1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:13,908 --> 00:01:18,830
DEPOIS QUE O PORNÔ ACABA 2

4
00:01:20,455 --> 00:01:24,711
Estamos no set do filme
<i>Big Titted Cougars </i>de Lisa Ann.

5
00:01:25,962 --> 00:01:27,880
Chocada de estar num filme de mulheres
na idade da loba.

6
00:01:29,089 --> 00:01:31,258
Qual a diferença entre a loba
e a "mãe que eu gostaria de foder"?

7
00:01:31,550 --> 00:01:34,053
Minha tomada é uma loba
e uma mãe gostosona...

8
00:01:34,261 --> 00:01:36,973
Uma mãe que eu gostaria de foder.

9
00:01:37,056 --> 00:01:38,975
Então acho que tem que ser mãe, certo?

10
00:01:39,058 --> 00:01:42,144
Acho que a loba também é uma sedutora
mais madura,

11
00:01:42,227 --> 00:01:43,186
mas sem filhos.

12
00:01:43,270 --> 00:01:45,147
Então fico feliz de dizer
que sou uma loba.

13
00:01:45,230 --> 00:01:48,693
Ou uma mãe gostosona sem filhos,
como você preferir.

14
00:01:48,985 --> 00:01:50,903
<i>Acho que se você não consegue ter êxito</i>
<i>na pornografia,</i>

15
00:01:50,987 --> 00:01:53,530
<i>não consegue ter em lugar nenhum.</i>

16
00:01:53,615 --> 00:01:55,574
Porque não é tão difícil.

17
00:01:55,658 --> 00:01:58,493
É uma habilidade que todo mundo tem.
Você está transando para viver.

18
00:01:58,577 --> 00:02:00,079
<i>As pessoas perguntam</i>
<i>"Como você é a melhor?"</i>

19
00:02:00,162 --> 00:02:03,916
<i>"Eu chego na hora todas as vezes."</i>

20
00:02:04,000 --> 00:02:06,628
É muito difícil fracassar na pornografia,

21
00:02:06,711 --> 00:02:09,254
mas parece que todo mundo fracassa.

22
00:02:09,338 --> 00:02:11,841
<i>Meu último objetivo na minha carta</i>
<i>de aposentadoria era escrever este livro.</i>

23
00:02:12,842 --> 00:02:14,761
<i>E vai completar um ano na terça-feira.</i>

24
00:02:14,844 --> 00:02:17,096
<i>Portanto, alcancei todos meus objetivos.</i>

25
00:02:17,179 --> 00:02:18,305
É isso.

26
00:02:18,388 --> 00:02:21,100
É tão emocionante.

27
00:02:23,143 --> 00:02:24,687
Está bem.

28
00:02:24,771 --> 00:02:26,146
Não quero estragar nada.

29
00:02:26,229 --> 00:02:28,650
Vou abrir com bastante cuidado.

30
00:02:29,191 --> 00:02:32,654
Cara, isso é demais!

31
00:02:34,989 --> 00:02:36,239
Veja.

32
00:02:37,992 --> 00:02:39,534
a vida
Lisa ANN

33
00:02:42,245 --> 00:02:46,333
{\an8}Nos primeiros dois anos, eu tinha contrato
com uma empresa chamada Metro Home Video.

34
00:02:46,416 --> 00:02:49,045
Para mim, ser contratada
era a situação ideal

35
00:02:49,128 --> 00:02:50,504
porque eu queria fazer dança erótica.

36
00:02:50,587 --> 00:02:52,715
<i>Naquela época, quando você era</i>
<i>a estrela contratada,</i>

37
00:02:52,799 --> 00:02:55,718
<i>eles faziam pôsteres e folhetos</i>
<i>glamurosos,</i>

38
00:02:55,802 --> 00:02:57,511
<i>e davam o quanto você quisesse</i>

39
00:02:57,594 --> 00:02:59,889
<i>para sair em turnê</i>
<i>e usar como material de propaganda.</i>

40
00:02:59,972 --> 00:03:01,974
<i>Nos anos 90, quando comecei a filmar,</i>

41
00:03:02,058 --> 00:03:06,520
não tinha consciência de que todos
os filmes são vendidos para as TVs a cabo

42
00:03:06,603 --> 00:03:09,356
e que as TVs a cabo já eram um ótimo
negócio para as empresas fazerem dinheiro

43
00:03:09,439 --> 00:03:11,191
<i>Cabo não compra inter-racial.</i>

44
00:03:11,274 --> 00:03:14,779
<i>Então, eu não podia fazer inter-racial</i>
<i>enquanto estivesse sob contrato.</i>

45
00:03:14,862 --> 00:03:16,279
As pessoas sempre me diziam

46
00:03:16,363 --> 00:03:18,825
"Se você fizer inter-racial
vai acabar com sua carreira.

47
00:03:18,908 --> 00:03:20,785
Ninguém vai contratar você
como dançaria erótica.

48
00:03:20,868 --> 00:03:22,120
Vai ganhar menos dinheiro."

49
00:03:22,202 --> 00:03:25,790
<i>Não acho que deveríamos </i>
<i>escolher cor da pele,</i>

50
00:03:25,873 --> 00:03:28,876
<i>porque deveríamos mostrar para todos</i>
<i>a experiência sexual que temos,</i>

51
00:03:28,960 --> 00:03:31,545
<i>e, claro, se existem casais inter-raciais,</i>

52
00:03:31,628 --> 00:03:33,380
<i>eles devem querer ver pornô inter-racial.</i>

53
00:03:33,463 --> 00:03:35,967
<i>E se você não fizer para eles,</i>
<i>e se eles forem seus fãs,</i>

54
00:03:36,050 --> 00:03:37,927
<i>agora eles vão formar uma opinião.</i>

55
00:03:38,928 --> 00:03:41,764
Claro, este negócio é mais de brancos,

56
00:03:41,848 --> 00:03:44,433
os donos das empresas e os agentes,

57
00:03:44,516 --> 00:03:46,853
e eles, no fundo, são racistas.

58
00:03:46,936 --> 00:03:49,188
Todos eles dizem para estas garotas
não fazerem isso.

59
00:03:49,271 --> 00:03:50,689
E eu falo para estas garotas:

60
00:03:50,773 --> 00:03:53,316
"Fiz mais inter-racial
que cenas regulares, e eu sou boa."

61
00:03:53,400 --> 00:03:56,112
<i>Mas é um fator de medo</i>
<i>para as garotas novas.</i>

62
00:03:56,195 --> 00:03:57,822
<i>E, claro, quando você admira seu agente</i>

63
00:03:57,905 --> 00:04:00,490
<i>e ele ensina coisas para você,</i>
<i>vai acreditar no que ele disser.</i>

64
00:04:00,574 --> 00:04:02,744
<i>Daí, quando eles finalmente fazem</i>
<i>inter-racial,</i>

65
00:04:02,827 --> 00:04:04,746
<i>quando não conseguem trabalho</i>
<i>suficiente com outra coisa,</i>

66
00:04:04,829 --> 00:04:06,413
<i>eles acabam até ganhando mais para fazer.</i>

67
00:04:07,206 --> 00:04:09,041
Eu mesma estou indo ao correio.

68
00:04:09,125 --> 00:04:11,334
Porque quero que todos vocês
recebam seus livros

69
00:04:11,418 --> 00:04:14,005
e quero que aproveitem.

70
00:04:14,088 --> 00:04:16,465
E quero relatórios do livro, ensaios.

71
00:04:16,548 --> 00:04:19,551
Se puder colocar as caixas no chão,

72
00:04:19,634 --> 00:04:21,095
eu vou colocar na caixa de coleta.

73
00:04:21,179 --> 00:04:24,182
Só quero que tire uma foto minha
colocando os livros aqui.

74
00:04:24,264 --> 00:04:25,933
Merda, acabei de tirar uma foto.

75
00:04:26,516 --> 00:04:28,019
Do nada.

76
00:04:29,896 --> 00:04:31,063
Certo.

77
00:04:31,147 --> 00:04:33,273
Quantos você acha que posso colocar
por vez?

78
00:04:36,861 --> 00:04:38,237
Mais que isso.

79
00:04:39,613 --> 00:04:42,784
Não amoleça. Não amoleça.

80
00:04:42,867 --> 00:04:44,869
Estas caixas levaram um tempo
para serem feitas.

81
00:04:44,952 --> 00:04:45,787
Sabe o que significa?

82
00:04:45,870 --> 00:04:48,247
As 10 primeiras têm muita fita adesiva.

83
00:04:48,330 --> 00:04:51,458
Depois desenvolvi uma técnica.

84
00:04:55,046 --> 00:04:56,214
O que aconteceu?

85
00:04:59,299 --> 00:05:02,929
Está preso? Está cheio?

86
00:05:03,012 --> 00:05:05,555
O que fazemos agora? Tem mais alguma?

87
00:05:05,639 --> 00:05:06,681
Sim, o filme <i>Paylin,</i>

88
00:05:06,765 --> 00:05:09,601
sozinho, mudou minha vida inteira.

89
00:05:09,684 --> 00:05:12,604
Tenho fãs não porque são fãs de pornô,

90
00:05:12,687 --> 00:05:14,439
só porque acharam que era histérico.

91
00:05:14,523 --> 00:05:16,691
Tenho pessoas que vêm até mim nos lugares

92
00:05:16,775 --> 00:05:19,319
e dizem "Bem aí!" ou "Isso foi divertido."

93
00:05:19,402 --> 00:05:21,864
Então, quebrou uma barreira para mim.

94
00:05:21,948 --> 00:05:25,408
Você esperava da primeira vez que filmou?
Sabia que seria...

95
00:05:25,492 --> 00:05:26,869
Tão grande? Não.

96
00:05:26,953 --> 00:05:30,081
Em 2008, eu estava filmando no <i>set,</i>

97
00:05:30,164 --> 00:05:32,541
e nas horas de folga,
via minhas mensagens.

98
00:05:32,624 --> 00:05:34,836
Era o Drew da <i>Hustler</i>.
Ele disse: "Ei!

99
00:05:34,919 --> 00:05:37,337
<i>Queremos fazer um filme sobre Sarah Palin,</i>

100
00:05:37,420 --> 00:05:39,257
<i>e queremos que o nome seja</i> Nailin' Paylin,

101
00:05:39,339 --> 00:05:41,550
<i>"Who's Nailin' Paylin?"</i><i>.</i>
O que achei um ótimo nome.

102
00:05:41,633 --> 00:05:43,760
"Queremos usar você.
É perfeita para o papel."

103
00:05:44,427 --> 00:05:46,013
<i>Isso vai ser grande.</i>

104
00:05:46,097 --> 00:05:47,347
WHO'S NALIN' PAYLIN?
Com Lisa Ann

105
00:05:51,060 --> 00:05:52,144
Odiamos incomodar,

106
00:05:52,228 --> 00:05:54,521
mas acho que temos um pneu furado.

107
00:06:01,112 --> 00:06:02,280
Queríamos saber

108
00:06:02,362 --> 00:06:05,241
se podíamos usar seu telefone
para ligar para o Kremlin.

109
00:06:05,324 --> 00:06:08,410
Desculpe, colegas. Não falo russo.

110
00:06:08,493 --> 00:06:10,829
Kremlin. Significa...

111
00:06:10,913 --> 00:06:13,456
- Como fala?
- Reboque.

112
00:06:13,540 --> 00:06:15,709
Bem, no espírito das relações
internacionais,

113
00:06:15,792 --> 00:06:19,379
tenho certeza que não há perigo
em deixar vocês dois entrarem.

114
00:06:19,462 --> 00:06:21,506
Entrem.

115
00:06:24,176 --> 00:06:26,761
Sabe, o negócio me castigou.

116
00:06:26,845 --> 00:06:28,973
As garotas acharam que roubei aquela cena

117
00:06:29,056 --> 00:06:31,183
porque alguém recebeu uma ligação
na minha agência,

118
00:06:31,267 --> 00:06:32,601
mas insisti em fazer.

119
00:06:32,684 --> 00:06:35,604
<i>É muito estranho quando você fica famosa.</i>

120
00:06:35,687 --> 00:06:40,359
<i>Pessoas que eram legais na semana</i>
<i>anterior passam a odiá-la</i>

121
00:06:40,442 --> 00:06:42,194
e ficam falando mal de você
nas suas costas.

122
00:06:42,278 --> 00:06:44,071
E nesse momento, percebi.

123
00:06:44,155 --> 00:06:47,616
"Está bem, vou conseguir.
Isso vai me manter extremamente ocupada.

124
00:06:47,699 --> 00:06:50,535
<i>Fodam-se todas essas pessoas.</i>
<i>Vou poder cobrar mais.</i>

125
00:06:50,619 --> 00:06:52,495
<i>Eles já me odeiam. Eu sei meu valor.</i>

126
00:06:52,579 --> 00:06:54,748
<i>Sei o que estou vendendo.</i>
<i>Sei o que estou fazendo."</i>

127
00:06:54,831 --> 00:06:56,208
<i>Quando fui a clubes de </i>strip-tease<i>,</i>

128
00:06:56,292 --> 00:06:59,628
<i>agora eu tinha um público mais velho,</i>
<i>um público mais jovem,</i>

129
00:06:59,711 --> 00:07:02,422
<i>um público político, um público </i>gay<i>,</i>

130
00:07:02,505 --> 00:07:04,799
<i>público masculino, púbico feminino.</i>

131
00:07:04,883 --> 00:07:07,677
{\an8}<i>Meu alcance era incrível,</i>

132
00:07:07,761 --> 00:07:09,471
as pessoas vinham falar comigo
em todos os lugares,

133
00:07:09,554 --> 00:07:11,848
"É aquela garota Sarah Palin,
é aquela garota Sarah Palin."

134
00:07:11,933 --> 00:07:13,142
{\an8}<i>Era como: "É isso.</i>

135
00:07:13,225 --> 00:07:14,226
{\an8}HISTÓRICO
EDIÇÃO COLECIONADOR

136
00:07:14,310 --> 00:07:17,479
{\an8}<i>Os próximos quatro ou cinco anos poderiam</i>
<i>determinar o resto da minha vida.</i>

137
00:07:17,562 --> 00:07:18,563
Essa é a hora.

138
00:07:18,647 --> 00:07:22,151
Vamos pegar estrada todo final de semana.
Vamos fazer 47 finais de semana por ano.

139
00:07:22,234 --> 00:07:24,987
Vamos fazer aparições pessoais malucas.
Faremos toneladas de relações públicas."

140
00:07:25,071 --> 00:07:27,864
<i>Todos me ofereciam</i>
<i>essas oportunidades, sabe?</i>

141
00:07:27,949 --> 00:07:31,035
<i>Lembro de ter sido convidada para algumas</i>
<i>estreias de bons filmes de nudez,</i>

142
00:07:31,118 --> 00:07:32,827
<i>de ir a alguns eventos.</i>

143
00:07:32,911 --> 00:07:34,621
<i>Eram ótimas oportunidades de fotos</i>
<i>para mim.</i>

144
00:07:34,704 --> 00:07:38,125
E eu sabia que essa era a maneira
de me manter relevante,

145
00:07:38,209 --> 00:07:40,211
<i>de fazer minha propaganda para fãs</i>
<i>diferentes,</i>

146
00:07:40,294 --> 00:07:43,422
<i>e para sair e se colocar lá fora</i>
<i>em uma cena social,</i>

147
00:07:43,505 --> 00:07:45,007
<i>em uma luz diferente vestindo roupas.</i>

148
00:07:45,091 --> 00:07:47,301
<i>Quanto mais shows eu fazia,</i>

149
00:07:47,385 --> 00:07:50,012
<i>que não fossem só transando</i>
<i>ou me despindo,</i>

150
00:07:50,096 --> 00:07:52,597
mais eu podia expandir minha carreira

151
00:07:52,681 --> 00:07:56,102
e começar a entrar
no que seria minha realidade um dia,

152
00:07:56,185 --> 00:07:57,979
estar vestida.

153
00:07:59,521 --> 00:08:00,356
Em dezembro de 2014,

154
00:08:00,439 --> 00:08:02,607
Lisa Ann chocou o mundo adulto
anunciando que se aposentaria.

155
00:08:02,691 --> 00:08:04,818
A escolha de deixar a indústria
que ela amava não foi fácil,

156
00:08:04,901 --> 00:08:06,778
mas um tipo diferente de fantasia
a chamava.

157
00:08:09,407 --> 00:08:11,783
Todos esses shows são na Sirius,
então Sirius entrará em contato comigo,

158
00:08:11,866 --> 00:08:13,327
e um dos shows vai me contatar e dizer:

159
00:08:13,411 --> 00:08:15,246
"Ei, Fulano e Ciclano estão vindo.
Você pode vir?"

160
00:08:15,329 --> 00:08:16,663
Porque sabem que estou perto.

161
00:08:16,746 --> 00:08:18,581
Só tomo um banho e me visto, e vou.

162
00:08:18,665 --> 00:08:22,086
Estas oportunidades para mim
não têm preço, certo?

163
00:08:22,169 --> 00:08:24,796
E todos me tratam como se eu fosse
parte da família,

164
00:08:24,879 --> 00:08:26,715
porque trabalho lá
e tenho minhas próprias credenciais.

165
00:08:26,798 --> 00:08:28,467
Não têm de se preocupar com segurança
e tudo isso.

166
00:08:28,550 --> 00:08:30,760
E sinto que esse trabalho

167
00:08:30,844 --> 00:08:34,473
acabou se tornando a maior chance
da minha vida.

168
00:08:34,556 --> 00:08:36,766
Está bem, vou pôr esse plano em movimento.

169
00:08:36,850 --> 00:08:38,310
Será um plano de um ano.

170
00:08:38,394 --> 00:08:40,271
Vou produzir este tanto de filmes,

171
00:08:40,354 --> 00:08:43,274
então tenho este tanto de conteúdo para
a minha página web quando me aposentar.

172
00:08:43,357 --> 00:08:47,194
<i>Estava começando a plantar as sementes</i>
<i>que eu queria um programa de esportes.</i>

173
00:08:47,278 --> 00:08:50,947
<i>Nessa época, já trabalhava para a Sirius</i>
<i>aqui em Los Angeles,</i>

174
00:08:51,032 --> 00:08:53,867
<i>fazia um programa muito divertido e sexy</i>
<i>chamado</i> Stripper Town.

175
00:08:53,950 --> 00:08:56,828
E no dia 9 de setembro de 2013,

176
00:08:56,911 --> 00:09:00,499
comecei meu primeiro programa próprio
com a Sirius, <i>Lisa Ann Does Fantasy.</i>

177
00:09:00,582 --> 00:09:01,791
Meu primeiro programa de esportes.

178
00:09:02,959 --> 00:09:05,337
{\an8}Falei com minha amiga hoje.
Estava explicando isso para ela,

179
00:09:05,421 --> 00:09:07,173
{\an8}e disse: "Sabe, você tem filhos e eu não."

180
00:09:07,256 --> 00:09:08,965
{\an8}É como ser uma mãe orgulhosa.

181
00:09:09,050 --> 00:09:10,259
{\an8}"Quando está assistindo ao Fantasy,

182
00:09:10,342 --> 00:09:11,885
{\an8}e um dos jogadores faz o que esperava,

183
00:09:11,968 --> 00:09:13,262
{\an8}ou até mais do que esperava,

184
00:09:13,345 --> 00:09:14,929
{\an8}você se sente como um pai orgulhoso.

185
00:09:15,013 --> 00:09:16,057
{\an8}SIRIUSXM
RÁDIO ESPORTES FANTASY

186
00:09:16,140 --> 00:09:17,807
Se uma garota quiser entrar
no ramo erótico agora,

187
00:09:17,891 --> 00:09:19,226
o que você aconselha?

188
00:09:19,310 --> 00:09:21,228
Eu perguntaria o porquê.

189
00:09:21,312 --> 00:09:23,064
Se ela está entrando no negócio

190
00:09:23,147 --> 00:09:24,981
porque quer se explorar sexualmente?

191
00:09:25,066 --> 00:09:29,027
Ela se considera mais especial que outros?

192
00:09:29,736 --> 00:09:31,863
Ela só atua pelo salário?

193
00:09:31,946 --> 00:09:34,492
Se sim, o que ela está querendo fazer
a longo prazo?

194
00:09:34,574 --> 00:09:35,950
Porque algumas garotas pensam:

195
00:09:36,034 --> 00:09:38,828
"Vou trabalhar um ou dois anos,
ganhar dinheiro,

196
00:09:38,912 --> 00:09:41,499
e deixar isso de lado,
daí vou fazer outra coisa."

197
00:09:41,581 --> 00:09:44,335
E eu digo:
"Você não vai fazer outra coisa.

198
00:09:44,418 --> 00:09:47,129
Em qualquer outro trabalho,
alguém vai saber o que você fez antes."

