยู่ในกองถ่าย
"สาวใหญ่นมโต" ของลิซา แอนน์

13
00:01:25,794 --> 00:01:27,796
น่าแปลกใจที่ฉันจะได้เล่นหนัง
เกี่ยวกับสาวใหญ่

14
00:01:29,005 --> 00:01:30,632
อะไรคือความแตกต่างระหว่าง
สาวใหญ่และมิลฟ์

15
00:01:31,466 --> 00:01:34,135
ฉันคิดว่า สาวใหญ่กับมิลฟ์

16
00:01:34,219 --> 00:01:36,846
มิลฟ์ควรจะเป็น
"คุณแม่ที่ฉันอยากอึ๊บ"

17
00:01:36,930 --> 00:01:38,807
ฉันคิดว่า
นั่นหมายถึงคุณเป็นแม่คน ใช่ไหม

18
00:01:39,224 --> 00:01:42,018
ฉันคิดว่าสาวใหญ่คือผู้หญิง
ที่มีเสน่ห์ยั่วยวนอายุแก่กว่า

19
00:01:42,101 --> 00:01:42,936
แต่ไม่มีลูก

20
00:01:43,019 --> 00:01:44,479
ดังนั้นฉันยินดีที่จะบอกว่า
ฉันคือสาวใหญ่

21
00:01:45,355 --> 00:01:47,774
หรือมิลฟ์ที่ไม่มีลูก
เรียกตามชอบใจ

22
00:01:49,025 --> 00:01:50,777
ฉันรู้สึกว่าถ้าคุณไม่สามารถ
ประสบความสำเร็จในหนังโป๊ได้

23
00:01:50,860 --> 00:01:52,487
คุณก็จะประสบความสำเร็จที่อื่นไม่ได้

24
00:01:53,530 --> 00:01:55,323
เพราะมันไม่ได้ยากขนาดนั้นเลย

25
00:01:55,532 --> 00:01:58,409
มันเป็นทักษะที่เรามีทุกคน
คุณมีเซ็กส์เป็นอาชีพ

26
00:01:58,493 --> 00:01:59,911
ผู้คนถามว่า
"ทำไมคุณถึงยอดเยี่ยมที่สุด"

27
00:01:59,994 --> 00:02:03,414
ก็แบบ "ฉันมาตรงเวลาทุกครั้ง"

28
00:02:04,666 --> 00:02:06,584
มันค่อนข้างยาก
ที่จะไม่ประสบความสำเร็จในหนังโป๊

29
00:02:06,668 --> 00:02:08,169
แต่เหมือนทุกคนทำมันกัน

30
00:02:09,671 --> 00:02:10,630
(ลิซา แอนน์)

31
00:02:10,713 --> 00:02:13,091
เป้าหมายสุดท้ายในจดหมายลาออก
ของฉันคือการเขียนหนังสือเล่มนี้

32
00:02:13,174 --> 00:02:14,759
และมันจะครบหนึ่งปีในวันอังคาร

33
00:02:14,843 --> 00:02:16,803
ฉันทำตามเป้าหมายของฉันได้

34
00:02:17,345 --> 00:02:18,179
เอาละ

35
00:02:18,555 --> 00:02:20,348
มันน่าตื่นเต้นมาก

36
00:02:23,017 --> 00:02:23,852
โอเค

37
00:02:24,811 --> 00:02:26,104
ไม่อยากทำอะไรพัง

38
00:02:26,187 --> 00:02:27,605
ฉันจะเปิดด้วยความระมัดระวังมาก ๆ

39
00:02:27,689 --> 00:02:28,523
(วันเสาร์
วันรุ่งขึ้นทางอากาศ)

40
00:02:29,232 --> 00:02:31,985
เอาละทุกคน โคตรเจ๋งเลย

41
00:02:35,029 --> 00:02:35,864
ดูสิ

42
00:02:37,407 --> 00:02:39,450
{\an8}(เดอะ ไลฟ์ ออฟ มิลฟ์
ลิซา แอนน์)

43
00:02:42,495 --> 00:02:44,205
{\an8}ฉันเซ็นสัญญาสองปีแรก

44
00:02:44,289 --> 00:02:46,040
{\an8}กับบริษัทชื่อเมโทรโฮมวิดีโอ

45
00:02:46,416 --> 00:02:49,043
และการที่มีสัญญาตอนนั้น
เป็นสิ่งที่เหมาะสำหรับฉัน

46
00:02:49,127 --> 00:02:50,378
เพราะฉันอยากจะเต้นโชว์

47
00:02:50,545 --> 00:02:51,462
{\an8}(เกรกอรี ดาร์ก คืนวันศุกร์
29 มีนาคม เวลา 20.00 - 22.00 น.)

48
00:02:51,546 --> 00:02:52,755
{\an8}สมัยนั้นตอนคุณเป็นดาวเด่น
ที่ทำสัญญา

49
00:02:52,839 --> 00:02:54,757
พวกเขาทำใบปิด
และแผ่นพับที่สวยงามให้คุณ

50
00:02:54,841 --> 00:02:55,800
{\an8}(ลิซา แอนน์ วันที่ 16 - 21 ตุลาคม)

51
00:02:55,884 --> 00:02:57,468
{\an8}และพวกเขาให้คุณ
มากเท่าที่คุณต้องการ

52
00:02:57,552 --> 00:02:59,596
เพื่อเวลาเดินสายออกแสดง
และใช้พวกมันเพื่อการตลาด

53
00:03:00,138 --> 00:03:01,890
ในยุค 90 ตอนที่ฉันเริ่มถ่าย

54
00:03:01,973 --> 00:03:05,101
ฉันไม่รู้ว่าหนังทั้งหมด
ที่คนที่ทำสัญญาถ่าย

55
00:03:05,184 --> 00:03:07,270
ถูกขายให้กับช่องเคเบิล
และช่องเคเบิลยัง

56
00:03:07,353 --> 00:03:09,272
เป็นแหล่งใหญ่
ที่บริษัทเหล่านี้ได้เงินมา

57
00:03:09,856 --> 00:03:11,065
ช่องเคเบิลไม่ซื้อ
หนังประเภทต่างสีผิว

58
00:03:11,190 --> 00:03:14,527
ฉันเลยเล่นหนังต่างสีผิวไม่ได้
ตอนที่ติดสัญญาอยู่

59
00:03:14,861 --> 00:03:16,362
ผู้คนบอกฉันตลอดว่า

60
00:03:16,446 --> 00:03:18,531
"ถ้าคุณเล่นหนังประเภทต่างสีผิว
มันจะทำลายอาชีพของคุณ

61
00:03:19,032 --> 00:03:20,742
ไม่มีใครจะจ้างคุณ
ในฐานะนักเต้นโชว์

62
00:03:20,992 --> 00:03:22,035
คุณจะทำเงินได้น้อยกว่า"

63
00:03:22,619 --> 00:03:25,455
ฉันคิดว่าเราไม่ควรเลือกสีผิว

64
00:03:25,538 --> 00:03:28,833
เพราะว่าเราควรแสดงให้ทุกคนเห็น
ถึงประสบการณ์ทางเพศที่เรากำลังมี

65
00:03:28,917 --> 00:03:31,461
และแน่นอน ถ้ามีคู่ที่สีผิวต่างกัน

66
00:03:31,669 --> 00:03:33,212
พวกเขาอาจอยากดูหนังโป๊ต่างสีผิว

67
00:03:33,296 --> 00:03:35,965
และถ้าคุณไม่ทำหนังให้พวกเขา
และพวกเขาเป็นแฟนคลับของคุณ

68
00:03:36,216 --> 00:03:37,800
ทีนี้พวกเขาก็จะมีความคิดว่า

69
00:03:37,884 --> 00:03:41,554
หลัก ๆ มันเป็น
แน่นอนมันคือธุรกิจคนผิวขาว

70
00:03:42,013 --> 00:03:44,390
เจ้าของบริษัทและนายหน้าทั้งหมด

71
00:03:44,599 --> 00:03:46,684
และพวกเขาทั้งหมดเหยียดผิวอย่างลับ ๆ

72
00:03:47,018 --> 00:03:49,062
พวกเขาก็เลยบอกผู้หญิงพวกนี้
ไม่ให้ทำแบบนี้

73
00:03:49,145 --> 00:03:50,438
และฉันก็เป็นคนที่บอกพวกสาว ๆ

74
00:03:50,521 --> 00:03:53,233
"ฉันเคยทำหนังต่างสีผิวมากกว่า
หนังธรรมดาทั่วไปและฉันก็สบายดี"

75
00:03:53,816 --> 00:03:56,110
แต่มันเป็นปัจจัยที่ทำให้กลัว
สำหรับสาวน้อยอ่อนหัด

76
00:03:56,194 --> 00:03:58,947
และแน่นอน เมื่อคุณฟังนายหน้าของคุณ
เขาสอนคุณหลายสิ่ง

77
00:03:59,030 --> 00:04:00,406
คุณจะเชื่อในสิ่งที่เขาบอก

78
00:04:00,615 --> 00:04:02,825
แล้วเมื่อพวกเขาได้เล่นหนังต่างสีผิว

79
00:04:02,909 --> 00:04:04,661
ตอนที่พวกเขาไม่มีงานอื่น
มากพอที่จะทำ

80
00:04:04,744 --> 00:04:06,287
พวกเขาได้เงินเยอะกว่าเพราะมัน

81
00:04:07,163 --> 00:04:08,373
ไปที่ทำการไปรษณีย์เองเลย

82
00:04:09,249 --> 00:04:10,583
เพราะฉันอยากให้คุณทุกคนได้หนังสือ

83
00:04:11,501 --> 00:04:12,835
และฉันอยากให้คุณเพลิดเพลินกับมัน

84
00:04:14,128 --> 00:04:16,339
และฉันอยากเห็นข่าว
และบทความเกี่ยวกับหนังสือ

85
00:04:16,631 --> 00:04:18,591
คุณช่วยวางกล่องลง

86
00:04:19,634 --> 00:04:20,635
ฉันจะใส่พวกมันเข้าไป

87
00:04:21,344 --> 00:04:23,429
ฉันจะให้คุณถ่ายรูปฉันใส่เข้าไปในนี้

88
00:04:24,097 --> 00:04:25,556
เวร ฉันเพิ่งถ่ายรูป

89
00:04:26,391 --> 00:04:27,225
อะไรไม่รู้

90
00:04:30,228 --> 00:04:31,062
เอาละ

91
00:04:31,145 --> 00:04:32,563
คุณคิดว่าฉันใส่เข้าไป
ได้เท่าไรในครั้งเดียว

92
00:04:36,734 --> 00:04:37,610
มากกว่านั้น

93
00:04:39,779 --> 00:04:42,073
อย่าทำมันติด อย่าทำมันติด

94
00:04:43,032 --> 00:04:45,618
กล่องพวกนี้ทำอยู่พักหนึ่งถึงชิน
รู้ใช่ไหมฉันพูดถึงอะไร

95
00:04:45,702 --> 00:04:48,413
สิบกล่องแรก ใช้เทปเยอะมาก

96
00:04:48,496 --> 00:04:50,123
แล้วฉันก็ทำแบบเป็นระบบ

97
00:04:55,169 --> 00:04:56,004
หมายความว่าอย่างไร

98
00:04:59,382 --> 00:05:02,302
มันติดเหรอ เต็มแล้วเหรอ

99
00:05:03,303 --> 00:05:05,221
ทีนี้ทำอย่างไรต่อ มีอีกอันไหม

100
00:05:06,097 --> 00:05:09,392
ใช่ หนัง "เพลิน" เรื่องเดียว
เกือบจะเปลี่ยนชีวิตของฉันทั้งหมด

101
00:05:09,851 --> 00:05:12,603
ฉันก็เลยได้แฟน ๆ มา
ไม่ใช่เพราะพวกเขาเป็นแฟนหนังโป๊

102
00:05:12,687 --> 00:05:14,147
แค่เพราะพวกเขาคิดว่ามันตลกมาก

103
00:05:14,605 --> 00:05:16,566
ฉันมีคนที่
เดินเข้ามาหาฉันในที่ต่าง ๆ

104
00:05:16,649 --> 00:05:19,068
และพวกบอก "ใช่เลย"
หรือ "นั่นมันฮา"

105
00:05:19,152 --> 00:05:21,738
มันก็เลย
มันพังกำแพงสำหรับฉัน

106
00:05:22,071 --> 00:05:23,698
คุณคาดหวังไหมตอนคุณถ่ายครั้งแรก

107
00:05:23,781 --> 00:05:25,158
คุณคิดไหมว่ามันจะ...

108
00:05:25,366 --> 00:05:26,367
ดังขนาดนั้นเหรอ ไม่เลย

109
00:05:26,868 --> 00:05:29,954
ปี 2008 ฉันอยู่ในกองถ่ายหนัง

110
00:05:30,038 --> 00:05:32,373
และช่วงพัก ฉันเปิดดูข้อความของฉัน

111
00:05:32,457 --> 00:05:34,709
เป็นดรูว์จากฮัสต์เลอร์
และดรูว์เขียนว่า "สวัสดี

112
00:05:34,917 --> 00:05:36,586
เราอยากถ่ายหนัง
เกี่ยวกับซาราห์ เพลิน

113
00:05:36,669 --> 00:05:37,712
(ฉบับประวัติศาสตร์ของนักสะสม)

114
00:05:37,795 --> 00:05:39,172
และเราอยากเรียกมันว่า
เนลลิง เพลิน"

115
00:05:39,255 --> 00:05:41,340
"ฮูส์ เนลลิง เพลิน"
ซึ่งฉันคิดว่ามันเป็นชื่อที่ดีมาก

116
00:05:41,591 --> 00:05:43,676
เราอยากได้คุณมาเล่น
คุณเหมาะกับมันมาก

117
00:05:44,594 --> 00:05:46,220
นี่จะเป็นงานใหญ่

118
00:05:46,304 --> 00:05:47,263
(ฮัสต์เลอร์ แสดงโดย ลิซา แอนน์
ฮูส์ เนลลิง เพลิน)

119
00:05:49,891 --> 00:05:51,976
สวัสดีครับ
เราต้องขอโทษที่รบกวนคุณ

120
00:05:52,060 --> 00:05:54,395
แต่ผมเกรงว่ายางรถเราแบน

121
00:06:01,027 --> 00:06:04,739
เราขอใช้โทรศัพท์คุณ
โทรหาเครมลินได้ไหม

122
00:06:05,865 --> 00:06:07,909
ฉันขอโทษนะหนุ่ม ๆ
ฉันไม่พูดภาษารัสเซียค่ะ

123
00:06:08,409 --> 00:06:10,244
เครมลิน มันแปลว่า...

124
00:06:11,370 --> 00:06:13,039
- พูดอย่างไรนะ
- รถลากครับ

125
00:06:13,706 --> 00:06:15,583
ในเจตนารมณ์
ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

126
00:06:15,958 --> 00:06:18,377
ฉันมั่นใจว่าไม่มีอันตรายใด ๆ
ในการให้คุณสองคนเข้ามา

127
00:06:19,754 --> 00:06:20,588
เข้ามาเลยค่ะ

128
00:06:23,966 --> 00:06:26,636
วงการโจมตีฉันอย่างหนัก

129
00:06:27,345 --> 00:06:28,971
นักแสดงหญิงคนอื่น ๆ
คิดว่าฉันแย่งบทนั่น

130
00:06:29,055 --> 00:06:31,182
เพราะว่าคนอื่นได้รับโทรศัพท์
ที่บริษัทตัวแทนของฉัน

131
00:06:31,265 --> 00:06:32,517
แต่ฉันยืนยันว่าฉันทำมัน

132
00:06:33,101 --> 00:06:35,394
มันประหลาดมาก
เมื่อคุณเริ่มเป็นที่นิยม

133
00:06:35,853 --> 00:06:37,438
คนที่ดีกับคุณสัปดาห์ที่แล้ว

134
00:06:37,522 --> 00:06:40,108
เกลียดคุณเข้าไส้

135
00:06:40,316 --> 00:06:42,068
และพูดเรื่องของคุณลับหลังคุณ

136
00:06:42,151 --> 00:06:43,903
และถึงจุดนั้นฉันรู้ว่า

137
00:06:43,986 --> 00:06:45,863
"โอเค ฉันจะรับงานนี้

138
00:06:46,197 --> 00:06:47,532
มันจะทำให้ฉันยุ่งมาก

139
00:06:47,615 --> 00:06:48,783
ช่างหัวคนพวกนี้

140
00:06:49,242 --> 00:06:50,576
ฉันจะเรียกเงินได้เยอะขึ้น

141
00:06:50,660 --> 00:06:52,328
พวกเขาเกลียดฉันอยู่แล้ว
ฉันรู้มูลค่าของฉัน

142
00:06:52,745 --> 00:06:54,372
ฉันรู้ว่าฉันขายอะไร
ฉันรู้ว่าฉันทำอะไร"

143
00:06:54,872 --> 00:06:56,833
ตอนที่ฉันไปบาร์เปลือย
ตอนนี้ฉันมี

144
00:06:56,916 --> 00:06:59,460
ผู้ชมอายุเยอะกว่า ผู้ชมอายุน้อยกว่า

145
00:06:59,544 --> 00:07:01,754
ผู้ชมสายการเมือง ผู้ชมชาวเกย์

146
00:07:02,672 --> 00:07:04,382
ผู้ชมผู้ชาย ผู้ชมหญิง

147
00:07:04,882 --> 00:07:05,716
{\an8}(เอส. เพลิน มือปืน)

148
00:07:05,800 --> 00:07:07,343
กลุ่มผู้ชมของฉันเหลือเชื่อมาก

149
00:07:07,426 --> 00:07:08,261
(อะแลสกา)

150
00:07:08,344 --> 00:07:09,554
ผู้คนเดินเข้ามาหาฉันทุกที่
และพวกเขาก็

151
00:07:09,637 --> 00:07:11,806
"นั่นมันคนที่เล่นเป็นซาราห์ เพลิน"

152
00:07:11,889 --> 00:07:12,890
{\an8}(ฉบับประวัติศาสตร์ของนักสะสม)

153
00:07:12,974 --> 00:07:15,351
{\an8}มันแบบ "นี่ละ สี่ห้าปีข้างหน้า

154
00:07:15,435 --> 00:07:17,437
สามารถกำหนดชีวิตที่เหลือของฉันได้"

155
00:07:17,520 --> 00:07:18,396
มันถึงเวลาลุยแล้ว

156
00:07:18,563 --> 00:07:20,314
เราจะออกไปแสดงทุกสุดสัปดาห์

157
00:07:20,523 --> 00:07:22,108
เราจะทำ 47 สุดสัปดาห์ต่อปี

158
00:07:22,191 --> 00:07:23,734
เราจะออกงานโชว์ตัวแบบบ้าคลั่ง

159
00:07:23,818 --> 00:07:24,902
เราจะทำการประชาสัมพันธ์มากมาย

160
00:07:24,986 --> 00:07:27,697
ทุกคนเสนอโอกาสเหล่านี้ให้ฉัน

161
00:07:28,072 --> 00:07:30,032
ฉันจำได้ว่าถูกเชิญไปงาน
รอบปฐมทัศน์หนังเปลือยสองเรื่อง

162
00:07:30,116 --> 00:07:30,950
{\an8}(ฮัสต์เลอร์วิดีโอ ลิซา แอนน์)

163
00:07:31,534 --> 00:07:32,660
ได้ไปออกงานต่าง ๆ

164
00:07:32,743 --> 00:07:34,287
มันเป็นโอกาสถ่ายรูปกับแฟน ๆ
ที่ดีมากสำหรับฉัน

165
00:07:34,370 --> 00:07:38,040
และฉันรู้ว่านั่นคือ
หนทางที่จะอยู่ในกระแส

166
00:07:38,124 --> 00:07:40,126
เพื่อสร้างฐานตัวเองกับ
แฟน ๆ ที่หลากหลาย

167
00:07:40,209 --> 00:07:43,337
และพาตัวเองไปอยู่ในสังคม

168
00:07:43,421 --> 00:07:44,839
ในที่มีแสงไฟอื่น ๆ
โดยที่สวมเสื้อผ้า

169
00:07:44,922 --> 00:07:46,299
ยิ่งฉันได้ออกงานมากเท่าไร

170
00:07:46,382 --> 00:07:47,216
{\an8}(ร็อกสตาร์)

171
00:07:47,300 --> 00:07:49,886
ที่มันไม่ใช่ฉันมีเซ็กส์หรือเปลือย

172
00:07:50,178 --> 00:07:52,513
ยิ่งฉันทำตัวกลมกลืนได้มากเท่าไร

173
00:07:52,597 --> 00:07:55,641
และเริ่มที่จะเข้าไปในสิ่งที่
จะเป็นความจริงของฉันได้ในวันหนึ่ง

174
00:07:56,267 --> 00:07:57,101
โดยใส่เสื้อผ้า

175
00:07:59,979 --> 00:08:01,522
(เดือน ธ.ค. ปี 2014 ลิซา แอนน์
สร้างความประหลาดใจให้โลกของผู้ใหญ่)

176
00:08:01,606 --> 00:08:02,607
(ด้วยข่าวการอำลาวงการของเธอ)

177
00:08:02,690 --> 00:08:04,233
(การเลือกที่จะออกจาก
วงการที่เธอรักไม่ได้ทำง่าย ๆ )

178
00:08:04,317 --> 00:08:06,068
(แต่จินตนาการอย่างอื่น
ร้องเรียกชื่อเธอ)

179
00:08:09,572 --> 00:08:11,908
รายการพวกนี้อยู่บนซิริอุส
ฉะนั้นซิริอุสจะติดต่อฉันมา

180
00:08:11,991 --> 00:08:13,493
และหนึ่งในรายการ
จะติดต่อฉันมาและบอกว่า

181
00:08:13,576 --> 00:08:15,077
"นี่ จะมีอย่างนี้และอย่างนี้
คุณเข้ามาได้ไหม"

182
00:08:15,161 --> 00:08:16,370
เพราะพวกเขารู้ว่าฉันอยู่ใกล้

183
00:08:16,913 --> 00:08:18,581
ฉันก็จะอาบน้ำแต่งตัวและแวะไป

184
00:08:18,664 --> 00:08:21,918
พวกนี้คือโอกาสสำหรับฉัน
ซึ่งประเมินค่าไม่ได้ใช่ไหม

185
00:08:22,335 --> 00:08:25,505
และทุกคนปฏิบัติกับฉันเหมือน
คนในครอบครัวเพราะฉันทำงานที่นั่น

186
00:08:25,588 --> 00:08:28,216
ฉันมีป้ายชื่อของตัวเองและพวกเขา
ไม่ต้องห่วงเรื่องความปลอดภัยเลย

187
00:08:28,674 --> 00:08:30,718
ฉันรู้สึกว่างานเล็ก ๆ นี้

188
00:08:30,801 --> 00:08:34,388
กลายเป็นโอกาสสำคัญที่สุด
ในชีวิตของฉัน

189
00:08:34,472 --> 00:08:36,724
โอเค ฉันจะเริ่มทำแผนนี้แล้ว

190
00:08:37,016 --> 00:08:38,226
มันจะเป็นแผนระยะหนึ่งปี

191
00:08:38,309 --> 00:08:40,186
ฉันจะสร้างหนังมากมายเหล่านี้

192
00:08:40,394 --> 00:08:43,189
ดังนั้นฉันจะมีเนื้อหาสำหรับ
เว็บไซต์ของฉันเท่านี้ตอนเกษียณ

193
00:08:43,272 --> 00:08:44,357
(ซิเรียสเอ็กซ์เอ็ม
วิทยุดาวเทียม)

194
00:08:44,440 --> 00:08:47,193
ฉันเริ่มปูทาง
ว่าฉันอยากทำรายการกีฬา

195
00:08:47,276 --> 00:08:50,696
ตอนนั้นฉันเริ่มทำงานให้ซิเรียส
ในแอลเออยู่แล้ว

196
00:08:51,030 --> 00:08:53,324
ทำรายการที่สนุกและเซ็กซี่
ชื่อว่า "สตริปเปอร์ ทาวน์"

197
00:08:53,866 --> 00:08:56,536
และวันที่ 9 กันยายน ปี 2013

198
00:08:56,911 --> 00:08:58,996
ฉันเริ่มรายการแรกของฉันกับซิเรียส

199
00:08:59,247 --> 00:09:01,666
"ลิซา แอนน์ ดาส แฟนตาซี"
มันเป็นรายการกีฬาแรกของฉัน

200
00:09:02,250 --> 00:09:03,668
(ซิเรียสเอ็กซ์เอ็ม วิทยุดาวเทียม)

201
00:09:03,751 --> 00:09:05,419
วันนี้ฉันพูดกับเพื่อนสาวของฉัน
ฉันพยายามอธิบายเรื่องนี้ให้เธอฟัง

202
00:09:05,503 --> 00:09:06,712
และฉันพูดว่า
"รู้ไหม เธอมีลูกแต่ฉันไม่มี

203
00:09:06,796 --> 00:09:07,880
(ซิเรียสเอ็กซ์เอ็ม
แฟนตาซี สปอร์ตส เรดิโอ)

204
00:09:07,964 --> 00:09:08,839
มันเป็นเหมือนกับพ่อแม่ที่ภูมิใจ

205
00:09:08,923 --> 00:09:11,884
"ตอนที่คุณดูหนังแฟนตาซีและหนึ่งใน
นักแสดงของคุณทำสิ่งที่คุณคาดหวัง

206
00:09:11,968 --> 00:09:13,219
หรือมากกว่าที่คุณคาดหวังไว้ด้วยซ้ำ

207
00:09:13,511 --> 00:09:15,012
คุณรู้สึกเหมือนผู้ปกครองที่ภูมิใจ"

208
00:09:15,638 --> 00:09:17,807
ถ้าผู้หญิงอยากเข้า
วงการหนังสำหรับผู้ใหญ่ตอนนี้

209
00:09:17,890 --> 00:09:18,766
คุณจะบอกเธอว่าอย่างไร

210
00:09:19,684 --> 00:09:20,851
ฉันคงคุยกับเธอเรื่องเหตุผล

211
00:09:21,143 --> 00:09:25,106
เธอเข้าวงการนี้เพราะอยากสำรวจตัวเอง
ในเรื่องเพศหรือเปล่า

212
00:09:25,189 --> 00:09:28,776
เธอรู้สึกว่าเธอพิเศษ
กว่าคนอื่นหรือเปล่า

213
00:09:29,777 --> 00:09:31,571
เธอเป็นแค่นักแสดง
ที่ทำเพื่อเงินหรือเปล่า

214
00:09:31,946 --> 00:09:34,407
ถ้าใช่ แล้วเธอคาดหวังที่จะทำอะไร
หนังใหญ่เหรอ

215
00:09:34,490 --> 00:09:35,616
เพราะผู้หญิงบางคนคิดว่า

216
00:09:35,700 --> 00:09:38,995
"ฉันจะทำงานสักปีสองปีและหาเงิน

217
00:09:39,245 --> 00:09:41,372
และเลิกทำมัน
แล้วฉันจะไปทำอย่างอื่น"

218
00:09:41,455 --> 00:09:44,208
ฉันก็แบบ "ใช่
เธอไม่ได้ทำอย่างอื่นแน่

219
00:09:44,542 --> 00:09:47,003
เธอจะมีงานอื่นทำ
แต่จะมีคนรู้เรื่องสิ่งที่เธอทำ"

220
00:09:47,420 --> 00:09:50,423
คุณต้องทิ้งวงการ
ก่อนที่วงการจะทิ้งคุณ

221
00:09:51,132 --> 00:09:53,217
และสำหรับหลายคน

222
00:09:53,301 --> 00:09:56,178
ฉันเห็นวงการทิ้งพวกเขา
ก่อนที่พวกเขาจะพร้อม

223
00:09:56,470 --> 00:09:57,555
และมันแย่มาก

224
00:09:57,638 --> 00:09:59,640
ตั้งแต่ฉันเกษียณ
ฉันให้สัญญาว่า

225
00:09:59,724 --> 00:10:01,517
ฉันจะอ่านหนังสืออย่างน้อย
หนึ่งเล่มต่อสัปดาห์

226
00:10:02,059 --> 00:10:05,104
และฉันรู้สึกว่า
สมองฉันเริ่มคิดอะไรไม่ออก

227
00:10:05,187 --> 00:10:08,441
เพราะมันง่ายมากที่จะเป็นดาวโป๊
ที่ประสบความสำเร็จที่สุดในวงการ

228
00:10:08,524 --> 00:10:12,153
เพราะทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
คือทำตามคำสั่งง่าย ๆ

229
00:10:12,653 --> 00:10:15,531
ฉันไม่คิดว่าฉันทิ้ง
การเป็นลิซา แอนน์ ดาวโป๊ได้

230
00:10:15,615 --> 00:10:18,451
ฉันไม่คิดว่ามีประเทศ
ที่ฉันสามารถย้ายไป

231
00:10:18,534 --> 00:10:19,744
ซึ่งมันอาจเกิดขึ้นได้

232
00:10:19,827 --> 00:10:21,579
ฉันต้องยอมรับว่าสิ่งที่ฉันแสดงออกไป

233
00:10:22,079 --> 00:10:24,165
และเวลาหลายปีที่ฉันทำงาน

234
00:10:24,415 --> 00:10:26,375
และความเต็มใจที่ฉันแสดงออกไป

235
00:10:26,459 --> 00:10:29,629
มีบางอย่างที่ต้องยอมรับ
แลกกับความปลอดภัยที่ฉันให้กับตัวเอง

236
00:10:29,712 --> 00:10:32,256
หนทางที่ฉันสามารถใช้ชีวิต
การผจญภัยที่ฉันได้เจอ

237
00:10:32,673 --> 00:10:35,134
ผลข้างเคียงก็คือ
แน่นอน ทุกคนรู้ว่าฉันเป็นใคร

238
00:10:35,217 --> 00:10:36,761
และทุกคนรู้สึกสะดวกใจ
ที่จะเข้ามาหาฉัน

239
00:10:36,844 --> 00:10:37,678
(ฮัสต์เลอร์ ฮอลลีวูด)

240
00:10:37,762 --> 00:10:38,679
คุณต้องเข้าใจบางอย่าง

241
00:10:39,055 --> 00:10:42,433
มันมีความสบายใจ
ตอนที่ผู้ชายเจอฉันที่ต่างมากกับ

242
00:10:42,516 --> 00:10:44,518
ตอนที่เขาเห็นผู้เล่นอเมริกันฟุตบอล
และบาสเกตบอล

243
00:10:44,602 --> 00:10:46,145
เขาดูฉันระหว่างช่วยตัวเอง

244
00:10:46,228 --> 00:10:47,146
{\an8}(เดอะไลฟ์)

245
00:10:47,229 --> 00:10:48,689
{\an8}ตอนที่เขามองฉันและเราสบตากัน

246
00:10:48,773 --> 00:10:50,650
{\an8}และชั่วพริบตานั่นเกิดขึ้น
และเขาจำช่วงเวลาเหล่านั้นได้

247
00:10:50,733 --> 00:10:52,985
มันเป็นความรู้สึก
มันคืออะดรีนาลินหลั่ง

248
00:10:53,069 --> 00:10:54,153
มันมีจริง ใช่ไหม

249
00:10:54,737 --> 00:10:57,490
ฉันต้องรับรู้ว่าฉันมีหนังโป๊อยู่

250
00:10:57,573 --> 00:11:00,910
ฉันเป็นใครที่จะพูดว่า "ไม่
ฉันไม่อยากให้พวกคุณพูดเรื่องนี้อีก

251
00:11:01,035 --> 00:11:02,953
ฉันอยากให้เรื่องมันจบไป
ฉันไม่ใช่เธอคนนั้นแล้ว"

252
00:11:03,037 --> 00:11:04,664
ฉันยังเป็นเธอ ฉันเคยเปลือย

253
00:11:04,747 --> 00:11:07,458
ไม่มีโล่ที่ฉันใส่
เพื่อปิดบังฉันจากการเป็นตัวฉัน

254
00:11:08,042 --> 00:11:10,169
และฉันใช้ชื่อจริง

255
00:11:18,886 --> 00:11:20,262
ฉันอยู่ในวงการหนังโป๊ ใช่

256
00:11:20,346 --> 00:11:22,807
แต่ฉันอยู่ในวงการคนข้ามเพศด้วย

257
00:11:23,224 --> 00:11:24,767
ซึ่งเป็นตลาดเฉพาะกลุ่มเล็ก ๆ

258
00:11:25,059 --> 00:11:28,020
{\an8}ดังนั้นเพื่อให้คนคนหนึ่งเป็นเลิศ
และมีแผนทางออก

259
00:11:28,104 --> 00:11:29,105
{\an8}(วีนัส ลักซ์ นักแสดง)

260
00:11:29,188 --> 00:11:31,023
{\an8}คุณต้องผลิต คุณต้องกำกับ

261
00:11:31,107 --> 00:11:33,067
{\an8}คุณต้องจัดการแบรนด์ของคุณเอง

262
00:11:33,484 --> 00:11:35,736
และสามารถควบคุมอนาคตของคุณเองได้

263
00:11:36,195 --> 00:11:38,781
ดังนั้น อย่างไรก็ดี
นั่นคือเหตุผลที่ทำไมฉันทำงานหนัก

264
00:11:38,864 --> 00:11:41,575
เพื่อที่จะได้รับรางวัลเหล่านี้
และสามารถสร้างแบรนด์ตัวเอง

265
00:11:41,784 --> 00:11:43,119
ในฐานะนักแสดงชั้นยอด

266
00:11:43,202 --> 00:11:47,790
และสามารถสร้างบริษัทตัวแทน
นางแบบของฉันเองในที่สุด

267
00:11:47,957 --> 00:11:50,459
และเข้าไปแล้วก็ออกมา ใช่ไหม

268
00:11:51,502 --> 00:11:52,878
และมีครอบครัวของฉันเอง

269
00:11:53,003 --> 00:11:54,755
ตอนนี้ฉันอายุ 25 ปี

270
00:11:54,839 --> 00:11:56,382
ฉันยังมีเวลาอีกสองปี

271
00:11:56,465 --> 00:11:58,801
ก่อนที่ฉันอยากมีลูกเป็นของตัวเอง

272
00:12:01,053 --> 00:12:06,934
(เดอะ เดวิล อิน มิสโจนส์)

273
00:12:10,813 --> 00:12:12,440
{\an8}(อินเทอร์ซีนี)

274
00:12:13,023 --> 00:12:14,692
ถ้าฉันได้กลับไปมีชีวิตแบบเดิม...