199
00:09:47,213 --> 00:09:51,133
<i>Você tem que sair do negócio</i>
<i>antes que o negócio se canse de você.</i>

200
00:09:51,217 --> 00:09:53,219
E para muitas pessoas

201
00:09:53,302 --> 00:09:56,388
já vi o negócio se cansar delas
antes mesmo delas estarem prontas,

202
00:09:56,472 --> 00:09:57,639
e isso é devastador.

203
00:09:57,722 --> 00:09:59,599
<i>Desde que me aposentei, fiz uma promessa</i>

204
00:09:59,682 --> 00:10:01,810
<i>que leria pelo menos um livro por semana.</i>

205
00:10:01,893 --> 00:10:05,106
Sinto que meu cérebro começou
a derreter

206
00:10:05,189 --> 00:10:06,315
porque era tão fácil

207
00:10:06,398 --> 00:10:08,275
ser a melhor no ramo da pornografia,

208
00:10:08,359 --> 00:10:12,654
porque tudo que eu tinha que fazer
era seguir instruções muito básicas.

209
00:10:12,737 --> 00:10:15,657
<i>Não acho que poderia algum dia</i>
<i>deixar de ser Lisa Ann, a estrela pornô.</i>

210
00:10:15,740 --> 00:10:18,327
<i>Não acho que exista um país</i>
<i>para onde eu possa mudar</i>

211
00:10:18,410 --> 00:10:19,786
<i>que isso seja possível.</i>

212
00:10:19,869 --> 00:10:22,038
<i>Tenho que aceitar que o que coloco lá fora</i>

213
00:10:22,123 --> 00:10:24,166
<i>e a quantidade de anos que faço isso</i>

214
00:10:24,250 --> 00:10:26,460
<i>e a vontade com que faço</i>

215
00:10:26,544 --> 00:10:29,671
<i>há algo para aceitar em troca</i>
<i>da segurança que dei a mim mesma,</i>

216
00:10:29,754 --> 00:10:32,508
da forma que tenho podido viver,
das aventuras que tive.

217
00:10:32,591 --> 00:10:35,136
Em contrapartida, todos sabem quem eu sou,

218
00:10:35,219 --> 00:10:36,886
e todos se sentem à vontade
para me abordar.

219
00:10:37,429 --> 00:10:39,013
<i>Você deve entender uma coisa.</i>

220
00:10:39,097 --> 00:10:42,434
<i>Existe um conforto quando um rapaz me vê.</i>
<i>É muito diferente</i>

221
00:10:42,518 --> 00:10:44,603
<i>de quando ele vê um jogador de futebol</i>
<i>ou de basquete.</i>

222
00:10:44,686 --> 00:10:46,272
Ele se masturbou para mim.

223
00:10:46,355 --> 00:10:48,566
<i>Quando ele me olha</i>
<i>e faz contato visual comigo</i>

224
00:10:48,648 --> 00:10:50,733
<i>e o olho brilha,</i>
<i>ele se lembra daqueles momentos.</i>

225
00:10:50,817 --> 00:10:54,196
É um sentimento. Um pico de adrenalina.
É alguma coisa, certo?

226
00:10:54,280 --> 00:10:57,533
<i>Tenho que ser muito consciente</i>
<i>de que eu transmiti isso.</i>

227
00:10:57,616 --> 00:10:58,450
<i>Quem eu seria se falasse:</i>

228
00:10:58,534 --> 00:11:01,119
"Não, não quero que nenhum de vocês
fale mais sobre isso.

229
00:11:01,203 --> 00:11:02,996
Quero que isso desapareça.
Não sou mais ela."

230
00:11:03,079 --> 00:11:04,789
Eu ainda sou ela. Eu estava nua.

231
00:11:04,873 --> 00:11:07,543
Não estava vestindo nenhum escudo
que me cobrisse de ser eu mesma.

232
00:11:07,626 --> 00:11:10,546
<i>E usei meu nome real, então, já viu.</i>

233
00:11:18,887 --> 00:11:20,347
<i>Estou na pornografia, sim,</i>

234
00:11:20,431 --> 00:11:22,932
<i>mas também estou na indústria transexual,</i>

235
00:11:23,016 --> 00:11:25,059
<i>que é um nicho muito pequeno.</i>

236
00:11:25,143 --> 00:11:28,146
{\an8}Então, para poder se sobressair
e ter um plano de saída

237
00:11:29,147 --> 00:11:31,233
{\an8}você tem que produzir.
Tem que dirigir.

238
00:11:31,317 --> 00:11:33,277
{\an8}Tem que controlar sua própria marca

239
00:11:33,360 --> 00:11:36,029
e ser capaz de ditar seu próprio futuro.

240
00:11:36,112 --> 00:11:37,113
Então, dito isso,

241
00:11:37,198 --> 00:11:40,284
<i>essa é a razão de eu ter trabalhado</i>
<i>tão duro para conseguir esses elogios</i>

242
00:11:40,367 --> 00:11:43,161
<i>e ser capaz de me promover</i>
<i>como uma performer top</i>

243
00:11:43,245 --> 00:11:48,958
e finalmente, ser capaz de montar
minha própria agência de modelos, e...

244
00:11:49,042 --> 00:11:51,462
Entrar e sair, certo?

245
00:11:51,545 --> 00:11:52,921
E ter minha própria família.

246
00:11:53,004 --> 00:11:54,714
Agora tenho 25 anos,

247
00:11:54,797 --> 00:11:56,258
então ainda tenho uns anos pela frente

248
00:11:56,342 --> 00:11:59,386
antes que eu, definitivamente,
queira ter meus próprios filhos.

249
00:12:04,015 --> 00:12:07,018
O DIABO NA CARNE DE MISS JONES

250
00:12:12,774 --> 00:12:15,026
Se eu pudesse reviver minha vida...

251
00:12:15,109 --> 00:12:16,110
Está fora de questão.

252
00:12:16,194 --> 00:12:17,655
Eu sei.

253
00:12:17,737 --> 00:12:20,073
Mas só estou dizendo.
Se eu tivesse que reviver minha vida...

254
00:12:20,156 --> 00:12:22,158
O que você faria?

255
00:12:22,243 --> 00:12:25,454
Viveria uma vida controlada...

256
00:12:25,537 --> 00:12:27,997
Dominada...

257
00:12:28,081 --> 00:12:30,251
Consumida...

258
00:12:30,334 --> 00:12:31,960
Pela luxúria.

259
00:12:32,043 --> 00:12:34,170
- Faria isso?
- Sim.

260
00:12:34,255 --> 00:12:36,423
Dominada?

261
00:12:36,507 --> 00:12:37,924
Consumida.

262
00:12:38,007 --> 00:12:39,385
Com luxúria?

263
00:12:39,468 --> 00:12:40,552
Sim.

264
00:12:41,886 --> 00:12:43,555
E daí? Por que não?

265
00:12:43,639 --> 00:12:46,308
Tem muito pouco para se fazer aqui.
Vamos quebrar a monotonia.

266
00:12:46,392 --> 00:12:47,434
Posso?

267
00:12:47,518 --> 00:12:48,602
Por pouco tempo.

268
00:12:48,686 --> 00:12:49,852
Concordo.

269
00:12:49,936 --> 00:12:51,397
Vou ficar observando você.

270
00:12:51,480 --> 00:12:54,608
Assim que eu achar que chegou a hora
você volta, e sem reclamar.

271
00:12:54,692 --> 00:12:55,734
Concordo.

272
00:12:56,652 --> 00:12:57,944
Quando posso começar?

273
00:12:59,195 --> 00:13:00,406
Agora.

274
00:13:01,781 --> 00:13:04,326
<i>É só você sair por aquela porta.</i>

275
00:13:17,423 --> 00:13:20,718
<i>Eu estava pronta para qualquer coisa</i>
<i>quando fui para Nova York.</i>

276
00:13:24,763 --> 00:13:28,600
<i>Aceitei trabalhar no refeitório do estúdio</i>
<i>para</i> Diabo na Carne de Miss Jones

277
00:13:28,684 --> 00:13:31,144
Então, quando fui lá para pegar o dinheiro
para comprar comida,

278
00:13:31,227 --> 00:13:35,148
Jerry disse: "Tenho um rapaz vindo
fazer teste para o diabo neste filme.

279
00:13:35,231 --> 00:13:37,484
Você se incomodaria de ler com ele?

280
00:13:37,568 --> 00:13:39,235
Você já teve alguma experiência atuando?"

281
00:13:39,320 --> 00:13:43,114
Eu disse: "Sim."
Eu era atriz. "Eu sou atriz."

282
00:13:43,197 --> 00:13:45,033
<i>E ele disse:</i>
<i>"Você se incomodaria de ler com ele?"</i>

283
00:13:45,116 --> 00:13:47,035
<i>"Claro que não."</i>
<i>Eu me sentei e lemos a cena.</i>

284
00:13:47,118 --> 00:13:49,120
E eu atuando toda entusiasmada.

285
00:13:49,203 --> 00:13:51,289
Estava me divertindo muito com isso.

286
00:13:51,373 --> 00:13:54,167
E depois que o rapaz foi embora,
ele se inclinou e disse:

287
00:13:54,250 --> 00:13:57,003
"Você gostaria de fazer o papel?"

288
00:13:57,086 --> 00:14:03,051
"O papel principal em um filme de verdade?
Bem, acho que sim."

289
00:14:03,134 --> 00:14:05,721
<i>Eu disse: "Posso cozinhar também?"</i>
<i>Ele disse: "Sim."</i>

290
00:14:05,804 --> 00:14:07,473
<i>Ele disse: "Vou pagar 100 por dia</i>
<i>pela atuação,</i>

291
00:14:07,556 --> 00:14:09,140
<i>e 45 por dia para cozinhar."</i>

292
00:14:09,223 --> 00:14:12,353
<i>Posso dizer que aquilo</i>
<i>era muito dinheiro para a época.</i>

293
00:14:12,436 --> 00:14:16,272
Então fomos passeando
por alguns lugares de Nova Jersey.

294
00:14:16,357 --> 00:14:18,692
E me ajude, Excelência,
acho que era Nova Jersey.

295
00:14:18,776 --> 00:14:22,153
Pode ter sido Nova York,
não tenho ideia de onde era.

296
00:14:22,236 --> 00:14:26,784
Era uma fazenda grande, velha e deserta,
com um celeiro grande e velho.

297
00:14:26,866 --> 00:14:30,829
E mudaram o equipamento de filmagem
para o celeiro,

298
00:14:30,912 --> 00:14:33,374
<i>e moramos no celeiro,</i>
<i>e filmamos no celeiro,</i>

299
00:14:33,457 --> 00:14:35,542
<i>e entramos nos carros e fomos para casa.</i>

300
00:14:35,626 --> 00:14:37,877
E foi assim que fiz
<i>O Diabo na Carne de Miss Jones.</i>

301
00:14:37,960 --> 00:14:38,961
O DIABO ME FEZ FAZER ISSO

302
00:14:39,045 --> 00:14:42,006
<i>Não tenho ideia do porquê</i>
O Diabo na Carne de Miss Jones

303
00:14:42,090 --> 00:14:43,966
UMA MEMÓRIA DE GEORGINA SPELVIN
ÍCONE ERÓTICO DOS ANOS 70

304
00:14:44,050 --> 00:14:48,179
um filme pornográfico, vamos encarar,
um pornô, filme de sexo,

305
00:14:48,262 --> 00:14:50,432
ressoou tanto

306
00:14:50,516 --> 00:14:55,144
com uma gama tão grande
da sociedade americana da época.

307
00:14:55,228 --> 00:14:57,980
<i>Mas por alguma razão,</i>
<i>só respingou</i>

308
00:14:58,064 --> 00:15:00,734
<i>em algo que Judith Crist</i>
<i>apelidou de "pornô chique".</i>

309
00:15:00,818 --> 00:15:03,404
"Que os puritanos deixem o prazer
para aqueles que possam apreciá-lo."

310
00:15:03,487 --> 00:15:05,614
Se me tocar, eu gozo.

311
00:15:05,697 --> 00:15:07,240
Vamos gozar juntos.

312
00:15:08,366 --> 00:15:12,078
É só colocar seu pau dentro de mim.

313
00:15:12,161 --> 00:15:15,749
Você quer pôr seu pau dentro de mim?
Vamos gozar juntos.

314
00:15:16,792 --> 00:15:19,919
As pessoas estavam indo em casais

315
00:15:20,002 --> 00:15:24,257
para ver filmes pornográficos explícitos,
para ver filmes de sexo.

316
00:15:26,050 --> 00:15:28,429
<i>Quero dizer, casais legais.</i>

317
00:15:28,512 --> 00:15:31,723
Na época, não tinha ideia
de ninguém que eu conhecesse,

318
00:15:31,807 --> 00:15:35,769
muito menos de ninguém com quem eu tivesse
alguma relação, que fosse ver esse filme.

319
00:15:36,936 --> 00:15:39,313
<i>E... eles viram.</i>

320
00:15:40,607 --> 00:15:42,942
<i>E eu tive que dizer: "Sim, era eu.</i>

321
00:15:43,025 --> 00:15:46,279
<i>Sim, irmão querido, era a sua irmã."</i>

322
00:15:46,362 --> 00:15:49,908
Foi a hora da verdade na minha vida.

323
00:15:52,494 --> 00:15:55,079
<i>E eu disse:</i>
<i>"Como a mamãe está lidando com isso?"</i>

324
00:15:55,163 --> 00:15:56,956
<i>E ele disse:</i>
<i>"Bem, você conhece a mamãe.</i>

325
00:15:57,039 --> 00:15:59,877
Ela se adapta a qualquer situação,"

326
00:15:59,959 --> 00:16:01,753
e ela se adaptou, entende.

327
00:16:06,382 --> 00:16:09,803
Ela nunca disse: "Eu perdoo você."

328
00:16:09,887 --> 00:16:15,016
Mas ela quase disse "eu entendo"
antes de morrer.

329
00:16:17,728 --> 00:16:20,188
Na verdade, eu não deixei o negócio.

330
00:16:20,271 --> 00:16:22,315
Foi o negócio que me deixou.

331
00:16:22,398 --> 00:16:26,152
<i>Todo filme que eu fiz era sempre</i>
<i>o último que eu iria fazer.</i>

332
00:16:26,235 --> 00:16:28,237
Nunca procurei os filmes.

333
00:16:28,321 --> 00:16:31,324
As pessoas me ligavam perguntando
se eu trabalharia, se estava ocupada.

334
00:16:31,407 --> 00:16:32,951
<i>E geralmente eu dizia:</i>

335
00:16:33,034 --> 00:16:36,830
<i>"Bem, não estou morrendo de vontade,</i>
<i>mas tudo bem, mais um."</i>

336
00:16:36,914 --> 00:16:41,334
<i>Então consegui esse ótimo trabalho,</i>
<i>que era das 9 às 5,</i>

337
00:16:41,417 --> 00:16:42,628
<i>e tomou todo meu tempo.</i>

338
00:16:42,711 --> 00:16:45,338
De vez em quando, eu recebia uma ligação
para fazer um filme,

339
00:16:45,421 --> 00:16:50,844
daí eu tirava umas semanas de férias,
fugia e ia fazer o filme.

340
00:16:50,928 --> 00:16:53,931
Um dia meu chefe me chamou e disse:

341
00:16:54,013 --> 00:16:57,518
<i>"Você está saindo para fazer</i>
<i>um daqueles filmes?"</i>

342
00:16:57,601 --> 00:17:00,061
<i>E eu disse: "Bem, sim."</i>

343
00:17:00,144 --> 00:17:02,480
Ele disse: "Chegou aos meus ouvidos

344
00:17:02,564 --> 00:17:06,359
que alguns diretores estão sabendo

345
00:17:06,442 --> 00:17:08,361
que você fez alguns desses filmes."

346
00:17:08,444 --> 00:17:11,990
E eu disse:
"Este é o último, eu prometo."

347
00:17:12,073 --> 00:17:14,743
<i>Ele disse: "Está bem, vou dizer a eles."</i>

348
00:17:14,826 --> 00:17:16,494
<i>E foi.</i>

349
00:17:18,204 --> 00:17:21,082
Não sei como são os filmes de hoje
para adultos.

350
00:17:21,165 --> 00:17:24,377
Suponho que estejam todos na web,

351
00:17:24,460 --> 00:17:29,090
ou em fita de vídeo, ou cassetes,
ou algum tipo de mídia.

352
00:17:29,173 --> 00:17:31,677
Duvido que ainda exista

353
00:17:31,760 --> 00:17:35,263
o que costumávamos chamar
de "cinemas privê"

354
00:17:37,181 --> 00:17:39,392
Sabe, quando comprava a caixa de pipoca,

355
00:17:39,475 --> 00:17:42,478
tirava o fundo e jogava fora a pipoca.

356
00:17:44,898 --> 00:17:46,650
Ou trazia um chapéu.

357
00:17:49,695 --> 00:17:52,573
<i>No geral, foi uma viagem agradável.</i>

358
00:17:52,656 --> 00:17:55,576
<i>De vez em quando, eu sinto,</i>

359
00:17:55,659 --> 00:18:00,622
sim, provavelmente há uma grande cachoeira
em algum lugar remoto.

360
00:18:00,706 --> 00:18:03,207
Quase posso escutar o som retumbante,

361
00:18:03,291 --> 00:18:06,419
mas o que eu posso fazer?

362
00:18:06,502 --> 00:18:11,465
<i>A coisa que eu sou mais grata</i>
<i>é ter conhecido o amor da minha vida.</i>

363
00:18:11,549 --> 00:18:14,011
<i>Nem todo mundo consegue isto.</i>

364
00:18:14,093 --> 00:18:16,512
E não só conheci o amor da minha vida,

365
00:18:16,597 --> 00:18:19,766
ele também me considera
o amor da vida dele,

366
00:18:19,850 --> 00:18:22,644
então pudemos construir uma vida juntos

367
00:18:22,728 --> 00:18:27,649
neste maravilhoso pequeno paraíso
que chamamos de casa,

368
00:18:27,733 --> 00:18:30,568
<i>aqui bem embaixo do glorioso</i>
<i>letreiro de Hollywood.</i>

369
00:18:35,782 --> 00:18:38,744
{\an8}No meu mundo...
Também trabalho como leitora psíquica.

370
00:18:39,745 --> 00:18:44,082
{\an8}Não temos prazos
porque o tempo é infinito no meu mundo.

371
00:18:44,165 --> 00:18:46,542
Não há entrada ou saída.

372
00:18:46,627 --> 00:18:50,504
É só um grande, um gigante,
conglomerado de alegria e amor.

373
00:18:50,588 --> 00:18:52,548
Então não tenho resposta
para aquela pergunta.

374
00:18:52,633 --> 00:18:56,177
Mas pretendo dançar, atuar,

375
00:18:56,260 --> 00:18:58,179
dançar com cobras e brincar

376
00:18:58,262 --> 00:19:01,474
até meu coração me dizer
para fazer algo diferente.

377
00:19:01,557 --> 00:19:03,644
Então, pode ser infinitamente.

378
00:19:03,727 --> 00:19:05,269
Pode ser amanhã.
Poderia ter sido ontem.

379
00:19:05,353 --> 00:19:08,774
Poderia ser daqui a cinco anos.
Poderia ser em um mês.

380
00:19:13,402 --> 00:19:15,822
Está vendo? Darren James.

381
00:19:15,906 --> 00:19:17,949
Agora mesmo, temos uma linda dama.

382
00:19:18,033 --> 00:19:19,868
Afaste-se um pouquinho
e dê uma olhada nela.

383
00:19:19,951 --> 00:19:21,327
Olhe esse corpo.

384
00:19:21,410 --> 00:19:22,913
Qual é o seu nome?

385
00:19:22,996 --> 00:19:25,040
- Lara.
- Lara.

386
00:19:25,123 --> 00:19:27,458
Quantos anos você tem?

387
00:19:28,167 --> 00:19:29,127
19?

388
00:19:29,210 --> 00:19:31,253
19. Gosto disso.

389
00:19:34,675 --> 00:19:36,342
Em março de 2004,

390
00:19:36,425 --> 00:19:39,553
Darren James, sem saber, infectou
três atrizes pornô com HIV.

391
00:19:41,723 --> 00:19:43,432
O acontecimento recebeu
cobertura mundial da mídia

392
00:19:43,516 --> 00:19:45,769
e trouxe mais atenção
e notoriedade para James

393
00:19:45,852 --> 00:19:47,688
do que ele alguma vez esperou receber.

394
00:19:49,815 --> 00:19:52,859
<i>Segundo notícias, o medo da AIDS</i>
<i>fechou a indústria pornô</i>

395
00:19:52,943 --> 00:19:54,778
<i>depois que Darren James contraiu o vírus</i>

396
00:19:54,861 --> 00:19:57,114
<i>depois de retornar aos Estados Unidos,</i>
<i>depois de filmar no Brasil.</i>

397
00:19:57,196 --> 00:19:59,741
<i>Descobriram que três atrizes</i>
<i>que trabalharam com James,</i>

398
00:19:59,825 --> 00:20:02,119
<i>logo após sua volta aos Estados Unidos,</i>

399
00:20:02,201 --> 00:20:03,995
<i>também foram infectadas.</i>

400
00:20:04,079 --> 00:20:06,414
<i>Uma semana mais tarde, ele apareceu</i>
<i>no Hospital do Condado de San Diego</i>

401
00:20:06,497 --> 00:20:08,374
<i>recuperando-se de uma aparente</i>
<i>tentativa de suicídio.</i>

402
00:20:08,457 --> 00:20:11,544
<i>Ele é um ator pornô negro, de meia-idade,</i>
<i>que queria ser policial.</i>

403
00:20:16,049 --> 00:20:19,301
<i>Isso não vai ser uma tragédia para mim.</i>

404
00:20:19,385 --> 00:20:21,303
<i>É um começo.</i>

405
00:20:26,017 --> 00:20:27,728
<i>Precisa de uma razão para estar aqui.</i>

406
00:20:27,811 --> 00:20:29,437
<i>Vai ter que compreender.</i>

407
00:20:33,399 --> 00:20:36,194
<i>Acho que eu era feio e velho demais</i>
<i>para morrer,</i>

408
00:20:36,277 --> 00:20:41,240
<i>mas eu sobrevivi e voltei.</i>

409
00:21:00,844 --> 00:21:02,553
<i>Sou de Detroit.</i>

410
00:21:02,636 --> 00:21:07,058
<i>E há anos atrás, comecei na Marinha</i>
<i>dos Estados Unidos, em 1982.</i>

411
00:21:07,142 --> 00:21:10,812
Sendo membro do batalhão de construção da
Marinha, aprendi muito sobre equipe.

412
00:21:10,896 --> 00:21:12,230
Só ser uma equipe.

413
00:21:13,148 --> 00:21:14,983
<i>Viagens pelo mundo todo.</i>

414
00:21:15,066 --> 00:21:18,360
E quando estava em Porto Rico, conheci
membros das forças especiais da Marinha

415
00:21:18,444 --> 00:21:20,613
porque tínhamos um campo de treinamento
bem perto desses caras.

416
00:21:20,696 --> 00:21:23,407
E esses caras fizeram a minha iniciação.

417
00:21:23,491 --> 00:21:26,368
<i>Quero dizer, eles me ensinaram</i>
<i>sobre mim mesmo, minha vida.</i>

418
00:21:26,452 --> 00:21:28,205
<i>Foi como uma irmandade.</i>

419
00:21:28,287 --> 00:21:30,372
<i>E isso me ensinou algo.</i>

420
00:21:30,456 --> 00:21:33,292
<i>Onde estou agora, é como...</i>

421
00:21:34,668 --> 00:21:39,632
Não posso deixar meus irmãos que estavam
na indústria pornográfica para trás.

422
00:21:39,715 --> 00:21:42,593
É por isso que falo sobre isso, sabe,

423
00:21:42,676 --> 00:21:44,720
<i>sobre a questão dos preservativos</i>
<i>e todo o resto,</i>

424
00:21:44,805 --> 00:21:49,017
<i>e tento dar o melhor de mim</i>
<i>para apoiar esses caras.</i>

425
00:21:49,558 --> 00:21:51,061
Parabéns, recruta.

426
00:21:52,686 --> 00:21:54,022
- Bom trabalho.
- Obrigada, senhor.

427
00:21:54,981 --> 00:21:56,524
Parabéns, recruta.

428
00:21:56,607 --> 00:21:57,691
Obrigada.

429
00:21:57,775 --> 00:21:59,069
Bom trabalho.

430
00:21:59,945 --> 00:22:02,446
<i>Daí, quando você sai, pensa:</i>
<i>"Espere um minuto.</i>

431
00:22:02,530 --> 00:22:04,740
<i>Isso era realidade.</i>
<i>Preciso de um trabalho."</i>

432
00:22:04,825 --> 00:22:06,492
Caí na indústria pornográfica,

433
00:22:06,575 --> 00:22:09,204
e foi um show depois do outro.

434
00:22:13,582 --> 00:22:16,294
<i>Na época em que eu estava trabalhando</i>

435
00:22:16,377 --> 00:22:18,880
<i>não conseguiria lembrar se peguei lá.</i>

436
00:22:18,964 --> 00:22:21,423
<i>Não poderia nem dizer</i>
<i>se peguei antes de ter saído.</i>

437
00:22:21,507 --> 00:22:23,384
Nós simplesmente não sabemos
porque eu trabalhei tanto

438
00:22:23,467 --> 00:22:26,554
naquele período de tempo
quando me infectei.

439
00:22:26,637 --> 00:22:30,016
Mas eu me lembro que não me sentia tão bem

440
00:22:30,100 --> 00:22:33,270
<i>quando fui para o Brasil nesse momento</i>
<i>específico que eu estava trabalhando.</i>

441
00:22:33,352 --> 00:22:35,771
Estávamos fazendo uma orgia enorme.

442
00:22:35,856 --> 00:22:38,357
Era provavelmente a segunda orgia
desde que cheguei lá.

443
00:22:38,440 --> 00:22:40,026
Eu estava tão cansado e esgotado.

444
00:22:40,110 --> 00:22:41,987
Pensei que era
porque tinha trabalhado demais.

445
00:22:43,196 --> 00:22:46,283
<i>Aprendendo como esse vírus atua,</i>
<i>foi provavelmente naquele momento</i>

446
00:22:46,365 --> 00:22:49,743
<i>em que eu me infectei e nem sabia.</i>

447
00:22:49,827 --> 00:22:52,830
É difícil determinar e tirar uma conclusão
sobre onde eu me infectei.

448
00:22:52,914 --> 00:22:56,167
Esse é o problema.
Essa é a zona cinzenta.

449
00:22:56,251 --> 00:22:59,670
Se eu tivesse um preservativo,
isso provavelmente não teria acontecido.

450
00:22:59,753 --> 00:23:01,714
Ponto. Isso provavelmente
não teria acontecido.

451
00:23:06,052 --> 00:23:08,429
Não estou achando
que essa coisa nunca aconteceria.

452
00:23:08,512 --> 00:23:10,848
A indústria pornográfica...
Esse mundo nunca... Nunca pegaria.

453
00:23:10,932 --> 00:23:15,436
Mas o modo como minha carreira terminou
foi minha família indo para a igreja.

454
00:23:16,812 --> 00:23:18,106
{\an8}DIAGNÓSTICO DE HIV
RESULTADO: POSITIVO

455
00:23:18,189 --> 00:23:20,858
{\an8}<i>Fui diagnosticado. Ao mesmo tempo,</i>
<i>estava em todas as notícias em Detroit.</i>

456
00:23:22,152 --> 00:23:24,237
<i>As pessoas ficaram sabendo lá.</i>

457
00:23:25,529 --> 00:23:28,782
<i>Mas por algum motivo, a igreja foi </i>
<i>suficientemente inteligente...</i>

458
00:23:28,866 --> 00:23:32,287
Não via essas pessoas há anos.
Lembre-se, eu estava fora há anos.

459
00:23:32,370 --> 00:23:34,580
Saí de casa

460
00:23:34,663 --> 00:23:37,750
e essas pessoas me protegeram assim mesmo.

461
00:23:39,294 --> 00:23:40,878
Eles me defenderam mesmo assim.

462
00:23:40,962 --> 00:23:42,213
Eu não sabia até me contarem depois.

463
00:23:45,841 --> 00:23:47,760
<i>Estiveram do meu lado mesmo assim.</i>

464
00:23:54,267 --> 00:23:57,728
<i>Se não fosse pelos indivíduos</i>
<i>que conheci no meu passado</i>

465
00:23:57,811 --> 00:23:59,480
<i>ainda tinha aquela lembrança, que...</i>

466
00:23:59,563 --> 00:24:00,648
Todos que conheci da Marinha

467
00:24:00,731 --> 00:24:02,984
ou os militares que conheci
quando fazia artes marciais,

468
00:24:03,068 --> 00:24:05,028
eles me treinaram.
Eu só trouxe isso de volta,

469
00:24:05,111 --> 00:24:07,863
trouxe de volta para casa
e parei de me atormentar.

470
00:24:07,948 --> 00:24:10,367
Saí do sofá um dia.
Voltei para a ginástica.

471
00:24:10,449 --> 00:24:13,161
Porque não dá para ajudar ninguém
se você não se ajudar primeiro.

472
00:24:13,244 --> 00:24:14,453
Para ser um orador,

473
00:24:14,578 --> 00:24:16,331
precisa respaldar
o que você está pregando.

474
00:24:16,414 --> 00:24:19,084
<i>Não vão querer olhar para alguém</i>
<i>que não está bem de saúde,</i>

475
00:24:19,167 --> 00:24:22,170
<i>estigma típico de ser positivo.</i>

476
00:24:22,253 --> 00:24:24,005
"Esse cara parece doente."
Que se dane isso.

477
00:24:24,089 --> 00:24:27,342
Você tem que fazer, cara.
Tem que levantar e fazer alguma coisa.

478
00:24:27,425 --> 00:24:29,052
E continuar dando.

479
00:24:29,135 --> 00:24:32,263
O tanto que posso, enquanto tenho tempo.

480
00:24:32,347 --> 00:24:35,183
E tenho muito mais trabalho
para fazer, sabe?

481
00:24:35,266 --> 00:24:36,809
Quem sabe? Talvez alguém me veja

482
00:24:36,892 --> 00:24:38,979
e faça o mesmo para ajudar outra pessoa,
é isso.

483
00:24:39,062 --> 00:24:41,730
- Ajuda com aquele bar?
- Sim.

484
00:24:41,814 --> 00:24:44,275
Rich Piana me mostrou isso.
Faça logo essa merda.

485
00:24:45,901 --> 00:24:47,404
<i>Muitas vezes quando você</i>

486
00:24:47,486 --> 00:24:49,280
<i>diagnosticou pessoas,</i>
<i>entramos em negação. </i>

487
00:24:49,364 --> 00:24:50,948
Estive aí. Você não quer não fazer nada.

488
00:24:51,032 --> 00:24:52,367
"Só desistir." Você não pode.

489
00:24:53,410 --> 00:24:56,329
<i>É como o câncer ou qualquer outro tipo</i>
<i>de doença que você contraia,</i>

490
00:24:56,413 --> 00:24:58,164
<i>você tem que levantar e seguir em frente.</i>

491
00:24:58,248 --> 00:25:01,834
<i>Você melhora fazendo alguma coisa</i>
<i>por você.</i>

492
00:25:01,917 --> 00:25:05,046
Falo para todo o mundo. Somos todos
sobreviventes quando se trata disso.

493
00:25:05,130 --> 00:25:09,050
Isso não vai ser uma tragédia para mim.

494
00:25:09,134 --> 00:25:10,093
É o começo.

495
00:25:13,179 --> 00:25:17,267
Eu me arrependo de não ter saído
no momento que eu deveria.

496
00:25:17,350 --> 00:25:19,477
Porque teve um período que eu saí.
Desisti.

497
00:25:19,560 --> 00:25:22,604
Não queria mais fazer.
Minha moral falou mais alto.

498
00:25:22,688 --> 00:25:27,110
Daí alguém me ligou com um bom orçamento,

499
00:25:27,193 --> 00:25:29,487
<i>"Nós provavelmente vamos conseguir</i>
<i>um contrato para você."</i>

500
00:25:29,570 --> 00:25:30,696
Eu entrei de cabeça.

501
00:25:31,822 --> 00:25:33,782
Eu deveria ter saído.

502
00:25:33,866 --> 00:25:36,494
Eu me arrependo disso.
Não tomei essa atitude.

503
00:25:37,870 --> 00:25:40,622
<i>Quanto às outras coisas,</i>
<i>sinto falta das viagens, das pessoas,</i>

504
00:25:40,706 --> 00:25:42,541
por trás das cenas, a equipe.

505
00:25:42,624 --> 00:25:45,503
Conheci muita gente interessante
que abriu meus olhos.

506
00:25:45,586 --> 00:25:48,797
Tem gente boa na indústria.
Tem muita gente boa.

507
00:25:48,881 --> 00:25:50,841
Mas não dá para conversar, entende?

508
00:25:50,924 --> 00:25:52,469
<i>Se você for contra a maré, está fora.</i>

509
00:25:52,551 --> 00:25:53,511
<i>Essa era a renda deles.</i>

510
00:25:53,594 --> 00:25:55,888
Como qualquer outra pessoa,
estamos garantindo sustento.

511
00:25:55,971 --> 00:25:59,933
Mas ser capaz de se levantar contra isso,

512
00:26:00,017 --> 00:26:02,103
<i>o primeiro na história</i>
<i>a se levantar contra...</i>

513
00:26:02,187 --> 00:26:05,231
Acho que ir tão explicitamente contra
a indústria,

514
00:26:05,315 --> 00:26:08,526
para mostrar que existiram algumas coisas
erradas, e daí direcionar isso...

515
00:26:10,111 --> 00:26:11,820
Não me arrependo.

516
00:26:11,904 --> 00:26:16,201
Porque não se pode salvar todo mundo,
mas posso tentar.

517
00:26:16,284 --> 00:26:18,536
Não vão gostar,
mas vou continuar tentando.

518
00:26:26,461 --> 00:26:29,630
{\an8}Na Califórnia, há um movimento agora,
principalmente de uma organização

519
00:26:29,713 --> 00:26:31,216
{\an8}DRA. NICOLE PRAUSE
PSICOFISIOLOGIA SEXUAL

520
00:26:31,299 --> 00:26:33,510
{\an8}para fazer com que profissionais
do sexo usem preservativos,

521
00:26:33,592 --> 00:26:36,179
entre outras prevenções, em todo momento.

522
00:26:36,262 --> 00:26:40,433
A verdade da questão é que
os preservativos têm efeitos negativos,

523
00:26:40,517 --> 00:26:42,393
mas não temos permissão
para falar sobre eles,

524
00:26:42,477 --> 00:26:45,480
porque já é tão difícil fazer
com que as pessoas os usem .

525
00:26:45,563 --> 00:26:48,149
Dá para imaginar que este não seja
um assunto muito popular.

526
00:26:48,233 --> 00:26:51,569
A verdade da questão é
quando as pessoas usam preservativos,

527
00:26:51,652 --> 00:26:53,279
comparando com as que não usam,

528
00:26:53,363 --> 00:26:55,948
tem sido testado com pessoas
com um mesmo parceiro,

529
00:26:56,031 --> 00:26:58,493
que nas pessoas que usam preservativos
há um aumento da presença

530
00:26:58,576 --> 00:27:01,121
de, pelo menos, três diferentes tipos
de bactérias, na vagina

531
00:27:01,204 --> 00:27:03,831
e também causa eritema
ou uma vermelhidão na vulva,

532
00:27:03,914 --> 00:27:06,376
o que é consistente com mais rachaduras.

533
00:27:06,459 --> 00:27:10,921
Então, se os performers estão testando
e eles sabem que estão limpos,

534
00:27:11,004 --> 00:27:13,550
usando preservativos,
eles vão provavelmente aumentar o risco

535
00:27:13,632 --> 00:27:14,925
de infecção bacterial.

536
00:27:15,008 --> 00:27:19,763
Portanto, eles têm um argumento muito bom
contra o uso de preservativos,

537
00:27:19,847 --> 00:27:22,392
principalmente no contexto,
na forma como eles estão usando,

538
00:27:22,475 --> 00:27:25,478
porque há um certo aumento
do risco associado ao uso.

539
00:27:25,562 --> 00:27:29,982
Contudo, dá para imaginar a reação
precipitada para este tipo de resposta.

540
00:27:30,065 --> 00:27:33,819
Principalmente, porque trabalho com muitos
pesquisadores na área de HIV.

541
00:27:33,902 --> 00:27:36,197
Nós não queremos ter esta conversa.

542
00:27:36,281 --> 00:27:37,448
Só porque é tão difícil

543
00:27:37,532 --> 00:27:40,410
de conseguir que pessoas que não estão
sendo testadas, como os performers,

544
00:27:40,493 --> 00:27:42,203
usem preservativos em primeiro lugar.

545
00:27:42,287 --> 00:27:45,747
Odiaríamos desencorajar o uso entre
esse tipo de pessoas.

546
00:27:45,831 --> 00:27:47,833
Mas acho que entre performers,

547
00:27:47,916 --> 00:27:50,669
é razoável deixá-los tomar essa decisão.

548
00:28:02,681 --> 00:28:06,977
Esse quadro foi o mais rápido
que eu já pintei.

549
00:28:07,060 --> 00:28:08,937
Meu namorado e eu estávamos...

550
00:28:09,021 --> 00:28:11,023
Sabe quando você tem pequenas discussões,
umas briguinhas?

551
00:28:11,106 --> 00:28:13,025
Estávamos brigando e eu fui para a cama,

552
00:28:13,108 --> 00:28:16,069
mas não conseguia dormir.
Estava furiosa com ele.

553
00:28:16,153 --> 00:28:18,531
Aí levantei. Eram três horas da manhã,

554
00:28:18,615 --> 00:28:21,492
e desci,
pequei a maior tela que eu tinha,

555
00:28:21,576 --> 00:28:24,077
e só pus para fora.

556
00:28:24,161 --> 00:28:25,704
Faço assim a maioria dos meus quadros.

557
00:28:25,787 --> 00:28:28,707
Não tenho nenhum treinamento,
é só o que sinto.

558
00:28:28,790 --> 00:28:31,043
Então, o nome deste aí é "Amor Louco"

559
00:28:32,711 --> 00:28:34,963
E na verdade, é um dos meus favoritos.

560
00:28:46,934 --> 00:28:47,976
Desista.

561
00:28:48,060 --> 00:28:50,020
<i>Sou de Rockford, Illinois.</i>

562
00:28:50,103 --> 00:28:51,897
E há duas coisas

563
00:28:51,980 --> 00:28:53,774
que vieram de Rockford que são famosas,

564
00:28:53,857 --> 00:28:56,068
Cheap Trick e Ginger Lynn.

565
00:29:06,995 --> 00:29:09,666
<i>Pornografia, foi do lugar</i>

566
00:29:09,748 --> 00:29:12,418
<i>onde você se sentava no teatro</i>
<i>com sua capa de chuva e se masturbava</i>

567
00:29:12,502 --> 00:29:16,004
<i>até comprar um aparelho de videocassete</i>
<i>e pôr um filme com Ginger Lynn.</i>

568
00:29:17,047 --> 00:29:22,219
<i>Fui uma das primeiras garotas</i>
<i>que não parecia que eu fazia o que fazia.</i>

569
00:29:22,803 --> 00:29:25,097
Fiquei tão conhecida tão rápido.

570
00:29:25,180 --> 00:29:28,183
<i>Muitos atores famosos sabiam quem eu era.</i>

571
00:29:28,268 --> 00:29:31,853
Tinham tanto entusiasmo de me conhecer
quanto eu tinha de conhecê-los.

572
00:29:31,937 --> 00:29:34,482
<i>Eu era o primeiro pornô deles.</i>

573
00:29:38,193 --> 00:29:40,946
Nos anos 80, quando era divertido
ser uma estrela pornô

574
00:29:41,029 --> 00:29:44,116
e as celebridades queriam conhecer você,

575
00:29:44,199 --> 00:29:47,578
fui almoçar com meu advogado

576
00:29:47,662 --> 00:29:49,539
e Milton Berle.

577
00:29:50,540 --> 00:29:52,333
Eu tinha 21 anos.

578
00:29:52,417 --> 00:29:57,630
Sentada numa cadeira de couro vermelha de
um restaurante de madeira de Hollywood,

579
00:29:57,714 --> 00:30:01,091
eu estava entre meu advogado
e Milton Berle,

580
00:30:01,174 --> 00:30:05,430
e Milton Berle abre o zíper
e põe o pau pra fora.

581
00:30:05,513 --> 00:30:10,100
Ele tira no restaurante
bem na minha frente.

582
00:30:10,183 --> 00:30:13,145
Eu estava tentando manter contato visual,

583
00:30:13,228 --> 00:30:15,481
mas era muito difícil.
Eu não parava de olhar para baixo.

584
00:30:15,565 --> 00:30:18,484
Ele nunca tentou nada,
não tentou me tocar,

585
00:30:18,568 --> 00:30:19,901
não brincou com ele.

586
00:30:19,985 --> 00:30:20,819
Ele só pôs pra fora

587
00:30:20,902 --> 00:30:23,740
e deixou lá pendurado durante
todo o jantar, todo o almoço.