275
00:12:14,984 --> 00:12:15,818
ไม่มีทางเป็นไปได้

276
00:12:16,360 --> 00:12:17,194
ฉันรู้

277
00:12:17,695 --> 00:12:20,156
แต่ฉันแค่พูดว่า
ถ้าฉันได้กลับไปมีชีวิตแบบเดิม

278
00:12:20,239 --> 00:12:21,073
คุณจะทำอะไร

279
00:12:22,408 --> 00:12:24,410
ฉันจะใช้ชีวิตที่บริบูรณ์...

280
00:12:25,870 --> 00:12:26,704
ท่วมท้น...

281
00:12:28,164 --> 00:12:29,123
ถูกครอบงำ...

282
00:12:30,499 --> 00:12:31,333
ด้วยตัณหา

283
00:12:32,168 --> 00:12:33,419
- คุณจะทำเหรอ
- ใช่

284
00:12:34,420 --> 00:12:35,254
ท่วมท้นเหรอ

285
00:12:36,630 --> 00:12:37,506
ถูกครอบงำ

286
00:12:38,090 --> 00:12:38,924
ด้วยตัณหาเหรอ

287
00:12:39,592 --> 00:12:40,426
ใช่

288
00:12:42,052 --> 00:12:43,429
อะไรกัน ก็เอาสิ

289
00:12:43,762 --> 00:12:46,056
แถวนี้ไม่ค่อยมีอะไรทำอยู่แล้ว
มันจะทำลายความจำเจ

290
00:12:46,640 --> 00:12:47,475
ทำได้เหรอ

291
00:12:47,558 --> 00:12:48,476
แค่ช่วงเวลาสั้น ๆ

292
00:12:48,559 --> 00:12:49,393
ตกลง

293
00:12:50,060 --> 00:12:50,895
ผมจะเฝ้าดูคุณ

294
00:12:51,645 --> 00:12:52,813
ถ้าผมรู้สึกว่าคุณอยากจะหยุดแล้ว

295
00:12:52,897 --> 00:12:54,482
ผมจะเรียกคุณกลับมา
และห้ามเหลวไหล

296
00:12:54,815 --> 00:12:55,649
ตกลง

297
00:12:56,901 --> 00:12:57,860
ฉันเริ่มได้เมื่อไร

298
00:12:59,361 --> 00:13:00,196
เดี๋ยวนี้

299
00:13:01,780 --> 00:13:03,991
แค่เดินผ่านประตูนั้น

300
00:13:04,700 --> 00:13:07,578
(จอร์จินา สเปลวิน)

301
00:13:17,588 --> 00:13:20,382
ฉันพร้อมสำหรับทุกอย่าง
ตอนที่ฉันไปนิวยอร์ก

302
00:13:24,929 --> 00:13:28,098
ฉันเซ็นสัญญาดูแลเรื่องอาหาร
ให้ "เดวิล อิน มิสโจนส์"

303
00:13:28,599 --> 00:13:31,018
ตอนที่ฉันขึ้นไปที่นั่น
เพื่อจะไปรับเงินเพื่อซื้ออาหาร

304
00:13:31,393 --> 00:13:34,980
เจอร์รีบอกว่า "ผมมีคนจะมา
อ่านบทเป็นปีศาจในหนังเรื่องนี้

305
00:13:35,731 --> 00:13:37,399
คุณช่วยอ่านบทกับเขาได้ไหม

306
00:13:37,483 --> 00:13:39,151
คุณเคยมีประสบการณ์
การแสดงมาก่อนหรือเปล่า"

307
00:13:39,235 --> 00:13:40,903
ฉันตอบว่า "ใช่ค่ะ"
ฉันเคยเป็นนักแสดง

308
00:13:41,445 --> 00:13:42,404
"ฉันเป็นนักแสดง"

309
00:13:43,614 --> 00:13:44,823
และเขาพูดว่า
"คุณช่วยอ่านบทกับเขาได้ไหม"

310
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
"ได้เลย" ฉันเลยนั่งลง
เราอ่านบทด้วยกัน

311
00:13:46,992 --> 00:13:49,078
และฉันตีบทแตกกระจุย

312
00:13:49,161 --> 00:13:50,996
ฉันมีความสุขกับสิ่งนี้มาก

313
00:13:51,539 --> 00:13:52,873
และหลังจากที่ชายคนนั้นออกไป

314
00:13:52,957 --> 00:13:53,958
เขาโน้มตัวมา เขาพูดว่า

315
00:13:54,208 --> 00:13:55,918
"คุณอยากเล่นบทนี้ไหม"

316
00:13:57,127 --> 00:14:02,550
บทนำในหนังจริง ๆ เหรอ
ก็อยากเล่นสิ

317
00:14:03,050 --> 00:14:05,636
ฉันถามว่า "ฉันทำอาหารด้วยได้ไหม"
เขาบอกว่า "ได้"

318
00:14:05,719 --> 00:14:07,346
เขาบอก "ผมจะจ่ายคุณ
วันละ 100 ดอลลาร์สำหรับการแสดง

319
00:14:07,429 --> 00:14:08,847
และวันละ 45 ดอลลาร์เพื่อทำอาหาร"

320
00:14:09,348 --> 00:14:11,267
นั่นเป็นเงินดีมาก ๆ สำหรับ
พวกเราในสมัยนั้น ฉันบอกเลย

321
00:14:11,350 --> 00:14:12,268
(จอร์จินา สเปลวิน ดารานำของ
เดอะ เดวิล อิน มิสโจนส์)

322
00:14:12,351 --> 00:14:16,146
เราไปเดินเล่นสักที่ในนิวเจอร์ซีย์

323
00:14:16,230 --> 00:14:18,607
และไม่ว่าอย่างไร
ฉันคิดว่ามันคือนิวเจอร์ซีย์

324
00:14:18,691 --> 00:14:22,111
มันอาจจะเป็นนิวยอร์ก
ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าที่ไหน

325
00:14:22,403 --> 00:14:26,657
มันเป็นฟาร์มใหญ่เก่าแก่รกร้าง
มีโรงนาใหญ่เก่า ๆ

326
00:14:27,032 --> 00:14:29,827
และพวกเขาย้ายอุปกรณ์ถ่ายหนัง
เข้าไปในโรงนา

327
00:14:29,910 --> 00:14:30,995
(ราชินีแห่งความเศร้า)

328
00:14:31,078 --> 00:14:33,205
เราอาศัยและถ่ายหนังกันในโรงนา

329
00:14:33,289 --> 00:14:34,290
แล้วเราก็ขึ้นรถและกลับบ้าน

330
00:14:34,373 --> 00:14:35,457
{\an8}(จอร์จินา สเปลวินจากมิสโจนส์
และเดวิลสู่บัชเชบาและไบเบิล

331
00:14:35,541 --> 00:14:37,167
นั่นคือวิธีที่ฉันเล่น
"เดอะ เดวิล อิน มิสโจนส์"

332
00:14:37,918 --> 00:14:39,044
("เดอะ เดวิล เมด มี ดู อิต")

333
00:14:39,128 --> 00:14:42,423
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
"เดอะ เดวิล อิน มิสโจนส์"

334
00:14:42,506 --> 00:14:43,883
{\an8}(บันทึกความทรงจำโดยจอร์จินา สเปลวิน
ดาราอีโรติกแห่งยุค 70)

335
00:14:43,966 --> 00:14:48,095
หนังอึ๊บกัน ยอมรับเถอะ
หนังโป๊ ภาพยนตร์ลามก

336
00:14:48,429 --> 00:14:50,347
อย่างที่เป็น โดนใจ

337
00:14:50,431 --> 00:14:54,643
สังคมอเมริกันส่วนใหญ่ในช่วงเวลานั้น

338
00:14:55,144 --> 00:14:57,897
แต่ด้วยเหตุผลอะไรสักอย่าง
มันกลายเป็น

339
00:14:57,980 --> 00:15:00,941
สิ่งที่ จูดิท คริสต์ เรียกว่า
"ยุคทองของหนังโป๊"

340
00:15:01,025 --> 00:15:02,443
(ขอให้พวกเคร่งศีลธรรมปล่อยมันไว้
เพื่อความเพลิดเพลินของผู้ที่พอใจ)

341
00:15:02,526 --> 00:15:03,360
(จูดิท คริสต์)

342
00:15:03,944 --> 00:15:05,446
ถ้าคุณแตะฉัน ฉันเสร็จได้

343
00:15:05,738 --> 00:15:07,031
เราจะเสร็จไปด้วยกัน

344
00:15:08,532 --> 00:15:10,993
ถ้าคุณแค่...
เอากระเจี๊ยวของคุณใส่ในตัวฉัน

345
00:15:12,077 --> 00:15:15,623
อยากเอากระเจี๊ยวคุณใส่เข้าไป
ในตัวฉันไหม เราจะได้เสร็จ

346
00:15:16,832 --> 00:15:19,668
ผู้คนไปเป็นคู่ ๆ

347
00:15:20,169 --> 00:15:22,838
เพื่อดูภาพยนตร์ลามกดิบเถื่อน

348
00:15:22,922 --> 00:15:24,131
เพื่อดูหนังโป๊

349
00:15:26,216 --> 00:15:27,259
ฉันพูดถึงคู่ที่ดี

350
00:15:28,427 --> 00:15:31,472
ตอนนั้น
ฉันไม่รู้เลยว่าคนที่ฉันรู้จัก

351
00:15:31,555 --> 00:15:33,849
นับประสาคนที่เป็นญาติกับฉัน

352
00:15:34,183 --> 00:15:35,643
จะได้ดูหนังเรื่องนี้

353
00:15:37,019 --> 00:15:38,979
และพวกเขาไปดู

354
00:15:40,564 --> 00:15:42,316
และฉันต้องพูดว่า "ใช่ นั่นฉันเอง"

355
00:15:43,150 --> 00:15:45,486
"ใช่ พี่ชายที่รัก
นั่นคือน้องสาวของนาย"

356
00:15:46,278 --> 00:15:49,573
มันเป็นช่วงที่ต้องเผชิญกับความจริง

357
00:15:52,618 --> 00:15:55,079
ฉันถามว่า "แม่มีอาการอย่างไร"

358
00:15:55,162 --> 00:15:56,789
และเขาบอกว่า "เธอก็รู้จักแม่

359
00:15:57,289 --> 00:15:59,959
แม่รับมือกับความยุ่งยาก
ที่ผ่านเข้ามาทั้งหมด"

360
00:16:00,042 --> 00:16:01,460
และแม่ก็ทำ

361
00:16:06,298 --> 00:16:08,884
เธอไม่เคยพูดว่า "แม่ยกโทษให้ลูก"

362
00:16:10,052 --> 00:16:12,137
แต่เธอเกือบพูดว่า "แม่เข้าใจ"

363
00:16:13,764 --> 00:16:14,723
ก่อนแม่เสีย

364
00:16:17,726 --> 00:16:19,937
ฉันไม่ได้ทิ้งวงการไปสักทีเดียว

365
00:16:20,187 --> 00:16:21,814
แต่วงการทิ้งฉันไป

366
00:16:22,815 --> 00:16:25,609
หนังทุกเรื่องที่ฉันเล่น
เป็นเรื่องสุดท้ายที่ฉันจะเล่น

367
00:16:26,151 --> 00:16:28,153
ฉันไม่เคยไปหาหนังเล่น

368
00:16:28,237 --> 00:16:31,240
คนจะโทรมาหาฉันและถามว่า
ฉันจะทำงานไหม ฉันยุ่งไหม

369
00:16:31,824 --> 00:16:32,866
และโดยปกติฉันจะพูดว่า

370
00:16:32,950 --> 00:16:36,161
"คือ ฉันไม่อยากทำจริง ๆ
แต่อีกเรื่องก็ได้"

371
00:16:36,245 --> 00:16:37,079
(ซูโดกุ)

372
00:16:37,162 --> 00:16:41,208
ฉันได้งานที่ดีมาก
และมันเป็นงานที่ทำในเวลาปกติ

373
00:16:41,291 --> 00:16:42,126
และกินเวลาของฉันหมด

374
00:16:42,626 --> 00:16:45,212
บางครั้งฉันจะได้รับสาย
โทรมาให้ไปเล่นหนัง

375
00:16:45,587 --> 00:16:48,674
และฉันก็จะลาพักผ่อนหนึ่งอาทิตย์

376
00:16:49,091 --> 00:16:50,759
และรีบไปถ่ายหนัง

377
00:16:50,843 --> 00:16:53,429
และวันหนึ่ง
หัวหน้าเรียกฉันไปพบและบอกว่า

378
00:16:54,430 --> 00:16:57,099
"คุณหยุดงานไปถ่ายหนังพวกนั้นเหรอ"

379
00:16:57,766 --> 00:16:59,685
ฉันบอกว่า "ใช่ค่ะ"

380
00:17:00,185 --> 00:17:02,187
เขาบอกว่า "ผมทราบมาว่า

381
00:17:02,730 --> 00:17:06,025
คณะกรรมการบริษัทบางคนรู้

382
00:17:06,442 --> 00:17:07,901
ว่าคุณเคยถ่ายหนังพวกนั้น"

383
00:17:08,610 --> 00:17:11,905
และฉันบอกว่า "เรื่องนี้
เป็นเรื่องสุดท้าย ฉันสัญญา"

384
00:17:11,989 --> 00:17:14,158
เขาบอกว่า "โอเค ผมจะบอกพวกเขาให้"

385
00:17:15,117 --> 00:17:15,951
และมันก็เป็นเรื่องสุดท้าย

386
00:17:18,120 --> 00:17:20,956
ฉันไม่รู้ว่าหนังสำหรับผู้ใหญ่
ทุกวันนี้เป็นอย่างไร

387
00:17:21,040 --> 00:17:23,876
ฉันเชื่อว่ามันคงอยู่บนเว็บ

388
00:17:24,626 --> 00:17:28,839
หรือบนเทปวิดีโอ
หรือตลับเทป หรือสื่อบางอย่าง

389
00:17:29,339 --> 00:17:33,218
ฉันสงสัยว่ามีสิ่งที่เรา
เคยเรียกกันว่า "บ้านลูบไล้"

390
00:17:33,302 --> 00:17:34,803
อยู่อีกหรือเปล่า

391
00:17:37,556 --> 00:17:39,224
ตอนที่คุณซื้อกล่องข้าวโพดคั่วมา

392
00:17:39,308 --> 00:17:42,019
แล้วเอาก้นกล่องออก
และทิ้งข้าวโพดคั่ว

393
00:17:44,938 --> 00:17:46,523
หรือคุณเอาหมวกทรงสูงมา

394
00:17:49,735 --> 00:17:52,154
โดยทั่วไป
มันเป็นการเดินทางที่ให้ความสุขใจ

395
00:17:52,946 --> 00:17:55,574
บางครั้ง ฉันรู้สึก

396
00:17:55,657 --> 00:17:59,078
ใช่ อาจมีน้ำตกใหญ่อยู่สักที่

397
00:17:59,161 --> 00:18:00,287
ไกลออกไป

398
00:18:00,537 --> 00:18:02,956
ฉันเหมือนจะได้ยิน
มันส่งเสียงเป็นบางครั้ง

399
00:18:03,499 --> 00:18:05,667
แต่ฉันจะทำอะไรกับมันไหม

400
00:18:06,418 --> 00:18:08,504
สิ่งที่ฉันรู้สึกยินดีที่สุด

401
00:18:09,171 --> 00:18:11,173
คือการได้เจอสุดที่รักของฉัน

402
00:18:11,715 --> 00:18:13,258
ไม่ใช่ทุกคนจะได้เจอ

403
00:18:14,176 --> 00:18:16,303
และไม่ใช่แค่เจอสุดที่รักของฉัน

404
00:18:16,762 --> 00:18:19,681
การที่เขารู้สึกเหมือนกันกับฉัน

405
00:18:19,765 --> 00:18:22,643
เราจึงสามารถสร้างชีวิตด้วยกันได้

406
00:18:22,726 --> 00:18:25,771
ในสวรรค์เล็ก ๆ ที่งดงามนี่

407
00:18:25,854 --> 00:18:27,272
ที่เราเรียกมันว่าบ้าน

408
00:18:27,898 --> 00:18:30,025
ที่นี่
ใต้ป้ายฮอลลีวูดอันมีชื่อเสียง

409
00:18:35,823 --> 00:18:38,200
{\an8}ในโลกของฉัน
ฉันมีอาชีพเป็นหมอดูด้วย

410
00:18:38,283 --> 00:18:39,284
{\an8}(เจเนวีฟ ซายา นักแสดง)

411
00:18:39,368 --> 00:18:41,120
{\an8}เราเลยไม่มีเส้นเวลา

412
00:18:41,203 --> 00:18:43,914
{\an8}เพราะในโลกของฉันเวลาไม่สิ้นสุด

413
00:18:43,997 --> 00:18:46,041
จึงไม่มีทางออกหรือทางเข้า

414
00:18:46,625 --> 00:18:50,379
มันก็แค่การรวมกันเป็นกลุ่มใหญ่
ของความสุขและความรัก

415
00:18:50,671 --> 00:18:52,172
ดังนั้น ไม่ ฉันไม่มีคำตอบ
สำหรับคำถามนั้น

416
00:18:52,756 --> 00:18:56,135
แต่ฉันวางแผนว่าจะเต้น แสดง

417
00:18:56,218 --> 00:18:59,096
เต้นและเล่นกับงู
จนกระทั่งฉันรู้สึกว่า

418
00:18:59,179 --> 00:19:00,973
ใจฉันบอกให้ทำสิ่งที่ต่างไป

419
00:19:01,723 --> 00:19:03,725
ดังนั้นมันอาจจะไม่มีที่สิ้นสุด

420
00:19:03,809 --> 00:19:05,144
มันอาจจะเป็นพรุ่งนี้
อาจจะเป็นเมื่อวานนี้

421
00:19:05,227 --> 00:19:07,146
มันอาจจะเป็นห้าปีต่อจากนี้

422
00:19:07,229 --> 00:19:08,063
อาจจะหนึ่งเดือน

423
00:19:13,443 --> 00:19:15,279
เห็นไหม แดร์เรน เจมส์

424
00:19:15,988 --> 00:19:17,364
ตอนนี้เรามีสาวสวย

425
00:19:18,031 --> 00:19:19,616
ถอยไปหน่อยและดูเธอสิ

426
00:19:19,825 --> 00:19:20,659
ดูร่างกายนี่สิ

427
00:19:21,827 --> 00:19:22,661
คุณชื่ออะไร

428
00:19:23,162 --> 00:19:24,538
- ลารา
- ลารา

429
00:19:25,038 --> 00:19:26,081
คุณอายุเท่าไร

430
00:19:28,292 --> 00:19:29,209
สิบเก้า

431
00:19:29,293 --> 00:19:30,836
สิบเก้า ผมชอบนะ

432
00:19:35,215 --> 00:19:36,216
(ในเดือนมีนาคม ปี 2004)

433
00:19:36,300 --> 00:19:39,052
(แดร์เรน เจมส์ได้แพร่เชื้อเอชไอวี
ให้นักแสดงสาวสามคนโดยไม่รู้)

434
00:19:41,972 --> 00:19:44,808
(การระบาดของโรคได้รับการ
รายงานข่าวไปทั่วโลกและทำให้เจมส์)

435
00:19:44,892 --> 00:19:47,811
(เป็นที่สนใจและมีชื่อเสียงฉาวโฉ่
มากกว่าที่เขาคาดหวังว่าจะได้รับ)

436
00:19:49,897 --> 00:19:51,982
ตามข่าว ความกลัวเอชไอวี
ทำให้อุตสาหกรรมหนังโป๊ปิดตัวลง

437
00:19:52,065 --> 00:19:53,108
(16 เม.ย. 2004 เอชไอวีสองกรณี
สร้างความหวาดผวาในวงการหนังโป๊)

438
00:19:53,192 --> 00:19:54,610
หลังจาก แดร์เรน เจมส์ ติดไวรัส

439
00:19:54,693 --> 00:19:56,820
หลังกลับเข้ามาในสหรัฐฯ
จากการถ่ายทำในบราซิล

440
00:19:56,904 --> 00:19:58,572
มีการเปิดเผยว่ามีนักแสดงสาวสามคน

441
00:19:58,655 --> 00:20:01,033
ที่ทำงานร่วมกับเจมส์
หลังจากที่เขากลับสู่สหรัฐฯ

442
00:20:01,116 --> 00:20:02,201
มาไม่นาน

443
00:20:02,284 --> 00:20:03,744
ก็ติดเชื้อเช่นกัน

444
00:20:03,827 --> 00:20:05,162
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา
เขาเข้าโรงพยาบาลเขตซานดิเอโก

445
00:20:05,245 --> 00:20:06,330
(16 เมษายน ปี 2004 เอชไอวี
ปิดอุตสาหกรรมภาพยนตร์ลามก)

446
00:20:06,413 --> 00:20:08,290
ฟื้นตัวจากการพยายามฆ่าตัวตาย

447
00:20:08,373 --> 00:20:09,917
เขาเป็นนักแสดงหนังโป๊ผิวดำวัยกลางคน

448
00:20:10,000 --> 00:20:10,959
ที่อยากเป็นตำรวจ

449
00:20:11,043 --> 00:20:12,294
(ดาวโป๊คนที่ห้า
ผลตรวจเอดส์ออกมาเป็นบวก)

450
00:20:16,215 --> 00:20:18,800
นี่จะต้องไม่เป็นโศกนาฏกรรมสำหรับผม

451
00:20:19,801 --> 00:20:20,636
มันคือจุดเริ่มต้น

452
00:20:26,183 --> 00:20:27,267
คุณมีเหตุผลที่มาอยู่ตรงนี้

453
00:20:27,893 --> 00:20:28,977
คุณจะต้องคิดหาทางออก

454
00:20:33,649 --> 00:20:35,484
ผมคิดว่าผมแก่
และน่าเกลียดเกินไปที่จะตาย

455
00:20:36,610 --> 00:20:37,861
แต่...

456
00:20:38,820 --> 00:20:40,614
ผมรอดชีวิตและกลับมา

457
00:20:45,035 --> 00:20:49,831
(แดร์เรน เจมส์)

458
00:21:00,926 --> 00:21:01,843
ผมมาจากดีทรอยต์

459
00:21:02,803 --> 00:21:06,265
ผมเริ่มมาหลายปีก่อน
ทหารเรือสหรัฐฯ ปี 1982

460
00:21:07,266 --> 00:21:09,184
การเป็นหน่วยผึ้งทะเล
สอนผมเยอะเรื่อง...

461
00:21:09,977 --> 00:21:10,811
ทีม

462
00:21:10,894 --> 00:21:12,062
การเป็นทีม

463
00:21:13,021 --> 00:21:14,231
ตระเวนไปทั่วโลก

464
00:21:15,232 --> 00:21:17,484
และตอนที่ผมอยู่ในเปอร์โตริโก
ผมเจอหน่วยทำลายใต้น้ำจู่โจมบางคน

465
00:21:17,776 --> 00:21:20,070
ตอนนั้น
เพราะเรามีศูนย์ฝึกใกล้ ๆ พวกนั้น

466
00:21:20,737 --> 00:21:23,240
และพวกนั้นพาผมเข้าไป

467
00:21:23,365 --> 00:21:26,118
พวกเขาสอนผม
เกี่ยวกับตัวเอง ชีวิตของผม

468
00:21:26,702 --> 00:21:27,661
มันเหมือนความเป็นพี่น้องกัน

469
00:21:28,704 --> 00:21:29,955
และมันสอนผมบางอย่าง

470
00:21:30,455 --> 00:21:32,457
เท่าที่ผมอยู่ตอนนี้ มันเหมือน...

471
00:21:34,668 --> 00:21:39,131
ผมไม่สามารถทิ้งพี่น้อง
ที่อยู่ในวงการหนังโป๊ไว้ข้างหลังได้

472
00:21:39,881 --> 00:21:42,467
นั่นคือเหตุผลที่ผมพูด

473
00:21:42,718 --> 00:21:44,636
เรื่องของประเด็นถุงยางและอื่น ๆ

474
00:21:44,720 --> 00:21:48,265
ผมแค่พยายามให้ดีที่สุด
ที่จะสนับสนุนพวกเขา

475
00:21:49,766 --> 00:21:50,600
ยินดีด้วย สมาชิกใหม่

476
00:21:52,602 --> 00:21:53,812
- ทำได้ดี
- ขอบคุณค่ะท่าน

477
00:21:55,063 --> 00:21:56,189
ยินดีด้วย สมาชิกใหม่

478
00:21:56,481 --> 00:21:57,316
ขอบคุณ

479
00:21:57,524 --> 00:21:58,358
ทำได้ดี

480
00:22:00,068 --> 00:22:02,154
แล้วพอคุณได้ออกไปข้างนอก
มันเหมือน "เดี๋ยวก่อน

481
00:22:02,404 --> 00:22:04,197
นี่คือความจริง ฉันต้องการงาน"

482
00:22:04,740 --> 00:22:06,450
ผมเข้าสู่วงการหนังโป๊

483
00:22:06,533 --> 00:22:09,077
และมันก็แค่
งานหนึ่งตามด้วยอีกงาน

484
00:22:13,749 --> 00:22:15,459
ช่วงเวลาที่ผมทำงานอยู่

485
00:22:16,460 --> 00:22:18,712
ผมจำไม่ได้ว่า
ผมได้รับเชื้อจากที่นั่นหรือเปล่า

486
00:22:18,920 --> 00:22:21,381
ผมบอกคุณไม่ได้ด้วยซ้ำ
ว่าผมติดเชื้อก่อนผมออกมาหรือเปล่า

487
00:22:21,465 --> 00:22:23,342
เราไม่รู้เพราะผมทำงานเยอะมาก

488
00:22:23,425 --> 00:22:26,303
ช่วงเวลาที่ผมติดเชื้อ

489
00:22:26,845 --> 00:22:30,891
แต่ผมจำได้ว่าไม่ได้รู้สึกไม่สบาย
ตอนที่ผมไปบราซิล

490
00:22:30,974 --> 00:22:32,934
โดยเฉพาะตอนที่ผมทำงานอยู่

491
00:22:33,518 --> 00:22:35,437
เรากำลังถ่ายฉากเซ็กส์หมู่กลุ่มใหญ่

492
00:22:36,021 --> 00:22:38,148
มันอาจเป็นเซ็กส์หมู่
ครั้งที่สองของผมตอนที่ผมไปถึง

493
00:22:38,231 --> 00:22:39,941
ผมเหนื่อยและอ่อนล้ามาก

494
00:22:40,275 --> 00:22:41,860
ผมคิดว่าแค่เพราะผมทำงานหนักไป

495
00:22:43,195 --> 00:22:44,696
การเรียนรู้ว่าไวรัสนี้
มันเป็นอย่างไร

496
00:22:44,780 --> 00:22:47,783
นั่นอาจจะเป็นตอนที่ผมติดเชื้อแล้ว

497
00:22:47,866 --> 00:22:48,700
และไม่รู้ด้วยซ้ำ

498
00:22:49,743 --> 00:22:51,578
มันยากที่จะสรุปและได้ข้อสรุป

499
00:22:51,661 --> 00:22:53,622
ว่าผมติดมาจากที่ไหน
นั่นละคือปัญหา

500
00:22:54,164 --> 00:22:55,040
นั่นเป็นสิ่งที่ยากจะเข้าใจ

501
00:22:55,665 --> 00:22:57,375
ผมแค่...
ถ้าผมมีถุงยาง

502
00:22:57,459 --> 00:22:58,376
เรื่องนี้ก็คงไม่เกิดขึ้น

503
00:22:59,878 --> 00:23:01,004
แค่นั้น เรื่องนี้คงไม่เกิดขึ้น

504
00:23:06,301 --> 00:23:08,345
ผมไม่คิดว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้นเลย

505
00:23:08,428 --> 00:23:10,597
อุตสาหกรรมหนังโป๊ เรื่องนี้
ไม่มีทาง...ผมไม่มีวันติดเชื้อ

506
00:23:11,056 --> 00:23:12,974
แต่อาชีพของผมจบลงแบบ

507
00:23:13,433 --> 00:23:14,935
ครอบครัวของผมอยู่ในโบสถ์

508
00:23:17,270 --> 00:23:18,855
ผมได้รับการวินิจฉัย เวลาเดียวกัน

509
00:23:19,106 --> 00:23:20,524
มันเป็นข่าวไปทั่วดีทรอยต์

510
00:23:20,607 --> 00:23:21,775
{\an8}(ผลการตรวจเอชไอวี - บวก)

511
00:23:22,317 --> 00:23:23,777
คนก็เลยรู้กันที่นั่นเลย

512
00:23:25,570 --> 00:23:26,863
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง

513
00:23:27,405 --> 00:23:28,698
โบสถ์ฉลาดพอ...