588
00:30:23,822 --> 00:30:25,533
As histórias são verdadeiras?

589
00:30:25,616 --> 00:30:27,826
É enorme! É enorme!

590
00:30:27,909 --> 00:30:30,455
Ele deixaria John Holmes no chinelo.

591
00:30:30,954 --> 00:30:34,166
<i>Pauzão gigante, enorme.</i>

592
00:30:34,249 --> 00:30:39,630
<i>Comecei minha carreira nos filmes pornô </i>
<i>no dia 9 de dezembro de 1983.</i>

593
00:30:39,714 --> 00:30:43,842
Fiz 21 cinco dias depois,
no dia 14 de dezembro.

594
00:30:43,925 --> 00:30:47,430
Filmei até o dia 11 de fevereiro de 1986.

595
00:30:47,513 --> 00:30:49,807
<i>Mas o que me lembro deste último dia...</i>

596
00:30:49,890 --> 00:30:52,142
Foram algumas semanas antes de eu sair.

597
00:30:52,225 --> 00:30:55,270
Acordei, e na maioria dos dias,
eu acordava e já saía,

598
00:30:55,355 --> 00:30:57,482
"Sim! Vou fazer sexo
com estas pessoas hoje!

599
00:30:57,565 --> 00:30:59,567
Vou foder aquele, vou comer esta boceta."

600
00:30:59,650 --> 00:31:01,151
E eu já ia ficar excitada.

601
00:31:01,778 --> 00:31:05,573
<i>Acordei nessa manhã em particular,</i>
<i>e disse a mim mesma,</i>

602
00:31:05,656 --> 00:31:08,701
<i>"Não quero transar hoje. Cansei."</i>

603
00:31:08,785 --> 00:31:11,621
Eu tinha contrato com a Vivid Video
naquela época.

604
00:31:11,704 --> 00:31:13,288
Entrei na Vivid e disse...

605
00:31:13,373 --> 00:31:15,248
Conversei com o dono e disse,

606
00:31:15,332 --> 00:31:18,960
<i>"Minha cabeça não está no lugar certo</i>
<i>e não consigo fazer isto."</i>

607
00:31:19,044 --> 00:31:21,381
<i>Ele disse: "Certo, eu entendo.</i>

608
00:31:21,464 --> 00:31:25,175
<i>Tem algum jeito de você terminar</i>
<i>seus últimos dois filmes sob contrato?"</i>

609
00:31:25,258 --> 00:31:27,094
<i>Eu disse sim.</i>

610
00:31:27,177 --> 00:31:29,971
E dia 11 de fevereiro, vim para casa,

611
00:31:30,055 --> 00:31:32,015
e meu namorado tinha pegado nossa banheira

612
00:31:32,099 --> 00:31:36,311
e enchido com litros e litros de leite

613
00:31:36,396 --> 00:31:38,063
e pétalas de rosas brancas.

614
00:31:38,146 --> 00:31:42,067
E fiz um banho de purificação
porque eu já estava fora do negócio.

615
00:31:42,150 --> 00:31:45,863
E realmente teve um quê romântico.

616
00:31:45,946 --> 00:31:48,073
Era realmente uma purificação.

617
00:31:48,156 --> 00:31:50,242
Não que tenha algo mal com o que fiz,

618
00:31:50,325 --> 00:31:53,203
mas eu estava mudando para outra fase
da minha vida.

619
00:31:53,286 --> 00:31:55,372
<i>Quando abandonei,</i>
<i>não pensei no panorama geral.</i>

620
00:31:55,456 --> 00:31:56,499
<i>O que eu vou fazer agora?</i>

621
00:31:56,582 --> 00:31:58,125
<i>Eu tinha uma casa em Beverly Hills.</i>

622
00:31:58,208 --> 00:31:59,794
<i>Tinha hipoteca para pagar.</i>

623
00:32:02,797 --> 00:32:05,633
<i>Acho que eu diria sim,</i>

624
00:32:05,716 --> 00:32:07,926
<i>sempre quis estar</i>
<i>na indústria do entretenimento</i>

625
00:32:08,009 --> 00:32:10,721
<i>sem realmente perceber isso.</i>

626
00:32:10,805 --> 00:32:12,890
E estou agora.

627
00:32:12,973 --> 00:32:14,933
Eu me meti na arena do grande público.

628
00:32:15,016 --> 00:32:17,394
Trabalhei em dezenas de filmes.

629
00:32:17,478 --> 00:32:19,814
Tenho um novo filme para sair
chamado <i>Lost Souls.</i>

630
00:32:19,897 --> 00:32:22,149
Deve sair no Dia das Bruxas.

631
00:32:22,232 --> 00:32:24,025
Outro filme...
tenho um papel muito pequeno

632
00:32:24,109 --> 00:32:26,487
no novo filme de Coen Brithers,
<i>O Grande Lebowski.</i>

633
00:32:26,571 --> 00:32:28,823
O que mais? <i>Wing Commander: Prophecy</i>

634
00:32:28,906 --> 00:32:30,741
com Mark Hamill, vai sair no Natal.

635
00:32:30,825 --> 00:32:34,119
E <i>God's Lonely Man</i>
com Justine Bateman logo vai sair.

636
00:32:35,370 --> 00:32:38,957
Vai soar horrível.
Eu estava tendo um sexo muito ruim.

637
00:32:39,040 --> 00:32:40,460
Não conseguia encontrar um parceiro

638
00:32:40,543 --> 00:32:43,463
que pudesse me satisfazer
para salvar minha vida por anos.

639
00:32:43,546 --> 00:32:45,964
<i>Eu só queria ter sexo bom.</i>

640
00:32:46,047 --> 00:32:48,885
<i>Eu só queria mesmo...</i>
<i>Queria fazer sexo com garotas.</i>

641
00:32:48,967 --> 00:32:51,136
<i>Queria transar com homens.</i>
<i>Eu queria...</i>

642
00:32:51,219 --> 00:32:52,429
Queria sexo bom.

643
00:32:52,513 --> 00:32:57,518
<i>Fui a Vivid, fui a Wicked e fui a VCA,</i>

644
00:32:57,602 --> 00:32:59,854
<i>e fiz pedidos exorbitantes.</i>

645
00:32:59,937 --> 00:33:01,814
<i>"Fazer um retorno. É isso que eu quero."</i>

646
00:33:01,898 --> 00:33:04,399
<i>E as três companhias</i>
<i>me fizeram uma oferta,</i>

647
00:33:04,484 --> 00:33:06,611
<i>e decidi ir com a VCA.</i>

648
00:33:06,694 --> 00:33:08,488
E tem um filme que eu fiz chamado <i>Taken.</i>

649
00:33:08,571 --> 00:33:12,240
<i>A diretora era Veronica Hart.</i>
<i>Ela veio até mim e disse:</i>

650
00:33:12,324 --> 00:33:15,160
<i>"Ginger, sabe, acho que isso aqui</i>
<i>não vai acontecer.</i>

651
00:33:15,243 --> 00:33:17,747
<i>E acho que você é a única atriz</i>
<i>que pode fazer com que aconteça.</i>

652
00:33:17,830 --> 00:33:21,667
<i>Quero transformar isso num pornô</i>
<i>e quero que você seja a estrela."</i>

653
00:33:21,751 --> 00:33:23,544
Ganhei prêmio de melhor atriz
do ano por esse filme,

654
00:33:23,628 --> 00:33:26,421
e foi o único prêmio de melhor atriz
que ganhei

655
00:33:26,506 --> 00:33:27,798
que acho que mereci.

656
00:33:28,508 --> 00:33:30,133
<i>Eu tinha me tornado uma atriz.</i>

657
00:33:32,177 --> 00:33:35,472
Muitas pessoas que entram no pornô,
não há vida depois do pornô.

658
00:33:35,556 --> 00:33:37,432
Eles não sabem o que fazer
com eles mesmos.

659
00:33:37,517 --> 00:33:40,393
E se você for conhecida como objeto sexual
por toda sua vida,

660
00:33:40,477 --> 00:33:42,354
e sexo é tudo o que você sabe,

661
00:33:42,437 --> 00:33:44,356
para onde você vai?
Como se candidata para um trabalho?

662
00:33:44,439 --> 00:33:48,026
Sabe, tenho transado em filmes
pelos últimos 30 anos.

663
00:33:48,109 --> 00:33:50,655
E é importante que pense em seu futuro.

664
00:33:50,738 --> 00:33:54,074
Pense no que vai acontecer depois.

665
00:33:54,157 --> 00:33:55,660
Tenho tido muita sorte com...

666
00:33:55,743 --> 00:33:57,452
Comecei três páginas web,

667
00:33:57,537 --> 00:34:01,749
faço minhas pinturas e tudo mais.

668
00:34:01,832 --> 00:34:06,294
Tenho minha página de leilão,
GingerLynnAuctions.com, GingerLynn.com,

669
00:34:06,378 --> 00:34:09,549
e minha página de artes,
que é GingerLynnArt.com.

670
00:34:09,632 --> 00:34:12,593
Então sempre tive ovos diferentes na cesta

671
00:34:12,677 --> 00:34:14,804
e coisas para ir atrás.

672
00:34:14,887 --> 00:34:16,304
Porque me assusta.

673
00:34:16,388 --> 00:34:18,223
Sabe, não quero ter 60 anos

674
00:34:18,306 --> 00:34:20,768
e não ter nada para mostrar
no quê trabalhei.

675
00:34:23,604 --> 00:34:27,567
Fiz meia dúzia de filmes em 2005.

676
00:34:29,484 --> 00:34:32,320
Não recomendaria a ninguém
entrar no negócio hoje em dia.

677
00:34:32,404 --> 00:34:35,992
<i>Realmente não recomendaria.</i>
<i>Mudou demais.</i>

678
00:34:36,074 --> 00:34:38,786
<i>Tinha sido escolhida para um filme,</i>

679
00:34:38,869 --> 00:34:41,413
e tinha outra pessoa fazendo a cena
antes que eu,

680
00:34:41,496 --> 00:34:45,250
muito famosa, atriz muito conhecida
no ramo,

681
00:34:45,333 --> 00:34:46,836
uma boa amiga.

682
00:34:46,919 --> 00:34:49,421
E ela estava sentada no sofá,

683
00:34:49,504 --> 00:34:51,757
e seu coadjuvante estava
do outro lado do sofá.

684
00:34:51,841 --> 00:34:52,883
Isso antes da filmagem.

685
00:34:53,466 --> 00:34:56,177
<i>Eu costumava me meter em problemas</i>
<i>em todo set de filmagem.</i>

686
00:34:56,261 --> 00:34:58,973
<i>Uma vez que minha maquiagem estivesse</i>
<i>pronta, eu estaria com você.</i>

687
00:34:59,056 --> 00:35:01,182
Estaria chupando seu pau, beijando você,

688
00:35:01,266 --> 00:35:02,810
e daí eles tinham que refazer
minha maquiagem.

689
00:35:02,893 --> 00:35:06,146
<i>Eu me metia em problema toda vez</i>
<i>porque eu queria estar lá.</i>

690
00:35:06,229 --> 00:35:09,609
Estas duas pessoas sentadas
em lados opostos do sofá

691
00:35:09,692 --> 00:35:10,943
em seus telefones.

692
00:35:11,027 --> 00:35:13,278
E então eles chamavam
"Nós estamos prontos no set"

693
00:35:13,361 --> 00:35:17,365
e eles foram e transavam.
Não teve nenhuma conexão, nada.

694
00:35:17,449 --> 00:35:21,704
<i>O sexo é uma coisa tão íntima para mim</i>

695
00:35:21,787 --> 00:35:24,164
<i>que tenho que gostar de você</i>
<i>para transar com você.</i>

696
00:35:24,247 --> 00:35:26,709
<i>Tenho que querer estar com você.</i>

697
00:35:26,792 --> 00:35:30,796
Quero esse acúmulo, essa antecipação,
que "não consigo esperar", sabe?

698
00:35:30,880 --> 00:35:34,257
<i>Se você está em uma indústria</i>
<i>que é tão íntima assim,</i>

699
00:35:34,341 --> 00:35:36,761
<i>você tem que amar o que faz.</i>

700
00:35:36,844 --> 00:35:38,846
Eu sempre disse

701
00:35:38,929 --> 00:35:41,306
Se você me chamar de puta
quero socar a sua cara.

702
00:35:41,389 --> 00:35:43,768
Mas pode me chamar o dia inteiro de vadia.

703
00:35:43,851 --> 00:35:46,771
Gosto de transar
e transei com muita gente.

704
00:35:46,854 --> 00:35:48,229
Mas nunca fui uma prostituta.

705
00:35:48,313 --> 00:35:51,984
<i>E se eu trabalhasse no McDonald</i>
<i>e não gostasse,</i>

706
00:35:52,068 --> 00:35:53,360
<i>Eu seria uma prostituta.</i>

707
00:35:53,443 --> 00:35:55,195
<i>Não tem que ver com sexo necessariamente.</i>

708
00:35:55,278 --> 00:35:57,572
<i>Fazer algo que você não quer por dinheiro</i>

709
00:35:57,657 --> 00:35:59,075
<i>é ser prostituta na minha opinião.</i>

710
00:36:02,410 --> 00:36:03,788
DANÇARINAS
VÍDEO

711
00:36:03,871 --> 00:36:05,413
ESPIE O SHOW

712
00:36:08,709 --> 00:36:11,754
<i>Muitas mulheres na indústria pornográfica</i>

713
00:36:11,837 --> 00:36:16,549
<i>separam completamente a vida pornográfica</i>
<i>da vida pessoal.</i>

714
00:36:16,633 --> 00:36:19,177
Elas não misturam. Têm nomes diferentes.

715
00:36:19,260 --> 00:36:25,976
<i>E elas ligam e desligam a carreira</i>
<i>de estrela pornô conforme necessário.</i>

716
00:36:26,060 --> 00:36:27,770
<i>O que eu escolhi fazer...</i>

717
00:36:27,853 --> 00:36:29,980
<i>Não sei se escolhi ou se apenas aconteceu.</i>

718
00:36:30,064 --> 00:36:34,567
...eu trouxe Ginger,
Ginger Lynn Allen, para o set.

719
00:36:34,651 --> 00:36:37,822
Tudo o que me vê fazendo no filme sou eu.

720
00:36:37,905 --> 00:36:41,491
<i>Minha energia, meus fluidos,</i>
<i>meu entusiasmo, esta sou eu.</i>

721
00:36:41,574 --> 00:36:45,412
Não existe Ginger Lynn e Ginger Allen.
Elas são a mesma pessoa.

722
00:36:45,495 --> 00:36:47,330
<i>Tenho a síndrome da estrela pornô.</i>

723
00:36:47,414 --> 00:36:49,457
<i>Falo coisas que não deveria dizer</i>
<i>na hora errada.</i>

724
00:36:49,541 --> 00:36:52,419
<i>Cada uma das minhas escolhas</i>
<i>foram feitas por mim.</i>

725
00:36:52,502 --> 00:36:54,964
Não tenho vergonha de nada que fiz.

726
00:36:55,047 --> 00:36:58,008
<i>Vivi uma vida maravilhosa.</i>

727
00:36:58,092 --> 00:36:59,802
<i>Não tenho nenhum arrependimento.</i>

728
00:36:59,885 --> 00:37:01,971
Ginger Lynn Às vezes me sinto
como uma noz...Às vezes não

729
00:37:02,054 --> 00:37:04,556
Gosto da Ginger Lynn
e gosto da Ginger Allen,

730
00:37:04,639 --> 00:37:06,726
<i>porque são a mesma pessoa.</i>

731
00:37:24,201 --> 00:37:26,078
{\an8}Entrei nisso
porque queria tentar algo novo.

732
00:37:27,079 --> 00:37:28,580
{\an8}Porque só sou uma estudante.

733
00:37:28,663 --> 00:37:30,457
{\an8}Vou para a faculdade, trabalho.

734
00:37:30,540 --> 00:37:33,251
Tudo aquilo, a vida.
Tentando sobreviver.

735
00:37:33,334 --> 00:37:35,004
E então foi
"É isso aí, vou fazer pornô.

736
00:37:35,087 --> 00:37:36,881
Gosto de sexo. Por que não? Que se dane."

737
00:37:36,964 --> 00:37:38,758
Então entrei,

738
00:37:38,841 --> 00:37:40,550
e até agora, estou adorando.

739
00:37:40,633 --> 00:37:43,636
Ainda estou na faculdade.
Minha especialização é em negócios,

740
00:37:43,720 --> 00:37:46,807
então quando me formar,
vou entrar no ramo imobiliário.

741
00:37:46,891 --> 00:37:50,144
Se eu ainda estiver fazendo pornô
na época, qualquer trabalho secundário.

742
00:37:50,227 --> 00:37:51,812
Mas sabe,

743
00:37:51,896 --> 00:37:53,939
isso que eu sou, aproveitando agora.

744
00:38:05,408 --> 00:38:07,244
Sou Johnnie Keys, cara.
Quem é você?

745
00:38:15,085 --> 00:38:16,796
<i>Estamos no paraíso?</i>

746
00:38:16,879 --> 00:38:20,340
Querida, está no banco de trás
de um Cadillac Brougham.

747
00:38:20,423 --> 00:38:22,550
Isso é o mais próximo que vai chegar
do paraíso.

748
00:38:27,097 --> 00:38:31,392
<i>Sou o mais feliz deste planeta.</i>

749
00:38:31,476 --> 00:38:35,480
<i>Abraçando meu filho ou minha neta,</i>
<i>cantando jazz,</i>

750
00:38:35,563 --> 00:38:38,525
e conseguindo todas as bocetas que puder.

751
00:38:38,608 --> 00:38:39,692
É isso.

752
00:38:59,462 --> 00:39:03,259
<i>Cresci nos anos 40 e 50</i>

753
00:39:03,341 --> 00:39:05,718
<i>quando este país era um lugar diferente.</i>

754
00:39:07,263 --> 00:39:10,140
<i>Quando os italianos costumavam</i>
<i>me chamar de "preto",</i>

755
00:39:10,224 --> 00:39:13,060
<i>mas a palavra também significava</i>
<i>"homem com ginga".</i>

756
00:39:13,143 --> 00:39:15,812
<i>Cresci no gueto,</i>
<i>onde estão os pobres, certo?</i>

757
00:39:15,896 --> 00:39:19,649
<i>Você sabe, escola católica, tudo aquilo.</i>

758
00:39:19,732 --> 00:39:22,278
<i>Mas sempre quis ser cantor.</i>

759
00:39:26,406 --> 00:39:29,159
<i>Estava sempre cantando no corredor</i>
<i>com meus garotos,</i>

760
00:39:29,243 --> 00:39:32,288
<i>copiando todas as músicas de sucesso,</i>

761
00:39:32,370 --> 00:39:34,290
Little Richard e todos esses caras.

762
00:39:45,050 --> 00:39:49,512
<i>Era um adolescente feliz,</i>
<i>exceto quando eu estava em casa.</i>

763
00:39:49,596 --> 00:39:53,725
Quando fiz 16 anos,
arrumei minhas coisas e fui embora

764
00:39:53,808 --> 00:39:55,768
para sair daquela situação.

765
00:39:55,852 --> 00:39:59,522
Meu pai era alcoólatra.
Costumava bater em mulheres e em mim,

766
00:39:59,606 --> 00:40:01,317
e tive que sair de lá.

767
00:40:11,618 --> 00:40:14,787
E é assim, este filho da puta, meu pai,

768
00:40:14,871 --> 00:40:17,374
não sabia o que era o amor.

769
00:40:17,457 --> 00:40:19,335
Ele não sabia sobre isso, sabe?

770
00:40:19,417 --> 00:40:22,879
E não posso culpá-lo,
pela forma como ele foi criado.

771
00:40:22,963 --> 00:40:26,091
Ele cresceu durante a escravidão.
Posso entender isso.

772
00:40:26,175 --> 00:40:29,094
Mas não conseguia entender como ele podia
bater no próprio filho?

773
00:40:29,178 --> 00:40:31,638
Como ele podia bater no seu maldito filho?

774
00:40:31,721 --> 00:40:34,016
E disse:
"Tenho que ir. Tenho que sair daqui."

775
00:40:34,099 --> 00:40:35,142
Então fui embora.

776
00:40:35,225 --> 00:40:37,894
Caramba, posso pegar um lenço? Droga.