514
00:23:28,782 --> 00:23:30,283
ผมไม่ได้เจอคนเหล่านี้เป็นปี

515
00:23:30,367 --> 00:23:32,202
อย่าลืมนะ ผมหายไปหลายปี

516
00:23:32,327 --> 00:23:34,538
ผมไปจากบ้าน

517
00:23:34,621 --> 00:23:37,374
และถึงอย่างนั้นคนเหล่านี้ก็ปกป้องผม

518
00:23:39,376 --> 00:23:40,669
ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็ช่วยเหลือผม

519
00:23:40,752 --> 00:23:42,129
ผมไม่รู้เลยจนมารู้ทีหลัง

520
00:23:45,882 --> 00:23:47,175
ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็ปกป้องผม

521
00:23:54,432 --> 00:23:57,769
ถ้าไม่ใช่เพราะคนที่ผมเคยเจอในอดีต

522
00:23:57,853 --> 00:24:00,605
ผมยังมีความทรงจำเรื่อง
พวกหน่วยทำลายใต้น้ำจู่โจมที่ได้พบ

523
00:24:00,689 --> 00:24:02,732
หรือพวกทหารที่ผมเจอ
ที่ใช้ศิลปะการต่อสู้

524
00:24:02,816 --> 00:24:04,943
พวกเขาดูแลผม
ผมแค่นำสิ่งนั้นกลับมา

525
00:24:05,026 --> 00:24:07,779
นำมากลับบ้านและลุกขึ้น

526
00:24:07,904 --> 00:24:10,031
วันหนึ่งลุกขึ้นมาจากโซฟา
กลับไปออกกำลังกาย

527
00:24:10,740 --> 00:24:12,534
เพราะผมช่วยคนอื่นไม่ได้
ถ้าผมไม่ช่วยตัวเอง

528
00:24:13,368 --> 00:24:16,246
เพราะการเป็นนักพูดสาธารณะ
คุณต้องสามารถสนับสนุนสิ่งที่คุณพูด

529
00:24:16,830 --> 00:24:18,957
พวกเขาไม่อยากมอง
ใครที่กำลังจะล้มเหลว

530
00:24:19,040 --> 00:24:21,543
มลทินของการมีผลเลือดเป็นบวกโดยปกติ

531
00:24:22,169 --> 00:24:23,879
"คนนี้เขาดูป่วย" ช่างเหอะ

532
00:24:24,004 --> 00:24:25,463
ผมต้องทำมันนะ

533
00:24:25,547 --> 00:24:26,590
คุณต้องออกไปและทำบางอย่าง

534
00:24:27,340 --> 00:24:28,717
รู้ไหม และให้ต่อไป

535
00:24:29,301 --> 00:24:31,553
เท่าที่ผมทำได้
ขณะที่ผมยังมีเวลาเหลืออยู่

536
00:24:32,429 --> 00:24:35,223
และผมมีงานอีกเยอะที่ต้องทำ

537
00:24:35,307 --> 00:24:36,683
ใครจะไปรู้
บางคนอาจจะเข้าใจผม

538
00:24:36,766 --> 00:24:38,685
และทำสิ่งเดียวกัน
เพื่อช่วยคนอื่น แค่นั้น

539
00:24:39,352 --> 00:24:41,062
- ให้ช่วยยกบาร์นั่นเหรอ
- ใช่

540
00:24:42,230 --> 00:24:44,107
ริช เปียโน แสดงให้ผมเห็น
ทำให้มันเร็ว ๆ

541
00:24:45,984 --> 00:24:47,736
หลายครั้งที่คุณได้รับการวินิจฉัยโรค

542
00:24:47,819 --> 00:24:49,237
ผู้คน รู้นะ เราไม่ยอมรับมัน

543
00:24:49,321 --> 00:24:50,572
ผมผ่านจุดนั้นมา
คุณไม่อยากทำอะไรเลย

544
00:24:50,989 --> 00:24:51,823
แค่ยอมแพ้ คุณทำไม่ได้

545
00:24:53,241 --> 00:24:56,244
เหมือนมะเร็ง
โรคทุกชนิดที่คุณเป็น

546
00:24:56,328 --> 00:24:57,913
คุณต้องลุกขึ้นและก้าวต่อไป

547
00:24:58,413 --> 00:25:01,625
คุณจะดีขึ้นโดยการทำอะไรเพื่อตัวเอง

548
00:25:02,042 --> 00:25:04,794
ผมจะบอกทุกคนว่าเราทุกคน
คือผู้อยู่รอดเกี่ยวกับเรื่องนี้

549
00:25:05,420 --> 00:25:08,215
นี่ไม่ใช่โศกนาฏกรรมสำหรับผม

550
00:25:09,174 --> 00:25:10,008
มันเป็นจุดเริ่มต้น

551
00:25:13,303 --> 00:25:17,307
ผมเสียใจที่ผมไม่ได้ออกจากวงการ
ตอนที่ผมควรจะออก

552
00:25:17,390 --> 00:25:19,309
เพราะมีอยู่ช่วงหนึ่ง
ที่ผมออกมา ผมเลิก

553
00:25:19,517 --> 00:25:21,895
ผมแค่ไม่อยากทำมัน
ศีลธรรมของผมเริ่มทำงาน

554
00:25:22,938 --> 00:25:26,733
แล้วก็มีคนโทรหาผม
พร้อมกับเงินที่โอเค

555
00:25:27,359 --> 00:25:28,944
และเราอาจให้คุณได้เซ็นสัญญา

556
00:25:29,527 --> 00:25:30,362
ผมกระโจนเข้าหามัน

557
00:25:31,863 --> 00:25:32,739
ผมควรจะเลิก

558
00:25:33,990 --> 00:25:35,992
นั่นคือสิ่งที่ผมเสียใจ
ผมไม่ได้ทำอย่างนั้น

559
00:25:37,911 --> 00:25:40,538
ส่วนอื่น ๆ ผมคิดถึงการเดินทาง
และผู้คน

560
00:25:40,622 --> 00:25:42,082
เบื้องหลัง ทีมงาน

561
00:25:42,791 --> 00:25:45,460
ผมเจอบางคนที่น่าสนใจจริง ๆ
ที่เปิดตาของผม

562
00:25:45,543 --> 00:25:47,337
มีคนดี ๆ อยู่ในวงการ

563
00:25:47,420 --> 00:25:48,463
มีคนดีเยอะมาก

564
00:25:48,880 --> 00:25:50,257
แต่คุณพูดไม่ได้ รู้ไหม

565
00:25:50,340 --> 00:25:52,008
คุณต่อต้าน คุณก็จบ

566
00:25:52,467 --> 00:25:55,220
นั่นคือรายได้ของพวกเขา เหมือนทุกคน
เราต่างพยายามหาเลี้ยงชีพ

567
00:25:56,137 --> 00:25:59,724
แต่การที่สามารถแข็งขืนมัน

568
00:26:00,016 --> 00:26:01,977
คนแรกในประวัติศาสตร์ที่แข็งขืน...

569
00:26:02,060 --> 00:26:05,188
ผมคิดว่าการที่ต่อต้าน
อุตสาหกรรมอย่างหนัก

570
00:26:05,272 --> 00:26:08,149
เพื่อทำให้เห็นว่าพวกเขาทำบางอย่าง
ไม่ถูกต้องและพูดถึงมัน...

571
00:26:10,235 --> 00:26:11,069
ผมไม่เสียใจเรื่องนั้นเลย

572
00:26:11,945 --> 00:26:15,407
เพราะคุณไม่สามารถช่วยทุกคนได้
แต่ผมลองพยายามได้

573
00:26:16,449 --> 00:26:18,243
พวกเขาจะไม่ชอบ
แต่ผมจะทำพยายามต่อไป

574
00:26:26,584 --> 00:26:28,461
{\an8}ในแคลิฟอร์เนีย ตอนนี้มีการผลักดัน

575
00:26:28,545 --> 00:26:30,213
{\an8}โดยองค์กรหนึ่งอย่างมาก

576
00:26:30,297 --> 00:26:31,631
{\an8}(ดร. นิโคล พรอส
จิตสรีรวิทยาทางเพศ)

577
00:26:31,715 --> 00:26:33,383
{\an8}ที่พยายามบังคับ
นักแสดงให้ใส่ถุงยาง

578
00:26:33,550 --> 00:26:35,802
นอกเหนือจากอุปกรณ์
ความปลอดภัยอื่น ๆ ตลอดเวลา

579
00:26:36,469 --> 00:26:37,929
และความจริงก็คือ

580
00:26:38,013 --> 00:26:40,265
ถุงยางนั้นมีผลด้านลบ

581
00:26:40,765 --> 00:26:42,350
แต่เราไม่ได้รับอนุญาต
ให้พูดถึงเรื่องพวกนั้น

582
00:26:42,434 --> 00:26:45,395
เพราะมันยากมาก
ที่จะให้คนใช้พวกมันแต่แรก

583
00:26:45,478 --> 00:26:47,814
คุณจินตนาการได้ว่านั่นไม่ใช่
ประเด็นที่ได้รับความสนใจนัก

584
00:26:48,690 --> 00:26:51,484
ความจริงก็คือเมื่อคนใช้ถุงยาง

585
00:26:51,609 --> 00:26:55,613
เทียบกับการไม่ใช้ถุงยาง
มันถูกทดลองกับคนคู่นอนเดียวกัน

586
00:26:56,197 --> 00:26:58,241
ว่าการใช้ถุงยางเพิ่มการมีอยู่

587
00:26:58,325 --> 00:27:00,994
ของแบคทีเรียสามชนิด
อย่างน้อยในช่องคลอด

588
00:27:01,077 --> 00:27:03,705
และยังทำให้เกิดผื่นแดง
หรือในช่องคลอดกลายเป็นสีแดง

589
00:27:04,164 --> 00:27:05,915
ซึ่งสอดคล้องกันกับ
การฉีกขาดเพิ่มขึ้น

590
00:27:06,583 --> 00:27:09,252
ซึ่งถ้านักแสดงทดสอบ

591
00:27:09,336 --> 00:27:10,920
และพวกเขารู้ว่า
พวกเขาไม่มีโรค

592
00:27:11,087 --> 00:27:12,672
โดยการใช้ถุงยาง พวกเขาก็คง

593
00:27:12,756 --> 00:27:14,632
เพิ่มความเสี่ยง
ในการติดเชื้อแบคทีเรีย

594
00:27:15,175 --> 00:27:18,428
ฉะนั้นพวกเขามี
เหตุผลที่ดีในการโต้แย้ง

595
00:27:18,595 --> 00:27:20,805
การใช้ถุงยาง
โดยเฉพาะในบริบทนี้

596
00:27:20,889 --> 00:27:22,140
ในวิธีที่พวกเขาใช้ถุงยาง

597
00:27:22,891 --> 00:27:25,435
เพราะว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง
กับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นกับมัน

598
00:27:25,643 --> 00:27:29,606
อย่างไรก็ตาม คุณจินตนาการได้
ถึงการตอบสนองอัตโนมัติแบบนั้น

599
00:27:30,106 --> 00:27:33,026
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ฉันทำงานกับนักวิจัยเรื่องเอชไอวี

600
00:27:34,194 --> 00:27:35,987
เราไม่อยากจะคุยกันเรื่องนี้

601
00:27:36,071 --> 00:27:37,739
เพราะว่ามันยากมากที่ให้

602
00:27:38,031 --> 00:27:40,492
คนที่ไม่ได้ถูกทดสอบ
เหมือนกับพวกนักแสดง

603
00:27:40,575 --> 00:27:42,160
ใช้ถุงยางแต่แรก

604
00:27:42,327 --> 00:27:45,455
เราคงไม่อยากทำให้คนเหล่านั้น
หมดกำลังใจในการใช้ถุงยาง

605
00:27:46,081 --> 00:27:47,624
แต่ฉันคิดว่าในหมู่นักแสดง

606
00:27:47,874 --> 00:27:50,377
มันสมเหตุสมผลมาก
ที่จะให้พวกเขาตัดสินใจ

607
00:28:02,931 --> 00:28:06,851
ภาพวาดนี้เป็นภาพที่
ฉันระบายสีเร็วที่สุดที่เคยทำมา

608
00:28:07,102 --> 00:28:08,353
แฟนของฉันและฉัน...

609
00:28:09,145 --> 00:28:10,814
รู้นะว่าเวลาทะเลาะเบาะแว้งกันเบา ๆ
เป็นอย่างไร

610
00:28:10,897 --> 00:28:12,816
เราทะเลาะกัน และฉันก็ไปที่เตียง

611
00:28:12,899 --> 00:28:15,985
และฉันนอนไม่หลับ
ฉันโกรธเขามาก

612
00:28:16,069 --> 00:28:18,238
และฉันก็ลุกขึ้น มันเป็นเวลาตีสาม

613
00:28:18,822 --> 00:28:21,282
และฉันลงมา
และหยิบผ้าใบผืนใหญ่ที่สุดที่ฉันมี

614
00:28:21,658 --> 00:28:23,993
และแค่ปลดปล่อยมันทั้งหมดออกมา

615
00:28:24,119 --> 00:28:25,578
ภาพวาดส่วนใหญ่ของฉัน
สำเร็จด้วยวิธีนั้น

616
00:28:25,662 --> 00:28:28,331
ฉันไม่เคยฝึกฝน
มันเป็นแค่สิ่งที่ฉันรู้สึก

617
00:28:28,998 --> 00:28:30,667
ชิ้นนี้ชื่อว่า "รักคลั่ง"

618
00:28:32,710 --> 00:28:34,462
และที่จริงมัน
เป็นหนึ่งในงานที่ฉันชอบที่สุด

619
00:28:36,047 --> 00:28:40,552
(จินเจอร์ ลินน์)

620
00:28:47,934 --> 00:28:49,936
แต่เดิมฉันมาจาก
ร็อกฟอร์ด รัฐอิลลินอยส์

621
00:28:50,520 --> 00:28:53,690
และมีสองอย่างจากร็อกฟอร์ด
ที่มีชื่อเสียง

622
00:28:54,023 --> 00:28:55,942
ลูกไม้ไร้ศีลธรรม และจินเจอร์ ลินน์

623
00:29:06,453 --> 00:29:07,370
(เมโทรโพลคาเฟ่
ท้อปเลสโกโก)

624
00:29:07,454 --> 00:29:09,873
หนังโป๊ เปลี่ยนจากการที่

625
00:29:09,956 --> 00:29:11,583
คุณนั่งอยู่ในโรงหนัง
ใส่เสื้อกันฝนและช่วยตัวเอง

626
00:29:11,666 --> 00:29:12,667
(ลินดา เลิฟเลซ)

627
00:29:12,751 --> 00:29:15,712
เป็นคุณซื้อวิดีโอเทป
และคุณได้หนังของจินเจอร์ ลินน์

628
00:29:17,172 --> 00:29:21,468
ฉันเป็นหนึ่งในผู้หญิงคนแรกที่
ไม่ได้ดูเหมือนว่าฉันทำสิ่งที่ฉันทำ

629
00:29:22,886 --> 00:29:25,013
ฉันเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว

630
00:29:25,096 --> 00:29:27,974
นักแสดงกระแสหลักหลายคน
รู้ว่าฉันคือใคร

631
00:29:28,433 --> 00:29:31,770
พวกเขาตื่นเต้นที่ได้พบฉัน
เหมือนกับฉันที่ได้พบพวกเขา

632
00:29:31,853 --> 00:29:34,439
ฉันเป็นหนังโป๊แรกของพวกเขา

633
00:29:38,276 --> 00:29:40,820
ในยุค 80
ตอนที่การเป็นดาราหนังโป๊มันเจ๋ง...

634
00:29:40,904 --> 00:29:43,072
- ใช่
- และพวกดาราอยากเจอคุณ

635
00:29:44,115 --> 00:29:46,951
ฉันไปกินมื้อเที่ยงกับทนายของฉัน

636
00:29:47,869 --> 00:29:49,037
และมิลตัน เบิร์ล...

637
00:29:50,789 --> 00:29:53,917
ฉันอายุ 21 ฉันนั่งอยู่ในร้านอาหาร

638
00:29:54,000 --> 00:29:57,045
ฮอลลีวูดโบราณ
ไม้สีเข้ม ที่นั่งหนังสีแดง

639
00:29:58,004 --> 00:30:00,632
และฉันนั่งอยู่ระหว่าง
ทนายของฉันและมิลตัน เบิร์ล

640
00:30:01,466 --> 00:30:05,094
และมิลตัน เบิร์ล รูดซิปกางเกงของเขา
และเอากระเจี๊ยวของเขาออกมา

641
00:30:05,637 --> 00:30:09,432
เอาออกมากลางร้านอาหาร
ต่อหน้าฉันเลย

642
00:30:10,266 --> 00:30:12,977
และฉันพยายามสบตาของเขา

643
00:30:13,061 --> 00:30:15,313
แต่มันยากมาก
ฉันเอาแต่มองลงไปที่มัน

644
00:30:15,605 --> 00:30:18,274
เขาไม่ได้พยายามอะไรเลย
ไม่พยายามแตะต้องฉัน

645
00:30:19,067 --> 00:30:20,652
ไม่ได้เล่นกับมัน เขาแค่เอามันออกมา

646
00:30:20,735 --> 00:30:23,780
และปล่อยให้มันห้อยออกมาตลอดมื้อเย็น
ตลอดมื้อกลางวัน

647
00:30:23,863 --> 00:30:24,906
เรื่องจริงหรือเปล่า

648
00:30:25,448 --> 00:30:27,826
โอ้โฮ มันใหญ่โต! มันใหญ่โต!

649
00:30:28,076 --> 00:30:29,911
เขาน่าจะดีพอ ๆ กับจอห์น โฮล์มส

650
00:30:31,037 --> 00:30:33,039
กระเจี๊ยวอันใหญ่มหึมา

651
00:30:34,207 --> 00:30:39,087
ฉันเริ่มอาชีพแสดงหนังสำหรับผู้ใหญ่
วันที่ 9 ธันวาคม ปี 1983

652
00:30:39,629 --> 00:30:43,591
ฉันอายุ 21 ห้าวันหลังจากนั้น
วันที่ 14 ธันวาคม

653
00:30:44,092 --> 00:30:47,470
ฉันถ่ายหนัง
จนถึงวันที่ 11 ก.พ. ปี 1986

654
00:30:47,679 --> 00:30:49,681
แต่สิ่งที่ฉันจำได้
เกี่ยวกับวันสุดท้ายนั้น...

655
00:30:50,181 --> 00:30:52,892
คือสองสามอาทิตย์ก่อนที่ฉันจะเลิก
ฉันตื่นขึ้นมา

656
00:30:53,309 --> 00:30:55,019
และส่วนใหญ่ฉันจะตื่นขึ้นมาและบอกว่า

657
00:30:55,270 --> 00:30:57,438
"ใช่! วันนี้ฉันจะมีเซ็กส์กับคนนี้!

658
00:30:57,522 --> 00:30:59,399
ฉันจะอึ๊บคนนั้น ลงลิ้นคนนี้"

659
00:30:59,816 --> 00:31:01,025
และฉันจะตื่นเต้นมาก

660
00:31:01,818 --> 00:31:05,321
ฉันตื่นขึ้นมาเช้าวันหนึ่ง
และบอกกับตัวเองว่า

661
00:31:05,697 --> 00:31:08,199
"วันนี้ฉันไม่อยากอึ๊บ ฉันพอแล้ว"

662
00:31:08,700 --> 00:31:11,494
ตอนนั้นฉันติดสัญญากับวิวิดวิดีโอ

663
00:31:11,578 --> 00:31:13,246
ฉันเข้าไปที่วิวิดและพูดว่า

664
00:31:13,329 --> 00:31:15,164
ฉันคุยกับเจ้าของและบอกว่า

665
00:31:15,748 --> 00:31:18,418
"ฉันสับสน
และฉันทำแบบนี้ไม่ได้"

666
00:31:18,960 --> 00:31:21,087
เขาบอกว่า "ได้ ผมเข้าใจ"

667
00:31:21,546 --> 00:31:24,924
"มีทางไหนที่คุณสามารถเล่นหนัง
สองเรื่องสุดท้ายตามสัญญาได้ไหม"

668
00:31:25,383 --> 00:31:27,010
และฉันบอกว่าได้

669
00:31:27,594 --> 00:31:31,681
วันที่ 11 ก.พ. ฉันกลับมาบ้าน
และแฟนฉันเอานมหลายแกลลอน

670
00:31:32,140 --> 00:31:35,476
ใส่ในอ่างอาบน้ำของเรา

671
00:31:36,644 --> 00:31:37,937
และกลีบดอกกุหลาบสีขาว

672
00:31:38,313 --> 00:31:41,858
และฉันอาบน้ำชำระล้าง
เพราะฉันออกจากวงการแล้ว

673
00:31:42,317 --> 00:31:45,737
และมันมีบางอย่างซึ่งโรแมนติกมาก ๆ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

674
00:31:45,820 --> 00:31:47,947
มันเหมือน
มันเป็นการชำระล้างจริง ๆ

675
00:31:48,031 --> 00:31:50,199
และไม่ใช่ว่าสิ่งที่ฉันทำมันไม่ดี

676
00:31:50,283 --> 00:31:53,077
แต่ฉันก้าวไปสู่อีกระยะหนึ่ง
ของชีวิตของฉัน

677
00:31:53,161 --> 00:31:55,538
ตอนที่ฉันเลิก
ฉันไม่ได้คิดถึงภาพรวม

678
00:31:55,622 --> 00:31:56,497
ฉันจะทำอะไรต่อไป

679
00:31:56,581 --> 00:31:58,041
ฉันมีบ้านอยู่ใน
เบเวอร์ลี ฮิลส์หลังหนึ่ง

680
00:31:58,374 --> 00:31:59,667
ฉันต้องจ่ายค่าจำนอง

681
00:32:02,879 --> 00:32:05,506
ฉันคงพูดว่าใช่

682
00:32:05,590 --> 00:32:07,634
ฉันอยากอยู่ในวงการบันเทิงมาตลอด

683
00:32:07,717 --> 00:32:09,552
โดยที่ไม่เคยตระหนัก

684
00:32:11,220 --> 00:32:12,055
และตอนนี้ฉันอยู่แล้ว

685
00:32:12,889 --> 00:32:14,724
ฉันเจาะเข้าไปในกระแสหลัก

686
00:32:14,849 --> 00:32:17,268
ฉันเล่นหนังมากมายหลายเรื่อง

687
00:32:17,727 --> 00:32:19,771
ฉันมีหนังใหม่ออกมา
ชื่อว่า "ลอสต์ โซลส์"

688
00:32:20,104 --> 00:32:21,439
- โอ้โฮ
- น่าจะออกมาช่วงฮาโลวีน

689
00:32:22,357 --> 00:32:23,232
อีกเรื่อง

690
00:32:23,316 --> 00:32:26,402
ฉันมีบทเล็ก ๆ ในหนังใหม่ของ
พี่น้องโคเอน "เดอะ บิ๊ก เลโบว์สกี"

691
00:32:26,611 --> 00:32:27,528
- มีอะไรอีก
- โอ้โฮ

692
00:32:27,737 --> 00:32:30,573
"วิง คอมมานเดอร์: พรอฟีซี" กับ
มาร์ก แฮมิลล์ จะออกช่วงคริสต์มาส

693
00:32:30,990 --> 00:32:33,952
และ "ก็อดส์ โลนลี แมน" กับ
จัสติน เบตแมน หนังฉายเร็ว ๆ นี้

694
00:32:35,328 --> 00:32:38,957
นี่มันจะฟังดูแย่มาก
ฉันมีแต่เซ็กส์แย่ ๆ

695
00:32:39,040 --> 00:32:41,417
ฉันไม่สามารถหาคนรัก
ที่ทำให้ฉันพอใจได้

696
00:32:41,501 --> 00:32:43,378
เพื่อช่วยชีวิตของฉันมานานหลายปี

697
00:32:43,461 --> 00:32:45,630
ฉันแค่อยากจะมีเซ็กส์ที่ดี

698
00:32:46,172 --> 00:32:48,841
ฉันแค่อยากจะ
ฉันอยากจะมีเซ็กส์กับผู้หญิง

699
00:32:48,925 --> 00:32:50,385
ฉันอยากจะถูกอึ๊บโดยผู้ชาย

700
00:32:50,468 --> 00:32:52,303
ฉันอยากจะ
ฉันอยากจะมีเซ็กส์ที่ดี

701
00:32:52,887 --> 00:32:55,181
ฉันเลยไปที่วิวิด ฉันไปที่วิกเกด

702
00:32:55,264 --> 00:32:56,349
และฉันไปที่วีซีเอ

703
00:32:57,600 --> 00:32:59,560
และเรียกเงินมากเกินไป

704
00:33:00,019 --> 00:33:01,562
การหวนสู่วงการ
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

705
00:33:02,146 --> 00:33:04,232
ให้ทั้งสามบริษัท ยื่นข้อเสนอให้ฉัน

706
00:33:04,732 --> 00:33:06,526
และฉันตัดสินใจเซ็นกับวีซีเอ

707
00:33:06,609 --> 00:33:08,403
มีหนังที่ฉันเล่นชื่อว่า "เทกเคน"

708
00:33:08,987 --> 00:33:12,115
ผู้กำกับคือเวโรนิกา ฮาร์ต
เธอมาหาฉันและบอกว่า

709
00:33:12,198 --> 00:33:14,909
"จินเจอร์
ฉันแค่ไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น

710
00:33:15,284 --> 00:33:17,537
และฉันคิดว่าคุณเป็นนักแสดง
คนเดียวที่ทำอย่างนี้ได้

711
00:33:17,996 --> 00:33:19,372
ฉันอยากทำให้มันเป็นหนังโป๊

712
00:33:19,664 --> 00:33:20,915
และฉันอยากให้คุณเล่นบทนำ"

713
00:33:21,666 --> 00:33:23,251
ปีนั้นฉันได้รางวัลนักแสดงหญิง
ยอดเยี่ยมจากหนังเรื่องนั้น

714
00:33:23,334 --> 00:33:25,712
และมันเป็นรางวัลนักแสดงหญิง
ยอดเยี่ยมรางวัลเดียวที่ฉันชนะ

715
00:33:26,421 --> 00:33:27,672
และฉันคิดว่าฉันสมควรได้

716
00:33:28,506 --> 00:33:29,757
ฉันกลายเป็นนักแสดงหญิงแล้ว

717
00:33:32,093 --> 00:33:35,388
หลายคนที่เข้าวงการหนังโป๊
มันไม่มีชีวิตหลังจากหนังโป๊

718
00:33:35,471 --> 00:33:37,265
พวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำอะไรกับตัวเอง

719
00:33:37,640 --> 00:33:40,518
และถ้าคุณเป็นที่รู้จัก
ในฐานะวัตถุทางเพศมาตลอดชีวิตของคุณ

720
00:33:40,852 --> 00:33:42,145
และเซ็กส์คือสิ่งเดียวที่คุณรู้จัก

721
00:33:42,603 --> 00:33:44,188
คุณจะไปที่ไหน
คุณจะสมัครงานอย่างไร

722
00:33:44,313 --> 00:33:47,358
ฉันมีเซ็กส์ในหนัง
ตลอด 30 ปีที่ผ่านมา

723
00:33:48,192 --> 00:33:50,611
และมันสำคัญที่จะ
คิดถึงอนาคตของตัวเอง

724
00:33:50,695 --> 00:33:53,614
คุณคิดว่า
มันจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น

725
00:33:54,198 --> 00:33:55,533
ฉันโชคดีมาก ๆ เรื่อง...

726
00:33:55,658 --> 00:34:00,997
ฉันก่อตั้งสามเว็บไซต์แล้วก็วาดรูป

727
00:34:01,080 --> 00:34:02,957
และทุกอย่าง ฉันมีเว็บประมูล

728
00:34:03,041 --> 00:34:06,044
จินเจอร์ลินน์อ็อกชันส์ดอตคอม
จินเจอร์ลินน์ดอตคอม

729
00:34:06,544 --> 00:34:09,130
และเว็บไซต์ศิลปะของฉัน
ซึ่งก็คือจินเจอร์ลินน์อาร์ตดอตคอม

730
00:34:09,714 --> 00:34:12,467
ฉันกระจายความเสี่ยงมาโดยตลอด

731
00:34:12,800 --> 00:34:14,135
และมีสิ่งรองรับหากเกิดอะไรขึ้น

732
00:34:14,969 --> 00:34:15,928
เพราะมันทำให้ฉันกลัว

733
00:34:16,429 --> 00:34:20,475
ฉันไม่อยากอายุ 60 และไม่มีอะไร
แสดงให้เห็นว่าฉันสร้างอะไรบ้าง

734
00:34:23,686 --> 00:34:27,231
ฉันถ่ายหนังไปครึ่งโหลในปี 2005

735
00:34:29,650 --> 00:34:32,236
ฉันคงไม่แนะนำให้ใคร
เข้ามาในวงการหนังโป๊สมัยนี้

736
00:34:32,320 --> 00:34:35,531
ฉันคงไม่ทำ
มันเปลี่ยนไปเยอะมาก

737
00:34:36,199 --> 00:34:37,909
ฉันไปคัดตัวแสดงในหนัง

738
00:34:38,826 --> 00:34:40,953
และมีคนอื่นแสดงฉากหนึ่งก่อนหน้าฉัน

739
00:34:41,788 --> 00:34:45,249
นักแสดงที่ดังมาก
มีชื่อเสียงมากในวงการ

740
00:34:45,374 --> 00:34:46,334
เป็นเพื่อนที่ดีของฉัน

741
00:34:47,043 --> 00:34:48,461
และเธอนั่งอยู่บนโซฟา

742
00:34:49,754 --> 00:34:51,714
และมีดาราร่วมแสดง
อยู่อีกฝั่งหนึ่งของโซฟา

743
00:34:51,798 --> 00:34:52,799
นี่คือก่อนที่จะถ่ายทำ

744
00:34:53,382 --> 00:34:56,010
ฉันเคยประสบปัญหา
กับทุก ๆ กองถ่าย

745
00:34:56,469 --> 00:34:58,471
เมื่อฉันแต่งหน้าเสร็จแล้ว
ฉันอยู่บนตัวคุณ

746
00:34:58,971 --> 00:35:00,640
ฉันจะดูดกระเจี๊ยวของคุณ
ฉันจะจูบคุณ

747
00:35:00,932 --> 00:35:02,600
แล้วฉันก็ต้องแต่งหน้าใหม่

748
00:35:02,683 --> 00:35:05,728
ฉันเจอปัญหาอยู่ตลอดเวลา
เพราะฉันอยากอยู่ที่นั่น

749
00:35:06,354 --> 00:35:10,316
สองคนนี้นั่งเล่นมือถือตรงปลายโซฟา

750
00:35:11,109 --> 00:35:13,861
และเมื่อพวกเขาเรียก "เราพร้อมให้คุณ
แสดงแล้ว" พวกเขาก็แค่ไปมีเซ็กส์กัน

751
00:35:14,445 --> 00:35:16,697
มันไม่มีความสัมพันธ์ ไม่มีอะไรเลย

752
00:35:17,490 --> 00:35:21,285
เซ็กส์เป็นสิ่งที่ลึกซึ้งมาก
สำหรับฉัน

753
00:35:21,953 --> 00:35:24,080
ที่ฉันต้องชอบคุณถึงจะอึ๊บคุณ

754
00:35:24,413 --> 00:35:26,541
ฉันต้องอยากที่จะอยู่กับคุณ

755
00:35:26,916 --> 00:35:29,377
ฉันต้องการการเตรียมตัวนั่น
ความคาดหวังนั่น

756
00:35:29,460 --> 00:35:30,545
แบบ "ฉันรอไม่ไหวแล้ว"
เข้าใจไหม

757
00:35:31,129 --> 00:35:33,840
ถ้าคุณอยู่ในวงการ
ที่มันใกล้ชิดกันขนาดนั้น

758
00:35:34,632 --> 00:35:36,175
คุณต้องรักในสิ่งที่คุณทำ

759
00:35:36,759 --> 00:35:38,678
ฉันพูดโดยตลอด

760
00:35:38,803 --> 00:35:41,264
ถ้าคุณเรียกฉันว่าโสเภณี
ฉันจะอยากต่อยคุณ

761
00:35:41,556 --> 00:35:43,432
คุณเรียกฉันว่าหญิงสำส่อนได้ทั้งวัน

762
00:35:43,975 --> 00:35:46,602
ฉันชอบมีเซ็กส์
และฉันมีเซ็กส์กับหลายคน

763
00:35:47,061 --> 00:35:48,146
แต่ฉันไม่เคยเป็นโสเภณี

764
00:35:48,729 --> 00:35:52,650
ถ้าฉันทำงานที่แมคโดนัลด์
แล้วฉันไม่ชอบมัน ฉันคงเป็นโสเภณี

765
00:35:53,359 --> 00:35:54,819
มันไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับเซ็กส์

766
00:35:55,403 --> 00:35:58,614
การทำบางสิ่งที่คุณไม่อยากทำ
เพื่อเงินคือโสเภณีในความเห็นของฉัน

767
00:36:03,786 --> 00:36:05,329
{\an8}(ถ้ำมอง)

768
00:36:05,413 --> 00:36:08,291
(วิดีโอโชว์เกิร์ล)

769
00:36:08,666 --> 00:36:11,043
ผู้หญิงหลายคน
ในอุตสาหกรรมหนังสำหรับผู้ใหญ่

770
00:36:11,836 --> 00:36:16,465
แยกชีวิตหนังโป๊
จากชีวิตส่วนตัวของพวกเธอโดยสิ้นเชิง

771
00:36:16,549 --> 00:36:18,676
พวกเธอไม่ปนกัน พวกเธอมีชื่ออื่น ๆ

772
00:36:19,677 --> 00:36:24,891
และพวกเธอเปิดปิด
การเป็นดาราหนังโป๊ตามต้องการ

773
00:36:26,309 --> 00:36:27,602
สิ่งที่ฉันเลือกทำ...

774
00:36:27,894 --> 00:36:29,645
ฉันไม่รู้ว่าฉันเลือกมัน
หรือมันแค่เกิดขึ้นเอง

775
00:36:29,729 --> 00:36:30,605
{\an8}(ทางออกฉุกเฉิน)

776
00:36:30,688 --> 00:36:32,064
คือฉันพาจินเจอร์...

777
00:36:32,148 --> 00:36:34,400
จินเจอร์ ลินน์ แอลเลนไปที่กองถ่าย

778
00:36:34,901 --> 00:36:37,737
ทุกสิ่งที่คุณเห็นฉันทำในหนัง
คือตัวฉัน

779
00:36:37,820 --> 00:36:40,281
พลังงาน ความมีชีวิตชีวา
ความกระตือรือร้นของฉัน

780
00:36:40,656 --> 00:36:44,118
นั่นคือตัวตนฉัน ไม่มีจินเจอร์ ลินน์
และจินเจอร์ แอลเลน

781
00:36:44,368 --> 00:36:45,328
พวกเธอคือคนเดียวกัน

782
00:36:45,912 --> 00:36:47,079
ฉันเป็นโรคกล้ามเนื้อกระตุก
ของดาราหนังโป๊

783
00:36:47,163 --> 00:36:49,332
ฉันพูดสิ่งที่ไม่ควรพูด
ตอนที่ไม่ควรพูดออกมา

784
00:36:49,415 --> 00:36:52,293
ฉันยอมรับทุก ๆ สิ่งที่ฉันเคยเลือก

785
00:36:52,835 --> 00:36:54,879
ฉันไม่อายทุกอย่างที่ฉันเคยทำ

786
00:36:55,463 --> 00:36:57,798
ฉันใช้ชีวิตที่น่าทึ่ง

787
00:36:58,257 --> 00:36:59,717
ฉันไม่เสียใจกับอะไรเลยและ

788
00:36:59,800 --> 00:37:00,635
(จินเจอร์ ลินน์ เจ็ดมกราคม ปี 2000)

789
00:37:00,718 --> 00:37:01,886
(บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือนจะเสร็จ
แต่บางครั้งก็ไม่)

790
00:37:01,969 --> 00:37:04,472
ฉันชอบจินเจอร์ ลินน์
และชอบจินเจอร์ แอลเลน

791
00:37:04,555 --> 00:37:05,973
เพราะว่าพวกเธอคือคนเดียวกัน

792
00:37:24,450 --> 00:37:26,619
{\an8}ฉันเข้าวงการ
เพราะอยากลองอะไรใหม่ ๆ

793
00:37:26,702 --> 00:37:27,536
{\an8}(ไชลา ไรเดอร์ นักแสดง)

794
00:37:27,620 --> 00:37:28,579
{\an8}เพราะฉันเป็นแค่นักศึกษามหาวิทยาลัย

795
00:37:28,663 --> 00:37:30,331
{\an8}เข้าเรียน ทำงาน

796
00:37:30,873 --> 00:37:33,042
ทั้งชีวิตที่พยายามจะใช้ชีวิต
แบบเต็มแกน

797
00:37:33,125 --> 00:37:34,835
ฉันก็เลยแบบ
"ใช่ ฉันจะเล่นหนังโป๊

798
00:37:34,919 --> 00:37:36,337
ฉันชอบเซ็กส์ ไม่ลองดูล่ะ ช่างมัน"

799
00:37:36,879 --> 00:37:40,341
ฉันก็เลยเข้ามา
และถึงตอนนี้ฉันชอบมันมาก

800
00:37:40,841 --> 00:37:43,594
ฉันยังเรียนอยู่
วิชาเอกของฉันคือบริหารธุรกิจ

801
00:37:43,678 --> 00:37:46,264
ดังนั้นเมื่อฉันเรียนจบ
ฉันจะเข้าวงการอสังหาริมทรัพย์

802
00:37:46,931 --> 00:37:49,976
ถ้าตอนนั้นฉันยังเล่นหนังโป๊อยู่
แบบเป็นงานพิเศษ

803
00:37:50,101 --> 00:37:51,435
แต่รู้ไหม

804
00:37:52,228 --> 00:37:53,771
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะเริ่มทำในตอนนี้

805
00:38:05,658 --> 00:38:07,076
ผมจอห์นนี คีย์ส คุณเป็นใคร

806
00:38:15,501 --> 00:38:16,711
เราอยู่บนสวรรค์เหรอ

807
00:38:16,794 --> 00:38:19,880
ที่รัก คุณอยู่เบาะหลัง
ของรถคาดิลแลก โบรว์แฮม

808
00:38:20,506 --> 00:38:22,425
นั่นใกล้สวรรค์ที่สุด
เท่าที่คุณจะไปถึง

809
00:38:27,305 --> 00:38:29,640
ตอนที่ผมมีความสุขที่สุดบนโลกนี้

810
00:38:31,642 --> 00:38:34,979
กอดลูกชายผมหรือหลานสาว ร้องเพลงแจ๊ซ

811
00:38:35,479 --> 00:38:37,106
และมีเซ็กส์กับสาว ๆ
ทุกคนเท่าที่จะทำได้

812
00:38:38,774 --> 00:38:39,608
แค่นั้น

813
00:38:40,609 --> 00:38:45,698
(จอห์นนี คีย์ส)

814
00:38:59,628 --> 00:39:02,340
ผมโตมาในยุค 40 และ 50

815
00:39:03,341 --> 00:39:05,343
ตอนประเทศนี้ไม่เหมือนทุกวันนี้

816
00:39:07,511 --> 00:39:09,430
ตอนที่ชาวอิตาลีเคยเรียกผมว่า "จิก"

817
00:39:10,306 --> 00:39:12,099
ซึ่งแปลว่าคนที่เต้น ใช่ไหม

818
00:39:13,267 --> 00:39:15,644
ผมถูกเลี้ยงดูมาในสลัมที่คนจนอยู่กัน

819
00:39:17,480 --> 00:39:18,522
โรงเรียนคาทอลิก ทั้งหมดนั่น

820
00:39:19,982 --> 00:39:21,901
แต่ผมอยากจะเป็นนักร้องมาตลอด

821
00:39:23,486 --> 00:39:26,238
หนึ่ง สอง หนึ่ง สอง สาม สี่

822
00:39:26,822 --> 00:39:29,033
ผมร้องเพลงตรงหัวมุมถนน
กับเพื่อน ๆ เสมอ

823
00:39:29,116 --> 00:39:34,163
ร้องเลียนแบบเพลงดัง ๆ
ลิตเติล ริชาร์ด และนักร้องพวกนั้น

824
00:39:34,246 --> 00:39:36,165
ฉันเป็นคนเดียวที่เธอเห็น

825
00:39:36,248 --> 00:39:39,251
ต้องเปิดโอกาส
เพื่อเขย่าโลกของเธอคืนนี้

826
00:39:39,835 --> 00:39:41,295
วู้!

827
00:39:45,132 --> 00:39:47,802
ผมเป็นวัยรุ่นที่มีความสุข
ยกเว้นตอนที่ผมอยู่ที่บ้าน

828
00:39:49,053 --> 00:39:52,807
ตอนผมอายุ 16 ผมเก็บข้าวของและไป

829
00:39:53,974 --> 00:39:55,476
เพื่อออกจากสถานการณ์นั้น

830
00:39:55,810 --> 00:39:58,979
พ่อผมติดเหล้า
เขาเคยทำร้ายผู้หญิงและทำร้ายผม

831
00:39:59,814 --> 00:40:01,065
และผมต้องหนีจากสิ่งนั้น

832
00:40:07,238 --> 00:40:08,114
และ...

833
00:40:11,700 --> 00:40:14,245
และมันแบบ ไอ้เวรนี่ พ่อผม

834
00:40:15,037 --> 00:40:17,248
เขาไม่รู้ว่าความรักคืออะไร

835
00:40:17,540 --> 00:40:19,125
เขาไม่รู้เรื่องนั้นเลย

836
00:40:19,208 --> 00:40:22,670
ผมโทษเขาไม่ได้
เพราะเขาถูกเลี้ยงมาแบบนั้น

837
00:40:22,753 --> 00:40:25,297
เขาโตขึ้นมาในช่วงการมีทาส
ผมเข้าใจเรื่องนั้นได้

838
00:40:26,340 --> 00:40:28,968
แต่ผมไม่เข้าใจว่าเขา
ทำร้ายลูกชายเขาเองได้อย่างไร

839
00:40:29,218 --> 00:40:31,387
เขาทำร้ายลูกชายตัวเองได้อย่างไร

840
00:40:31,971 --> 00:40:33,973
และผมบอกว่า "ผมต้องไป
ผมต้องไปจากที่นี่"

841
00:40:34,056 --> 00:40:34,890
ผมก็เลยออกจากบ้าน

842
00:40:35,224 --> 00:40:37,476
พระเจ้า ผมขอผ้าเช็ดหน้าได้ไหม โธ่

843
00:40:40,771 --> 00:40:42,940
ทุกครั้งที่ผมพูดเรื่องนั้น
มันทำให้ผมแย่

844
00:40:45,067 --> 00:40:46,485
ผมต้องออกมา ผมออกมา

845
00:40:49,488 --> 00:40:50,322
ผมเข้าร่วมกองทัพ

846
00:40:51,240 --> 00:40:54,326
และผมกลายเป็นแชมป์ต่อยมวย

847
00:40:54,577 --> 00:40:56,078
ผู้ชนะเลิศของโลกรุ่นไลต์เวต

848
00:40:56,579 --> 00:40:59,290
กองทัพสหรัฐฯ ส่งผมไป 37 ประเทศ

849
00:40:59,957 --> 00:41:03,377
และทั้งหมดที่ผมทำคือชนะคู่ต่อสู้
อย่างรวดเร็วเพราะผมมีความโกรธเยอะ

850
00:41:03,627 --> 00:41:06,839
ดังนั้นเมื่อผมขึ้นสังเวียน
กับคู่ชกอีกคน

851
00:41:07,047 --> 00:41:09,049
เขาไม่มีโอกาสเลย

852
00:41:19,768 --> 00:41:20,853
ตอนที่ผมเล่น "กรีน ดอร์"

853
00:41:20,936 --> 00:41:23,772
ผมได้เล่น "กรีน ดอร์"
แบบไม่รู้เนื้อรู้ตัว

854
00:41:24,523 --> 00:41:25,983
"เดอะ กรีน ดอร์"
ตอนที่ผมเล่นหนังเรื่องนั้น

855
00:41:26,192 --> 00:41:29,028
ทีนี้ ตอนที่คนเข้ามาหาผมพร้อมกับ
"กรีน ดอร์" นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

856
00:41:29,528 --> 00:41:30,362
{\an8}(พี่น้องมิตเชลล์ ห้องสุดโต่ง)

857
00:41:30,446 --> 00:41:31,906
เราไปที่นั่น
มันเป็นโรงละครของพี่น้องมิตเชลล์

858
00:41:32,364 --> 00:41:33,199
ซึ่งสร้างเรื่อง "กรีน ดอร์"

859
00:41:34,200 --> 00:41:35,993
ผมไปที่นั่น คัดตัวแสดงและทำทุกอย่าง

860
00:41:36,327 --> 00:41:37,995
และตอนที่พวกเขากลับมาหาผม
พวกเขาบอกว่า

861
00:41:38,204 --> 00:41:40,956
"ฟังนะ เรากำลังทำหนังอีโรติก"

862
00:41:41,040 --> 00:41:42,291
ผมถาม "อีโรติกหมายความว่าอย่างไร"

863
00:41:42,958 --> 00:41:45,419
"หนังอึ๊บกัน"
ผมบอก "อ้อ โอเค แจ๋ว"

864
00:41:46,003 --> 00:41:47,505
จิม มิตเชลล์ อาร์ต มิตเชลล์
พวกเขาอยู่ข้างบน

865
00:41:47,796 --> 00:41:49,256
ที่โรงละครโอแฟร์เรล
พวกเขาพูดว่า "จอห์นนี

866
00:41:49,507 --> 00:41:51,050
คุณจะเป็นชายที่อยู่หลังประตู

867
00:41:51,133 --> 00:41:55,387
และคุณจะมีฉากเซ็กส์
กับมาริลีน แชมเบอร์ส"

868
00:41:55,638 --> 00:41:57,723
ผมก็เลย "โอเค ได้"

869
00:41:57,806 --> 00:41:59,308
พวกเขาเอาผมออกมาตอนท้ายสุด

870
00:41:59,558 --> 00:42:03,020
เธออายุ 20 ปี ดูเหมือนกับ
ดอกไม้สีขาวสดใสใช่ไหม

871
00:42:03,437 --> 00:42:04,813
ผมบอก "แหงละ"

872
00:42:04,897 --> 00:42:05,731
(เวทีหนึ่ง)

873
00:42:05,814 --> 00:42:07,024
ทีนี้ ถึงวันถ่ายทำ

874
00:42:07,733 --> 00:42:08,692
และพี่น้องมิตเชลล์
มีอย่างอื่นจัดฉากไว้

875
00:42:08,776 --> 00:42:09,944
(เบื้องหลังประตูสีเขียว)

876
00:42:10,027 --> 00:42:10,861
ผมบอกว่า "เดี๋ยวก่อน"

877
00:42:11,737 --> 00:42:14,114
การที่ผมเป็นนักแสดงเอง
ผมบอกว่า "เดี๋ยวก่อน

878
00:42:15,199 --> 00:42:16,992
นี่คือสิ่งที่ผมจะทำ
ผมจะถ่ายทำแบบนี้

879
00:42:17,326 --> 00:42:18,994
ผมจะใส่สร้อยคอแบบแอฟริกา

880
00:42:20,287 --> 00:42:22,748
และตอนที่ผมเดินออกมา
จากหลังประตูสีเขียว

881
00:42:23,123 --> 00:42:25,292
มีพวกผู้หญิงอยู่ตรงนั้น
และพวกเธอจะพยายามแตะตัวผม

882
00:42:26,001 --> 00:42:27,920
แต่ผมจะไม่ให้พวกเธอแตะตัวผม
เพราะผมมีความมุ่งมั่น"

883
00:42:28,003 --> 00:42:30,172
และมาริลีน แชมเบอร์ส
นอนอยู่แบบนี้

884
00:42:30,714 --> 00:42:33,259
ตาของผมจดจ่ออยู่ตรงปากช่องคลอดนั่น
เข้าใจที่ผมพูดไหม

885
00:42:33,842 --> 00:42:34,969
ผมกำลังมองสิ่งนั้น

886
00:42:35,052 --> 00:42:37,471
และทีนี้ พอเราเริ่มฉากมีเซ็กส์

887
00:42:37,555 --> 00:42:39,348
ผมใช้ลิ้นกับอวัยวะเพศของเธอ
แล้วก็เริ่มมีอะไรกับเธอ

888
00:42:40,182 --> 00:42:42,726
แต่การที่เป็นนักกีฬา

889
00:42:43,769 --> 00:42:47,022
ผมมีเซ็กส์กับมาริลีน
ไป 43 นาทีโดยไม่พัก

890
00:42:48,107 --> 00:42:50,985
และครั้งสุดท้ายที่เธอเสร็จ
เธอหน้ามืดเลย

891
00:42:51,819 --> 00:42:53,320
และผมมองลงไปที่ผู้หญิงคนนี้

892
00:42:53,904 --> 00:42:55,656
นัยน์ตาของเธอเหลือกขึ้นไป

893
00:42:56,240 --> 00:42:57,408
และผมก็แบบ "อะไรวะ

894
00:42:57,491 --> 00:42:59,451
ผมเพิ่งฆ่าผู้หญิงผิวขาว
ผมติดคุกแน่ ๆ

895
00:42:59,535 --> 00:43:02,121
ผมฆ่าผู้หญิงผิวขาว
ด้วยกระเจี๊ยวของผม! อะไรกันวะ"

896
00:43:02,454 --> 00:43:03,872
นี่คือสิ่งที่ผมคิดในหัว

897
00:43:04,206 --> 00:43:05,541
ขณะที่ผมมองดูเธอ

898
00:43:05,708 --> 00:43:07,293
และเธอก็แบบ..."เออ"

899
00:43:08,544 --> 00:43:09,878
พวกเขาเลยพูดว่า "โอเค จอห์นนี

900
00:43:10,129 --> 00:43:12,339
ออกมาจากจิ๋มนั่น
และเดินกลับเข้าไปที่ประตูเขียว"

901
00:43:12,840 --> 00:43:14,883
พวกเขายกมาริลีนขึ้น
และพาเธอไปข้าง ๆ

902
00:43:14,967 --> 00:43:17,761
และให้เธอดมยาแก้เวียนศีรษะ
เพื่อให้เธอได้สติ

903
00:43:18,345 --> 00:43:20,389
ผมก้มลงถามเธอว่า
"มาริลีน คุณโอเคไหม"

904
00:43:20,514 --> 00:43:21,974
และเธอมองผม เธอบอกว่า

905
00:43:22,266 --> 00:43:24,852
"จอห์นนี โอ..."
เธอพูด "โอ จอห์นนี" ผมเลย...

906
00:43:25,936 --> 00:43:27,688
ผมถามว่า "เกิดอะไรขึ้น"
เธอบอกว่า "ฉันไม่รู้"

907
00:43:27,771 --> 00:43:30,733
เธอบอกว่า "ฉันเสร็จ
แล้วฉันก็ไปบางแห่ง"

908
00:43:30,816 --> 00:43:32,443
และผมก็พูด "พระเจ้า!"

909
00:43:33,027 --> 00:43:36,280
แล้วทีนี้ ผมกลับมาเล่นที่บรอดเวย์
"จีซัส ไครสต์ ซูเปอร์สตาร์"

910
00:43:36,530 --> 00:43:38,574
ผมได้รับโทรศัพท์
"นี่ จอห์นนี ว่าอย่างไร

911
00:43:38,657 --> 00:43:40,034
สบายดีนะ ดี"
จากพี่น้องมิตเชลล์

912
00:43:40,534 --> 00:43:41,869
พวกเขาบอกว่า "รู้ไหม
คุณคือดาวเด่นของหนังเรื่องนี้"

913
00:43:41,952 --> 00:43:43,454
ผมถาม "คุณพูดเรื่องอะไร"

914
00:43:43,662 --> 00:43:45,623
ผมบอกว่า "ผมเล่นละครเวที
ผมเล่นละครพูด

915
00:43:45,706 --> 00:43:47,625
ผมไม่ใช่ดาราหนังโป๊"

916
00:43:47,833 --> 00:43:48,834
พวกเขาบอกว่า "ไม่ คุณเป็น"

917
00:43:49,668 --> 00:43:50,878
ผมถามว่า "พูดอะไรของคุณ"

918
00:43:50,961 --> 00:43:54,632
พวกเขาบอก
"เรามีเช็ค 50,000 ดอลลาร์รอคุณอยู่

919
00:43:54,757 --> 00:43:57,092
และคุณต้องไป
เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์

920
00:43:57,343 --> 00:43:59,011
เพราะพวกเขา
อดใจรอที่จะเจอคุณไม่ไหว"

921
00:43:59,595 --> 00:44:02,389
และผมถาม
"เท่าไร 50,000 เหรอ โอเค"

922
00:44:03,641 --> 00:44:07,269
นั่นคือการทำให้ตำนาน
ของคนผิวดำมีกระเจี๊ยวมหึมา

923
00:44:07,353 --> 00:44:10,189
เป็นจริงในสังคมคนผิวขาว

924
00:44:10,856 --> 00:44:13,942
มันทำให้เป็นเรื่องจริงในสังคม
และพวกเขาก็แบบ "อะไรนะ"

925
00:44:14,818 --> 00:44:16,028
ผมลงจากเครื่องบิน

926
00:44:16,111 --> 00:44:18,739
พวกผู้หญิงขว้างกางเกงใน
และกุญแจให้ผม

927
00:44:18,822 --> 00:44:20,240
และทุกอย่าง "โอ จอห์นนี"

928
00:44:20,741 --> 00:44:22,951
ซุ้มของเราเปิดตลอด 24 ชั่วโมง

929
00:44:23,035 --> 00:44:23,869
(เบื้องหลังประตูสีเขียว)

930
00:44:23,952 --> 00:44:25,579
คนอื่น ๆ เปิดซุ้มกันแค่แปดชั่วโมง

931
00:44:26,330 --> 00:44:28,207
"เดอะ กรีน ดอร์" เปิดตลอดเวลา

932
00:44:29,500 --> 00:44:32,044
ผมได้รับรางวัลสำหรับภาพยนตร์อีโรติก
ดีที่สุดที่เคยถ่ายทำมา

933
00:44:32,127 --> 00:44:33,045
และอะไรทั้งหมดนั่น

934
00:44:34,004 --> 00:44:36,298
ผมกลับบ้านมาที่สหรัฐอเมริกา

935
00:44:37,299 --> 00:44:39,093
และผมคิดว่าแค่นี้แหละ ใช่ไหม

936
00:44:39,176 --> 00:44:40,427
ผมคิดว่า "โอเค ผมจบงานตรงนั้นแล้ว"

937
00:44:40,511 --> 00:44:41,387
(เบื้องหลังประตูสีเขียว)

938
00:44:41,470 --> 00:44:43,097
แต่แล้วเรื่องทั้งหมดนี่ก็เกิดขึ้น

939
00:44:43,263 --> 00:44:44,723
พวกเขาอยากให้ผมไปนิวยอร์ก

940
00:44:44,807 --> 00:44:46,934
พวกเขาอยากให้ผมไปดีทรอยต์

941
00:44:47,142 --> 00:44:48,644
ไปเปิดตัวหนังให้ "เดอะ กรีน ดอร์"

942
00:44:48,727 --> 00:44:50,604
ที่ผมนั่งแจกลายเซ็น

943
00:44:50,687 --> 00:44:51,647
ข้อตกลงทั้งหมดนั่น

944
00:44:52,272 --> 00:44:55,359
หลังจากนั้นผมกับมาริลีน
เล่นหนังด้วยกันอีกสองเรื่อง

945
00:44:55,943 --> 00:44:57,486
"อินไซด์ มาริลีน แชมเบอร์ส"

946
00:44:58,028 --> 00:44:59,321
และหนังเธอ
"รีเซอร์เรกชัน ออฟ อีฟ"

947
00:44:59,405 --> 00:45:00,322
(เบื้องหลังประตูสีเขียว)

948
00:45:00,406 --> 00:45:02,699
หลังจากนั้นเมื่อผมเข้าร่วม
งานรางวัลภาพยนตร์อีโรติก

949
00:45:03,742 --> 00:45:05,702
พวกพี่น้องคนดำเห็นผม
พวกเขาจะทำแบบนี้

950
00:45:08,080 --> 00:45:10,207
เพราะถ้าไม่ใช่เพราะผม
พวกเขาคงไม่อยู่ตรงนั้น

951
00:45:11,625 --> 00:45:12,668
ผมเปิดโอกาสให้พวกเขา

952
00:45:14,670 --> 00:45:15,838
ซึ่งมันเจ๋ง

953
00:45:16,088 --> 00:45:17,714
ตอนนั้นผมไม่รู้ว่าผมทำอะไรอยู่

954
00:45:17,798 --> 00:45:19,299
ผมก็แค่ทำอะไรของผมไป

955
00:45:22,803 --> 00:45:24,555
ผมกำลังถ่ายฉากหนึ่ง
ให้พี่น้องมิตเชลล์

956
00:45:25,347 --> 00:45:26,932
ในโรงละครที่ถนนมาร์เกต

957
00:45:27,099 --> 00:45:29,017
ถนนมาร์เกตในซานฟรานซิสโก

958
00:45:29,935 --> 00:45:32,521
ผมเล่น "เดอะ กรีน ดอร์" ซ้ำอีกครั้ง

959
00:45:33,522 --> 00:45:34,690
ให้ผู้ชมดูสด

960
00:45:35,357 --> 00:45:38,026
ขณะเดียวกัน
มีตำรวจเจ็ดคนอยู่ในกลุ่มผู้ชม

961
00:45:38,694 --> 00:45:40,487
และตอนที่ผมเอากระเจี๊ยว
ของผมออกมาและจะทำมัน

962
00:45:40,571 --> 00:45:42,406
ตำรวจทั้งหมดเข้ามาจับผมไปที่คุก

963
00:45:43,407 --> 00:45:44,241
(ตำรวจเร่งการจับกุมดาราหนังโป๊)

964
00:45:44,324 --> 00:45:46,160
แน่นอนว่าพี่น้องมิตเชลล์
ประกันตัวผมออกมาอย่างไว

965
00:45:46,743 --> 00:45:47,870
แต่แล้วผมก็ไปขึ้นศาล

966
00:45:48,203 --> 00:45:50,622
เราต้องย้ายไปที่
ศาลฎีกาแห่งแคลิฟอร์เนีย

967
00:45:51,498 --> 00:45:53,584
การมีเพศสัมพันธ์ในที่สาธารณะ
นั่นคือข้อหา

968
00:45:53,667 --> 00:45:54,501
(สหรัฐฯ เข้มงวดขึ้น
เพื่อจัดการสื่อลามก)

969
00:45:54,585 --> 00:45:55,419
(ศาลฎีกาชี้ขาด
คดีการแสดงลามกในวันจันทร์)

970
00:45:55,502 --> 00:45:57,421
และผมพูดว่า "ฟังนะ ผมไม่ได้เอา
กระเจี๊ยวผมไปเสียบผู้หญิงเหล่านี้

971
00:45:57,504 --> 00:45:59,631
ผมขยับมันไปข้าง ๆ มันเป็นการแสดง"

972
00:46:00,382 --> 00:46:02,468
ก็รู้อยู่พวกตำรวจ ไอ้พวกเวร

973
00:46:03,343 --> 00:46:05,345
ผมไปขึ้นศาลฎีกา

974
00:46:06,680 --> 00:46:07,806
พวกเขาเบิกตัวผมและพูดว่า

975
00:46:08,432 --> 00:46:10,058
"โอเค จอห์นนี คุณอยากพูดอะไร"

976
00:46:11,018 --> 00:46:13,854
พวกชายแก่ ๆ ที่มีผมสีเทา
และนกเขาที่ไม่ขัน

977
00:46:14,646 --> 00:46:17,983
ผมเลยพูดว่า "คุณอยากให้ลูกของคุณ

978
00:46:18,775 --> 00:46:22,029
เห็นคนเอามีดฟันกัน ระเบิดกัน

979
00:46:22,529 --> 00:46:23,447
ฆ่ากัน

980
00:46:24,740 --> 00:46:26,742
หรือคุณอยากให้ลูกของคุณ

981
00:46:27,075 --> 00:46:29,661
เห็นคนกอดกัน จูบกัน
และร่วมรักกันล่ะ

982
00:46:30,162 --> 00:46:33,290
คุณอยากให้ลูกคุณเห็นสิ่งไหน"

983
00:46:33,957 --> 00:46:38,128
แหงละ พวกเขาพูดไม่ได้
พวกเขาต้องบอกว่าเป็นอย่างหลัง

984
00:46:38,795 --> 00:46:39,963
การกอดและการจูบ

985
00:46:40,631 --> 00:46:44,176
และคำให้การของผมช่วยเปลี่ยน

986
00:46:44,259 --> 00:46:47,513
จารีตทางเพศของประเทศนี้

987
00:46:49,056 --> 00:46:54,478
มันทำให้คนทั่วไปสามารถไปที่ร้าน

988
00:46:54,686 --> 00:46:57,606
และเช่าหนังเอ็กซ์ได้อย่างถูกกฎหมาย

989
00:46:57,689 --> 00:46:58,857
(นิตยสารโป๊และ
หนังเอ็กซ์ฟิล์ม 8 มม.)