777
00:40:40,605 --> 00:40:43,317
<i>Toda vez que falo disso fico mal.</i>

778
00:40:44,901 --> 00:40:46,946
<i>Tive que sair. Eu saí.</i>

779
00:40:49,530 --> 00:40:51,283
<i>Daí entrei no exército,</i>

780
00:40:51,367 --> 00:40:54,452
<i>eu me tornei campeão de boxe,</i>

781
00:40:54,535 --> 00:40:56,454
<i>campeão mundial de peso leve.</i>

782
00:40:56,537 --> 00:40:59,959
<i>O Exército dos Estados Unidos me mandou</i>
<i>a 37 países.</i>

783
00:41:00,042 --> 00:41:02,169
E tudo o que eu fiz foi brigar
e acabar com os adversários,

784
00:41:02,252 --> 00:41:03,711
porque eu tinha muita raiva.

785
00:41:03,795 --> 00:41:06,923
Então quando eu entrava no ringue
com outro adversário,

786
00:41:07,007 --> 00:41:09,176
<i>ele não tinha nenhuma chance.</i>

787
00:41:19,686 --> 00:41:22,064
<i>Quando eu chegava na Porta Verde...</i>
<i>Chegava na Porta Verde como</i>

788
00:41:22,147 --> 00:41:24,441
<i>tropecei sobre ele</i>
<i>caindo para trás, certo?</i>

789
00:41:24,524 --> 00:41:26,193
A Porta Verde, quando fiz o filme.

790
00:41:26,276 --> 00:41:28,445
Quando as pessoas vinham até mim
com a Porta Verde,

791
00:41:28,528 --> 00:41:29,529
isso era o que acontecia.

792
00:41:29,612 --> 00:41:30,655
<i>Então descíamos até aqui.</i>

793
00:41:30,738 --> 00:41:33,700
<i>O Teatro</i><i>Mitchell Brothers que produziu</i>
<i>a Porta Verde.</i>

794
00:41:33,783 --> 00:41:36,078
Fui lá. Fiz a audição e tudo.

795
00:41:36,161 --> 00:41:38,579
Daí, quando eles vieram
falar comigo, disseram:

796
00:41:38,663 --> 00:41:41,166
"Bom, escute, cara,
estamos fazendo um filme erótico."

797
00:41:41,250 --> 00:41:42,583
E eu: "O que você quer dizer, erótico?"

798
00:41:42,667 --> 00:41:43,876
"Um filme de sexo."

799
00:41:43,960 --> 00:41:45,503
Eu vou: "Sim? Está bem, legal."

800
00:41:45,586 --> 00:41:47,797
{\an8}<i>Jim Mitchell, Art Mitchell, </i>
<i>eles estão no andar de cima</i>

801
00:41:47,880 --> 00:41:48,923
<i>no Teatro O'Farrell.</i>

802
00:41:49,008 --> 00:41:51,135
<i>Eles dizem: Johnnie, você vai ser </i>
<i>o homem atrás da porta,</i>

803
00:41:51,218 --> 00:41:55,513
e vai ter cena de sexo
com Marilyn Chambers."

804
00:41:55,596 --> 00:41:57,724
<i>E eu: "Tudo bem, certo."</i>

805
00:41:57,807 --> 00:42:00,768
Então trouxeram Marilyn.
Ela tinha 20 anos,

806
00:42:00,852 --> 00:42:03,313
parecendo uma florzinha branca fresca.

807
00:42:03,397 --> 00:42:04,897
E eu: "Sim!"

808
00:42:04,981 --> 00:42:07,359
<i>Então chega o dia da filmagem</i>

809
00:42:07,443 --> 00:42:09,777
<i>e Mitchell Brothers tinha</i>
<i>várias outras coisas programadas.</i>

810
00:42:09,861 --> 00:42:11,405
Eu disse: "Espere, cara."

811
00:42:11,488 --> 00:42:14,699
Contracenando comigo mesmo, digo:
"Espere.

812
00:42:14,782 --> 00:42:17,119
<i>Isso é o que eu vou fazer.</i>
<i>Assim é como eu quero filmar.</i>

813
00:42:17,202 --> 00:42:20,289
Vou usar meu colar africano

814
00:42:20,372 --> 00:42:23,042
<i>e quando eu andar por trás da porta verde,</i>

815
00:42:23,125 --> 00:42:25,710
<i>vão ter mulheres lá,</i>
<i>e elas vão tentar me tocar,</i>

816
00:42:25,793 --> 00:42:27,962
<i>mas não vou deixar que elas me toquem</i>
<i>porque estou concentrado.</i>

817
00:42:28,047 --> 00:42:30,382
E Marilyn Chambers está lá deitada assim.

818
00:42:30,466 --> 00:42:33,343
Meu olho focado naquele bolinho.
Entende o que eu digo?

819
00:42:33,427 --> 00:42:35,011
<i>Então, estou olhando aquilo.</i>

820
00:42:35,095 --> 00:42:37,222
<i>E quando começamos a fazer a cena de sexo,</i>

821
00:42:37,306 --> 00:42:39,724
<i>como a boceta dela e começo foder, certo?</i>

822
00:42:39,807 --> 00:42:43,437
<i>Mas sendo atleta,</i>

823
00:42:43,520 --> 00:42:47,524
<i>fodi Marilyn por 43 minutos sem parar</i>

824
00:42:47,607 --> 00:42:51,611
<i>e da última vez que ela gozou,</i>
<i>ela desmaiou.</i>

825
00:42:51,694 --> 00:42:53,780
<i>Eu olhando para baixo, para essa mulher,</i>

826
00:42:53,863 --> 00:42:55,990
<i>os olhos dela rolaram para trás da cabeça,</i>

827
00:42:56,075 --> 00:42:57,617
e eu pensei: "Que diabo?

828
00:42:57,700 --> 00:42:59,495
Matei uma mulher branca.
Vou pra cadeia.

829
00:42:59,577 --> 00:43:02,289
Matei uma mulher branca com o meu pau.
Que caralho?"

830
00:43:02,372 --> 00:43:05,666
Era isso que passava pela minha cabeça
enquanto eu olhava para baixo para ela,

831
00:43:05,750 --> 00:43:08,044
e ela como... certo?

832
00:43:08,128 --> 00:43:10,089
<i>Então disseram: "Está bem, Johnnie.</i>

833
00:43:10,172 --> 00:43:12,466
<i>Saia por cima da boceta</i>
<i>e ande de volta pela porta verde."</i>

834
00:43:12,549 --> 00:43:15,051
<i>Eles pegaram Marilyn</i>
<i>e a trouxeram para o lado,</i>

835
00:43:15,135 --> 00:43:17,845
e colocaram sais de cheiro no nariz dela
para trazê-la de volta.

836
00:43:17,929 --> 00:43:20,474
<i>Eu me abaixo e pergunto:</i>
<i>"Marilyn, você está bem?"</i>

837
00:43:20,557 --> 00:43:23,726
<i>E ela olha para mim e diz: "Johnnie..."</i>

838
00:43:23,810 --> 00:43:25,395
<i>Ela diz: "Johnnie."</i>

839
00:43:26,020 --> 00:43:27,814
Eu: "O que aconteceu?"
Ela: "Não sei."

840
00:43:27,897 --> 00:43:30,775
Ela disse:
"Eu gozei e fui para algum lugar."

841
00:43:30,858 --> 00:43:32,528
E eu: "Jesus Cristo!"

842
00:43:32,610 --> 00:43:36,281
<i>Então volto para a Broadway para fazer</i>
Jesus Cristo Superstar.

843
00:43:36,365 --> 00:43:39,368
Recebi uma ligação.
"Ei, Johnnie, e aí? Como vai? Sim."

844
00:43:39,451 --> 00:43:40,369
Dos Irmãos Mitchell.

845
00:43:40,452 --> 00:43:42,246
Eles dizem:
"Você é a estrela deste filme."

846
00:43:42,329 --> 00:43:43,788
E eu: "O que você está falando, cara?"

847
00:43:43,871 --> 00:43:45,748
Eu disse: "Estou no teatro.
Fazendo teatro legítimo.

848
00:43:45,832 --> 00:43:47,834
Não sou estrela pornô."

849
00:43:47,917 --> 00:43:49,503
<i>Eles dizem: "Sim, você é."</i>

850
00:43:49,586 --> 00:43:50,962
<i>E eu: "O que vocês estão falando?"</i>

851
00:43:51,045 --> 00:43:54,632
Eles: "Você tem um cheque
de 50 mil dólares esperando por você,

852
00:43:54,715 --> 00:43:59,095
e tem que ir no Festival de Cannes
porque estão morrendo para conhecer você.

853
00:43:59,179 --> 00:44:02,599
<i>E eu perguntei: "Quanto? Cinquenta mil?</i>
<i>Está bem.</i>

854
00:44:03,559 --> 00:44:07,312
<i>Isso causou o mito do homem negro</i>
<i>com pau grande</i>

855
00:44:07,396 --> 00:44:10,482
<i>na sociedade branca. Tornei isso real.</i>

856
00:44:10,566 --> 00:44:14,819
<i>Ficou real para a sociedade,</i>
<i>e eles: "O quê?"</i>

857
00:44:14,902 --> 00:44:16,196
Saio do avião, cara,

858
00:44:16,280 --> 00:44:18,865
e as mulheres estão atirando as calcinhas
e as chaves,

859
00:44:18,948 --> 00:44:20,741
<i>e tudo. "Johnnie!"</i>

860
00:44:20,825 --> 00:44:23,077
<i>Nosso pavilhão funcionava 24 horas.</i>

861
00:44:23,162 --> 00:44:23,995
"ATRÁS DA PORTA VERDE"

862
00:44:24,078 --> 00:44:26,122
<i>Todo mundo estava aberto, tipo,</i>
<i>oito horas.</i>

863
00:44:26,206 --> 00:44:29,000
A Porta Verde <i>foi exibido 24 horas </i>
<i>por dia, todos os dias.</i>

864
00:44:29,083 --> 00:44:32,212
Então ganhei o prêmio do melhor filme
erótico já filmado

865
00:44:32,296 --> 00:44:33,838
e toda aquela coisa.

866
00:44:33,921 --> 00:44:36,799
E voltei para os Estados Unidos,

867
00:44:36,883 --> 00:44:39,178
<i>e penso, foi isso, certo?</i>

868
00:44:39,261 --> 00:44:41,095
<i>Penso: "Está bem, terminei com isso."</i>

869
00:44:41,180 --> 00:44:43,055
<i>Mas daí toda essa coisa aconteceu.</i>

870
00:44:43,139 --> 00:44:46,976
<i>Eles queriam que eu fosse para Nova York,</i>
<i>que eu fosse para Detroit,</i>

871
00:44:47,059 --> 00:44:48,895
<i>fazer todos os lançamentos</i>
<i>para a Porta Verde</i>

872
00:44:48,978 --> 00:44:50,771
<i>em que eu sentava e assinava autógrafos.</i>

873
00:44:50,855 --> 00:44:53,065
Qual é o negócio, certo?
Aquilo era legal.

874
00:44:53,149 --> 00:44:55,444
Daí, depois disso, Marilyn e eu fizemos
mais dois filmes juntos,

875
00:44:55,527 --> 00:44:57,904
Inside Marilyn Chambers

876
00:44:57,987 --> 00:44:59,947
<i>e a sua </i>Resurrection of Eve.

877
00:45:00,031 --> 00:45:03,493
Depois, quando eu ia nas premiações
dos filmes eróticos,

878
00:45:03,577 --> 00:45:05,953
<i>e os irmãos me viam, faziam assim.</i>

879
00:45:07,872 --> 00:45:10,542
Porque se não fosse por mim,
eles não estariam lá.

880
00:45:11,585 --> 00:45:13,253
Eu abri uma porta para eles.

881
00:45:14,712 --> 00:45:16,088
<i>O que foi legal.</i>

882
00:45:16,172 --> 00:45:17,924
<i>Na época, eu não sabia</i>
<i>o que estava fazendo.</i>

883
00:45:18,007 --> 00:45:19,468
<i>Só estava fazendo o que estava fazendo.</i>

884
00:45:22,596 --> 00:45:25,139
<i>Estava fazendo essa filmagem</i>
<i>para os irmãos Mitchell</i>

885
00:45:25,224 --> 00:45:29,936
<i>em um teatro na rua Market,</i>
<i>em São Francisco.</i>

886
00:45:30,019 --> 00:45:35,107
Estava fazendo uma nova atuação
da Porta Verde para um público ao vivo.

887
00:45:35,191 --> 00:45:38,695
<i>Enquanto isso, eles conseguiram sete tiras</i>
<i>na plateia.</i>

888
00:45:38,778 --> 00:45:40,780
E quando eu tirei o pau para fora
e fui fazer,

889
00:45:40,863 --> 00:45:44,326
todos eles, vieram e me pegaram.
Eles me levaram para a prisão.

890
00:45:44,409 --> 00:45:46,328
Claro, os Mitchells me tiraram rápido.

891
00:45:46,411 --> 00:45:48,120
Mas daí eu fui antes do tribunal.

892
00:45:48,204 --> 00:45:51,250
Então tivemos que recorrer
para a Suprema Corte da Califórnia.

893
00:45:51,333 --> 00:45:54,210
<i>Fornicação em um lugar público,</i>
<i>foi a acusação.</i>

894
00:45:54,294 --> 00:45:55,504
Estados com mais força
contra sujeira

895
00:45:55,587 --> 00:45:57,589
Eu falei: "Cara, não estou metendo a vara
nessas mulheres.

896
00:45:57,673 --> 00:46:00,174
Estou colocando de lado.
É uma atuação."

897
00:46:00,259 --> 00:46:03,262
Claro, você sabe, aqueles policiais,
desgraçados.

898
00:46:03,345 --> 00:46:06,222
<i>Então vou ante à Suprema Corte.</i>

899
00:46:06,306 --> 00:46:10,686
Eles me chamam e dizem:
"Está bem, Johnnie, o que tem a dizer?"

900
00:46:10,768 --> 00:46:14,356
Todos esses homens grisalhos
e seus pintos moles.

901
00:46:14,439 --> 00:46:18,485
Então, eu digo: "Vocês prefeririam,
por seus filhos,

902
00:46:18,568 --> 00:46:24,533
ver pessoas cortando umas às outras,
brigando, matando umas às outras,

903
00:46:24,616 --> 00:46:26,909
<i>ou prefeririam que seus filhos vissem</i>

904
00:46:26,993 --> 00:46:30,162
<i>pessoas se abraçando,</i>
<i>beijando e fazendo amor?</i>

905
00:46:30,246 --> 00:46:33,750
O que vocês prefeririam
que seus filhos vissem?

906
00:46:33,833 --> 00:46:36,168
Claro, eles não podem dizer.

907
00:46:36,252 --> 00:46:38,588
Eles têm que falar por último,

908
00:46:38,672 --> 00:46:40,674
<i>abraçando e beijando.</i>

909
00:46:40,757 --> 00:46:47,639
<i>E meu depoimento ajudou a mudar</i>
<i>os costumes sexuais deste país.</i>

910
00:46:49,140 --> 00:46:53,687
Tornou legal que seres humanos pudessem
ir a uma loja

911
00:46:53,770 --> 00:46:55,187
VÍDEOS CASSETES
8 MM FILMES OBSCENOS

912
00:46:55,271 --> 00:46:58,816
<i>e alugar um filme obsceno legalmente.</i>

913
00:46:58,899 --> 00:47:01,611
<i>E eu ajudei tornar isso realidade</i>
<i>neste país.</i>

914
00:47:01,695 --> 00:47:02,654
LIVROS E FILMES PARA ADULTOS

915
00:47:02,738 --> 00:47:05,449
Então, libertei muitos paus e bocetas.

916
00:47:05,532 --> 00:47:07,367
É assim que sinto sobre isso. Entende?

917
00:47:07,451 --> 00:47:09,910
<i>Conversa real. Esta é uma conversa real.</i>

918
00:47:13,122 --> 00:47:17,711
<i>Anos atrás, fiz uma peça na Broadway</i>
<i>chamada</i> O Mágico Inesquecível,

919
00:47:17,794 --> 00:47:20,880
<i>e era a produção negra de</i>
O Maravilhoso Mágico de Oz

920
00:47:20,963 --> 00:47:23,342
<i>se vocês não sabem.</i>

921
00:47:23,425 --> 00:47:29,972
Uma noite, o cantor principal
do show teve laringite.

922
00:47:30,973 --> 00:47:32,058
E os produtores vieram:

923
00:47:32,141 --> 00:47:35,645
"Johnnie, você pode cantar
'Over the Rainbow'? Porque ela não pode.

924
00:47:35,729 --> 00:47:38,981
Eu nunca tinha cantado "Over the Rainbow"
porque não era minha parte.

925
00:47:39,065 --> 00:47:41,275
Eu era o Homem de Lata.

926
00:47:41,360 --> 00:47:43,612
Eu concordei: "Sim, posso tentar."

927
00:47:43,695 --> 00:47:45,572
Então fiz assim.

928
00:47:57,958 --> 00:48:03,255
<i>Em algum lugar acima do arco-íris</i>

929
00:48:03,339 --> 00:48:06,050
<i>Depois disso, tive um filho,</i>

930
00:48:06,133 --> 00:48:08,637
e sabe o que acontece com os homens
quando eles têm meninos.

931
00:48:09,763 --> 00:48:10,764
Certo?

932
00:48:11,723 --> 00:48:13,809
<i>Esta mulher fugiu com meu filho.</i>

933
00:48:13,891 --> 00:48:14,975
Veja, eu ensinava em uma escola.

934
00:48:15,059 --> 00:48:17,562
Como eu disse, Robin Williams
era um dos meus alunos e outros.

935
00:48:17,646 --> 00:48:21,273
Ela disse: "Você tem PhD.
Vá dar aulas.

936
00:48:21,357 --> 00:48:22,900
Não precisa ficar fazendo filmes de sexo."

937
00:48:22,983 --> 00:48:24,026
Eu disse: "Vou dizer uma coisa.

938
00:48:24,110 --> 00:48:25,821
Quando conheci você
já fazia esses filmes de sexo.

939
00:48:25,903 --> 00:48:29,073
Foi por isso que você veio até mim,
porque queria um pauzão, vadia.

940
00:48:29,156 --> 00:48:31,158
Então, não fique aí me dizendo...

941
00:48:31,242 --> 00:48:33,285
Você quer mudar minha vida?

942
00:48:33,369 --> 00:48:37,123
Vai entrar na minha vida agora
e tentar me mudar?

943
00:48:37,206 --> 00:48:39,291
<i>Eu disse:</i>
<i>"Você não tem esse poder, mulher."</i>

944
00:48:39,375 --> 00:48:41,753
Então a primeira coisa que ela fez foi
pegar meu filho

945
00:48:41,837 --> 00:48:43,422
e tirá-lo de mim,

946
00:48:43,505 --> 00:48:45,131
o que partiu meu coração.

947
00:48:47,174 --> 00:48:50,928
<i>E foi quando eu fui para Washington</i>
<i>para criar meu filho.</i>

948
00:48:51,011 --> 00:48:53,890
Eu criei meu filho e ele se tornou
um Globe-trotter.

949
00:48:53,973 --> 00:48:56,392
Ele se tornou um dos melhores atletas
de Washington.

950
00:48:56,476 --> 00:48:58,895
Tenho muito orgulho disso.

951
00:48:58,978 --> 00:49:02,064
<i>Falei com ele ontem à noite, sabe?</i>

952
00:49:02,148 --> 00:49:05,902
Ele disse: "Todos os filhos das putas
têm que ir para Wikipédia,

953
00:49:05,985 --> 00:49:08,613
e eles veem você
e sabem que sou seu filho."

954
00:49:08,697 --> 00:49:10,866
Ele disse:
"Então não precisa mais fazer isso, pai."

955
00:49:10,948 --> 00:49:12,909
Ele disse:
"Pai, não precisa mais fazer isso."

956
00:49:12,992 --> 00:49:16,913
<i>Ele disse: "Porque você está onde está,</i>

957
00:49:16,996 --> 00:49:19,583
<i>e eu estou onde estou,</i>

958
00:49:19,666 --> 00:49:23,377
<i>e não importa o que apareça,</i>

959
00:49:23,462 --> 00:49:25,045
<i>nós somos lindos."</i>

960
00:49:26,506 --> 00:49:28,132
Este é meu filho me dizendo.

961
00:49:28,215 --> 00:49:32,136
<i>Onde o problema derrete</i>
<i>como gotas de limão</i>

962
00:49:33,889 --> 00:49:35,724
{\an8}Não estou dizendo
que queira sair do pornô.

963
00:49:35,807 --> 00:49:38,727
{\an8}Adoro pornô pelo que é
e pelo que pode desenvolver

964
00:49:39,728 --> 00:49:44,106
{\an8}e estou realmente metido nisso de
empurrar as fronteiras do futuro do pornô,

965
00:49:44,190 --> 00:49:46,275
não sei, como tecnologias e outras coisas.

966
00:49:46,358 --> 00:49:48,027
Estou realmente nisso,
como realidade virtual pornô

967
00:49:48,110 --> 00:49:49,613
e coisas deste tipo no momento.