990
00:46:58,941 --> 00:47:01,944
และผมช่วยทำให้สิ่งนั้น
เป็นความจริงได้ในประเทศนี้

991
00:47:02,027 --> 00:47:02,861
(หนังสือและหนังผู้ใหญ่ ตู้เล่นเกม)

992
00:47:02,945 --> 00:47:05,113
ดังนั้น ผมช่วยปลดแอก
กระเจี๊ยวและจิ๋มมากมาย

993
00:47:05,614 --> 00:47:07,282
ผมรู้สึกอย่างนั้นกับมัน
เข้าใจที่พูดไหม

994
00:47:07,366 --> 00:47:09,451
เรื่องจริง พูดเรื่องจริง

995
00:47:13,247 --> 00:47:17,167
หลายปีก่อน
ผมแสดงละครเวทีชื่อว่า "เดอะ วิซ"

996
00:47:17,709 --> 00:47:22,214
นั่นคือการสร้าง "พ่อมดแห่งเมืองออซ"
ของคนดำ ถ้าพวกคุณไม่รู้

997
00:47:23,340 --> 00:47:24,216
คืนหนึ่ง

998
00:47:26,176 --> 00:47:29,930
นักร้องนำในการแสดง
เป็นโรคกล่องเสียงอักเสบ

999
00:47:30,931 --> 00:47:32,015
และผู้ควบคุมเวทีมา

1000
00:47:32,099 --> 00:47:33,684
"จอห์นนี คุณร้องเพลง
'โอเวอร์ เดอะ เรนโบว์' ได้ไหม

1001
00:47:33,767 --> 00:47:34,977
เพราะเธอร้องไม่ได้"

1002
00:47:35,811 --> 00:47:37,354
และผมไม่เคยร้องเพลง
"โอเวอร์ เดอะ เรนโบว์"

1003
00:47:37,521 --> 00:47:38,897
เพราะมันไม่ใช่ส่วนที่ผมต้องแสดง

1004
00:47:39,481 --> 00:47:40,566
เพราะผมเล่นเป็นหุ่นกระป๋อง

1005
00:47:41,567 --> 00:47:43,151
ผมเลยบอกไปว่า "ได้ ผมจะลองดู"

1006
00:47:43,902 --> 00:47:45,445
และผมร้องไปแบบนี้

1007
00:47:58,208 --> 00:48:03,171
ที่ไหนสักแห่งเหนือสายรุ้ง

1008
00:48:03,380 --> 00:48:05,799
หลังจากที่ผมมีลูกชาย

1009
00:48:06,258 --> 00:48:08,260
คุณก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กับพวกผู้ชายเมื่อเขาได้ลูกชาย

1010
00:48:09,720 --> 00:48:10,554
ใช่ไหม

1011
00:48:11,722 --> 00:48:13,223
ผู้หญิงคนนี้หนีไปกับลูกชายผม

1012
00:48:13,974 --> 00:48:15,517
ผมเคยสอนในโรงเรียน
อย่างที่ผมบอก

1013
00:48:15,601 --> 00:48:17,394
โรบิน วิลเลียมส์ คือหนึ่งใน
นักเรียนของผมและคนอื่น ๆ

1014
00:48:18,228 --> 00:48:20,105
เธอบอกว่า "คุณมีปริญญาเอก

1015
00:48:20,314 --> 00:48:22,733
ไปสอนในโรงเรียน
คุณไม่ต้องเล่นหนังเวรพวกนี้"

1016
00:48:22,983 --> 00:48:25,736
ผมบอกว่า "บอกอะไรให้นะ
ผมเจอคุณตอนที่ถ่ายหนังเวรพวกนี้

1017
00:48:26,194 --> 00:48:27,362
นั่นคือเหตุผลที่คุณเข้าหาผม

1018
00:48:27,446 --> 00:48:28,822
เพราะคุณอยากได้
กระเจี๊ยวใหญ่นั่น นางตัวแสบ

1019
00:48:29,072 --> 00:48:31,199
อย่ามาบอกผมว่า

1020
00:48:31,325 --> 00:48:33,160
คุณอยากจะเปลี่ยนชีวิตผม

1021
00:48:33,368 --> 00:48:36,663
คุณจะเข้ามาในชีวิตผมตอนนี้
แล้วจะพยายามเปลี่ยนผมเหรอ"

1022
00:48:37,039 --> 00:48:38,874
ผมบอกว่า
"คุณไม่มีอำนาจนั่น คุณผู้หญิง"

1023
00:48:39,541 --> 00:48:41,668
สิ่งแรกที่เธอทำคือคว้าลูกชายผม

1024
00:48:41,752 --> 00:48:43,045
และพรากเขาไปจากผม

1025
00:48:43,712 --> 00:48:44,880
ซึ่งทำให้ผมเศร้า

1026
00:48:47,341 --> 00:48:50,260
นั่นคือตอนที่ผมขึ้นไปที่วอชิงตัน
เพื่อเลี้ยงลูกชายผม

1027
00:48:50,927 --> 00:48:53,680
และผมเลี้ยงลูกชายของผม
เขากลายเป็นนักเดินทางรอบโลก

1028
00:48:53,764 --> 00:48:55,974
เขากลายเป็นหนึ่งใน
นักกีฬาชั้นยอดในวอชิงตัน

1029
00:48:56,558 --> 00:48:58,393
ผมภูมิใจในเรื่องนั้น

1030
00:48:59,394 --> 00:49:01,521
ผมคุยกับเขาเมื่อคืน

1031
00:49:02,397 --> 00:49:03,231
เขาพูดว่า "ฟังนะ

1032
00:49:03,857 --> 00:49:06,693
ไอ้พวกเวรทั้งหมดต้องเข้าวิกิพีเดีย
และพวกเขาเห็นพ่อ

1033
00:49:07,361 --> 00:49:08,403
และพวกเขารู้ว่าผมเป็นลูกของพ่อ"

1034
00:49:08,612 --> 00:49:10,572
เขาบอกว่า "พ่อไม่ต้องทำมันแล้วนะ"

1035
00:49:11,114 --> 00:49:12,366
เขาบอกว่า
"พ่อไม่ต้องทำสิ่งนั้นอีกต่อไป"

1036
00:49:12,449 --> 00:49:16,078
เขาพูดว่า "เพราะพ่อเป็นแบบที่เป็น

1037
00:49:17,120 --> 00:49:18,497
และผมเป็นแบบที่ผมเป็น

1038
00:49:19,790 --> 00:49:22,292
และไม่ว่าผลมันจะออกมาดีหรือไม่

1039
00:49:23,627 --> 00:49:24,544
เรางดงาม"

1040
00:49:26,630 --> 00:49:27,798
นั่นคือสิ่งที่ลูกชายบอกผม

1041
00:49:28,340 --> 00:49:31,927
เมื่อความยุ่งยากละลายไป
เหมือนลูกอมรสมะนาว

1042
00:49:34,012 --> 00:49:35,764
{\an8}ผมไม่ได้พูดว่า
อยากจะเลิกถ่ายหนังโป๊

1043
00:49:35,847 --> 00:49:39,017
{\an8}ผมรักหนังโป๊ในสิ่งที่มันเป็น
และสิ่งที่มันสามารถพัฒนาไปได้

1044
00:49:39,101 --> 00:49:39,935
{\an8}(แดนนี ดี นักแสดง)

1045
00:49:40,143 --> 00:49:41,019
{\an8}และผมสนใจ

1046
00:49:41,687 --> 00:49:44,564
ในการขยายขอบเขตอนาคตของหนังโป๊

1047
00:49:44,648 --> 00:49:46,108
ไม่รู้สิ
ในเรื่องเทคโนโลยีกับสิ่งต่าง ๆ

1048
00:49:46,191 --> 00:49:47,734
ผมสนใจพวกหนังโป๊เสมือนจริงมาก

1049
00:49:47,818 --> 00:49:48,902
และอะไรพวกนั้นตอนนี้

1050
00:49:49,861 --> 00:49:51,071
ดังนั้น ใช่
ผมมีความสุขกับสิ่งที่ผมทำอยู่

1051
00:49:51,154 --> 00:49:53,865
แต่ท้ายที่สุด
ผมอยากกำกับและสร้างหนัง

1052
00:49:53,949 --> 00:49:57,911
และขยายขอบเขตสิ่งที่มีอยู่ขณะนี้
ในเรื่องของเทคโนโลยี

1053
00:49:57,994 --> 00:50:00,872
ตอนนี้ผมกำลังทำวิดีโอ 360 องศา

1054
00:50:00,956 --> 00:50:02,249
แค่ทดลองดู

1055
00:50:02,708 --> 00:50:04,418
และหวังว่า ผมคิดนะ
นั่นมีโอกาสมากมาย

1056
00:50:04,501 --> 00:50:07,337
แต่ใช่ หนังโป๊นี่มันเป็นโลกหนึ่ง

1057
00:50:07,421 --> 00:50:09,715
มันพัฒนาตลอด และ...

1058
00:50:09,840 --> 00:50:11,258
เทคโนโลยีใหม่ ๆ ถูกค้นพบตลอด

1059
00:50:11,341 --> 00:50:12,801
และบ้างก็มาและบ้างก็ไป

1060
00:50:12,884 --> 00:50:15,345
ผมแค่รู้สึกขอบคุณ
ที่ได้อยู่ตรงที่ที่ผมอยู่

1061
00:50:15,429 --> 00:50:17,514
และก้าวหน้าไปพร้อมมัน
เข้าใจที่ผมพูดไหม

1062
00:50:17,597 --> 00:50:21,017
หวังว่าวันหนึ่ง
ผมจะได้กำกับและสร้างหนัง

1063
00:50:21,101 --> 00:50:23,895
และพบเด็กอื่นที่กระเจี๊ยวใหญ่แบบผม
และเปลี่ยนชีวิตของเขา

1064
00:50:23,979 --> 00:50:25,355
นั่นคือทั้งหมดที่ผมอยากทำ

1065
00:50:49,379 --> 00:50:51,214
อะไรคือความแตกต่างระหว่าง
นายบำเรอ ทาส

1066
00:50:51,298 --> 00:50:54,134
เพื่อนนอน และแฟนหนุ่ม

1067
00:50:54,217 --> 00:50:57,179
ฉันเคยพยายามที่จะอธิบาย
ให้จิตแพทย์ของฉันฟังมาก่อน

1068
00:50:58,930 --> 00:51:02,058
หนุ่มทาส พวกเขาชอบการพันธนาการ

1069
00:51:02,642 --> 00:51:06,772
เพื่อนนอนคือคนที่จะเป็นแฟน

1070
00:51:07,272 --> 00:51:08,190
ถ้าพวกเขาดีกว่านี้

1071
00:51:10,233 --> 00:51:12,152
และแฟนหนุ่มคือคนที่คุณมี

1072
00:51:12,527 --> 00:51:17,574
ความสัมพันธ์ทางอารมณ์
ทางเพศ และทางจิตวิญญาณด้วย

1073
00:51:17,657 --> 00:51:19,910
คุณสนิทสนมและไม่มั่นคง

1074
00:51:19,993 --> 00:51:21,578
และอื่น ๆ ที่มันสนุก

1075
00:51:21,787 --> 00:51:23,663
และนายบำเรอแค่ควรจะสงบปาก

1076
00:51:23,789 --> 00:51:26,291
ทำตัวน่ารักน่าเอ็นดู
และทำสิ่งที่คุณหญิงแม่บอกให้ทำ

1077
00:51:27,000 --> 00:51:31,463
(บริตทานี แอนดรูว์ส)

1078
00:51:33,381 --> 00:51:39,846
ฉันอยากได้ธุรกิจที่เหมือน
เครื่องจักรที่ทำงานราบรื่นมาตลอด

1079
00:51:39,930 --> 00:51:41,306
นั่นเป็นเป้าหมายของฉันเสมอมา

1080
00:51:41,890 --> 00:51:43,308
ฉันจำได้ว่าถามผู้คน

1081
00:51:43,433 --> 00:51:44,518
"คุณเข้าวงการหนังโป๊อย่างไร"

1082
00:51:44,601 --> 00:51:45,435
(ผู้หญิงแห่งหนังโป๊)

1083
00:51:45,519 --> 00:51:48,522
และฉันก็จบลงด้วยการถ่ายภาพ

1084
00:51:48,605 --> 00:51:51,483
กับนิตยสารไฮ โซไซตี
และนิตยสารเชอร์รีในจาเมกา

1085
00:51:51,566 --> 00:51:54,694
และใครเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน
เจนนา เจมีสัน ค่ะ

1086
00:51:55,278 --> 00:51:57,989
เธอบอกว่า "เธอควรจะย้าย
มาแอลเอและอยู่กับฉัน

1087
00:51:58,073 --> 00:51:59,115
เดี๋ยวฉันจะจัดการให้"

1088
00:51:59,199 --> 00:52:01,868
และตอนนั้นฉันดูแลแม่ของฉันอยู่

1089
00:52:01,952 --> 00:52:06,289
และฉันบอกแม่ฉันว่า
เราจะย้ายไปอยู่ที่ฮอลลีวูด ฟลอริดา

1090
00:52:06,915 --> 00:52:10,001
ฉันอยู่ในจาเมกา
และโทรหาแม่ของฉัน

1091
00:52:10,085 --> 00:52:12,128
ฉันบอกว่า
"แม่ เราจะย้ายไปฮอลลีวูด!"

1092
00:52:12,212 --> 00:52:14,798
เธอก็แบบ "ใช่ แม่รู้"
ฉันบอก "เดี๋ยว"

1093
00:52:15,757 --> 00:52:17,175
"ฮอลลีวูด แคลิฟอร์เนีย"

1094
00:52:17,300 --> 00:52:18,385
เธอก็แบบ "อะไรนะ"

1095
00:52:18,468 --> 00:52:21,555
ฉันอายุ 23 และตัดสินใจจะเปิด

1096
00:52:21,763 --> 00:52:24,266
สตูดิโอขนาด 5,000 ตารางฟุต

1097
00:52:24,349 --> 00:52:25,642
ทำให้มันเป็นสถานที่เช่า

1098
00:52:25,725 --> 00:52:30,188
และฉันเริ่มเลยหลังจากนั้น
เว็บไซต์แรกของฉัน

1099
00:52:30,355 --> 00:52:32,065
จากนั้นตัดสินใจทำ
พวกเครือข่ายต่าง ๆ

1100
00:52:32,148 --> 00:52:34,067
และวัตถุที่แสดง
ความคลั่งไคล้ทางเพศแบบต่าง ๆ

1101
00:52:34,150 --> 00:52:36,862
มันถูกเรียกว่า "เดอะ นิช บิตช์"
และฉันมีเครือข่ายนิชบิตช์

1102
00:52:36,945 --> 00:52:37,779
(นิช บิตช์)

1103
00:52:37,863 --> 00:52:39,030
และมันเริ่มจากตรงนั้น

1104
00:52:39,197 --> 00:52:41,324
แล้วเรื่องบ้า ๆ ทั้งหมดก็เริ่มขึ้น

1105
00:52:41,408 --> 00:52:43,743
ตอนที่คุณเริ่มมีกล้องดิจิทัล

1106
00:52:43,827 --> 00:52:45,996
และทุกคนเคยเรียกมันว่า

1107
00:52:46,872 --> 00:52:50,500
คำศัพท์ที่พลเรือนเรียก...

1108
00:52:51,543 --> 00:52:53,211
"พลเรือน" หมายถึงพวกคุณ

1109
00:52:55,255 --> 00:52:56,298
ไม่ใช่ดาราหนังโป๊

1110
00:52:56,923 --> 00:52:58,049
มันถูกเรียกว่าโปร - แอม

1111
00:52:58,133 --> 00:53:01,303
ความหมายของมันก็คือ
มีพวกโง่ ๆ ทั้งหลาย

1112
00:53:01,386 --> 00:53:02,679
ที่เคยเป็นดาราหนังโป๊

1113
00:53:02,762 --> 00:53:05,223
ที่หยิบกล้องขึ้นมา
รวมถึงฉันด้วย...

1114
00:53:07,475 --> 00:53:08,643
แต่ส่วนใหญ่เป็นผู้ชายหมด

1115
00:53:09,019 --> 00:53:12,022
เพราะว่า ตามเคย สมัยนั้นมัน

1116
00:53:12,188 --> 00:53:15,108
เป็นธุรกิจของผู้ชาย

1117
00:53:15,233 --> 00:53:17,903
เป็นพวกแก๊งมาเฟียชาวอิตาลี
ที่ดูแลการจัดจำหน่าย

1118
00:53:17,986 --> 00:53:19,237
(รายงานข่าวแจ้งว่าแก๊งมาเฟีย
มีส่วนสำคัญกับการขายหนังโป๊)

1119
00:53:19,321 --> 00:53:21,281
พวกแก๊งมาเฟียชาวยิวที่สร้างหนัง

1120
00:53:21,364 --> 00:53:22,324
(องค์กรอาชญากรรม
ควบคุมอุตสาหกรรมหนังโป๊)

1121
00:53:22,407 --> 00:53:25,410
และพวกผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาต
ให้เข้าไปในนั้น

1122
00:53:25,493 --> 00:53:27,495
โดยเฉพาะการจัดจำหน่าย

1123
00:53:27,579 --> 00:53:31,374
แต่นั่นละ มันมีหนัง

1124
00:53:31,541 --> 00:53:33,543
ฉันคิดว่ามันชื่อ "อีโรซิตี"

1125
00:53:34,711 --> 00:53:39,257
ที่ฉันถูกข่มขืนและมีเซ็กส์
กับก้นของชายคนนี้ในห้องใต้ดิน

1126
00:53:39,341 --> 00:53:42,385
และมันฮามาก

1127
00:53:42,469 --> 00:53:44,220
เพราะฉันทำม้านั่งทำโทษหัก

1128
00:53:44,888 --> 00:53:48,391
และฉันก็แค่กระหน่ำ
ไอ้สารเลวนั่นไปเรื่อย ๆ

1129
00:53:48,475 --> 00:53:50,852
และมันตลกมาก
เพราะหลังจากนั้นผู้กำกับบอกว่า

1130
00:53:51,811 --> 00:53:52,812
"คุณแสดงได้ไม่บกพร่องเลย"

1131
00:53:54,981 --> 00:53:58,234
ฉันไปร่วมงานราตรีสังคมตลอด

1132
00:53:58,360 --> 00:54:01,738
และฉันจะมีผู้ดูแลพร้อมกับวัตถุแสดง
ความคลั่งไคล้ทางเพศเชิงศิลป์พวกนี้

1133
00:54:01,863 --> 00:54:03,949
ฉันจะมีพวกชุดสั่งตัด

1134
00:54:04,074 --> 00:54:05,450
และฉันจะมีฟรีบาร์

1135
00:54:06,034 --> 00:54:08,119
จากนั้นฉันจะเอาสองกำปั้น
ใส่เข้าไปในใครบางคน

1136
00:54:08,203 --> 00:54:10,080
ในห้องใต้ดินข้างล่าง

1137
00:54:11,206 --> 00:54:13,208
และรู้ไหม แม่ของฉันก็อยู่ข้างบน

1138
00:54:13,291 --> 00:54:15,377
และเธอก็แบบ
"ฉันภูมิใจตัวในลูกสาวของฉันมาก"

1139
00:54:15,460 --> 00:54:17,879
พวกเขาก็แบบ "คุณรู้ไหม
ว่าเธอทำอะไรอยู่ข้างล่าง"

1140
00:54:18,046 --> 00:54:19,756
"ฉันไม่สน ฉันแค่ภูมิใจในตัวเธอมาก"

1141
00:54:21,549 --> 00:54:23,301
ฉันรู้ว่าฉันเป็นพวกปากว่าตาขยิบ

1142
00:54:23,760 --> 00:54:26,638
เพราะฉันเล่นบทผู้หญิงเป็นนาย
และฉันอัดผู้ชายเละเลย

1143
00:54:27,222 --> 00:54:29,808
แต่ฉันรู้สึกว่ามันเหมาะที่จะ
ทำกับผู้ชายแต่ไม่ใช่กับผู้หญิง

1144
00:54:30,141 --> 00:54:31,893
จะว่าฉันบ้าก็ได้แต่มันคือ
การสนับสนุนสิทธิสตรีในตัวฉัน

1145
00:54:36,398 --> 00:54:38,233
- แซม
- ว่าอย่างไร

1146
00:54:38,733 --> 00:54:41,736
คุณมานั่งข้าง ๆ ฉันบนที่นั่งตรงนี้

1147
00:54:41,820 --> 00:54:46,282
และเอากระเจี๊ยว
ของแซม สเลตให้ฉันดูดีไหม

1148
00:54:47,158 --> 00:54:48,493
นึกว่าคุณจะไม่ขอผมแล้วเสียอีก

1149
00:54:54,749 --> 00:54:57,043
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าเวลาดูหนังโป๊

1150
00:54:57,127 --> 00:54:58,461
มันแบบมีเซ็กส์กับก้นของเธอ

1151
00:54:58,545 --> 00:54:59,796
บีบคอเธอและ

1152
00:55:00,714 --> 00:55:02,966
เอากระเจี๊ยวใส่เข้าไป
ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

1153
00:55:03,049 --> 00:55:05,719
การถุยน้ำลาย
และจุ่มศีรษะเธอในโถส้วม

1154
00:55:05,802 --> 00:55:08,972
ฉันไม่เห็นด้วยกับการแสดงนั่น

1155
00:55:09,055 --> 00:55:11,266
เมื่อฉันเกษียณครั้งแรก

1156
00:55:11,766 --> 00:55:13,685
เพราะดาราหนังโป๊ทุกคน
เรากลับมาและเรา...

1157
00:55:14,853 --> 00:55:16,229
นั่นคือสิ่งที่เราทำ
เราออกไปแล้วก็กลับมา

1158
00:55:16,563 --> 00:55:21,651
แต่ตอนที่ฉันเกษียณครั้งแรก
ฉันไม่มีปัญหากับการทำมัน

1159
00:55:21,735 --> 00:55:23,445
เพราะในธุรกิจที่ฉันเคยรู้จัก

1160
00:55:23,945 --> 00:55:28,491
คุณมีเซ็กส์จริง ๆ บนเตียงและโต๊ะ

1161
00:55:28,575 --> 00:55:30,910
และมันเหมือนกับคุณกำลังมีเซ็กส์

1162
00:55:30,994 --> 00:55:32,037
มันดี

1163
00:55:33,371 --> 00:55:37,542
พระเจ้า ตอนนี้ฉันต้อง
นั่งอาบน้ำหลังจากนั้น

1164
00:55:37,667 --> 00:55:39,502
ฉันหมายถึง มันจะฆ่าคุณเอา

1165
00:55:39,586 --> 00:55:42,922
มันแบบ มันคือการกระหน่ำคุณ
ให้ทะลุไปอีกห้อง

1166
00:55:43,006 --> 00:55:44,132
และบีบคอคุณ

1167
00:55:44,466 --> 00:55:45,508
พวกเขาไม่ทำอย่างนั้นกับฉัน

1168
00:55:46,134 --> 00:55:48,136
เพราะฉันจะหันไปชกไอ้สารเลว

1169
00:55:48,219 --> 00:55:50,346
เพราะฉันเป็นผู้หญิงที่มีอำนาจเหนือ
และอายุมากกว่า

1170
00:55:50,513 --> 00:55:52,557
เคารพผู้อาวุโสนะจ๊ะ

1171
00:55:56,311 --> 00:55:58,521
ฉันเกษียณไปได้สองสามปี

1172
00:55:58,605 --> 00:56:00,607
และผู้กำกับติดต่อฉันมา

1173
00:56:00,690 --> 00:56:02,317
โดยที่ไม่รู้ว่าฉันเลิกเล่นแล้ว

1174
00:56:03,943 --> 00:56:06,071
และเขาพูดว่า "คุณรู้ไหม
ผมกำลังคิดว่า

1175
00:56:06,154 --> 00:56:07,989
ผมมีฉากหนึ่งที่อยากให้คุณเล่น"

1176
00:56:10,075 --> 00:56:12,035
ฉันถาม "หนังชื่อว่าอะไร"

1177
00:56:12,118 --> 00:56:13,203
เขาก็บอกว่า "โกลเดน เกิร์ลส"

1178
00:56:13,286 --> 00:56:14,954
ฉันบอก "คุณนี่มันไม่รู้เรื่องเลย"

1179
00:56:16,831 --> 00:56:19,042
{\an8}(นี่ไม่ใช่ เดอะ โกลเดน เกิร์ลส
เอ็กซ์เอ็กซ์เอ็กซ์)

1180
00:56:21,044 --> 00:56:23,797
เขาโทรหาฉันหนึ่งปีให้หลังและบอกว่า

1181
00:56:24,214 --> 00:56:25,924
"ผมมีหนังหวนคืนวงการให้คุณเล่น"

1182
00:56:26,007 --> 00:56:27,592
ฉันบอก "ไปให้พ้นเลย

1183
00:56:29,219 --> 00:56:32,013
ไม่นึกว่าคุณจะโทรมาอีก" และ...

1184
00:56:35,100 --> 00:56:37,560
อยากลองดีกับฉันเหรอ หนูน้อย

1185
00:56:38,686 --> 00:56:39,521
อะไรนะ

1186
00:56:40,105 --> 00:56:41,940
"เซ็กส์ แอนด์ เดอะ ซิตี"
ผมอยากให้คุณเล่นเป็นซาแมนตา

1187
00:56:42,023 --> 00:56:43,566
ฉันบอก "เพื่อน ฉันชอบคุณนะ"

1188
00:56:45,276 --> 00:56:48,530
ฉันเลยได้เล่นหนังเรื่องนั้น

1189
00:56:48,780 --> 00:56:52,492
และฉันก็รู้ว่ามันนานสักพักแล้ว
ที่ฉันอยู่ต่อหน้ากล้อง

1190
00:56:53,118 --> 00:56:56,287
ฉันอาจเคยเล่นฉากประตูหลัง
สองครั้งตลอดชีวิตของฉัน

1191
00:56:56,663 --> 00:56:57,997
ฉันเลยบอกว่า
ฉันอยากเล่นฉากประตูหลัง

1192
00:56:58,081 --> 00:56:59,707
แต่ฉันไม่ได้ชำนาญเรื่องนี้

1193
00:57:00,291 --> 00:57:02,377
พระเจ้าคุ้มครอง
ผู้ชายทั้งหมดที่คิดว่า

1194
00:57:02,669 --> 00:57:05,964
ไม่ต้องมีการเตรียมตัวมากนัก
ในการถ่ายฉากนี้

1195
00:57:06,047 --> 00:57:09,217
ฉันบอกอะไรให้นะ มันต้องมี

1196
00:57:09,300 --> 00:57:11,302
เด็กน้อยซุกซนจอมลามก

1197
00:57:11,678 --> 00:57:14,514
- อยากอึ๊บก้นฉันไหม
- ใช่ ผมอยากอึ๊บก้นคุณ

1198
00:57:14,889 --> 00:57:15,765
เยี่ยม

1199
00:57:16,141 --> 00:57:18,351
ใส่กระเจี๊ยวใหญ่นั่นเข้าไปในก้นฉัน

1200
00:57:18,435 --> 00:57:20,270
มันประมาณสิบโมงเช้า
และคุณก็กำลัง

1201
00:57:20,353 --> 00:57:22,730
มีกระเจี๊ยวยาว 20 นิ้ว
อยู่ในก้นของคุณ

1202
00:57:23,314 --> 00:57:26,192
และฉันไม่มีอะไรในก้นของฉัน

1203
00:57:26,317 --> 00:57:27,569
มานานมากแล้ว

1204
00:57:28,069 --> 00:57:30,321
ฉันอยู่ในห้องน้ำ
คุยกับเพื่อนสาวของฉัน

1205
00:57:30,905 --> 00:57:32,866
"แอลลิสัน
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับก้นของฉัน"

1206
00:57:32,991 --> 00:57:33,908
เธอถาม "เธอพูดเรื่องอะไร"

1207
00:57:33,992 --> 00:57:35,618
ฉันบอกว่า
"มีบางอย่างผิดปกติกับก้นของฉัน"

1208
00:57:36,035 --> 00:57:37,120
เธอถาม "เธอพูดเรื่องอะไร"

1209
00:57:37,203 --> 00:57:38,830
ฉันบอกว่า "ไม่ มีบางอย่างจริง ๆ

1210
00:57:39,164 --> 00:57:42,208
ฉันคิดว่าก้นฉันพลิกกลับออกมา
หรือ...นั่นละ"

1211
00:57:42,333 --> 00:57:44,502
และเธอบอก "เธอพูดเรื่องอะไร"

1212
00:57:44,586 --> 00:57:46,671
ฉันบอกว่า
"ก้นของฉันมีบางอย่างผิดปกติ"

1213
00:57:48,006 --> 00:57:49,174
และแน่นอน

1214
00:57:49,716 --> 00:57:51,217
ฉันกลับไปที่กองถ่าย

1215
00:57:51,301 --> 00:57:53,636
ฉันเอาขามาชิดกันและกำลังถัดก้น

1216
00:57:53,720 --> 00:57:56,347
พวกเขาถามว่า "คุณโอเคไหม"

1217
00:57:56,764 --> 00:57:57,599
ฉันพูดว่า "ก็...