968
00:49:49,696 --> 00:49:51,280
Então, sim, estou feliz com o que faço,

969
00:49:51,363 --> 00:49:53,991
mas mais para frente, quero dirigir
e produzir filmes,

970
00:49:54,074 --> 00:49:55,702
e basicamente, empurrar as barreiras

971
00:49:55,785 --> 00:49:58,412
do que já está disponível no momento
tecnologicamente.

972
00:49:58,497 --> 00:50:00,957
Estou trabalhando um pouco com vídeo 360
no momento,

973
00:50:01,040 --> 00:50:02,542
testando algumas coisas.

974
00:50:02,626 --> 00:50:04,503
E espero, penso eu,
que tenha muita perspectiva.

975
00:50:04,586 --> 00:50:07,506
Mas sim, pornô é uma delas, cara.

976
00:50:07,589 --> 00:50:09,841
É sempre evoluindo, e você sabe,

977
00:50:09,925 --> 00:50:11,383
as novas tecnologias sempre aparecem,

978
00:50:11,467 --> 00:50:13,385
algumas vêm outras vão.

979
00:50:13,469 --> 00:50:15,555
E estou feliz de estar onde estou.

980
00:50:15,639 --> 00:50:18,182
E progredindo junto, entende?

981
00:50:18,265 --> 00:50:21,185
Espero que um dia eu possa dirigir
e produzir filmes,

982
00:50:21,268 --> 00:50:23,772
e encontrar um garoto de pau grande
como eu, e mudar a vida dele.

983
00:50:23,855 --> 00:50:26,023
Isso é tudo o que quero fazer.

984
00:50:49,296 --> 00:50:51,465
<i>Qual a diferença de um homem-objeto,</i>
<i>um escravo,</i>

985
00:50:51,550 --> 00:50:54,218
<i>e um amigo colorido e um namorado?</i>

986
00:50:54,301 --> 00:50:57,221
Já tentei explicar
para os meus terapeutas antes.

987
00:50:59,015 --> 00:51:02,184
<i>Os escravos gostam</i>
<i>do lado acorrentado da coisa.</i>

988
00:51:02,268 --> 00:51:06,982
<i>Amigos coloridos são</i>
<i>os que seriam namorados</i>

989
00:51:07,064 --> 00:51:08,650
se fossem melhores.

990
00:51:10,192 --> 00:51:12,486
<i>E os namorados são aqueles que você tem</i>

991
00:51:12,571 --> 00:51:17,659
<i>relação espiritual, sexual</i>
<i>e emocional com eles,</i>

992
00:51:17,742 --> 00:51:19,995
e você é íntima e vulnerável,

993
00:51:20,077 --> 00:51:21,705
e todas aquelas coisas divertidas.

994
00:51:21,788 --> 00:51:23,748
E os garotos-objeto
só têm que calar a boca,

995
00:51:23,832 --> 00:51:26,458
serem legais e bonitos
e fazer o que a mamãe amante mandar.

996
00:51:33,257 --> 00:51:39,848
Eu sempre quis uma máquina
de funcionamento suave como negócio.

997
00:51:39,931 --> 00:51:41,390
Este sempre foi meu objetivo.

998
00:51:41,473 --> 00:51:43,225
<i>Eu me lembro de perguntar para as pessoas</i>

999
00:51:43,309 --> 00:51:45,227
<i>"Como você entra no pornô?</i>
<i>Como você entra no pornô?"</i>

1000
00:51:45,311 --> 00:51:48,564
<i>Daí terminei fazendo uma sessão de fotos</i>

1001
00:51:48,648 --> 00:51:51,567
com <i>High Society</i>
<i>e Cherry Magazine</i> na Jamaica.

1002
00:51:51,651 --> 00:51:54,779
E quem era minha colega de quarto?
Jenna Jameson.

1003
00:51:54,863 --> 00:51:57,866
<i>E ela: "Tem que mudar para Los Angeles</i>
<i>e morar comigo,</i>

1004
00:51:57,949 --> 00:51:59,408
<i>e eu vou conectar você."</i>

1005
00:51:59,491 --> 00:52:01,953
Eu estava tomando conta da minha mãe
naquela época,

1006
00:52:02,037 --> 00:52:06,373
e falei para ela que nós íamos nos mudar
para Hollywood, Flórida.

1007
00:52:06,457 --> 00:52:10,086
<i>Eu na Jamaica, ligo para minha mãe</i>

1008
00:52:10,169 --> 00:52:12,379
<i>e digo: "Mãe, vamos mudar para Hollywood!"</i>

1009
00:52:12,463 --> 00:52:14,758
E ela: "Sim, eu sei."
E eu: "Risca.

1010
00:52:15,675 --> 00:52:17,217
Hollywood, Califórnia."

1011
00:52:17,301 --> 00:52:18,469
E ela: "O quê?"

1012
00:52:18,552 --> 00:52:24,308
<i>Eu tinha 23 anos e decidi abrir um estúdio</i>
<i>de 470 metros quadrados,</i>

1013
00:52:24,391 --> 00:52:25,977
transformá-lo em instalações para alugar.

1014
00:52:26,061 --> 00:52:29,064
E logo depois, comecei minha primeira
página na web,

1015
00:52:29,146 --> 00:52:32,232
<i>e depois, decidi fazer toda</i>
<i>uma rede de contatos com eles</i>

1016
00:52:32,316 --> 00:52:34,234
<i>com todos os tipos diferentes de fetiches.</i>

1017
00:52:34,318 --> 00:52:37,656
<i>Eu era chamada de Niche Bitch.</i>
<i>Tinha toda uma rede de contatos.</i>

1018
00:52:37,739 --> 00:52:39,115
E começou daí.

1019
00:52:39,198 --> 00:52:41,367
Então a pornografia gonzo começou

1020
00:52:41,450 --> 00:52:43,828
quando você começa a ter câmeras digitais.

1021
00:52:43,912 --> 00:52:46,706
<i>E todo o mundo costumava dizer</i>

1022
00:52:46,790 --> 00:52:50,584
<i>o termo civil para isso,</i>

1023
00:52:51,418 --> 00:52:53,379
"civil" significando vocês, pessoas

1024
00:52:55,255 --> 00:52:56,465
que não são estrelas pornô.

1025
00:52:56,548 --> 00:52:58,134
Era chamado de profissional-amador,

1026
00:52:58,217 --> 00:52:59,969
<i>o que realmente quis dizer</i>

1027
00:53:00,053 --> 00:53:02,764
<i>foi que havia um monte de idiotas</i>
<i>que eram artistas pornô</i>

1028
00:53:02,847 --> 00:53:05,349
<i>que pegaram uma câmera,</i>
<i>eu inclusive.</i>

1029
00:53:07,184 --> 00:53:08,895
<i>Mas na maioria, eram rapazes.</i>

1030
00:53:08,978 --> 00:53:15,192
Porque, de novo, era um negócio
extremamente masculino na época.

1031
00:53:15,275 --> 00:53:17,403
Digo, era toda a máfia italiana
que fazia a distribuição

1032
00:53:17,486 --> 00:53:18,988
Máfia grande parte do tráfico pornográfico

1033
00:53:19,072 --> 00:53:20,907
<i>e era toda a máfia judia</i>
<i>que fazia produção</i>

1034
00:53:20,990 --> 00:53:22,282
Crime Organizado Controla Pornografia

1035
00:53:22,366 --> 00:53:25,661
e as mulheres não podiam entrar nisso,

1036
00:53:25,745 --> 00:53:27,538
principalmente na distribuição, sabe.

1037
00:53:27,621 --> 00:53:31,583
Mas enfim, havia um filme,

1038
00:53:31,667 --> 00:53:33,878
<i>Acho que o nome era</i> Erocity,

1039
00:53:34,754 --> 00:53:39,341
eu estava arrombando o traseiro
desse garoto, na minha masmorra,

1040
00:53:39,425 --> 00:53:42,428
e era hilário,

1041
00:53:42,511 --> 00:53:44,471
porque quebrei meu chicote,

1042
00:53:44,555 --> 00:53:48,517
{\an8}<i>e continuei encurralando o maldito</i>
<i>no chão.</i>

1043
00:53:48,600 --> 00:53:50,937
{\an8}<i>E foi tão engraçado porque depois</i>
<i>o diretor disse:</i>

1044
00:53:51,645 --> 00:53:53,230
"Você não perdeu uma paulada."

1045
00:53:54,858 --> 00:53:58,485
<i>Sempre tive esses amantes de uma noite,</i>

1046
00:53:58,569 --> 00:54:02,031
<i>e eu tinha um curador</i>
<i>com todo esse tipo de arte fetichista,</i>

1047
00:54:02,115 --> 00:54:05,534
e eu tinha essas roupas feitas sob medida,
e tinha o bar livre.

1048
00:54:05,617 --> 00:54:08,287
<i>E daí, eu ia algemar alguém</i>

1049
00:54:08,370 --> 00:54:10,999
<i>na masmorra no andar de baixo.</i>

1050
00:54:11,082 --> 00:54:13,209
E minha mãe ficava no andar de cima,

1051
00:54:13,292 --> 00:54:15,461
e ela:
"Tenho tanto orgulho da minha filha."

1052
00:54:15,544 --> 00:54:18,006
E eles:
"Sabe o que ela está fazendo lá embaixo?"

1053
00:54:18,089 --> 00:54:19,799
"Eu não ligo. Tenho muito orgulho dela."

1054
00:54:21,633 --> 00:54:23,510
<i>Sei que sou hipócrita,</i>

1055
00:54:23,594 --> 00:54:26,848
<i>porque sou dominatrix</i>
<i>e acabo com a raça dos homens,</i>

1056
00:54:26,931 --> 00:54:30,018
mas acho que é apropriado fazer
com o homem, mas não com a mulher.

1057
00:54:30,101 --> 00:54:32,103
Pode me chamar de doida varrida.
É a feminista em mim.

1058
00:54:36,398 --> 00:54:38,525
- Sam?
- Sim?

1059
00:54:38,609 --> 00:54:41,780
Que tal você vir aqui e se sentar
ao meu lado neste sofá,

1060
00:54:41,863 --> 00:54:47,160
e me mostrar um pouco
esse pau secreto do Sam Slate?

1061
00:54:47,243 --> 00:54:48,577
Pensei que nunca fosse pedir.

1062
00:54:54,708 --> 00:54:56,795
<i>Sinto que agora quando vejo pornô,</i>

1063
00:54:56,878 --> 00:54:58,504
é como, fazendo sexo anal com ela,

1064
00:54:58,587 --> 00:55:00,048
estrangulando, sabe,

1065
00:55:00,131 --> 00:55:03,051
tendo pau por todos os lados possíveis,

1066
00:55:03,134 --> 00:55:05,887
e todo esse cuspe,
e colocar a cabeça dela na privada,

1067
00:55:05,970 --> 00:55:09,015
e não concordo com esse programa.

1068
00:55:09,098 --> 00:55:11,683
Então, quando eu tinha me aposentado
originalmente,

1069
00:55:11,767 --> 00:55:14,896
porque as estrelas pornô sempre voltam,
e nós...

1070
00:55:14,979 --> 00:55:16,605
É isso que a gente faz.
Nós saímos e voltamos.

1071
00:55:17,273 --> 00:55:18,732
Quando eu me aposentei pela primeira vez,

1072
00:55:18,817 --> 00:55:23,905
<i>não tinha problema em fazer isso,</i>
<i>porque o negócio que eu conheci</i>

1073
00:55:23,988 --> 00:55:28,450
<i>em que você fazia sexo de verdade,</i>
<i>em camas, mesas,</i>

1074
00:55:28,534 --> 00:55:30,995
<i>e era fazer sexo.</i>

1075
00:55:31,079 --> 00:55:33,372
Era bom.

1076
00:55:33,455 --> 00:55:37,501
<i>Agora, meu Deus!</i>
<i>Preciso fazer banho de assento depois.</i>

1077
00:55:37,584 --> 00:55:39,586
<i>Quero dizer, eles matam você.</i>

1078
00:55:39,670 --> 00:55:44,217
É tudo sobre bater, levar para o quarto
ao lado e sufocar você.

1079
00:55:44,300 --> 00:55:45,801
Eles não fazem essa merda comigo,

1080
00:55:45,885 --> 00:55:48,137
porque vou virar e acertar o desgraçado.

1081
00:55:48,221 --> 00:55:50,430
Porque sou uma mulher dominadora
e sou mais velha.

1082
00:55:50,514 --> 00:55:52,641
Respeite os mais velhos, safado!

1083
00:55:56,145 --> 00:55:58,564
<i>Estava aposentada por alguns anos</i>

1084
00:55:58,647 --> 00:56:00,649
<i>e um diretor entrou em contato comigo,</i>

1085
00:56:00,732 --> 00:56:03,735
sem saber que eu tinha me aposentado.

1086
00:56:03,819 --> 00:56:06,239
E ele: "Sabe, eu estava pensando..."

1087
00:56:06,322 --> 00:56:08,199
Tenho uma cena que gostaria
que você estivesse."

1088
00:56:09,825 --> 00:56:12,120
E eu: "Está bem, qual é o nome do filme?"

1089
00:56:12,203 --> 00:56:13,329
E ele: "Supergatas"

1090
00:56:13,412 --> 00:56:15,081
E eu "Você é um maldito punheteiro!"

1091
00:56:16,875 --> 00:56:19,127
Estas Não São as Supergatas

1092
00:56:20,962 --> 00:56:24,132
O amigo me liga de novo,
um ano mais tarde, e diz:

1093
00:56:24,215 --> 00:56:26,175
"Tenho um filme para sua volta."

1094
00:56:26,259 --> 00:56:29,178
E eu: "Suma daqui.

1095
00:56:29,262 --> 00:56:32,140
Não achei que eu fosse mais
escutar de você."

1096
00:56:35,143 --> 00:56:37,644
Quer um pedaço de mim, vadia?

1097
00:56:38,520 --> 00:56:39,730
O quê?

1098
00:56:39,813 --> 00:56:42,066
<i>Sex and the City.</i>
Quero que você faça a Samantha.

1099
00:56:42,150 --> 00:56:44,693
E eu: "Cara, gosto de você."

1100
00:56:45,278 --> 00:56:48,655
<i>Então fui fazer</i>
<i>aquele filme em particular,</i>

1101
00:56:48,739 --> 00:56:53,119
<i>e percebi que já fazia tempo desde a</i>
<i>última vez que estive diante das câmeras.</i>

1102
00:56:53,202 --> 00:56:56,580
Acho que fiz, tipo, duas cenas de anal
na vida toda.

1103
00:56:56,663 --> 00:56:58,041
Então falei que faria uma cena de anal.

1104
00:56:58,124 --> 00:56:59,833
Mas não sou uma profissional nisso.

1105
00:56:59,918 --> 00:57:03,420
<i>Deus abençoe todos os homens que acham</i>

1106
00:57:03,503 --> 00:57:05,965
que não existe muita preparação para isso.

1107
00:57:06,049 --> 00:57:09,302
Deixe-me contar uma coisa.
Precisa sim!

1108
00:57:09,885 --> 00:57:11,678
Seu garoto sujo, safado.

1109
00:57:11,762 --> 00:57:14,556
- Você quer comer meu cu?
- Sim, quero comer esse cu.

1110
00:57:14,640 --> 00:57:16,017
Sim.

1111
00:57:16,100 --> 00:57:18,435
Meta esse pau grande no meu cu.

1112
00:57:18,518 --> 00:57:20,396
São 10 horas da manhã
e você está com

1113
00:57:20,479 --> 00:57:22,982
um pau de 50 cm metido no seu cu, certo?

1114
00:57:23,066 --> 00:57:26,027
E, sabe, não tinha nada na minha bunda

1115
00:57:26,110 --> 00:57:28,071
<i>por um bom tempo.</i>

1116
00:57:28,154 --> 00:57:30,406
<i>Estou no banheiro conversando</i>
<i>com uma amiga.</i>

1117
00:57:30,489 --> 00:57:34,077
"Allison, aconteceu alguma coisa com meu
cu." E ela: "O que você está falando?"

1118
00:57:34,160 --> 00:57:35,827
Eu: "Tem alguma coisa errada com meu cu."

1119
00:57:35,911 --> 00:57:38,957
Ela: "O que você está falando?"
Eu: "Não, de verdade, tem alguma coisa...

1120
00:57:39,040 --> 00:57:42,501
Acho que meu cu virou de dentro pra fora
ou... Sim."

1121
00:57:42,584 --> 00:57:44,670
E ela: "O que você está falando..."

1122
00:57:44,753 --> 00:57:47,881
Eu: "Tem alguma coisa errada com meu cu."

1123
00:57:47,966 --> 00:57:51,386
E então, com esta certeza,
volto para o set de filmagem,

1124
00:57:51,468 --> 00:57:53,887
<i>com as pernas juntas,</i>
<i>vou entrando apressada,</i>

1125
00:57:53,972 --> 00:57:56,640
e eles: "Você está bem?"

1126
00:57:56,723 --> 00:57:58,475
E eu...

1127
00:58:00,103 --> 00:58:01,645
"Alguma coisa aconteceu com meu cu."

1128
00:58:01,728 --> 00:58:05,899
E eles:
"Não é nada, é só a rosa anal."

1129
00:58:05,984 --> 00:58:08,610
E eu: "O que é rosa anal?"

1130
00:58:08,694 --> 00:58:11,905
E eles: "Bem, você tem um prolapso retal.

1131
00:58:11,990 --> 00:58:16,618
Entende, seu ânus está prolapsado.
Virou de dentro para fora, certo?

1132
00:58:16,702 --> 00:58:19,372
<i>E eu: "Não, isso não é bom."</i>

1133
00:58:19,455 --> 00:58:20,956
<i>E eles: "Não se preocupe.</i>

1134
00:58:21,040 --> 00:58:23,542
Há toneladas de garotas na indústria

1135
00:58:23,625 --> 00:58:25,877
que têm prolapso retal permanente.

1136
00:58:25,961 --> 00:58:30,466
Tem um gênero inteiro de filme
com o fetiche de prolapso."

1137
00:58:30,549 --> 00:58:35,221
E eu: "Não."

1138
00:58:35,304 --> 00:58:38,932
Da vez seguinte que fiz cena de anal,
preparei durante um mês.

1139
00:58:41,310 --> 00:58:44,313
Você já colocou restrições sobre o que tem
vontade de fazer no vídeo?

1140
00:58:44,397 --> 00:58:47,275
A esta altura, eu coloco.

1141
00:58:47,358 --> 00:58:51,903
Não faço nenhum anal ou sexo grupal,

1142
00:58:51,987 --> 00:58:53,322
só isso mesmo.

1143
00:58:53,406 --> 00:58:55,324
A única razão é...

1144
00:58:56,867 --> 00:59:00,746
É mais,
é negócio mais que qualquer outra coisa.

1145
00:59:00,829 --> 00:59:06,419
Imagino que preciso deixar algo
para comercializar mais tarde.

1146
00:59:06,502 --> 00:59:10,048
Então, provavelmente, você vai me ver
fazendo isso mais para frente,

1147
00:59:10,131 --> 00:59:11,090
mas ainda não.

1148
00:59:11,174 --> 00:59:12,758
Tenho que fazê-lo esperar para isso.

1149
00:59:12,841 --> 00:59:14,135
Você faz fora das câmeras?

1150
00:59:14,218 --> 00:59:16,720
Com certeza. Com certeza.

1151
00:59:16,803 --> 00:59:18,264
Bem, não sei sobre sexo grupal.

1152
00:59:18,347 --> 00:59:22,226
Não entro em situações de sexo grupal
muito seguido.

1153
00:59:22,310 --> 00:59:24,312
Mas sexo anal,

1154
00:59:24,395 --> 00:59:27,814
tento fazer só de vez em quando.

1155
00:59:29,400 --> 00:59:32,195
<i>Tenho produzido e dirigido</i>
<i>durante 15 anos</i>,

1156
00:59:32,278 --> 00:59:36,324
e pensei: "Sabe de uma coisa?
Por que não entendo a teoria

1157
00:59:36,407 --> 00:59:39,659
do que tenho realmente feito durante
os último 15 anos?"

1158
00:59:39,743 --> 00:59:42,121
Então mudei para Nova York,

1159
00:59:42,205 --> 00:59:46,459
<i>e comecei a estudar</i>
<i>na New York Film Academy.</i>

1160
00:59:46,542 --> 00:59:50,587
<i>Fiz dois anos de produção,</i>
<i>um ano de direção.</i>

1161
00:59:50,670 --> 00:59:53,341
Foi divertido porque eles iam
na minha página da IMDB,

1162
00:59:53,424 --> 00:59:57,428
e tem esse filme de alunos de 19 anos,

1163
00:59:57,512 --> 01:00:00,515
<i>e eles: "Meu Deus, você tem mil créditos?</i>

1164
01:00:01,848 --> 01:00:05,353
Sua página IMDB é tão grande,
e sólida, gigante."