1218
00:58:00,351 --> 00:58:01,603
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับก้นของฉัน"

1219
00:58:02,103 --> 00:58:04,481
พวกเขาบอกว่า "ไม่ใช่เรื่องใหญ่

1220
00:58:04,564 --> 00:58:05,732
คุณแค่กำลังดอกกุหลาบตูม"

1221
00:58:05,815 --> 00:58:08,401
ฉันแบบ
"อะไรคือดอกกุหลาบตูม"

1222
00:58:08,943 --> 00:58:11,946
พวกเขาบอกว่า
"มันคือตอนที่คุณมีการปลิ้น

1223
00:58:12,071 --> 00:58:13,656
ก้นของคุณปลิ้นออกมา

1224
00:58:13,740 --> 00:58:16,034
"มันพลิกกลับออกมา" ใช่ไหม

1225
00:58:17,076 --> 00:58:19,204
และฉันบอกว่า "ไม่นะ นี่ไม่ดีแน่"

1226
00:58:19,287 --> 00:58:20,830
พวกเขาแบบ "ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก

1227
00:58:21,331 --> 00:58:23,583
มีผู้หญิงมากมายในวงการนี้

1228
00:58:23,666 --> 00:58:25,835
ที่มีดอกกุหลาบตูมถาวร"

1229
00:58:26,085 --> 00:58:30,381
"มีหนังประเภทที่แสดง
ความคลั่งไคล้ทางเพศจากการปลิ้น

1230
00:58:30,465 --> 00:58:32,967
และฉันบอก "ไม่..."

1231
00:58:35,470 --> 00:58:38,848
คราวต่อมาที่ฉันเล่นฉากประตูหลัง
ฉันเตรียมตัวนานหนึ่งเดือน

1232
00:58:41,434 --> 00:58:43,728
คุณมีข้อจำกัดอะไรในเรื่อง
สิ่งที่คุณเต็มใจจะทำในวิดีโอไหม

1233
00:58:44,729 --> 00:58:46,439
ตอนนี้ฉันมี

1234
00:58:47,315 --> 00:58:51,861
ฉันจะไม่เล่นบทประตูหลัง
หรือร่วมเพศหมู่

1235
00:58:52,153 --> 00:58:53,279
และประมาณนั้น

1236
00:58:53,363 --> 00:58:54,781
และเหตุผลเดียวก็คือ...

1237
00:58:56,950 --> 00:59:00,662
มันเป็นเหมือนธุรกิจ
มากกว่าอะไรอย่างอื่น

1238
00:59:00,745 --> 00:59:03,665
ฉันคิดว่าฉันควรจะมีอะไรเหลือ

1239
00:59:03,831 --> 00:59:06,334
สำหรับ...ตลาดช่วงหลัง ๆ

1240
00:59:06,543 --> 00:59:10,964
คุณคงจะเห็นฉันทำมันในตอนหลัง
แต่ยังไม่ใช่ตอนนี้

1241
00:59:11,214 --> 00:59:12,298
จะทำให้คุณคอยรอดู

1242
00:59:13,132 --> 00:59:14,008
คุณทำเวลาไม่อยู่หน้ากล้องไหม

1243
00:59:14,384 --> 00:59:16,719
แน่นอน แน่อยู่แล้ว

1244
00:59:16,928 --> 00:59:18,179
ฉันไม่รู้เรื่องการร่วมเพศหมู่

1245
00:59:18,263 --> 00:59:21,766
ปกติฉันไม่เข้าไปอยู่
ในสถานการณ์อย่างนั้นบ่อยนัก

1246
00:59:23,101 --> 00:59:24,185
แต่ทางประตูหลัง

1247
00:59:24,310 --> 00:59:27,772
ฉันได้ลองนาน ๆ ครั้ง

1248
00:59:29,524 --> 00:59:31,985
ฉันสร้างและกำกับมา 15 ปี

1249
00:59:32,068 --> 00:59:36,281
และฉันคิดว่า "รู้อะไรไหม
ทำไมฉันไม่เข้าใจทฤษฎี

1250
00:59:36,364 --> 00:59:39,701
ของสิ่งที่ฉันทำมา 15 ปี"

1251
00:59:39,826 --> 00:59:41,953
ฉันเลยย้ายไปนิวยอร์ก

1252
00:59:42,036 --> 00:59:45,290
และฉันเริ่มไปที่
นิวยอร์ก ฟิล์ม อะคาเดมี

1253
00:59:45,373 --> 00:59:46,374
(นิวยอร์ก ฟิล์ม อะคาเดมี)

1254
00:59:46,457 --> 00:59:49,919
ฉันเรียนการสร้างภาพยนตร์สองปี
การกำกับภาพยนตร์หนึ่งปี

1255
00:59:50,795 --> 00:59:53,339
มันตลกเพราะพวกเขา
เข้าไปในหน้าเว็บไอเอ็มดีบีของฉัน

1256
00:59:53,423 --> 00:59:57,218
และมีพวกชายหนุ่ม
จากโรงเรียนภาพยนตร์ อายุ 19

1257
00:59:57,302 --> 00:59:58,303
{\an8}พวกเขาแบบ "พระเจ้า!

1258
00:59:58,386 --> 00:59:59,220
{\an8}(บริตตานี แอนดริวส์
นักแสดงหญิง ผู้ผลิต ผู้กำกับ)

1259
00:59:59,304 --> 01:00:00,471
{\an8}คุณมีชื่อทำหนังเป็นพันเหรอ"

1260
01:00:01,889 --> 01:00:05,310
"หน้าไอเอ็มดีบีของคุณ
ใหญ่ มโหฬาร มหึมา

1261
01:00:05,435 --> 01:00:06,686
"โอ้โฮ" ประมาณนั้น

1262
01:00:07,228 --> 01:00:09,272
ตอนที่ฉันรู้ว่าการทำหนังอิสระ
มันจะไม่ทำให้ฉัน

1263
01:00:09,355 --> 01:00:12,358
รวยอย่างที่ฉันเคยเป็น...

1264
01:00:14,777 --> 01:00:15,695
{\an8}(ดีเจ บริต สตาร์)

1265
01:00:17,322 --> 01:00:18,156
บางทีฉันควรเป็นดีเจ

1266
01:00:18,781 --> 01:00:20,950
ผู้หญิงบ้างานชอบปาร์ตี้มัน ๆ

1267
01:00:21,034 --> 01:00:23,202
ทำงานให้หนัก
สนุกให้สุด อะไรแบบนั้น

1268
01:00:26,623 --> 01:00:29,208
ฉันถูกโฆษณาว่าเป็น
ดีเจดาวโป๊ตลอด

1269
01:00:29,292 --> 01:00:30,835
แต่ฉันเคยอยู่ในนิตยสารเพลย์บอย

1270
01:00:31,336 --> 01:00:32,795
{\an8}ก็เลยเป็นดีเจเพลย์บอยด้วย

1271
01:00:32,879 --> 01:00:33,713
{\an8}(ดาวโป๊ ดีเจ มิส บี)

1272
01:00:33,796 --> 01:00:37,759
{\an8}ตอนนี้ฉันก็เป็นแค่
ดีเจลวงโลกผู้มีพรสวรรค์

1273
01:00:39,385 --> 01:00:45,725
ฉันไม่มีปัญหาอะไร
กับอดีตของฉันในแง่ลบ

1274
01:00:45,850 --> 01:00:47,518
ที่จริงมันตรงกันข้ามเลย

1275
01:00:48,102 --> 01:00:51,648
ฉันใช้เส้นสายและอุปกรณ์ทั้งหมด
และอะไรพวกนั้น

1276
01:00:52,148 --> 01:00:55,234
ในธุรกิจอะไรก็ตามแต่
ที่ฉันเริ่มต้นตอนนี้

1277
01:00:55,818 --> 01:01:00,281
ฉันมีความสุขมากที่ฉันเคย
เป็นส่วนหนึ่งของ "ยุคทองของหนังโป๊"

1278
01:01:01,616 --> 01:01:02,992
มีความสุขมาก เพราะว่าคุณรู้ไหม

1279
01:01:03,076 --> 01:01:04,827
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำมัน
ในยุคนี้ได้ไหม

1280
01:01:04,911 --> 01:01:07,914
ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าทำได้หรือเปล่า

1281
01:01:18,591 --> 01:01:22,512
ผู้ชายส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องในวงการ

1282
01:01:22,762 --> 01:01:24,931
นอกเหนือจากพวกนักแสดงส่วนมาก

1283
01:01:25,515 --> 01:01:27,141
{\an8}ผมไม่คิดว่าพวกเขาสนับสนุนผู้หญิง

1284
01:01:27,225 --> 01:01:28,351
{\an8}ผมไม่คิดว่าพวกเขาชอบผู้หญิง

1285
01:01:28,434 --> 01:01:29,268
{\an8}(เฮอร์เชล แซเวจ อดีตนักแสดง)

1286
01:01:29,352 --> 01:01:33,523
{\an8}ผมคิดว่าการมีอำนาจเหนือผู้หญิง
เร้าอารมณ์พวกเขา

1287
01:01:33,940 --> 01:01:37,402
แต่มันก็สร้างเงิน
นั่นคือความเห็นของผม

1288
01:01:37,944 --> 01:01:39,070
ผมไม่คิดว่า...

1289
01:01:39,570 --> 01:01:43,908
มันห่างไกลคำว่าอุตสาหกรรม
ที่มีเกียรติที่สุดที่เคยมี

1290
01:01:51,457 --> 01:01:54,877
ในระยะยาว
ที่จริงฉันกำลังทำเว็บไซต์ของฉัน

1291
01:01:55,086 --> 01:01:56,754
{\an8}ท้ายที่สุด ฉันอยากทำมันต่อไป

1292
01:01:56,921 --> 01:01:57,797
{\an8}แต่ฉันหมายถึง...

1293
01:01:57,922 --> 01:01:58,881
{\an8}(ออบรีย์ โกลด์ นักแสดง)

1294
01:01:59,215 --> 01:02:01,259
{\an8}ถ้ามีสิ่งอื่น ๆ เกิดขึ้น
มันก็เจ๋งเหมือนกัน แต่...

1295
01:02:01,634 --> 01:02:03,928
{\an8}ท้ายที่สุดฉันอยากจ้างคนมาเล่นให้ฉัน

1296
01:02:04,011 --> 01:02:06,264
ฉันจะได้ไม่ต้องทำมันอีกต่อไป
เข้าใจที่พูดไหม

1297
01:02:06,681 --> 01:02:10,017
มีเว็บไซต์เป็นของตัวเอง
และจ่ายเงินให้สาว ๆ ทำสิ่งต่าง ๆ

1298
01:02:10,393 --> 01:02:12,311
หรือพวกผู้ชาย ฉันจะได้ไม่ต้อง...

1299
01:02:12,395 --> 01:02:13,855
ฉันอาจจะเป็นผู้กำกับจริง ๆ

1300
01:02:14,147 --> 01:02:14,981
มันคงจะเจ๋ง

1301
01:02:17,900 --> 01:02:18,776
ถอยมาทางนี้เลย

1302
01:02:19,193 --> 01:02:20,027
ดีแล้ว

1303
01:02:20,403 --> 01:02:21,487
เอาแขนไว้ข้างล่างได้ไหม

1304
01:02:22,155 --> 01:02:23,489
ใช่ เอาพวกมันออกมาหน่อย

1305
01:02:23,865 --> 01:02:25,324
สวย โอเค ดี

1306
01:02:25,742 --> 01:02:26,576
ใช่เลย เอาไหล่ลงมาหน่อย

1307
01:02:27,618 --> 01:02:28,536
ใช่ ดี

1308
01:02:28,870 --> 01:02:31,289
เอียงไหล่ซ้ายมาทางผมนิด

1309
01:02:31,956 --> 01:02:33,624
นั่นแหละ ใช่ มีพลังมาก

1310
01:02:33,916 --> 01:02:35,668
สวย นั่นแหละ ดี

1311
01:02:38,963 --> 01:02:40,506
ถึงตอนนี้คุณชอบงานนี้ไหม

1312
01:02:40,840 --> 01:02:42,550
ฉันรักงานนี้จนถึงตอนนี้

1313
01:02:43,843 --> 01:02:45,094
มันมีด้านไหน

1314
01:02:45,553 --> 01:02:47,138
ของงานแบบนี้ที่คุณไม่ชอบไหม

1315
01:02:48,139 --> 01:02:50,641
ค่ะ แต่สิ่งที่ชอบ
มีมากกว่าสิ่งที่ไม่ชอบ

1316
01:02:58,399 --> 01:03:00,693
มีอะไรเกิดขึ้นใน
ชีวิตของเชซีย์ เลน

1317
01:03:00,902 --> 01:03:03,279
ตอนนี้ฉันทำงานอยู่นี่

1318
01:03:03,362 --> 01:03:04,614
{\an8}ฉันทำงานสองอาทิตย์
พักสองอาทิตย์

1319
01:03:04,697 --> 01:03:05,531
{\an8}(เรียลลิตี เช็ก)

1320
01:03:05,615 --> 01:03:08,159
{\an8}ฉันมอบความรักให้เดนนิสที่นี่
ในบันนีแรนช์

1321
01:03:08,826 --> 01:03:09,660
{\an8}นั่นละ

1322
01:03:09,744 --> 01:03:11,329
{\an8}และความรักมากมาย
แด่แฟน ๆ ของคุณที่ดูอยู่ใช่ไหม

1323
01:03:11,537 --> 01:03:15,500
{\an8}ใช่ ใครก็แวะมาได้
และเราจะสนุกด้วยกัน

1324
01:03:16,167 --> 01:03:17,376
{\an8}ต้องอย่างนั้น แล้วคุณยัง...

1325
01:03:18,169 --> 01:03:19,962
คุณยังเล่นหนังอยู่ไหม
หรือคุณเลิกแล้ว

1326
01:03:20,421 --> 01:03:22,465
ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดจะเลิกเล่นหรือยัง
ตอนนี้ฉันไม่ได้ถ่ายหนัง

1327
01:03:22,590 --> 01:03:23,508
โอเค

1328
01:03:28,346 --> 01:03:32,558
(เชซีย์ เลน)

1329
01:03:33,976 --> 01:03:34,811
{\an8}(ทางรถไฟโพนีเอ็กซ์เพรส
แหล่งประวัติศาสตร์)

1330
01:03:34,894 --> 01:03:35,728
{\an8}(มูนไลต์ บันนีแรนช์)

1331
01:03:35,812 --> 01:03:38,189
{\an8}ฉันเข้า ๆ ออก ๆ ที่บันนีแรนช์สักพัก
และทำงาน

1332
01:03:38,272 --> 01:03:39,232
{\an8}(คำเตือน
แหล่งความบันเทิงทางเพศ)

1333
01:03:39,315 --> 01:03:41,484
ฉันไม่มีปัญหากับเดนนิส

1334
01:03:42,276 --> 01:03:44,445
มันแค่ไม่ใช่สำหรับฉัน

1335
01:03:44,529 --> 01:03:46,697
เพราะมันห่างจากตัวเมืองมาก

1336
01:03:46,781 --> 01:03:49,742
และฉันไม่ชอบการแบ่งเงินที่นั่น

1337
01:03:50,451 --> 01:03:51,452
(ทั้งหมด
ได้เงินกลับบ้าน 132 เหรียญ)

1338
01:03:51,536 --> 01:03:54,080
พวกเขาเอาทุกอย่างครึ่งหนึ่ง
แล้วก็คิดเงิน

1339
01:03:54,163 --> 01:03:57,124
ค่าห้องกับค่าอาหาร
และของอื่น ๆ ด้วย

1340
01:03:58,668 --> 01:04:02,380
เวลาผ่านไปช้ามากช่วงคริสต์มาส

1341
01:04:02,463 --> 01:04:04,882
เพราะที่นั่นหนาวมาก
และหิมะตก

1342
01:04:05,007 --> 01:04:09,178
บางครั้งมันจะมีหนึ่ง
สอง สาม หรือสี่วัน

1343
01:04:09,262 --> 01:04:11,722
ที่ไม่มีใครสักคนเดินเข้ามาเลย

1344
01:04:11,806 --> 01:04:16,185
คุณก็เลยต้องอยู่นานขึ้น
กว่าที่คุณอยากอยู่นิดหน่อย

1345
01:04:16,269 --> 01:04:17,687
เพราะคุณจ่ายค่าเช่าบ้านไปแล้ว

1346
01:04:18,938 --> 01:04:20,314
เพราะทุกวันที่คุณอยู่ที่นั่น

1347
01:04:20,398 --> 01:04:21,941
พวกเขาคิดเงินค่าห้อง
และค่าอาหาร และนั่นนี่

1348
01:04:23,776 --> 01:04:28,573
ธุรกิจหนังสำหรับผู้ใหญ่และ
เพื่อนเที่ยว เป็นธุรกิจที่แยกจากกัน

1349
01:04:28,656 --> 01:04:30,199
พวกเขาไม่อยากข้องเกี่ยวกัน

1350
01:04:30,283 --> 01:04:33,077
ที่จริงหลายปีก่อน
ถ้าคุณเป็นเพื่อนเที่ยว

1351
01:04:33,160 --> 01:04:34,787
คุณถูกห้ามไม่ให้เข้า
อุตสาหกรรมหนังสำหรับผู้ใหญ่

1352
01:04:35,913 --> 01:04:37,582
พวกเขาจะไม่จ้างคุณอีกในกองถ่าย

1353
01:04:37,832 --> 01:04:38,875
ถ้าพวกเขารู้ว่า
คุณเป็นเพื่อนเที่ยวด้วย

1354
01:04:39,959 --> 01:04:41,836
ไม่มีใครแตะต้องคุณได้
เมื่อคุณถ่ายหนัง

1355
01:04:42,587 --> 01:04:46,132
นั่นหมายความว่าไม่ใช่ทุกคนสามารถ
เข้าถึงคุณเพื่อยิงคุณหรือ...

1356
01:04:46,841 --> 01:04:49,427
ไม่ใช่ทุกคนสามารถเข้าถึงคุณ
เพื่อมีเซ็กส์กับคุณได้

1357
01:04:49,510 --> 01:04:51,178
ไม่อย่างนั้น คุณจะซื้อวิดีโอทำไม

1358
01:04:52,847 --> 01:04:55,766
วิดีโอต้องเป็นสิ่งเดียวที่พวกเขา
เข้าถึงได้ มิฉะนั้นก็ขายไม่ออก

1359
01:04:57,226 --> 01:05:00,605
เวลาว่างของฉัน ฉันชอบไปซื้อของ

1360
01:05:02,023 --> 01:05:05,026
กับลูกชายของฉัน หรือ...

1361
01:05:07,445 --> 01:05:11,032
ผ่อนคลาย ฉันชอบม้าของฉัน
และนั่นละ

1362
01:05:11,115 --> 01:05:13,618
คุณชอบเสื้อหรือว่ารองเท้า

1363
01:05:13,701 --> 01:05:14,952
ฉันชอบรองเท้า ฉันชอบรองเท้า

1364
01:05:16,120 --> 01:05:17,288
- คุณมีรองเท้าเยอะไหม
- ฉันชอบรองเท้า

1365
01:05:17,413 --> 01:05:18,289
ฉันชอบ

1366
01:05:18,706 --> 01:05:21,250
เยอะ ประมาณ 800 คู่

1367
01:05:22,585 --> 01:05:24,128
ชอบยี่ห้ออะไรเป็นพิเศษไหม

1368
01:05:24,754 --> 01:05:26,047
ไม่มีค่ะ

1369
01:05:26,464 --> 01:05:28,591
ทุกยี่ห้อ ทุกคู่

1370
01:05:30,092 --> 01:05:33,554
สัญญาของฉัน
ดีขึ้นอย่างต่อเนื่องตลอดปี

1371
01:05:34,055 --> 01:05:36,557
การเต้นก็ดีขึ้นโดยลำดับ

1372
01:05:37,725 --> 01:05:40,728
ฉันได้ค่าตอบแทนพื้นฐาน
และได้สองห้องและตั๋วสองใบ

1373
01:05:40,811 --> 01:05:43,022
เพราะฉันไม่ได้แบ่งห้องกับ
คนยกเครื่องดนตรี

1374
01:05:44,065 --> 01:05:47,026
และฉันไม่ได้ส่วนแบ่ง
จากสินค้าด้วย

1375
01:05:47,109 --> 01:05:49,570
บางคลับอยากได้เงินครึ่งหนึ่งของคุณ

1376
01:05:50,571 --> 01:05:51,697
(เชซีย์ถูกหล่อปูนปลาสเตอร์)

1377
01:05:51,781 --> 01:05:54,784
ฉันมีการผลิตของเล่นของตัวเอง
และมีสินค้าของตัวเองที่เหมือนจริง

1378
01:05:54,867 --> 01:05:57,161
ไวเบรเตอร์แล้วก็เจลหล่อลื่นด้วย

1379
01:05:58,204 --> 01:06:01,499
พวกเขาหล่อมือ หน้า หว่างขาของฉัน

1380
01:06:02,083 --> 01:06:02,959
เท้าของฉัน...

1381
01:06:04,043 --> 01:06:05,795
ร่างกายฉันทั้งหมด

1382
01:06:07,046 --> 01:06:10,800
มีสินค้า 25 อย่างอยู่ในตลาด

1383
01:06:11,342 --> 01:06:17,390
ฉันจะได้รับเช็คทุก ๆ สองสามเดือน
ประมาณ 60,000 เหรียญ

1384
01:06:17,682 --> 01:06:18,599
และอะไรพวกนั้น

1385
01:06:20,184 --> 01:06:24,105
ฉันเป็นพวกหัวเก่า
ก็รู้ว่าฉันไม่ชอบอะไรบ้า ๆ

1386
01:06:24,188 --> 01:06:26,232
มันต้องมีบทและมีโครงเรื่อง

1387
01:06:27,400 --> 01:06:28,651
แต่คนส่วนจะแปลกใจมาก

1388
01:06:29,777 --> 01:06:31,487
ถ้าคุณอยากให้มีบท และ...

1389
01:06:32,989 --> 01:06:34,532
เล่นตามบทมันง่ายกว่าเยอะ

1390
01:06:34,615 --> 01:06:36,742
และคุณไปทำงาน
เพื่อแสร้งว่าทำบางอย่าง

1391
01:06:36,826 --> 01:06:37,743
เป็นบางอย่าง เพื่อแสดงท่า

1392
01:06:37,827 --> 01:06:40,830
มันเป็นการแสดงทั้งหมด
ไม่เห็นเสียหาย

1393
01:06:40,913 --> 01:06:45,626
แน่นอนว่าฉันอยากมีบท
ที่สามารถทำงานได้จริง ๆ

1394
01:06:45,710 --> 01:06:49,130
ไม่ใช่แค่...
นอนลงหน้ากล้องตรงนั้น

1395
01:06:49,213 --> 01:06:51,632
นั่นตัดความมหัศจรรย์
ของหนังออกไปทั้งหมด

1396
01:06:53,551 --> 01:06:57,805
ใช่ แรกเริ่มที่ฉันเข้าวงการมา
ยังไม่มีอินเทอร์เน็ต

1397
01:06:57,888 --> 01:07:01,475
จากนั้นมันก็เกือบจะทำลายธุรกิจ

1398
01:07:02,727 --> 01:07:05,479
คนสามารถดูอินเทอร์เน็ตและ
ได้อะไรก็ตามที่พวกเขาต้องการฟรี ๆ

1399
01:07:05,563 --> 01:07:08,899
ไม่จำเป็นต้องใส่คุณค่าของผลิตผล
เข้าไปในอะไรทั้งสิ้น

1400
01:07:08,983 --> 01:07:11,277
ไม่มีความต้องการที่จะ
จ่ายเงินเพิ่มสำหรับทุกอย่าง

1401
01:07:11,777 --> 01:07:15,031
ในเมื่อมันถูกยัดเข้าปากคุณฟรี ๆ

1402
01:07:16,490 --> 01:07:20,453
โอกาสแบบเดียวกันที่มีตอนนั้น
ไม่มีอีกแล้วตอนนี้

1403
01:07:21,704 --> 01:07:24,040
ฉันสร้างหนังที่มีแต่สาว ๆ
ให้วิวิดชื่อว่า "เชสซิง พิงก์"

1404
01:07:24,123 --> 01:07:25,041
(เชสซิง พิงก์ ฉบับที่หนึ่ง)

1405
01:07:25,124 --> 01:07:27,251
งบของฉันคือ 30,000 ดอลลาร์

1406
01:07:28,252 --> 01:07:29,628
นั่นถือว่าเป็นหนังบ้า ๆ

1407
01:07:29,712 --> 01:07:30,629
(นำแสดงโดย เชซีย์ เลน)

1408
01:07:31,922 --> 01:07:34,508
"หนังบ้า ๆ " ของฉัน
"หนังบ้า ๆ 30,000 ดอลลาร์" ของฉัน

1409
01:07:36,093 --> 01:07:38,012
คุณได้เห็นหนัง
ที่อยู่บนอินเทอร์เน็ตไหม

1410
01:07:39,847 --> 01:07:41,557
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเช็กดู

1411
01:07:41,640 --> 01:07:45,186
แบง บราเทอร์ส
ไม่ได้มีการจัดการที่พิถีพิถัน

1412
01:07:46,437 --> 01:07:48,647
มันเปลี่ยนไปแล้ว
พวกเขาถ่ายทำบางอย่าง

1413
01:07:48,731 --> 01:07:50,566
ในห้องนั่งเล่นของพวกเขา
และโยนมันเข้าไปในอินเทอร์เน็ต

1414
01:07:50,649 --> 01:07:52,151
แล้วตอนนี้พวกเขาเป็นดาวโป๊

1415
01:07:52,318 --> 01:07:53,903
มันไม่คุ้มกับค่าตอบแทนจริง ๆ

1416
01:07:55,946 --> 01:07:56,781
แต่โอเค

1417
01:07:58,407 --> 01:08:00,701
คุณอยากทำอะไรหลังจาก
เล่นหนังสำหรับผู้ใหญ่

1418
01:08:02,620 --> 01:08:04,663
มีชีวิตหลังจาก
เล่นหนังสำหรับผู้ใหญ่ด้วยเหรอ

1419
01:08:05,539 --> 01:08:06,707
ไม่รู้สิ

1420
01:08:07,208 --> 01:08:08,125
ฉันไม่คิดแบบนั้น แต่...

1421
01:08:09,335 --> 01:08:11,879
เอาละ คำถามต่อไป

1422
01:08:13,089 --> 01:08:15,716
คุณประเมินหนังโป๊ในอนาคต
โดยทั่วไปอย่างไร

1423
01:08:17,676 --> 01:08:21,472
ฉันคิดว่าอนาคตของหนังโป๊...

1424
01:08:22,223 --> 01:08:28,062
พระเจ้า มันเป็นอาชีพ
ที่เก่าแก่ที่สุดที่มี

1425
01:08:28,145 --> 01:08:30,606
ดังนั้นฉันคิดว่ามันคงจะดีขึ้น

1426
01:08:33,067 --> 01:08:34,985
ใช่ มันจะใช้เงิน
เพื่อถ่ายอีกหนึ่งฉาก

1427
01:08:35,569 --> 01:08:38,906
ตอนนี้พวกบริษัทไม่จ่ายเงินจริง ๆ

1428
01:08:39,532 --> 01:08:41,200
ถ้าฉันอยากถ่ายทุกวันก็ทำได้

1429
01:08:42,201 --> 01:08:44,578
ฉันแค่ไม่สนใจที่จะถ่ายทุกวัน

1430
01:08:44,662 --> 01:08:50,626
เพราะว่าฉันไม่ชอบถ่าย
พวกฉากต่างสีผิวมากนัก

1431
01:08:50,709 --> 01:08:52,128
ฉันไม่อยากถ่ายฉากประตูหลัง

1432
01:08:52,837 --> 01:08:55,256
และนั่นคือสิ่งที่
พวกเขาถ่ายกันส่วนใหญ่

1433
01:08:55,339 --> 01:08:57,133
และฉันไม่สนใจการถ่ายหนังพวกนั้น

1434
01:08:57,216 --> 01:08:59,260
ฉันเลยไม่ทำ

1435
01:09:00,261 --> 01:09:03,764
ฉันถ่ายหนังสำหรับผู้ใหญ่มานาน

1436
01:09:03,848 --> 01:09:07,017
มันมีอย่างอื่นที่ทำได้

1437
01:09:08,018 --> 01:09:11,897
ที่ฉันก็สนใจ
ที่ฉันอยากจะทำ

1438
01:09:12,106 --> 01:09:14,608
เพราะว่าธุรกิจหนังสำหรับผู้ใหญ่
ไม่มีอีกแล้ว

1439
01:09:15,067 --> 01:09:16,527
ตั้งแต่...
ปล่อยมันไปเถอะ

1440
01:09:16,777 --> 01:09:17,653
- โทรมาหาคุณ
- เหรอ

1441
01:09:20,447 --> 01:09:22,032
- สวัสดี
- แอลลิสันเหรอ

1442
01:09:22,116 --> 01:09:22,950
ชื่อเสียงนั้นเป็นของจริง

1443
01:09:23,701 --> 01:09:24,535
ชื่อเสียงนั้นสนุก

1444
01:09:27,204 --> 01:09:32,543
ฉันประสบความสำเร็จ ผู้คนเลยจำฉันได้
เวลาฉันไปซื้อของในซูเปอร์มาร์เกต

1445
01:09:36,714 --> 01:09:39,967
ทุกคนเป็นเพื่อนรักของคุณเมื่อ...