1165
01:00:07,230 --> 01:00:09,565
<i>Sim, quando percebi</i>
<i>que filmagem independente</i>

1166
01:00:09,648 --> 01:00:12,443
<i>não ia continuar fazendo de mim</i>
<i>a vadia rica que eu costumava ser...</i>

1167
01:00:17,156 --> 01:00:18,824
Talvez devesse ser DJ?

1168
01:00:18,907 --> 01:00:20,826
<i>Viciada em trabalho e festeira</i>

1169
01:00:20,909 --> 01:00:23,454
<i>Trabalhei pra caramba.</i>
<i>Trabalhei duro, joguei muito duro.</i>

1170
01:00:26,541 --> 01:00:29,293
<i>Sempre fui promovida</i>
<i>como a estrela pornô DJ.</i>

1171
01:00:29,377 --> 01:00:30,961
<i>Mas daí, também saí na revista Playboy,</i>

1172
01:00:31,044 --> 01:00:33,046
<i>também na Playboy DJ.</i>

1173
01:00:33,131 --> 01:00:39,303
<i>E agora só consigo ser uma talentosa</i>
<i>fraudulenta artista DJ.</i>

1174
01:00:39,387 --> 01:00:45,725
Não tive nenhum problema
do meu passado ser negativo.

1175
01:00:45,809 --> 01:00:47,603
Na verdade, tem sido o contrário.

1176
01:00:47,686 --> 01:00:52,150
<i>Usei as ferramentas e conexões,</i>
<i>e coisas do gênero,</i>

1177
01:00:52,233 --> 01:00:55,319
em cada negócio novo que comecei.

1178
01:00:55,403 --> 01:01:00,366
Sou muito feliz de ter sido parte
da era dourada do pornô.

1179
01:01:01,617 --> 01:01:02,993
<i>Muito feliz. Sabe por quê?</i>

1180
01:01:03,076 --> 01:01:08,291
<i>Não sei se poderia fazer isso hoje em dia.</i>
<i>Realmente não sei se poderia.</i>

1181
01:01:18,384 --> 01:01:22,638
<i>A maioria dos homens</i>
<i>envolvidos com a indústria,</i>

1182
01:01:22,721 --> 01:01:25,015
<i>fora da maioria dos talentos,</i>

1183
01:01:25,098 --> 01:01:28,644
{\an8}não acho que eles sejam pró-mulheres.
Não acho que gostem de mulheres.

1184
01:01:28,727 --> 01:01:29,811
{\an8}HERSCHEL SAVAGE
EX-PERFORMER

1185
01:01:29,895 --> 01:01:33,649
{\an8}Acho que têm prazer em ter poder
sobre as mulheres,

1186
01:01:33,732 --> 01:01:35,359
<i>mas isso também gera dinheiro.</i>

1187
01:01:35,443 --> 01:01:37,861
<i>Então, essa é minha opinião.</i>

1188
01:01:37,944 --> 01:01:39,572
Não acho que...

1189
01:01:39,655 --> 01:01:44,452
Está longe da maioria das indústrias
mais respeitáveis que já existiram.

1190
01:01:51,334 --> 01:01:54,794
A longo prazo, na verdade estou fazendo
<i>minha página na web agora.</i>

1191
01:01:54,878 --> 01:01:56,880
{\an8}No futuro, quero continuar fazendo isso,

1192
01:01:57,881 --> 01:02:01,718
{\an8}mas se outra coisa aparecer,
seria bom também, mas

1193
01:02:01,801 --> 01:02:03,970
quero no futuro, contratar pessoas
para fazer por mim,

1194
01:02:04,054 --> 01:02:06,474
daí não tenho que fazer mais.
Entende o que quero dizer?

1195
01:02:06,557 --> 01:02:11,102
Ter minha própria página e pagar garotas
para fazer as coisas ou homens.

1196
01:02:11,186 --> 01:02:12,396
Daí não que fazer...

1197
01:02:12,480 --> 01:02:14,105
Posso ser a diretora, basicamente, sabe?

1198
01:02:14,189 --> 01:02:15,274
Isso seria legal.

1199
01:02:17,652 --> 01:02:18,860
Atrás por este caminho agora.

1200
01:02:18,944 --> 01:02:20,321
Sim, legal.

1201
01:02:20,404 --> 01:02:22,030
Consegue trazê-los de baixo sozinha?

1202
01:02:22,113 --> 01:02:23,616
Sim? Vamos destacar.

1203
01:02:23,699 --> 01:02:25,742
Lindo. Isso, bom.

1204
01:02:25,825 --> 01:02:27,370
É isso. Deixe aquele ombro cair.

1205
01:02:27,453 --> 01:02:28,828
Sim, bom.

1206
01:02:28,912 --> 01:02:31,582
Traga o ombro esquerdo para mim.
Só um pouquinho.

1207
01:02:31,666 --> 01:02:33,668
Bem aí. Sim, muito forte.

1208
01:02:33,750 --> 01:02:35,919
Lindo. Bem aí, bom.

1209
01:02:39,047 --> 01:02:40,716
Você gosta deste trabalho por enquanto?

1210
01:02:40,799 --> 01:02:43,552
Por enquanto, adoro este trabalho.

1211
01:02:43,636 --> 01:02:47,889
Há certos aspectos deste tipo de trabalho
que você não goste?

1212
01:02:47,973 --> 01:02:50,767
Sim, mas o que eu gosto compensa
o que não gosto.

1213
01:02:58,276 --> 01:03:00,736
<i>O que está acontecendo</i>
<i>na vida de Chasey Lain?</i>

1214
01:03:00,819 --> 01:03:03,281
<i>Neste momento, estou aqui trabalhando.</i>

1215
01:03:03,364 --> 01:03:04,823
{\an8}Faço duas semanas sim, duas não.

1216
01:03:04,906 --> 01:03:08,201
{\an8}Estou dando um pouco de amor para o Dennis
aqui no BunnyRanch.

1217
01:03:08,286 --> 01:03:09,704
{\an8}Aí está.

1218
01:03:09,786 --> 01:03:11,455
{\an8}E muito amor para um monte de fãs lá?

1219
01:03:11,539 --> 01:03:15,041
{\an8}Sim. Qualquer um pode vir, passar por aqui
e vamos nos divertir.

1220
01:03:15,125 --> 01:03:15,959
{\an8}Realidade
Veja

1221
01:03:16,042 --> 01:03:17,545
{\an8}Olha aí.

1222
01:03:17,628 --> 01:03:19,796
{\an8}Ainda está fazendo filmes
ou já parou?

1223
01:03:19,879 --> 01:03:22,758
<i>Não sei se já parei.</i>
<i>Não estou filmando agora.</i>

1224
01:03:22,841 --> 01:03:23,842
<i>Certo.</i>

1225
01:03:35,020 --> 01:03:39,190
{\an8}<i>Vira e mexe, eu ia no BunnyRanch</i>
<i>por um tempo e trabalhava.</i>

1226
01:03:39,274 --> 01:03:42,235
<i>Não tenho problema com Dennis.</i>

1227
01:03:42,320 --> 01:03:44,613
<i>É só que, não é para mim,</i>

1228
01:03:44,697 --> 01:03:46,990
<i>porque é realmente longe da cidade,</i>

1229
01:03:47,073 --> 01:03:50,453
e não gosto da divisão de dinheiro lá.

1230
01:03:50,536 --> 01:03:52,330
<i>Eles tomam metade de tudo.</i>

1231
01:03:52,413 --> 01:03:57,208
{\an8}<i>e cobram você pelo quarto, pelo quadro</i>
<i>e tudo quanto é tipo de coisa.</i>

1232
01:03:58,544 --> 01:04:02,423
<i>E fica bem devagar no Natal</i>

1233
01:04:02,506 --> 01:04:05,050
<i>porque é bem frio lá, neva e tudo.</i>

1234
01:04:05,133 --> 01:04:09,304
Então, às vezes, tinham dias,
dois, três, quatro dias,

1235
01:04:09,388 --> 01:04:11,807
e ninguém entrava pela porta.

1236
01:04:11,890 --> 01:04:16,102
<i>Então, termina tendo que ficar mais</i>
<i>do que queria,</i>

1237
01:04:16,186 --> 01:04:18,356
<i>porque fica devendo para a casa.</i>

1238
01:04:19,230 --> 01:04:20,441
Porque todo dia que está lá,

1239
01:04:20,524 --> 01:04:22,735
eles cobram o quarto, o quadro,
e isso e aquilo.

1240
01:04:23,736 --> 01:04:27,322
<i>O negócio adulto</i>
<i>e o serviço de acompanhante</i>

1241
01:04:27,406 --> 01:04:30,283
<i>são dois negócios distintos.</i>
<i>Não têm nada a ver um com o outro.</i>

1242
01:04:30,368 --> 01:04:32,994
<i>Na verdade, anos atrás,</i>
<i>se você estivesse acompanhando,</i>

1243
01:04:33,078 --> 01:04:35,748
<i>você era excluída da indústria adulta.</i>

1244
01:04:35,831 --> 01:04:39,377
Nunca mais a contratariam para o set se
soubessem que você era acompanhante.

1245
01:04:39,460 --> 01:04:42,337
<i>Você deveria ser intocável quando filmava.</i>

1246
01:04:42,421 --> 01:04:46,007
<i>E isso significa que nem todo o mundo</i>
<i>pode filmar você,</i>

1247
01:04:46,091 --> 01:04:49,260
<i>ou nem todo mundo poderia chegar até você</i>
<i>para fazer sexo.</i>

1248
01:04:49,344 --> 01:04:52,723
Caso contrário,
por que comprariam o vídeo?

1249
01:04:52,807 --> 01:04:54,850
O vídeo tem que ser o único lugar
que eles consigam,

1250
01:04:54,933 --> 01:04:56,142
ou não vai vender.

1251
01:04:57,395 --> 01:05:00,606
No meu tempo livre,
gosto de fazer compras

1252
01:05:01,816 --> 01:05:04,819
com meu filho,

1253
01:05:07,320 --> 01:05:11,074
ou relaxando.
Gosto dos meus cavalos, sabe...

1254
01:05:11,157 --> 01:05:13,702
Você é do tipo de garota que gosta mais
de roupas ou de sapatos?

1255
01:05:13,786 --> 01:05:15,579
Sapatos. Sapatos.

1256
01:05:15,663 --> 01:05:17,415
- Tem uma coleção grande?
- Sou garota dos sapatos.

1257
01:05:17,498 --> 01:05:18,666
Tenho.

1258
01:05:18,749 --> 01:05:22,293
Gigante. Uns 800 pares.

1259
01:05:22,377 --> 01:05:24,630
Alguma marca em particular?

1260
01:05:24,713 --> 01:05:26,424
Nenhuma em particular.

1261
01:05:26,507 --> 01:05:29,427
Toda marca. Todo par.

1262
01:05:29,510 --> 01:05:34,055
<i>Meus contratos foram melhorando</i>
<i>com os anos.</i>

1263
01:05:34,139 --> 01:05:36,892
<i>Dançar gradativamente melhorou também.</i>

1264
01:05:36,975 --> 01:05:40,813
<i>Consegui um salário-base, daí consegui</i>
<i>dois quartos e dois ingressos.</i>

1265
01:05:40,896 --> 01:05:44,149
Porque não divido quarto
com minha ajudante.

1266
01:05:44,232 --> 01:05:46,985
Não recebo metade nem mercadoria.

1267
01:05:47,068 --> 01:05:49,697
Alguns clubes querem pegar metade
do dinheiro,

1268
01:05:50,906 --> 01:05:51,740
Chasey fica
Rebocada

1269
01:05:51,824 --> 01:05:53,241
<i>Tinha minha própria linha de brinquedo,</i>

1270
01:05:53,324 --> 01:05:57,913
<i>e tinha minha própria linha de pênis</i>
<i>realístico, vibradores e géis.</i>

1271
01:05:57,996 --> 01:06:03,711
<i>Eles fizeram molde das minhas mães,</i>
<i>meu rosto, minha genitália, meus pés...</i>

1272
01:06:03,794 --> 01:06:05,796
<i>...meu corpo inteiro, eu acho.</i>

1273
01:06:06,963 --> 01:06:11,134
<i>Havia 25 produtos no mercado.</i>

1274
01:06:11,217 --> 01:06:15,013
<i>Eu recebia cheques a cada dois, três meses</i>

1275
01:06:15,598 --> 01:06:19,142
de 60 mil e coisas assim.

1276
01:06:20,059 --> 01:06:21,186
Sou da velha guarda.

1277
01:06:21,269 --> 01:06:24,230
Você percebe que a pornografia
gonzo não é a minha favorita.

1278
01:06:24,314 --> 01:06:27,150
É algo com um roteiro e um enredo.

1279
01:06:27,233 --> 01:06:31,572
Mas veja, a maioria das pessoas ficariam
surpresas que você quer um roteiro e...

1280
01:06:33,031 --> 01:06:34,658
É muito mais fácil seguir um roteiro,

1281
01:06:34,742 --> 01:06:36,869
e você está indo para o trabalho
para fingir fazer alguma coisa,

1282
01:06:36,952 --> 01:06:38,161
ser alguma coisa, fazer.

1283
01:06:38,244 --> 01:06:40,915
Quero dizer, é toda uma cena,
então por que não?

1284
01:06:40,997 --> 01:06:42,999
Quero dizer, sim, claro,
gostaria de ter um roteiro,

1285
01:06:43,082 --> 01:06:45,753
algo para fazer de verdade,
trabalhar nele.

1286
01:06:45,836 --> 01:06:49,297
Não só... estatelar a câmera lá.

1287
01:06:49,380 --> 01:06:52,133
Isso joga fora toda a magia
do filme louco.

1288
01:06:53,426 --> 01:06:58,014
Sim, não existia Internet
quando entrei no negócio,

1289
01:06:58,097 --> 01:07:02,227
e então, isso destruiu bastante o negócio.

1290
01:07:02,310 --> 01:07:05,689
<i>As pessoas podem olhar na Internet</i>
<i>e conseguir o que quiserem de graça.</i>

1291
01:07:05,773 --> 01:07:08,984
<i>Não há necessidade de colocar nenhum tipo</i>
<i>de produção em nada.</i>

1292
01:07:09,067 --> 01:07:11,529
<i>Não precisa pagar um centavo a mais</i>
<i>por nada</i>

1293
01:07:11,612 --> 01:07:16,115
quando está sendo metido pela sua goela
a baixo de graça.

1294
01:07:16,199 --> 01:07:21,539
<i>Não há agora as mesmas oportunidades</i>
<i>como havia antes.</i>

1295
01:07:21,622 --> 01:07:25,291
Produzi uma linha para todas as garotas
para Vivid chamada Chasin' Pink,

1296
01:07:25,375 --> 01:07:27,753
<i>e meu orçamento era de 30 mil dólares.</i>

1297
01:07:27,836 --> 01:07:30,714
<i>Quero dizer, isso era considerado gonzo.</i>

1298
01:07:31,506 --> 01:07:34,677
Meu "gonzo",
meu "gonzo" de 30 mil dólares.

1299
01:07:36,135 --> 01:07:38,597
<i>Você viu as coisas que existem agora?</i>

1300
01:07:39,807 --> 01:07:41,600
<i>Da última vez que vi,</i>

1301
01:07:41,684 --> 01:07:46,437
<i>os irmãos Bang não tinham uma configuração</i>
<i>inteiramente elaborada.</i>

1302
01:07:46,521 --> 01:07:47,606
<i>É diferente agora.</i>

1303
01:07:47,690 --> 01:07:49,608
<i>Eles filmam uma coisa na sala de estar,</i>

1304
01:07:49,692 --> 01:07:52,151
<i>e jogam na Internet, e daí agora,</i>
<i>são estrelas pornô.</i>

1305
01:07:52,235 --> 01:07:54,445
<i>Bem, isso não paga suas contas.</i>

1306
01:07:55,698 --> 01:07:56,991
Mas tudo bem.

1307
01:07:58,324 --> 01:08:00,786
O que você gostaria de fazer
depois dos filmes pornô?

1308
01:08:02,370 --> 01:08:04,623
Há vida depois dos filmes pornô?

1309
01:08:05,540 --> 01:08:06,917
Não sei.

1310
01:08:07,001 --> 01:08:09,085
Acho que não, mas...

1311
01:08:09,168 --> 01:08:11,170
Certo.

1312
01:08:11,254 --> 01:08:12,881
Próxima pergunta.

1313
01:08:12,965 --> 01:08:15,926
Como você julgaria
o futuro da pornografia em geral?

1314
01:08:17,678 --> 01:08:22,140
Acho que o futuro da pornografia...

1315
01:08:22,223 --> 01:08:28,063
Bem, meu Senhor, é a profissão mais antiga
que existe,

1316
01:08:28,146 --> 01:08:30,899
então acho que vai ficar melhor.

1317
01:08:32,901 --> 01:08:35,528
Sim, custaria dinheiro fazer outra cena.

1318
01:08:35,613 --> 01:08:38,991
As companhias agora
não estão pagando muito.

1319
01:08:39,074 --> 01:08:41,910
<i>Se eu quisesse filmar todos os dias,</i>
<i>eu poderia.</i>

1320
01:08:41,994 --> 01:08:44,622
<i>Só não estou interessada</i>
<i>em filmar todos os dias</i>

1321
01:08:44,705 --> 01:08:50,711
<i>porque não gosto muito</i>
<i>de fazer cenas inter-raciais.</i>

1322
01:08:50,794 --> 01:08:52,671
Não quero filmar anal.

1323
01:08:52,755 --> 01:08:55,423
E isso é o que eles estão filmando mais,

1324
01:08:55,506 --> 01:08:57,175
e não estou interessada em filmar isso.

1325
01:08:57,258 --> 01:08:59,762
Então, não filmo.

1326
01:08:59,845 --> 01:09:03,932
<i>Quero dizer, tenho feito erótico</i>
<i>por muito, muito tempo.</i>

1327
01:09:04,016 --> 01:09:07,645
<i>Há outras coisas que se pode fazer,</i>

1328
01:09:07,728 --> 01:09:09,562
<i>que também estou interessada,</i>

1329
01:09:09,647 --> 01:09:12,066
que eu gostaria de fazer.

1330
01:09:12,148 --> 01:09:14,818
Já que o negócio pornô não existe mais.

1331
01:09:14,902 --> 01:09:17,071
Deixe ir para a cama.

1332
01:09:17,153 --> 01:09:18,529
É para você.

1333
01:09:20,323 --> 01:09:22,034
- Alô?
- Allison?

1334
01:09:22,117 --> 01:09:25,161
<i>A fama é real. A fama é divertida.</i>

1335
01:09:27,665 --> 01:09:33,378
Fiz então seria reconhecida
quando vou para o mercado.

1336
01:09:36,589 --> 01:09:40,010
Todo o mundo é seu melhor amigo

1337
01:09:41,511 --> 01:09:43,346
quando você é uma estrela.

1338
01:09:47,183 --> 01:09:48,936
{\an8}Uma pessoa que é paga por sexo

1339
01:09:49,019 --> 01:09:52,230
{\an8}não tem necessariamente
nenhuma repercussão negativa do ato.

1340
01:09:52,313 --> 01:09:53,816
{\an8}DRA. NICOLE PRAUSE
PSICOFISIOLOGIA SEXUAL

1341
01:09:53,899 --> 01:09:55,693
{\an8}E uma das coisas que as pessoas
têm pesquisado,

1342
01:09:55,776 --> 01:09:58,528
por exemplo, são coisas como
transtorno de estresse pós-traumático,

1343
01:09:58,611 --> 01:10:00,072
transtornos de ansiedade.

1344
01:10:00,155 --> 01:10:02,866
E se podem ocorrer com mais frequência
nessa população,

1345
01:10:02,950 --> 01:10:05,535
não há evidência de que receber dinheiro
por sexo

1346
01:10:05,618 --> 01:10:07,746
tenha causado esse problema.

1347
01:10:08,454 --> 01:10:12,042
{\an8}Vamos dizer que eu seja um rapaz
desempregado ou algo como...

1348
01:10:12,126 --> 01:10:12,960
{\an8}BUD LEE
AGENTE DE TALENTOS

1349
01:10:13,043 --> 01:10:15,420
{\an8}...estou morando no meio do país
num estacionamento de trailers,

1350
01:10:15,503 --> 01:10:18,464
mas tenho os meios para economizar
cem dólares por semana,

1351
01:10:18,548 --> 01:10:20,341
então, no meu aniversário no ano que vem,

1352
01:10:20,425 --> 01:10:24,595
posso comprar minha prostituta ou estrela
pornô favorita por uma hora.