1446
01:09:41,468 --> 01:09:42,428
คุณเป็นคนดัง

1447
01:09:47,266 --> 01:09:48,767
{\an8}คนที่ได้รับเงินจากการร่วมเพศ

1448
01:09:48,893 --> 01:09:52,354
{\an8}ไม่จำเป็นต้องได้รับผลสะท้อนเชิงลบ
จากการกระทำนั้น

1449
01:09:52,438 --> 01:09:53,314
{\an8}(ดร. นิโคล พรอส
จิตสรีรวิทยาทางเพศ)

1450
01:09:53,397 --> 01:09:55,774
{\an8}และบางสิ่งที่คนตรวจสอบหาความจริง

1451
01:09:55,858 --> 01:09:59,737
เช่น ภาวะเครียดหลังเหตุสะเทือนใจ
โรคประสาทกังวล

1452
01:10:00,237 --> 01:10:02,823
แม้โรคเหล่านี้อาจเกิดขึ้นบ่อย
ในจำนวนประชากรนั้น

1453
01:10:02,907 --> 01:10:06,160
ไม่มีหลักฐานว่าการที่
พวกเขาได้รับเงินจากการมีเซ็กส์

1454
01:10:06,285 --> 01:10:07,369
ก่อให้เกิดปัญหานั้นกับพวกเขา

1455
01:10:08,537 --> 01:10:12,291
{\an8}สมมุติว่าผมตกงานหรือสักอย่าง

1456
01:10:12,374 --> 01:10:13,250
{\an8}(บัด ลี ตัวแทนนักแสดง)

1457
01:10:13,375 --> 01:10:15,252
{\an8}ในที่ห่างไกลของประเทศ
ที่อาศัยในที่จอดรถบ้าน

1458
01:10:15,419 --> 01:10:18,172
แต่ผมมีหนทางที่สามารถเก็บเงิน
ได้สัปดาห์ละ 100 ดอลลาร์

1459
01:10:18,756 --> 01:10:20,132
เพื่อในวันเกิดผมปีหน้า

1460
01:10:20,466 --> 01:10:23,427
ผมสามารถซื้อโสเภณีคนโปรด
หรือดาวโป๊หนึ่งชั่วโมง

1461
01:10:24,678 --> 01:10:27,806
โอเค เธอแค่ไม่สมบูรณ์แบบ
ในความเห็นของผม

1462
01:10:28,974 --> 01:10:32,228
และมูลค่าในวงการของเธอลดลง

1463
01:10:33,771 --> 01:10:35,481
ทันทีที่บางคนสามารถได้คุณ

1464
01:10:36,357 --> 01:10:38,275
ในราคาข้างนอกวงการ

1465
01:10:39,193 --> 01:10:41,028
มูลค่าในวงการของคุณลดลง

1466
01:10:41,570 --> 01:10:45,908
อย่างไรก็ตาม พวกนางแบบ
ใช้วงการกับเว็บไซต์ของเรา

1467
01:10:46,242 --> 01:10:48,911
และฉากในการโฆษณา

1468
01:10:49,787 --> 01:10:52,164
ว่าพวกเขายังเป็นดาราหนังผู้ใหญ่
ที่ใช้งานได้อยู่

1469
01:10:53,999 --> 01:10:56,669
ผู้คนคิดว่าเมื่อคุณเล่นหนังโป๊
แล้วมันก็จบ

1470
01:10:56,919 --> 01:10:57,795
แต่จริง ๆ ไม่ใช่

1471
01:10:58,295 --> 01:11:01,131
{\an8}เมื่อคุณเล่นหนังโป๊แล้ว
มันเปิดประตูสู่...

1472
01:11:01,215 --> 01:11:02,049
{\an8}(ดอนนี ซินส์ นักแสดง)

1473
01:11:02,132 --> 01:11:04,677
{\an8}ผมเดินไปเรื่อย
และกำลังเดินบนถนนวันก่อน

1474
01:11:04,843 --> 01:11:06,303
และผมกำลังจะข้ามถนน

1475
01:11:07,721 --> 01:11:09,473
ผมกำลังเดินข้ามถนน
และชายคนหนึ่งตะโกนจากในรถ

1476
01:11:09,598 --> 01:11:12,351
"ฉันเกลียดนาย ดอนนี ซินส์
ไอ้สารเลว"

1477
01:11:13,227 --> 01:11:14,061
ผมถาม "คุณเป็นใคร"

1478
01:11:14,144 --> 01:11:16,397
เขาบอก "ฉันดูนายบนด็อกฟาร์ตวันก่อน

1479
01:11:16,480 --> 01:11:18,565
นายกำลังอึ๊บสาวผมทองที่ฉันชอบ

1480
01:11:18,649 --> 01:11:20,025
และฉันไม่เคยได้อึ๊บเธอมาก่อน"

1481
01:11:20,567 --> 01:11:23,404
และคุณก็แบบ มันเปิดทางให้คุณ
รู้ใช่ไหมผมหมายถึงอะไร

1482
01:11:23,487 --> 01:11:25,698
แล้วมันก็ตลกดีที่เขาด่าผม

1483
01:11:25,781 --> 01:11:27,574
จากนั้นชวนผมขึ้นรถไปส่งผมข้างหน้า

1484
01:11:27,658 --> 01:11:28,492
และผมบอก "ไม่ละ ผมโอเค

1485
01:11:28,575 --> 01:11:30,411
วันนี้อากาศดี ผมอยากเดินมากกว่า"

1486
01:11:33,038 --> 01:11:34,748
{\an8}(#ตำนาน)

1487
01:11:34,832 --> 01:11:36,417
{\an8}(ทาบิทาทีวี)

1488
01:11:45,175 --> 01:11:47,386
โอเค ไฟแดงขึ้นแล้ว เรากำลังถ่ายอยู่

1489
01:11:50,931 --> 01:11:51,807
เอาละ

1490
01:11:52,558 --> 01:11:54,518
ฉันไม่รู้ว่านี่จะใช้ได้ไหมด้วยซ้ำ

1491
01:11:54,601 --> 01:11:56,603
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

1492
01:11:56,895 --> 01:11:58,689
ฉันแค่อยากทำเทป โอเคนะ

1493
01:11:59,106 --> 01:12:01,650
ดังนั้น นี่ละฉัน

1494
01:12:02,484 --> 01:12:03,319
หวังว่าคุณคงชอบ

1495
01:12:04,028 --> 01:12:06,572
นั่งลง ทำตัวสบาย ๆ
แล้วก็สนุกกับการแสดงภาพยนตร์

1496
01:12:07,948 --> 01:12:09,575
อ้าว มันถ่ายอยู่ไหม

1497
01:12:10,075 --> 01:12:11,493
ฉันจะปิดมันได้อย่างไร

1498
01:12:15,748 --> 01:12:17,833
และทาบิทา คุณล่ะ คุณเล่นหนังโป๊

1499
01:12:17,916 --> 01:12:19,543
คุณเริ่มเล่นหนังโป๊ตอนอายุเท่าไร

1500
01:12:19,752 --> 01:12:21,879
ฉันเริ่มตอนอายุ 25 ตอนนี้อายุ 31

1501
01:12:22,171 --> 01:12:24,006
- คุณอายุ 31...
- อายุ 25 ถือว่าเริ่มช้า!

1502
01:12:24,590 --> 01:12:27,259
- ใช่ คุณเริ่มช้า
- วิธีที่เธอเริ่ม

1503
01:12:27,343 --> 01:12:28,761
ผมถาม "คุณเริ่มอย่างไร"
เธอบอกว่าเธอเป็นแม่บ้านที่เบื่อ

1504
01:12:28,844 --> 01:12:29,803
- ใช่
- จริงเหรอ

1505
01:12:29,887 --> 01:12:31,597
- คุณเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
- ใช่ ฉันเคยเป็น

1506
01:12:31,680 --> 01:12:33,807
และคุณก็นั่งอยู่ที่บ้าน
คุณดูหนังโป๊เยอะไหมที่บ้าน

1507
01:12:33,891 --> 01:12:34,808
ไม่ ฉันเคยดูแค่...

1508
01:12:34,892 --> 01:12:37,311
ทั้งชีวิตฉันเคยดูไปครึ่งเรื่อง

1509
01:12:37,770 --> 01:12:41,190
ฉันต้องพูดว่าฮาวเวิร์ด สเติร์น
เป็นส่วนสำคัญในอาชีพของฉัน

1510
01:12:42,232 --> 01:12:45,944
เขาช่วยฉันสร้างแบรนด์
ทาบิทา สตีเวนส์

1511
01:12:47,279 --> 01:12:48,864
และมันเป็นโอกาสที่ดีมาก

1512
01:12:48,947 --> 01:12:51,992
ฉันต้องหัวเราะเพราะฉันได้ยินตลอด

1513
01:12:52,493 --> 01:12:53,827
"คุณต้องนอนกับฮาวเวิร์ดหรือเปล่า

1514
01:12:53,911 --> 01:12:57,915
ถึงได้ออกรายการเขาบ่อยขนาดนั้น"
ไม่ ไม่เคยเลย

1515
01:12:57,998 --> 01:13:00,751
ฉันไม่เคยมีเซ็กส์
กับฮาวเวิร์ด สเติร์น

1516
01:13:00,834 --> 01:13:04,088
ฉันไม่วันมีเซ็กส์
กับฮาวเวิร์ด สเติร์น

1517
01:13:04,630 --> 01:13:07,508
หรือใครก็ตามจากรายการของเขา

1518
01:13:07,591 --> 01:13:11,637
ยกเว้นว่าเป็นสมาชิกของแวกแพกนะ

1519
01:13:12,304 --> 01:13:13,138
รู้แล้วนะ

1520
01:13:13,263 --> 01:13:15,682
ความจริงออกมาจากปากฉันเข้าหูคุณ

1521
01:13:17,851 --> 01:13:23,315
(ทาบิทา สตีเวนส์)

1522
01:13:25,692 --> 01:13:26,735
เวลาที่ไปกองถ่าย

1523
01:13:26,819 --> 01:13:28,195
ฉันอยากรู้ว่าจะต้องทำอะไร

1524
01:13:28,278 --> 01:13:30,364
ฉันอยากรู้ว่า
ฉันจะต้องมีเซ็กส์กับใคร

1525
01:13:30,697 --> 01:13:32,491
ฉันอยากรู้เรื่องนี้ในกองถ่ายหนังโป๊

1526
01:13:33,492 --> 01:13:36,412
- ใช่
- ฉันอยากรู้ว่าจะถ่ายเสร็จกี่โมง

1527
01:13:36,495 --> 01:13:37,871
และฉันอยากถูกปฏิบัติด้วยความเคารพ

1528
01:13:38,247 --> 01:13:39,081
แค่นั้นละ

1529
01:13:39,206 --> 01:13:42,000
นั่นคือเรื่องหนึ่ง
ถ้าคุณปฏิบัติกับฉันด้วยความเคารพ

1530
01:13:42,084 --> 01:13:45,003
ฉันจะปฏิบัติกับคุณ
ด้วยความเคารพ 100 เท่า

1531
01:13:45,379 --> 01:13:47,339
มันก็แค่นั้น ก็แค่นั้น

1532
01:13:49,049 --> 01:13:50,926
ในปี 1993 ฉันแต่งงาน

1533
01:13:51,427 --> 01:13:54,847
และฉันแต่งงานกับผู้ชายที่เจ๋งมาก ๆ

1534
01:13:55,180 --> 01:13:56,723
เขาจัดการตัวเองได้ดี

1535
01:13:57,349 --> 01:13:59,518
ฉันเป็นนักระบำเปลื้องผ้า
ครั้งแรกที่เจอเขา

1536
01:13:59,935 --> 01:14:01,437
ฉันก็เลิกทำอย่างไม่ต้องสงสัย

1537
01:14:01,895 --> 01:14:02,980
และกลายเป็นแม่บ้าน

1538
01:14:03,814 --> 01:14:04,648
และฉันเบื่อมาก

1539
01:14:05,149 --> 01:14:08,235
วิดีโอแรกที่ฉันถ่าย
ชื่อว่า "โรลลิง ทันเดอร์"

1540
01:14:08,527 --> 01:14:10,154
ผลิตโดย วิวิด เอ็นเทอร์เทนเมนต์

1541
01:14:10,237 --> 01:14:14,491
เรเคล แดร์เรียนอยู่บนหน้าปกกล่อง
และฉันมีฉากกับบ๊อบบี วิทาลี

1542
01:14:15,075 --> 01:14:17,536
มันควรจะเป็นผู้หญิง
แต่สรุปเป็นผู้ชายกับผู้หญิง

1543
01:14:17,619 --> 01:14:18,745
พวกเขาเปลี่ยนมันวินาทีสุดท้าย

1544
01:14:19,246 --> 01:14:21,623
แน่นอนว่าตอนนั้น
ฉันไม่ได้บอกสามีฉัน

1545
01:14:22,124 --> 01:14:24,877
แต่ฉันจำได้
นี่เป็นเรื่องที่ตลกที่สุด

1546
01:14:25,586 --> 01:14:27,796
การกังวลเกี่ยวกับบทพูดของฉัน

1547
01:14:28,380 --> 01:14:29,590
เรื่องเซ็กส์ฉันรู้ว่าฉันทำได้

1548
01:14:29,882 --> 01:14:31,216
เพราะฉันรู้ว่าฉันมี...

1549
01:14:31,425 --> 01:14:32,384
ฉันเก่งเรื่องนั้น

1550
01:14:33,010 --> 01:14:33,844
ฉันยังเก่งอยู่

1551
01:14:33,969 --> 01:14:34,803
แต่นั่นละ

1552
01:14:36,180 --> 01:14:39,475
เรื่องก็คือ ถ้าเกิดฉันพูดผิดล่ะ

1553
01:14:39,641 --> 01:14:40,684
และฉันบอกพวกเขาอย่างนั้น

1554
01:14:40,767 --> 01:14:42,436
พวกเขาบอกว่า "คุณไม่เป็นไรหรอก"

1555
01:14:43,437 --> 01:14:44,605
หลังจากฉากของฉันเสร็จ

1556
01:14:46,064 --> 01:14:47,024
ฉันอยู่บนโต๊ะ

1557
01:14:47,733 --> 01:14:49,151
ฉันควรจะเล่นเป็นเลขานุการ

1558
01:14:49,359 --> 01:14:50,736
- นึกดูสิ
- กับบ๊อบบี วิทาลี

1559
01:14:51,111 --> 01:14:53,697
เมื่อฉันลุกขึ้น มีเบอร์โทรศัพท์
ติดอยู่บนก้นฉัน

1560
01:14:55,032 --> 01:14:56,200
และฉันก็คิดไม่ออก
ว่ามันคืออะไร

1561
01:14:56,283 --> 01:14:57,534
แบบ "พระเจ้า ใครทำแบบนี้"

1562
01:14:57,910 --> 01:14:59,244
แต่นั่นละ มันน่าสนใจ

1563
01:14:59,328 --> 01:15:00,746
แล้วหลังจากนั้นฉันก็หย่าเลย

1564
01:15:01,330 --> 01:15:04,374
ฉันให้แม่ของฉันไปเอา
ข้าวของฉันทั้งหมดออกจากบ้าน

1565
01:15:04,875 --> 01:15:05,834
หย่าแล้ว

1566
01:15:06,502 --> 01:15:08,587
แล้วก็แค่นั้น

1567
01:15:09,213 --> 01:15:13,550
ไม่เคยหวนคิดถึง ฉันไม่เห็นตัวเอง
เป็นส่วนขยายในชีวิตของคนอื่น

1568
01:15:14,051 --> 01:15:17,054
เขาประสบความสำเร็จในสิ่งที่เขาทำ
และเขาเป็นหัวหน้าครอบครัวที่ดี

1569
01:15:17,346 --> 01:15:19,890
และตามเคย
ฉันไม่มีอะไรเลยเมื่อเทียบกับเขา

1570
01:15:20,474 --> 01:15:22,142
แต่คืออย่างนี้
มันเหมือนนั่นเป็นสิ่งที่เขาชอบทำ

1571
01:15:22,643 --> 01:15:24,019
ฉันต้องค้นหาสิ่งที่ฉันชอบ

1572
01:15:24,645 --> 01:15:26,146
และสรุปว่า
หนังโป๊เป็นสิ่งที่ฉันชอบ

1573
01:15:26,980 --> 01:15:28,857
ฉันเรียกมันว่า
การอึ๊บประตูหลังตัวเอง

1574
01:15:29,149 --> 01:15:33,570
ตอนที่ฉันเข้าวงการ
มีคนบอกสิ่งหนึ่งที่สำคัญมาก ๆ

1575
01:15:34,279 --> 01:15:35,864
ค่อยเป็นค่อยไปกับอาชีพของคุณ

1576
01:15:36,406 --> 01:15:38,200
ถ้าคุณต้องการความยั่งยืน

1577
01:15:39,618 --> 01:15:41,036
อย่าเล่นฉากประตูหลังทันที

1578
01:15:41,912 --> 01:15:42,913
ให้เวลาสักสองปี

1579
01:15:43,413 --> 01:15:45,499
อย่าเพิ่งทำการสอดใส่
ทั้งหน้าและหลังทันที

1580
01:15:46,124 --> 01:15:47,417
รอคอยหนังต่างสีผิว

1581
01:15:47,626 --> 01:15:48,544
นั่นเป็นเรื่องใหญ่

1582
01:15:49,127 --> 01:15:50,003
โอเค ไม่รู้สิ

1583
01:15:50,087 --> 01:15:51,046
ฉันเข้ามาในวงการ

1584
01:15:51,129 --> 01:15:52,839
ฉันไม่รู้จักใครในธุรกิจหนังโป๊

1585
01:15:53,465 --> 01:15:54,716
ฉันเลยค่อยเป็นค่อยไป
กับอาชีพของฉัน

1586
01:15:55,133 --> 01:15:58,637
มันใช้เวลาประมาณปีครึ่งถึงสองปี
กว่าฉันจะเล่นฉากประตูหลังครั้งแรก

1587
01:15:59,179 --> 01:16:01,139
ฉันคิดว่าฉันเล่นฉากประตูหลัง
แปดครั้งตลอดอาชีพของฉัน

1588
01:16:01,223 --> 01:16:02,641
อาจจะแปดถึงสิบครั้ง

1589
01:16:03,642 --> 01:16:04,560
การสอดใส่ทั้งหน้าและหลัง

1590
01:16:05,102 --> 01:16:07,896
ฉันทำแบบนั้น...
สามปีหลังจากนั้น

1591
01:16:07,980 --> 01:16:09,398
ฉันค่อย ๆ ใช้เวลากับมัน

1592
01:16:09,481 --> 01:16:12,150
ใช้เวลา 17 ปี ก่อนที่ฉัน
จะเล่นฉากต่างสีผิวครั้งแรก

1593
01:16:12,734 --> 01:16:14,069
ฉันค่อย ๆ ใช้เวลา

1594
01:16:14,653 --> 01:16:16,405
ฉันจะได้ไม่รู้สึกหมดไฟ

1595
01:16:16,572 --> 01:16:17,698
และผู้คนไม่รู้สึกเบื่อ

1596
01:16:20,117 --> 01:16:21,243
คุณตามฉันอีกแล้วเหรอ

1597
01:16:24,580 --> 01:16:25,998
บอกคุณแล้วนะว่าให้หยุดตามฉัน

1598
01:16:27,124 --> 01:16:28,000
ไม่ ๆ เดี๋ยว

1599
01:16:29,459 --> 01:16:30,419
ฉันว่าคิดปัจจุบัน

1600
01:16:30,836 --> 01:16:34,089
การเซ็นสัญญาหมดไปแล้ว

1601
01:16:34,172 --> 01:16:35,257
และนั่นเป็นเรื่องสำคัญสำหรับเรา

1602
01:16:35,757 --> 01:16:36,592
{\an8}(สัญญา)

1603
01:16:36,675 --> 01:16:39,886
{\an8}นั่นเป็นเรื่องใหญ่มาก
เพราะคุณใช้สัญญานั่นในการขึ้นปก

1604
01:16:40,887 --> 01:16:42,848
คุณต้องการขึ้นปกพวกนั้น
เพื่อคุณจะได้เดินทางไปเต้นโชว์

1605
01:16:43,348 --> 01:16:44,766
คุณได้เงินเยอะจากการเต้นโชว์

1606
01:16:45,517 --> 01:16:47,936
ตอนนี้ ฉันรู้ว่าปัจจุบัน
สาว ๆ ยังออกแสดงกันอยู่

1607
01:16:48,020 --> 01:16:50,731
เกิดอะไรขึ้นกับการได้
เล่นหนังฟอร์มยักษ์

1608
01:16:50,814 --> 01:16:52,941
ที่คุณสามารถเป็นผู้หญิง
คนเดียวที่ได้อยู่บนปกกล่อง

1609
01:16:53,275 --> 01:16:56,236
ตอนนี้ทุกคนอยู่บนปก
พร้อมกับรูก้นกว้าง ๆ

1610
01:16:56,528 --> 01:16:58,322
ฉันไม่คิดว่านั่นมันน่าดึงดูด

1611
01:16:58,905 --> 01:17:01,408
สมัยก่อนมันมีระดับมากกว่าสมัยนี้

1612
01:17:02,242 --> 01:17:05,912
และฉันคิดว่าทุกวันนี้
สาว ๆ ทำสิ่งต่าง ๆ

1613
01:17:05,996 --> 01:17:07,706
ที่พวกเธอไม่ค่อยอยากจะทำ

1614
01:17:07,789 --> 01:17:10,709
อย่างการสอดใส่ทางทวารหนัก
หรือทางช่องคลอดเป็นคู่

1615
01:17:11,126 --> 01:17:12,544
เพราะว่าพวกเธออยากหาเงิน

1616
01:17:12,919 --> 01:17:15,756
และเพราะมีการแข่งขันกันสูง

1617
01:17:16,256 --> 01:17:17,424
แต่ศิลปะของมัน

1618
01:17:17,507 --> 01:17:18,342
(ทอล์กกิงบลู)

1619
01:17:18,425 --> 01:17:20,302
คือตอนที่คุณดูดมัน คุณต้องบิดมัน

1620
01:17:20,510 --> 01:17:21,762
คุณต้องบิดมันตรงด้านบน

1621
01:17:22,012 --> 01:17:23,096
จำไว้นะ เดฟ สำหรับตอนหลัง

1622
01:17:23,847 --> 01:17:26,850
บิด รูดมัน และบิดมันและเลียมัน
ขึ้นลงขึ้นลง

1623
01:17:27,017 --> 01:17:28,060
แต่อย่าทำในฟันของฉัน

1624
01:17:28,185 --> 01:17:30,312
เพราะว่ามันเจ็บ
ฟันพวกนี้มันดีมาก ๆ

1625
01:17:30,520 --> 01:17:31,521
เห็นไหม มันดีจริง ๆ

1626
01:17:32,272 --> 01:17:33,315
เราทุกคนอยู่ในธุรกิจเกี่ยวกับเพศ

1627
01:17:33,815 --> 01:17:34,941
และฉันเคยได้ยินคนพูดมาก่อน

1628
01:17:35,108 --> 01:17:36,443
เราต่างเป็นโสเภณีบนรถโดยสารคันนี้

1629
01:17:37,027 --> 01:17:38,070
เมื่อเป็นเรื่องงาน

1630
01:17:38,987 --> 01:17:42,324
ฉันได้ยินว่าเดี๋ยวนี้
ผู้หญิงเข้ามาในวงการหนังโป๊

1631
01:17:42,574 --> 01:17:44,076
เพื่อที่พวกเธอ
จะได้มาเป็นเพื่อนเที่ยว

1632
01:17:45,077 --> 01:17:46,036
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้

1633
01:17:46,119 --> 01:17:46,953
(ทฤษฎีหกช่วงคนของชาร์ลี)

1634
01:17:47,037 --> 01:17:48,705
ฉันไม่ได้ต่อต้านมัน ไม่แม้แต่น้อย

1635
01:17:49,331 --> 01:17:50,248
นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่ค่อยเห็น

1636
01:17:50,332 --> 01:17:51,416
{\an8}(ปี 1997 ดาวโป๊ ทาบิทา สตีเวนส์)

1637
01:17:51,500 --> 01:17:53,877
ยุคของดาวโป๊อีกต่อไป

1638
01:17:54,920 --> 01:17:57,089
ฉันคิดว่ามีจำนวนน้อยมาก

1639
01:17:57,172 --> 01:18:00,175
คุณยังมี เจสสิกา เดรกส์ ของโลก

1640
01:18:00,258 --> 01:18:02,886
แต่วันนี้คุณดูเจสซี
และใครอีกหลังจากเจสซี

1641
01:18:02,969 --> 01:18:04,638
ฉันไม่รู้จักผู้หญิง

1642
01:18:04,930 --> 01:18:06,807
ที่เป็นดาวโป๊ใหม่ ๆ มากนัก

1643
01:18:07,641 --> 01:18:10,602
และตอนนี้วิธีที่พวกเธอทำมัน...

1644
01:18:10,852 --> 01:18:12,104
ฉันไม่ได้วิจารณ์พวกสาว ๆ นะ

1645
01:18:12,187 --> 01:18:15,065
นี่ ถ้านั่นเป็นวิธีที่พวกเธอ
อยากทำเงิน นั่นโอเค

1646
01:18:15,148 --> 01:18:16,149
อีกครั้ง ระมัดระวังเอาไว้

1647
01:18:16,233 --> 01:18:18,568
แต่ฉันคิดว่าพวกเธอเข้ามา
ในวงการเพื่อจะสร้างชื่อ

1648
01:18:19,444 --> 01:18:22,364
และออกไปและอาจทำเงินมากกว่าด้วยซ้ำ
โดยการเป็นเพื่อนเที่ยว

1649
01:18:22,447 --> 01:18:23,949
(ทาบิทา สตีเวนส์ วันเวย์ทิกเกต)

1650
01:18:26,702 --> 01:18:29,371
{\an8}คุณเคยสงสัยไหมว่าทำไมผมสบายใจ

1651
01:18:29,454 --> 01:18:30,288
{\an8}(แกรี โอโรนา สามีของทาบิทา)

1652
01:18:30,372 --> 01:18:34,418
{\an8}กับธุรกิจหนังสำหรับผู้ใหญ่
และตอนที่คุณถ่ายหนังพวกนั้น

1653
01:18:35,669 --> 01:18:37,838
ฉันพอนึกออก แต่ทำไมล่ะ

1654
01:18:38,422 --> 01:18:40,215
มันเป็นเพราะ...

1655
01:18:41,341 --> 01:18:43,677
ผมเข้าใจคุณค่าของความบันเทิง

1656
01:18:43,760 --> 01:18:47,097
ผมเข้าใจว่านาน ๆ ครั้ง
จะมีความหลงใหลเข้าไปเกี่ยวข้อง

1657
01:18:47,556 --> 01:18:51,852
และท้ายที่สุด
มันก็เป็นงานเหมือนงานส่วนใหญ่

1658
01:18:57,065 --> 01:18:57,899
เริ่มถ่าย

1659
01:18:58,900 --> 01:18:59,735
คัท

1660
01:19:00,235 --> 01:19:01,862
เอาละ ผมจะถ่ายภาพมุมกว้าง
และผมจะกลับมาตรงนี้

1661
01:19:02,487 --> 01:19:03,363
และเริ่มถ่าย

1662
01:19:03,864 --> 01:19:06,324
และความจริงของมันคือ
มันคือการทำงานหนัก

1663
01:19:06,408 --> 01:19:07,242
มันคือความบันเทิง

1664
01:19:07,325 --> 01:19:10,370
ผมรู้ว่าคุณ เหมือนคนอื่น ๆ
ในธุรกิจหนังสำหรับผู้ใหญ่

1665
01:19:12,247 --> 01:19:13,915
ต้องสร้างผลงาน

1666
01:19:14,249 --> 01:19:16,376
ตอนที่ฉันตัดสินใจเลิก

1667
01:19:17,586 --> 01:19:22,299
อาชีพของฉัน ฉันคงต้องพูดว่า
มันเป็นการตัดสินใจร่วมกัน

1668
01:19:23,216 --> 01:19:24,509
- ว่าไหม
- แน่นอน

1669
01:19:24,593 --> 01:19:25,719
ใช่ มันเป็น

1670
01:19:26,052 --> 01:19:28,096
อีกครั้ง ฉันเคารพแกรีมาก

1671
01:19:28,263 --> 01:19:29,765
ถ้าแกรีเจอกับช่วงยากลำบาก

1672
01:19:30,807 --> 01:19:33,059
และบอกว่า
"ผมไม่อยากให้คุณทำมันอีกต่อไป

1673
01:19:33,143 --> 01:19:34,227
คุณเลิกทำได้ไหม" ฉันจะเลิก

1674
01:19:35,270 --> 01:19:37,397
ฉันแค่รักและเคารพสามีของฉัน

1675
01:19:37,564 --> 01:19:38,774
และเขาก็เหมือนกันกับฉัน

1676
01:19:38,857 --> 01:19:40,442
ฉันแค่คิดว่ามันถึงเวลาแล้ว

1677
01:19:40,525 --> 01:19:44,070
ได้เวลาที่จะก้าวไปสู่
สิ่งที่ใหญ่กว่าและดีกว่า

1678
01:19:50,660 --> 01:19:51,661
(ตำนาน)

1679
01:19:55,248 --> 01:19:56,249
(ผู้เชี่ยวชาญ)

1680
01:20:07,803 --> 01:20:11,389
ทาบิทากับผมใช้เวลาร่วมกันแต่ละวัน

1681
01:20:12,098 --> 01:20:14,351
สะพายกระเป๋าไว้ที่หลัง
เดินเที่ยวในดินแดนรกร้าง

1682
01:20:14,434 --> 01:20:16,895
และเรากำลังถ่ายภาพภูมิทัศน์
แนววิจิตรศิลป์

1683
01:20:16,978 --> 01:20:19,397
ที่มหัศจรรย์ น่าทึ่ง และงดงาม

1684
01:20:19,481 --> 01:20:23,068
เราสร้างผลงาน
และทาบิทาเป็นแกนหลักสำคัญ

1685
01:20:23,151 --> 01:20:26,947
ความคิดส่วนใหญ่เป็นของเธอ
แนวคิดเป็นของเธอ การออกแบบ

1686
01:20:27,155 --> 01:20:29,241
เราสร้างสรรค์ผลงานเหล่านี้

1687
01:20:29,574 --> 01:20:32,160
สำหรับหอศิลป์
การถ่ายภาพวิจิตรศิลป์

1688
01:20:32,244 --> 01:20:34,538
- ซึ่งมีชื่อว่า...
- แซเวจ เทอร์ริทอรี

1689
01:20:34,913 --> 01:20:36,373
หอศิลป์แกรี โอโรนา

1690
01:20:37,582 --> 01:20:38,416
ฉันพูดว่าอย่างไรนะ

1691
01:20:38,500 --> 01:20:39,793
- "นี่คือที่ที่ฉันอยู่"
- "นี่คือที่ที่ฉันอยู่" โอเค

1692
01:20:41,294 --> 01:20:42,587
นี่คือที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้

1693
01:20:42,712 --> 01:20:45,340
ฉันและสามีเป็นเจ้าของ
หอศิลป์การถ่ายภาพวิจิตรศิลป์

1694
01:20:45,423 --> 01:20:49,177
ที่นี่ในกรีน ริเวอร์ รัฐยูทาห์
ชื่อว่าแซเวจ เทอร์ริทอรี

1695
01:20:53,682 --> 01:20:55,642
- ใช่
- โอเค แต่ฉันแจ๋วกว่ารูปพวกนี้

1696
01:20:55,976 --> 01:20:56,935
ฉันแจ๋วจริง ๆ

1697
01:21:08,989 --> 01:21:10,824
{\an8}ฉันคิดถึงชีวิตหลังจากหนังโป๊

1698
01:21:10,907 --> 01:21:11,825
{\an8}(แอชลีย์ อดัมส์ นักแสดง)

1699
01:21:11,908 --> 01:21:13,159
{\an8}ฉันอยากจะ...

1700
01:21:13,493 --> 01:21:14,661
{\an8}ฉันอยากไปเรียนต่อมหาวิทยาลัย

1701
01:21:15,370 --> 01:21:16,580
ฉันโตมากับนิกายพยานพระยะโฮวา

1702
01:21:16,663 --> 01:21:18,874
ฉันเรียนมาในโรงเรียนเล็ก ๆ
ที่พ่อแม่ฉันเปิด

1703
01:21:18,999 --> 01:21:20,792
ฉันเลยไม่ค่อยคุ้นเคยกับ

1704
01:21:21,126 --> 01:21:22,502
โรงเรียนรัฐบาลหรือการเรียนการสอน
ของโรงเรียนรัฐบาล

1705
01:21:22,836 --> 01:21:25,714
สำหรับฉันมหาวิทยาลัย
จะเป็นประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่

1706
01:21:26,006 --> 01:21:29,259
สิ่งที่ฉันอยากทำคือ
อยากไปเห็นมหาวิทยาลัย

1707
01:21:29,342 --> 01:21:31,469
และไปเห็นเส้นทางอื่น ๆ
ที่ฉันเลือกได้

1708
01:21:31,553 --> 01:21:33,471
เพราะฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะทำอะไรต่อ
หลังจากหนังโป๊

1709
01:21:33,805 --> 01:21:35,223
แต่ฉันไม่อยากเล่นหนังโป๊ไปตลอดชีวิต

1710
01:21:35,307 --> 01:21:37,767
ฉันอาจจะอยู่อีกสักปีสองปี

1711
01:21:38,226 --> 01:21:40,103
มากสุดนะ

1712
01:21:40,186 --> 01:21:43,982
หลังจากนั้นก็ไปมหาวิทยาลัย
และลองคิดดูว่าอยากทำอะไร

1713
01:21:44,232 --> 01:21:45,442
บางทีฉันอาจจะทำงานกับเด็ก ๆ

1714
01:21:45,525 --> 01:21:47,402
หรืออาจจะบางอย่างเช่นการนวดบำบัด

1715
01:21:47,485 --> 01:21:49,112
หรืออาจจะกายภาพบำบัด

1716
01:21:53,283 --> 01:21:57,495
{\an8}ฉันมีแผนสำหรับการออกจาก
วงการหนังโป๊และการแสดง

1717
01:21:57,579 --> 01:21:58,455
{\an8}(แอริอานา มารี นักแสดง)

1718
01:21:58,538 --> 01:22:01,207
{\an8}ฉันเป็นหุ้นส่วนในบริษัทตัวแทน
ที่ฉันอยู่ด้วยตอนนี้

1719
01:22:01,291 --> 01:22:03,835
เรามีเว็บไซต์การผลิต
มันชื่อว่าวูลูซ

1720
01:22:03,919 --> 01:22:06,171
และเราจะถ่ายนางแบบเพื่อการนั้น

1721
01:22:06,546 --> 01:22:10,425
และทำเว็บไซต์แฟน ๆ
และเรื่องสนุก ๆ และดี

1722
01:22:11,134 --> 01:22:12,719
วันหนึ่งฉันอยากจะมีครอบครัว

1723
01:22:12,886 --> 01:22:15,305
ดังนั้นมาถูกทางแล้ว

1724
01:22:15,430 --> 01:22:18,266
เพื่อจะบรรลุเป้าหมายนั้น

1725
01:22:18,391 --> 01:22:19,643
ฉันตื่นเต้น

1726
01:22:22,896 --> 01:22:25,148
ฉันได้งานที่วิเศษ

1727
01:22:25,607 --> 01:22:29,277
ที่ฉันต้องถอยกลับไป
และวิเคราะห์สิ่งนี้

1728
01:22:29,361 --> 01:22:33,865
และพูดว่า
"เดี๋ยวนะ ฉันเลือกผู้หญิงคนไหนก็ได้

1729
01:22:34,115 --> 01:22:37,410
หรือฉันสามารถถามว่า
ฉันเข้าฉากกับเธอได้ไหม"

1730
01:22:37,827 --> 01:22:42,624
และการที่รู้ว่าฉันจะได้ไปเล่น
กับผู้หญิงที่น่าทึ่งสุด ๆ

1731
01:22:42,707 --> 01:22:46,544
มันก็แบบ...
จินตนาการเป็นจริง

1732
01:22:46,628 --> 01:22:49,089
หลายคนคาใจที่ฉัน
เล่นหนังแต่กับผู้หญิง

1733
01:22:49,172 --> 01:22:51,049
และมันปลอม และมันแย่

1734
01:22:51,508 --> 01:22:53,009
พวกเขาลืมไปได้เลย
เพราะมันไม่ใช่

1735
01:22:53,093 --> 01:22:54,886
ฉันไม่ชอบเมื่อผู้หญิงหลายคน

1736
01:22:55,261 --> 01:22:57,305
แตะลิ้นกันหรือแบบนี้

1737
01:22:57,681 --> 01:23:03,311
ฉันอยากได้ความสัมพันธ์
ที่เรากอดกันแน่นและเหงื่อออก

1738
01:23:03,395 --> 01:23:07,315
และ...
สองคนกลายเป็นหนึ่งเดียว

1739
01:23:07,399 --> 01:23:10,568
ชีวิตจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว

1740
01:23:11,152 --> 01:23:14,030
แล้วก็...

1741
01:23:14,406 --> 01:23:18,785
ฉันอยากไขว่คว้าและเข้าใจสิ่งต่าง ๆ
ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

1742
01:23:18,868 --> 01:23:20,996
และฉันเข้าใจเมื่อเร็ว ๆ นี้

1743
01:23:21,871 --> 01:23:23,081
ฉันอยากไขว่คว้าสิ่งเหล่านี้

1744
01:23:23,164 --> 01:23:24,791
และฉันเกือบจะตื่นตระหนก

1745
01:23:32,257 --> 01:23:36,678
มันหลายปีแล้วที่ฉันถูกสัมภาษณ์
หรืออยู่หน้ากล้อง

1746
01:23:38,513 --> 01:23:43,101
ท้ายที่สุด อุตสาหกรรมทั้งหมดนี้
เป็นการละทิ้งความรับผิดชอบในชีวิต

1747
01:23:43,643 --> 01:23:45,854
คุณตื่นขึ้นมา คุณอายุ 47

1748
01:23:45,937 --> 01:23:48,064
และคุณยากจน

1749
01:23:48,148 --> 01:23:50,233
เยี่ยม 25 ปี ทีนี้คุณจะทำอะไร

1750
01:23:50,608 --> 01:23:52,861
โอเค ฉัน...มัน...

1751
01:23:53,987 --> 01:23:54,821
ทีนี้อย่างไรต่อ

1752
01:23:55,655 --> 01:24:00,160
(เจนีน ลินเดอมัลเดอร์)

1753
01:24:22,974 --> 01:24:25,185
ฉันจำได้ตอนอยู่ในบ้าน
สมัยวัยเด็กของฉัน

1754
01:24:25,310 --> 01:24:30,398
ฉันอ่านเพนนีเซฟเวอร์ฉบับท้องถิ่น
และฉันเห็น

1755
01:24:31,566 --> 01:24:35,862
โฆษณาที่บอกว่า "ต้องการนางแบบ"

1756
01:24:37,322 --> 01:24:39,324
มันเป็นการถ่ายภาพทดลอง
สำหรับหนังสือเพนต์เฮาส์

1757
01:24:39,699 --> 01:24:43,620
ฉันใส่เสื้อคลุมผ้าไหมของยายฉัน

1758
01:24:43,703 --> 01:24:47,123
และฉันติดเล็บปลอมของลี

1759
01:24:47,248 --> 01:24:51,920
เราแต่งหน้ากันและไปที่หาดมาลิบู

1760
01:24:52,504 --> 01:24:54,339
ถ่ายทดลอง และทันใดนั้นเอง

1761
01:24:54,422 --> 01:24:58,384
มันไปอยู่หน้ากลาง
ฉบับเดือนธันวาคมปี 1987

1762
01:25:00,261 --> 01:25:02,055
ฉันถูกตามใจ

1763
01:25:02,680 --> 01:25:05,058
ฉันเป็นที่รัก ฉันเป็นที่ต้องการ

1764
01:25:06,226 --> 01:25:09,062
จากนั้นคือตอนที่ฉัน
พบกับแอนดรูว์ เบลก

1765
01:25:09,479 --> 01:25:11,773
และเขาถามฉันว่า
สนใจถ่ายหนังโป๊ไหม

1766
01:25:12,273 --> 01:25:13,900
ตอนนั้นฉันแต่งงานแล้ว

1767
01:25:13,983 --> 01:25:16,361
ฉันบอกว่า "ได้ ฉันลองเล่นหนังโป๊ได้

1768
01:25:16,444 --> 01:25:18,613
ตราบใดที่เล่นกับผู้หญิงอย่างเดียว"

1769
01:25:18,696 --> 01:25:21,616
เพื่อให้เกียรติกับสามีฉันในขณะนั้น

1770
01:25:21,699 --> 01:25:25,495
และทันใดนั้นเอง
"ฮิดเดน ออบเซสชันส์"

1771
01:25:27,038 --> 01:25:28,915
ฉันกับจูลี แอนน์

1772
01:25:28,998 --> 01:25:30,041
(ดับเบิล ทรับเบิล บลอนเดจ
เจนีนและจูลี แอนน์)

1773
01:25:30,125 --> 01:25:33,002
เต้นในชื่อว่าบลอนเดจควบคู่กันไป

1774
01:25:33,086 --> 01:25:36,339
เราออกทัวร์กันและฉันบอกเธอ

1775
01:25:36,798 --> 01:25:41,886
ว่าเกิดอะไรขึ้น การถูกขอให้เล่นหนัง
เรื่อง "ฮิดเดน ออบเซสชันส์"

1776
01:25:41,970 --> 01:25:44,389
เธอมาร่วมด้วย และฉันกับเธอก็เล่น

1777
01:25:44,472 --> 01:25:48,017
ฉากจู๋น้ำแข็งปลอมน่าอับอาย

1778
01:25:48,101 --> 01:25:50,228
และเรื่องนั้นชนะหลายรางวัล และ...

1779
01:25:52,188 --> 01:25:53,439
เราเป็นร็อกสตาร์

1780
01:25:59,404 --> 01:26:00,321
แวะมาสิ

1781
01:26:01,614 --> 01:26:03,950
โอ ที่รัก

1782
01:26:04,033 --> 01:26:06,077
พูดแล้วนะ "แวะมาสิ"

1783
01:26:06,911 --> 01:26:08,913
เงินไหลมาเทมา

1784
01:26:09,706 --> 01:26:12,917
ฉันซื้อรถให้แม่ฉัน

1785
01:26:13,001 --> 01:26:17,422
ให้น้องสาว ให้คนนี้ คนนั้น
บ้านหลังใหญ่และของมากมาย

1786
01:26:18,047 --> 01:26:19,048
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรกับมัน

1787
01:26:19,799 --> 01:26:21,301
มันเกิดขึ้นเร็วมาก

1788
01:26:21,384 --> 01:26:22,552
ฉันไม่พร้อมสำหรับมัน

1789
01:26:23,136 --> 01:26:25,597
ซึ่งนำฉันไปสู่ภาษี

1790
01:26:26,097 --> 01:26:27,140
ฉัน และ...

1791
01:26:28,766 --> 01:26:30,059
(ระหว่างสหรัฐอเมริกา
กับ เจนีน เมน เจมส์)

1792
01:26:30,268 --> 01:26:32,604
ดาวโป๊เจนีน ลินเดอมัลเดอร์ เผชิญกับ
โทษความผิดทางอาญาต่อรัฐบาล

1793
01:26:32,687 --> 01:26:35,315
สำหรับการไม่จ่ายภาษีเงินได้
ประมาณ 80,000 ดอลลาร์

1794
01:26:35,398 --> 01:26:37,358
เดือนก่อนลินเดอมัลเดอร์ถูกระบุชื่อ
ในความผิดอาญาที่ไม่ร้ายแรง

1795
01:26:37,442 --> 01:26:38,484
(อัยการสูงสุดสหรัฐฯ ฟ้องข้อหาแรก
ต่อจำเลยเจนีน เมน เจมส์)

1796
01:26:38,568 --> 01:26:40,945
กล่าวหาว่าเธอ
ไม่จ่ายภาษีพึงจ่ายให้ไออาร์เอส

1797
01:26:41,029 --> 01:26:45,033
มากกว่า 350,000 ดอลลาร์
ของรายได้ในปี 2004

1798
01:26:45,575 --> 01:26:48,119
เข้าคุก ความผิดอาญาที่ไม่ร้ายแรง

1799
01:26:49,162 --> 01:26:53,082
ล้มเหลวที่จะ
หรือล้มเหลวที่จะจ่ายภาษีคืนโดยจงใจ

1800
01:26:53,750 --> 01:26:56,586
นั่นเป็นจุดเริ่มต้นของ...

1801
01:26:59,839 --> 01:27:00,882
ฝันร้าย...

1802
01:27:02,884 --> 01:27:04,677
ที่เปลี่ยนชีวิตอย่างเหลือเชื่อ

1803
01:27:06,721 --> 01:27:08,056
{\an8}(ดาราหนังปะทะดาวโป๊ แซนดรา บูลล็อก
ในการสู้เพื่อสิทธิในการดูแลเด็ก)

1804
01:27:08,139 --> 01:27:09,891
{\an8}ตอนนี้เจนีน ลินเดอมัลเดอร์จดจ่อกับ
ข้อพิพาทเรื่องสิทธิในการดูแลเด็ก

1805
01:27:09,974 --> 01:27:12,810
{\an8}กับแซนดรา บูลล็อก
และสามีของเธอ เจสซี เจมส์

1806
01:27:12,894 --> 01:27:14,979
{\an8}เจนีน ลินเดอมัลเดอร์
บอกว่าเธอเป็นแม่ที่ดี

1807
01:27:15,063 --> 01:27:16,564
{\an8}และลูกสาวของเธอคือทุกสิ่งที่เธอมี

1808
01:27:17,065 --> 01:27:18,233
(กูดมอร์นิงอเมริกา)

1809
01:27:18,316 --> 01:27:19,484
แต่บูลล็อกและเจสซี เจมส์
สามีของเธอ กล่าวหาเธอ

1810
01:27:19,567 --> 01:27:21,736
ทุกอย่างตั้งแต่การเสพยา
ไปถึงการละเลยลูก

1811
01:27:21,819 --> 01:27:23,238
และแสวงหาสิทธิ
ในการดูแลเด็กเพียงผู้เดียว

1812
01:27:23,738 --> 01:27:26,366
{\an8}ตอนนี้ที่ลินเดอมัลเดอร์รับโทษจำคุก
หกเดือนแล้วสำหรับการเลี่ยงภาษี

1813
01:27:26,449 --> 01:27:27,492
{\an8}(ดาราหนังปะทะดาวโป๊ ซานดรา บูลล็อก
ในการสู้เพื่อสิทธิในการดูแลเด็ก)

1814
01:27:27,575 --> 01:27:28,868
{\an8}เธออยากได้ลูกของเธอคืน

1815
01:27:29,369 --> 01:27:31,704
{\an8}เตรียมการต่อสู้ครั้งใหญ่
กับคู่ดาราดัง

1816
01:27:32,288 --> 01:27:36,125
ตอนที่การสู้เพื่อสิทธิ
ในการดูแลซันนีเกิดขึ้น...

1817
01:27:38,628 --> 01:27:41,589
สามีเก่าฉันเขามีทนายราคาแพง

1818
01:27:42,090 --> 01:27:43,800
ฉันอยู่ตรงนั้น ไม่มีทนาย...

1819
01:27:44,550 --> 01:27:47,762
สับสนกับสถานการณ์ทั้งหมด

1820
01:27:47,845 --> 01:27:48,763
ฉันมีรอยสัก

1821
01:27:49,389 --> 01:27:52,058
ผู้พิพากษาตรวจสอบงานที่ฉันทำ

1822
01:27:52,141 --> 01:27:54,018
ณ จุดหนึ่ง เธอวางเอกสารลง

1823
01:27:54,102 --> 01:27:55,812
มองตาฉันโดยตรงและพูดว่า

1824
01:27:56,396 --> 01:27:59,899
"เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
ในวัยเด็กของคุณ

1825
01:28:00,525 --> 01:28:02,986
ถึงทำให้คุณเป็นแบบนี้"

1826
01:28:03,653 --> 01:28:05,029
และเธอตัดสินฉันแล้ว

1827
01:28:05,154 --> 01:28:07,824
เธอเห็นรอยสัก
เธอเห็นว่าคุณเป็นดาวโป๊

1828
01:28:08,324 --> 01:28:10,702
และมันเกือบจะเป็นคำพิพากษาสุดท้าย

1829
01:28:13,830 --> 01:28:15,123
เธอ...

1830
01:28:17,000 --> 01:28:23,131
โดยที่ไม่ให้โอกาสฉัน
แสดงความเห็นด้วยซ้ำ

1831
01:28:24,215 --> 01:28:25,133
ฉันเสียลูกไป

1832
01:28:27,135 --> 01:28:29,512
การอยู่ในวงการนี้
การมีรอยสักมากมาย

1833
01:28:29,679 --> 01:28:33,558
เปลี่ยนเส้นทางชีวิตฉันอย่างชัดเจน

1834
01:28:34,600 --> 01:28:35,476
รู้นะ

1835
01:28:36,602 --> 01:28:39,188
ยิ่งฉันอยู่ห่างลูกสาวมากเท่าไร

1836
01:28:39,272 --> 01:28:42,400
โลกของฉันก็ยิ่งมืดลง

1837
01:28:43,568 --> 01:28:47,530
จากนั้นฉันก็พบว่าตัวเอง
ได้รับการรักษาด้วยยาเยอะมาก

1838
01:28:48,239 --> 01:28:52,076
พวกหมอสั่งจ่ายยาลดอาการซึมเศร้า

1839
01:28:52,201 --> 01:28:57,582
ยาระงับความกังวล
แล้วยาแก้ปวดก็เริ่มมีผลกระทบ

1840
01:28:57,832 --> 01:29:00,376
ไวโคดินเป็นยาที่ดีที่สุด

1841
01:29:01,002 --> 01:29:02,962
กินยาพวกนั้นเข้าไปเหมือนลูกอม

1842
01:29:03,087 --> 01:29:07,216
และอะไรก็ตามที่ช่วยบรรเทา

1843
01:29:07,383 --> 01:29:11,679
ความเจ็บปวดรวดร้าวที่ฉันรู้สึก

1844
01:29:14,557 --> 01:29:15,725
ฉันพบว่าตัวเอง...

1845
01:29:18,603 --> 01:29:20,521
และเรื่องนี้ยากที่จะพูดถึง

1846
01:29:20,605 --> 01:29:21,814
แต่ ไร้ที่อยู่

1847
01:29:21,939 --> 01:29:25,234
ไร้ที่อยู่ในรถตู้กับแมวของฉัน

1848
01:29:26,235 --> 01:29:28,488
พยายามเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

1849
01:29:29,572 --> 01:29:32,450
การถูกพรากลูกสาวไปจากชีวิตฉัน
ด้วยวิธีการที่...

1850
01:29:36,621 --> 01:29:37,914
โหดร้าย

1851
01:29:38,373 --> 01:29:39,624
ไม่มีการโทรศัพท์

1852
01:29:39,707 --> 01:29:41,459
ฉันบอกเธอไม่ได้ว่าฉันรักเธอ

1853
01:29:41,667 --> 01:29:43,711
"แม่ขอโทษ แม่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1854
01:29:43,795 --> 01:29:44,796
แม่พยายามที่จะติดต่อลูก"

1855
01:29:45,171 --> 01:29:51,636
ทุกอย่างสับสนมาก
และฉันรู้สึกว่าฉันอยู่ในจุดที่...

1856
01:29:54,388 --> 01:29:55,306
ฉันอยากจะตาย

1857
01:29:55,389 --> 01:29:58,017
ฉันอยากจะตาย ฉันรับมือไม่ไหว

1858
01:29:58,101 --> 01:29:59,644
ฉันไม่มีวิธี

1859
01:30:00,686 --> 01:30:03,231
ตอนที่เจนีนประสบกับ
เรื่องที่เธอเจอ

1860
01:30:03,314 --> 01:30:05,483
และการเสียซันนีไป

1861
01:30:06,025 --> 01:30:07,568
{\an8}ฉันนึกว่าฉันจะเสียเธอไปแล้ว

1862
01:30:08,319 --> 01:30:10,947
{\an8}ฉันนึกว่าฉันจะเสียเธอไปแล้ว

1863
01:30:11,030 --> 01:30:12,031
{\an8}(จอนลิน จีเทอร์ แม่ของเจนีน)

1864
01:30:13,324 --> 01:30:14,575
เพราะว่าเธอเจ็บปวด

1865
01:30:14,992 --> 01:30:18,329
เธอเจ็บปวดอย่างมาก

1866
01:30:18,621 --> 01:30:20,164
ฉันไม่สามารถดึงมีดออกมาได้

1867
01:30:20,248 --> 01:30:22,125
ฉันไม่สามารถทำให้มันถูกต้องได้

1868
01:30:22,708 --> 01:30:25,378
ทุกอย่างที่ฉันพยายามทำ
มันไม่เพียงพอ

1869
01:30:25,461 --> 01:30:26,671
การนำซันนีมาคืน
คือทั้งหมดที่ฉันอยากทำ

1870
01:30:29,799 --> 01:30:33,970
การนำเธอกลับมา และทำให้ลูก
ได้อยู่ในอ้อมกอดของเธออีกครั้ง

1871
01:30:34,053 --> 01:30:36,806
แต่เราไม่มีอำนาจ

1872
01:30:36,889 --> 01:30:39,433
เราไม่มีสิ่งที่ รู้ไหม

1873
01:30:39,517 --> 01:30:42,854
เขามีอำนาจและเงิน และนั่นละ

1874
01:30:43,646 --> 01:30:45,148
เขาเป็นพ่อที่ไม่คู่ควร และ...

1875
01:30:46,732 --> 01:30:50,778
สุดท้ายฉันก็มีความกล้าที่จะโทรหา
สายด่วนช่วยคนที่อยากฆ่าตัวตาย

1876
01:30:51,445 --> 01:30:52,363
ฉันโทรหาพวกเขา บอกว่า

1877
01:30:53,072 --> 01:30:54,866
"ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

1878
01:30:54,949 --> 01:30:56,242
ฉันต้องการคุยกับใครสักคน"

1879
01:30:56,993 --> 01:31:00,872
และตลกแต่น่าเศร้าใจ

1880
01:31:00,955 --> 01:31:03,624
ผู้หญิงคนหนึ่งรับโทรศัพท์
และเธอพูดว่า

1881
01:31:04,250 --> 01:31:07,545
"เราขอโทษด้วยค่ะ
แต่หมอยังไม่เข้ามา"

1882
01:31:07,920 --> 01:31:10,089
ฉันแบบ "ล้อกันเล่นหรือเปล่า

1883
01:31:10,798 --> 01:31:12,592
โอเค ก็ได้ เดี๋ยวโทรมาใหม่"

1884
01:31:13,134 --> 01:31:16,679
ฉันก็เลยทั้งหัวเราะและร้องไห้

1885
01:31:17,263 --> 01:31:19,807
ในตอนนั้นเองฉันพูดว่า "เอาละ

1886
01:31:20,141 --> 01:31:22,435
พอแล้ว ฉันต้องตั้งสติ"

1887
01:31:27,398 --> 01:31:28,357
ฉันเข้าสถานบำบัด

1888
01:31:28,441 --> 01:31:31,235
ฉันอยู่ในสถานบำบัดหนึ่งเดือน

1889
01:31:31,611 --> 01:31:33,654
และ ณ จุดนี้ทุกคน

1890
01:31:33,738 --> 01:31:34,906
นึกว่าฉันบ้าหลุดโลกไปแล้ว

1891
01:31:35,031 --> 01:31:37,033
"เธอเล่นยาบ้า เธอเล่นโคเคน"

1892
01:31:37,116 --> 01:31:38,951
ไม่ ๆ ฉันหลงทาง

1893
01:31:39,035 --> 01:31:44,999
หัวใจฉันแตกสลายเกินคำบรรยาย

1894
01:31:45,082 --> 01:31:46,918
ในขณะเดียวกัน

1895
01:31:47,376 --> 01:31:50,963
ฉันบังคับตัวเองให้ดูในอินเทอร์เน็ต

1896
01:31:51,047 --> 01:31:53,216
และดูคนที่เปรียบเทียบฉันกับ

1897
01:31:53,299 --> 01:31:56,344
ที่รักของชาวอเมริกัน
แซนดรา บูลล็อก บอกว่า

1898
01:31:56,719 --> 01:31:58,888
"ดีแล้ว เจนีนสมควรเสียลูกเธอ

1899
01:31:58,971 --> 01:32:02,308
เธอเป็นคนติดยา โสเภณีหนังโป๊"

1900
01:32:02,683 --> 01:32:07,730
และ "แซนดรา บูลล็อก
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับซันนี"

1901
01:32:07,813 --> 01:32:09,607
และมัน...
นั่นทำให้ฉันเศร้าใจ

1902
01:32:09,690 --> 01:32:12,693
และฉันคิดว่า "ฉันจะทำอย่างไร"

1903
01:32:15,279 --> 01:32:17,823
ฉันอยากให้ลูกสาวของฉัน
ทำสิ่งที่ฉันเคยทำเหรอ

1904
01:32:18,699 --> 01:32:20,034
ไม่มีทาง

1905
01:32:20,493 --> 01:32:21,744
เด็ดขาด

1906
01:32:27,959 --> 01:32:29,418
{\an8}(วิดีโอฉากผู้หญิง
ร่วมเพศกับผู้หญิงยอดเยี่ยม)

1907
01:32:29,502 --> 01:32:30,628
{\an8}(เจนีนและเจสซี เจน 'ไพเรตส์')

1908
01:32:40,805 --> 01:32:43,057
ฉันยัง...
ฉันอยู่ในภาวะลังเล

1909
01:32:43,432 --> 01:32:47,353
ฉันไม่รู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร

1910
01:32:51,148 --> 01:32:52,358
ฉันจะกลับไปเรียนไหม

1911
01:32:52,608 --> 01:32:54,235
ฉันจะไปเป็นสาวเสิร์ฟไหม

1912
01:32:54,485 --> 01:32:56,779
ฉันไม่รู้ มันค่อนข้างที่จะ...

1913
01:32:58,322 --> 01:33:00,992
เป็นเวลาที่ประหลาด
ในชีวิตของฉันตอนนี้

1914
01:33:01,075 --> 01:33:03,160
ฉันกำลังพยายามหาทางออก

1915
01:33:03,244 --> 01:33:05,579
และก้าวต่อไปอีก

1916
01:33:10,418 --> 01:33:12,295
ฉันจะต้องมีความกล้า
ในการที่จะทำมัน

1917
01:33:12,586 --> 01:33:13,546
รู้ไหม

1918
01:33:14,380 --> 01:33:15,339
ถึงตอนนี้...

1919
01:33:17,300 --> 01:33:18,217
ฉันไม่มี

1920
01:33:18,801 --> 01:33:19,969
ฉันไม่มีมัน

1921
01:33:21,637 --> 01:33:23,139
แต่มันกำลังคืบหน้าไปสู่จุดหมาย

1922
01:33:23,389 --> 01:33:24,849
มันอยู่ในช่วงดำเนินการ

1923
01:33:46,579 --> 01:33:48,372
{\an8}(ปัจจุบัน ลิซา แอนน์
จัดรายการของตัวเอง)

1924
01:33:48,456 --> 01:33:50,207
{\an8}("เดอะ ลิซา แอนน์ โชว์"
บนสแตช มีเดีย เน็ตเวิร์ก)

1925
01:33:51,792 --> 01:33:55,004
{\an8}(และเธอชนะเกมลีกฟุตบอล)

1926
01:34:05,973 --> 01:34:09,226
{\an8}(จอร์จินา สเปลวิน เกษียณ
และใช้ชีวิตอยู่ในฮอลลีวูด ฮิลส์)

1927
01:34:10,519 --> 01:34:13,814
{\an8}(หนังสือของเธอ "เดอะ เดวิล
เมด มี ดู อิต" วางจำหน่ายแล้ว)

1928
01:34:23,324 --> 01:34:25,534
{\an8}(แดร์เรน เจมส์ ทำงานให้กับ
องค์กรที่ให้บริการด้านสุขภาพ)

1929
01:34:25,618 --> 01:34:27,370
{\an8}(แก่ผู้ติดเชื้อเอดส์ - เอเอชเอฟ
ในฐานะที่ปรึกษาและโฆษก)

1930
01:34:38,923 --> 01:34:42,218
{\an8}(จินเจอร์ ลินน์ เป็นผู้จัดรายการ
วิทยุและศิลปินที่ประสบความสำเร็จ)

1931
01:34:43,469 --> 01:34:46,847
{\an8}(ภาพวาดของเธอมีจำหน่ายที่
เว็บไซต์จินเจอร์ลินน์อาร์ตดอตคอม)

1932
01:34:58,984 --> 01:35:00,861
{\an8}(จอห์นนี คีย์ส ยังคงเล่นเพลงแจ๊ซ
และทำงานกับ)

1933
01:35:00,945 --> 01:35:02,988
{\an8}(มูลนิธิของลูกชายเขาในวอชิงตัน)

1934
01:35:15,960 --> 01:35:17,503
{\an8}(แม้จะมีการลงทุนในธุรกิจหลายอย่าง)

1935
01:35:17,586 --> 01:35:19,505
{\an8}(บริตทานี แอนดรูว์ส
กลับไปเล่นหนังโป๊)

1936
01:35:20,756 --> 01:35:23,926
{\an8}(และทำงานเป็นนายหญิงต่อไป)

1937
01:35:35,396 --> 01:35:36,814
{\an8}(เชซีย์ เลน ชอบที่จะไม่เป็นจุดสนใจ)

1938
01:35:36,897 --> 01:35:38,691
{\an8}(และใช้เวลาเล็กน้อยในที่สาธารณะ)

1939
01:35:39,942 --> 01:35:43,320
{\an8}(เธอกำลังสนใจโรงเรียนการพยาบาล)

1940
01:35:56,167 --> 01:35:57,751
{\an8}(ทาบิทา สตีเวนส์
และแกรี สามีของเธอเปิดหอศิลป์)

1941
01:35:57,835 --> 01:35:59,462
{\an8}(เดอะ แซเวจ เทอร์ริทอรี
ในกรีน ริเวอร์ รัฐยูทาห์)

1942
01:36:00,713 --> 01:36:02,214
{\an8}(พวกเขาขยายหอศิลป์
การถ่ายภาพวิจิตรศิลป์ไปหลายที่)

1943
01:36:02,298 --> 01:36:03,841
{\an8}(ทั่วแถบตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกา)

1944
01:36:20,524 --> 01:36:23,652
{\an8}(เจนีน ลินเดอมัลเดอร์
ยังคงขบคิดหาทางออก)

1945
01:36:25,070 --> 01:36:27,990
{\an8}(ตอนนี้ลูกสาวของเธออายุ 13 ปี)