1353
01:10:24,679 --> 01:10:28,726
Está bem, ela acabou de cair do pedestal,
na minha opinião,

1354
01:10:28,809 --> 01:10:32,437
e ela ficou menos valorizada na indústria.

1355
01:10:33,688 --> 01:10:38,986
Quando alguém consegue ter você
por um preço fora da indústria,

1356
01:10:39,069 --> 01:10:41,362
seu valor para a indústria cai.

1357
01:10:41,446 --> 01:10:47,702
Entretanto, os modelos usam nossa
indústria, e nossas páginas, e as cenas

1358
01:10:47,786 --> 01:10:52,875
como propaganda de que eles ainda estão
ativos como atores e atrizes pornô.

1359
01:10:53,917 --> 01:10:56,837
<i>As pessoas pensam que uma vez que você faz</i>
<i>um pornô já chega,</i>

1360
01:10:56,920 --> 01:10:58,296
<i>mas não é bem assim.</i>

1361
01:10:58,379 --> 01:11:01,008
{\an8}Quando você faz um pornô,
na verdade, ele abre uma porta...

1362
01:11:02,801 --> 01:11:04,887
{\an8}Eu estava andando na rua outro dia,

1363
01:11:04,970 --> 01:11:07,638
e estava atravessando a via.

1364
01:11:07,722 --> 01:11:10,225
Estou atravessando a rua e um cara
grita de dentro do carro:

1365
01:11:10,308 --> 01:11:12,936
"Odeio você, Donny Sins.
Seu filho da puta."

1366
01:11:13,020 --> 01:11:14,270
E eu: "Quem é você?"

1367
01:11:14,353 --> 01:11:16,481
Ele: "Vi você no Dogfart outro dia.

1368
01:11:16,564 --> 01:11:18,733
Você estava fodendo essa loira que eu amo,

1369
01:11:18,817 --> 01:11:20,568
e que nunca consegui foder."

1370
01:11:20,651 --> 01:11:21,611
E você...

1371
01:11:21,694 --> 01:11:23,488
Isso abre avenidas para você.
Entende o que eu digo?

1372
01:11:23,571 --> 01:11:25,740
É engraçado que ele tenha me xingado

1373
01:11:25,824 --> 01:11:27,658
e depois tenha me oferecido uma carona.

1374
01:11:27,742 --> 01:11:30,620
E eu: "Não, estou bem. O dia está lindo,
prefiro caminhar."

1375
01:11:32,705 --> 01:11:34,833
LENDÁRIO

1376
01:11:45,260 --> 01:11:47,678
Pronto, luz vermelha ligada.
Estamos gravando.

1377
01:11:50,974 --> 01:11:52,308
Está bem.

1378
01:11:52,391 --> 01:11:54,519
Não tenho nem ideia
se isso está funcionando.

1379
01:11:54,602 --> 01:11:56,729
Não sei que diabo estou fazendo.

1380
01:11:56,814 --> 01:11:58,941
Só quero fazer uma fita, está bem?

1381
01:11:59,024 --> 01:12:02,110
Então... aqui estou eu.

1382
01:12:02,194 --> 01:12:03,862
Espero que goste.

1383
01:12:03,946 --> 01:12:07,490
Sente-se, relaxe
e aproveite minha apresentação.

1384
01:12:07,573 --> 01:12:08,616
Merda.

1385
01:12:08,699 --> 01:12:09,993
Está ligado?

1386
01:12:10,077 --> 01:12:11,744
Como vou desligar isso?

1387
01:12:15,540 --> 01:12:18,001
<i>Tabitha, e você?</i>
<i>Está na pornografia?</i>

1388
01:12:18,085 --> 01:12:19,669
<i>Com que idade você começou a fazer pornô?</i>

1389
01:12:19,752 --> 01:12:22,005
<i>Comecei aos 25. Estou com 31.</i>

1390
01:12:22,089 --> 01:12:24,216
<i>- Você tem 31 anos?</i>
<i>- Começar com 25 é tarde!</i>

1391
01:12:24,299 --> 01:12:25,508
<i>Você começou tarde, sim.</i>

1392
01:12:25,591 --> 01:12:27,302
<i>O modo como ela começou...</i>
<i>Eu disse: "Como começou?"</i>

1393
01:12:27,385 --> 01:12:28,846
<i>Ela disse que era dona de casa entediada.</i>

1394
01:12:28,929 --> 01:12:29,930
- Sim, eu era.
- Verdade?

1395
01:12:30,013 --> 01:12:31,681
- Você era uma mulher casada.
- Sim, era.

1396
01:12:31,764 --> 01:12:34,184
Você estava sentada em casa.
Assistia muito pornô em casa?

1397
01:12:34,268 --> 01:12:37,603
Não. Só vi...
Só vi metade de um pornô a vida toda.

1398
01:12:37,687 --> 01:12:41,900
<i>Tenho que dizer que Howard Stern</i>
<i>tem sido grande parte da minha carreira.</i>

1399
01:12:41,984 --> 01:12:46,071
Ele me ajudou a promover Tabitha Stevens.

1400
01:12:47,239 --> 01:12:48,781
<i>E é uma grande oportunidade.</i>

1401
01:12:48,866 --> 01:12:52,493
<i>E tenho que rir, porque sempre escuto:</i>

1402
01:12:52,577 --> 01:12:55,956
"Você teve que dormir com Howard
para estar tantas vezes no programa dele?"

1403
01:12:56,039 --> 01:12:58,083
<i>Não, nunca.</i>

1404
01:12:58,166 --> 01:13:00,961
<i>Nunca fiz sexo na vida com Howard Stern.</i>

1405
01:13:01,044 --> 01:13:04,298
Nunca, jamais, tive sexo com Howard Stern

1406
01:13:04,380 --> 01:13:07,550
nem com ninguém do programa dele,

1407
01:13:07,633 --> 01:13:11,889
a não ser que fosse
um membro do Wack Pack, está bem?

1408
01:13:11,972 --> 01:13:13,098
Aí está.

1409
01:13:13,181 --> 01:13:15,934
A verdade, saindo da minha boca
para os seus ouvidos.

1410
01:13:25,484 --> 01:13:28,280
<i>Quando vou para um set de filmagem,</i>
<i>gosto de saber o que vou fazer.</i>

1411
01:13:28,363 --> 01:13:30,531
<i>Gosto de saber quem vou fazer.</i>

1412
01:13:30,615 --> 01:13:32,742
Gosto de saber isso no <i>set</i> do pornô.

1413
01:13:32,825 --> 01:13:36,371
Gosto de saber a que hora vou terminar

1414
01:13:36,454 --> 01:13:37,998
e gosto de ser tratada com respeito.

1415
01:13:38,081 --> 01:13:39,291
E isso é tudo.

1416
01:13:39,374 --> 01:13:42,085
É só isso. Se me tratar com respeito,

1417
01:13:42,169 --> 01:13:45,130
vou tratá-lo com cem vezes mais respeito.

1418
01:13:45,213 --> 01:13:47,757
É isso. Só isso.

1419
01:13:48,967 --> 01:13:51,427
<i>Em 1993, eu me casei.</i>

1420
01:13:51,510 --> 01:13:55,015
E me casei com um cara muito legal.

1421
01:13:55,098 --> 01:13:56,807
Fez muito bem para ele.

1422
01:13:56,891 --> 01:13:59,727
<i>Eu era stripper quando o conheci,</i>

1423
01:13:59,810 --> 01:14:01,646
<i>daí parei obviamente,</i>

1424
01:14:01,729 --> 01:14:03,106
<i>e me tornei uma dona de casa,</i>

1425
01:14:03,190 --> 01:14:05,150
<i>e estava muito entediada.</i>

1426
01:14:05,233 --> 01:14:08,486
<i>O primeiro vídeo que filmei</i>
<i>se chamou</i> Rolling Thunder.

1427
01:14:08,569 --> 01:14:10,280
<i>Feito pela Vivid Entertainment.</i>

1428
01:14:10,364 --> 01:14:12,074
Racquel Darrian estava na capa da caixa,

1429
01:14:12,157 --> 01:14:14,575
e minha cena era com Bobby Vitale.

1430
01:14:14,659 --> 01:14:17,536
<i>E eu tinha que ser uma garota,</i>
<i>mas acabei sendo um garoto/garota.</i>

1431
01:14:17,620 --> 01:14:19,206
<i>Eles trocaram no último minuto.</i>

1432
01:14:19,289 --> 01:14:22,125
Então, claro, não contei para o meu marido
naquela época.

1433
01:14:22,209 --> 01:14:25,253
<i>Mas lembro...</i>
<i>Esta é a coisa mais divertida.</i>

1434
01:14:25,337 --> 01:14:27,880
<i>...de estar nervosa</i>
<i>por causa do meu diálogo.</i>

1435
01:14:27,965 --> 01:14:31,301
O sexo eu sabia que podia fazer,
porque sabia que tinha...

1436
01:14:31,385 --> 01:14:32,635
Que eu era muito boa naquilo.

1437
01:14:32,718 --> 01:14:33,803
E ainda sou.

1438
01:14:33,886 --> 01:14:35,805
Mas enfim...

1439
01:14:35,888 --> 01:14:39,684
<i>Mas meu problema era,</i>
<i>e se não faço direito minhas falas?</i>

1440
01:14:39,767 --> 01:14:42,937
<i>E falei isso para eles.</i>
<i>E eles: "Você vai fazer bem."</i>

1441
01:14:43,021 --> 01:14:44,855
Quando minha cena acabou...

1442
01:14:45,983 --> 01:14:47,401
Eu estava na mesa.

1443
01:14:47,483 --> 01:14:49,361
Tinha que fazer uma secretária.

1444
01:14:49,444 --> 01:14:50,903
- Imagine aquilo.
- Com Bobby Vitale.

1445
01:14:50,988 --> 01:14:52,072
E quando eu levantei,

1446
01:14:52,155 --> 01:14:53,823
havia números de telefone impressos
na minha bunda.

1447
01:14:55,117 --> 01:14:56,410
E não conseguia saber o que era.

1448
01:14:56,492 --> 01:14:57,702
"Meu Deus! Quem fez isso?"

1449
01:14:57,785 --> 01:14:59,329
Sim, foi interessante.

1450
01:14:59,413 --> 01:15:01,039
Mas daí me divorciei logo depois.

1451
01:15:01,123 --> 01:15:04,583
Minha mãe foi pegar
todas as minhas coisas de casa,

1452
01:15:04,667 --> 01:15:06,378
sabe, eu me divorciei,

1453
01:15:06,461 --> 01:15:08,629
e foi isso.

1454
01:15:08,713 --> 01:15:10,048
<i>Nunca olhei para trás.</i>

1455
01:15:10,132 --> 01:15:14,052
<i>Não consegui me ver como a extensão</i>
<i>da vida de alguém.</i>

1456
01:15:14,136 --> 01:15:17,347
Ele tinha sucesso no que fazia
e era um grande provedor,

1457
01:15:17,431 --> 01:15:20,225
e de novo, não tenho nada contra o cara.

1458
01:15:20,308 --> 01:15:22,394
Mas a coisa é essa.
Aquilo era a coisa dele.

1459
01:15:22,477 --> 01:15:24,354
Eu precisava achar minha própria coisa,

1460
01:15:24,438 --> 01:15:26,731
e terminou que era o pornô a minha coisa.

1461
01:15:26,814 --> 01:15:29,026
Só chamo isso de merda, eu mesma.

1462
01:15:29,109 --> 01:15:33,654
Quando entrei no negócio,
me disseram uma coisa muito importante.

1463
01:15:33,738 --> 01:15:36,158
<i>Dite o ritmo da sua carreira.</i>

1464
01:15:36,241 --> 01:15:39,327
Se você quiser algum tipo de longevidade,

1465
01:15:39,411 --> 01:15:41,579
não faça cenas de anal logo de cara.

1466
01:15:41,662 --> 01:15:43,206
Dê alguns anos.

1467
01:15:43,290 --> 01:15:45,583
Não faça penetração dupla no começo.

1468
01:15:45,666 --> 01:15:48,627
<i>Espere para fazer inter-racial.</i>
<i>Esse era um grande negócio.</i>

1469
01:15:48,711 --> 01:15:51,423
<i>Eu não sabia.</i>
<i>Entrei num negócio.</i>

1470
01:15:51,506 --> 01:15:53,216
<i>Não conhecia ninguém no ramo pornô.</i>

1471
01:15:53,300 --> 01:15:54,925
Então, controlei a velocidade
da minha carreira.

1472
01:15:55,009 --> 01:15:57,429
Levei um ano e meio, dois anos

1473
01:15:57,512 --> 01:15:58,971
para fazer minha primeira cena de anal.

1474
01:15:59,056 --> 01:16:01,308
Acho que fiz umas oito cenas de anal
em toda minha carreira.

1475
01:16:01,391 --> 01:16:03,351
Talvez de oito a dez.

1476
01:16:03,435 --> 01:16:05,019
Penetração dupla.

1477
01:16:05,103 --> 01:16:07,980
Fiz também... três anos depois.

1478
01:16:08,065 --> 01:16:09,565
Então, levei tempo para fazer.

1479
01:16:09,648 --> 01:16:12,235
<i>Demorei 17 anos para fazer minha primeira</i>
<i>cena inter-racial.</i>

1480
01:16:12,319 --> 01:16:14,446
<i>Levou tempo.</i>

1481
01:16:14,529 --> 01:16:18,241
<i>Então, não fiquei esgotada</i>
<i>e nem as pessoas se esgotaram.</i>

1482
01:16:19,992 --> 01:16:21,744
Está me seguindo de novo?

1483
01:16:24,539 --> 01:16:26,791
Falei para parar de me seguir.

1484
01:16:26,874 --> 01:16:28,126
Não, não, espere.

1485
01:16:29,336 --> 01:16:34,048
Acho que hoje em dia,
que o dia do contrato acabou,

1486
01:16:34,132 --> 01:16:35,758
e isso era algo importante para a gente.

1487
01:16:35,841 --> 01:16:37,177
<i>Isso era muito importante,</i>

1488
01:16:37,260 --> 01:16:40,388
<i>porque usava esse contrato</i>
<i>para conseguir capas das caixas.</i>

1489
01:16:40,472 --> 01:16:43,015
<i>Precisava dessas capas de caixas</i>
<i>para poder sair na estrada para dançar.</i>

1490
01:16:43,100 --> 01:16:45,227
<i>Você fazia muito dinheiro</i>
<i>com a dança performática.</i>

1491
01:16:45,310 --> 01:16:48,020
<i>Sei que as garotas, hoje em dia,</i>
<i>ainda saem na estrada.</i>

1492
01:16:48,105 --> 01:16:50,898
O que aconteceu com aquilo de estar
nos grandes filmes

1493
01:16:50,981 --> 01:16:52,942
em que você podia ser a única garota
na capa da caixa?

1494
01:16:53,025 --> 01:16:56,363
Agora todo o mundo está na capa da caixa
com o cu escancarado.

1495
01:16:56,446 --> 01:16:58,406
Não acho que seja atraente.

1496
01:16:58,490 --> 01:17:01,951
<i>Naquela época, acho que era mais elegante</i>
<i>do que é agora.</i>

1497
01:17:02,034 --> 01:17:05,955
E acho que as garotas estão fazendo coisas
hoje em dia

1498
01:17:06,038 --> 01:17:07,790
que provavelmente não queiram fazer,

1499
01:17:07,873 --> 01:17:10,960
como o anal duplo ou vaginal duplo,

1500
01:17:11,043 --> 01:17:12,670
porque querem ganhar dinheiro,

1501
01:17:12,753 --> 01:17:16,258
e porque há muita concorrência.

1502
01:17:16,341 --> 01:17:18,176
Mas a arte disso

1503
01:17:18,260 --> 01:17:20,303
é quando você está chupando,
você tem que torcer.

1504
01:17:20,387 --> 01:17:21,846
Tem que torcer em cima.

1505
01:17:21,929 --> 01:17:23,265
Lembre-se disso, Dave, para depois.

1506
01:17:23,348 --> 01:17:24,182
Conversa
Suja

1507
01:17:24,266 --> 01:17:27,059
Torça, puxe, torça e lamba.
E vá de baixo para cima.

1508
01:17:27,144 --> 01:17:28,311
Mas não faça isso nos meus dentes.

1509
01:17:28,395 --> 01:17:30,480
Eles machucam.
São dentes muito bons.

1510
01:17:30,564 --> 01:17:31,606
Está vendo? São muito bons.

1511
01:17:31,689 --> 01:17:33,525
<i>Todos nós estamos no negócio do sexo</i>

1512
01:17:33,608 --> 01:17:35,152
<i>e já escutei isso antes.</i>

1513
01:17:35,235 --> 01:17:38,155
Somos todos safados neste ônibus
quando se trata de trabalhar.

1514
01:17:38,904 --> 01:17:42,409
<i>Escutei que agora as garotas</i>
<i>estão entrando no pornô</i>

1515
01:17:42,492 --> 01:17:44,578
<i>para se tornarem acompanhantes.</i>

1516
01:17:44,660 --> 01:17:46,120
Isso que está acontecendo agora.

1517
01:17:46,954 --> 01:17:49,123
<i>Não sou contra, nem um pouco.</i>

1518
01:17:49,207 --> 01:17:54,753
É por isso que você não vê mais
a idade da estrela pornô.

1519
01:17:54,837 --> 01:17:57,174
<i>Acho que há muito poucas.</i>

1520
01:17:57,257 --> 01:18:00,260
<i>Ainda tem sua Jessica Drakes do mundo.</i>

1521
01:18:00,343 --> 01:18:02,970
<i>Mas você vê Jessie hoje,</i>
<i>e quem mais depois de Jessie?</i>

1522
01:18:03,053 --> 01:18:07,057
<i>Não conheço muitas garotas que sejam</i>
<i>estrelas pornô agora. </i>

1523
01:18:07,141 --> 01:18:10,604
E acho que esse é o jeito que eles
estão fazendo agora...

1524
01:18:10,686 --> 01:18:12,189
Não estou criticando as garotas.

1525
01:18:12,272 --> 01:18:15,233
<i>Se é assim como elas querem ganhar</i>
<i>dinheiro, tudo bem.</i>

1526
01:18:15,317 --> 01:18:16,484
<i>De novo, tenha certeza sobre isso.</i>

1527
01:18:16,568 --> 01:18:19,153
<i>Mas acho que estão vindo para a indústria</i>
<i>para fazer um nome,</i>

1528
01:18:19,237 --> 01:18:20,405
<i>e daí sair</i>

1529
01:18:20,488 --> 01:18:23,949
<i>e fazer mais dinheiro ainda</i>
<i>sendo acompanhante.</i>

1530
01:18:26,620 --> 01:18:28,330
{\an8}Já pensou alguma vez

1531
01:18:28,455 --> 01:18:29,414
{\an8}GARY ORONA
MARIDO DE TABITHA

1532
01:18:29,497 --> 01:18:32,750
{\an8}porque sou tão relaxado
com seu negócio erótico,

1533
01:18:32,833 --> 01:18:35,629
e quando você estava fazendo filmes,
e o que não?

1534
01:18:35,711 --> 01:18:38,298
Tenho uma ideia, mas por quê?

1535
01:18:38,381 --> 01:18:40,925
Bem, é que

1536
01:18:41,008 --> 01:18:43,969
entendo o valor do entretenimento.

1537
01:18:44,053 --> 01:18:47,349
Entendo que raramente
há paixão verdadeira envolvida.

1538
01:18:47,432 --> 01:18:51,936
E no final do dia é um trabalho,
como a maioria dos trabalhos são.

1539
01:18:56,857 --> 01:18:58,108
Rodando.

1540
01:18:58,901 --> 01:19:00,237
Corta.

1541
01:19:00,320 --> 01:19:02,614
Está bem. Vou pegar uma dose larga
e volto lá.

1542
01:19:02,697 --> 01:19:03,948
E rodando.

1543
01:19:04,031 --> 01:19:07,285
<i>A realidade é que é um trabalho duro.</i>
<i>É entretenimento.</i>

1544
01:19:07,369 --> 01:19:10,705
<i>e eu sabia que você,</i>
<i>como qualquer um no negócio pornográfico</i>

1545
01:19:12,081 --> 01:19:14,124
tem que produzir.

1546
01:19:14,208 --> 01:19:19,004
Quando decidi parar
com atuação em filmes pornô,

1547
01:19:19,088 --> 01:19:22,883
teria que dizer que foi
uma decisão conjunta.

1548
01:19:22,967 --> 01:19:24,719
- O que você diria?
- Absolutamente.

1549
01:19:24,802 --> 01:19:25,928
Sim, foi...

1550
01:19:26,011 --> 01:19:28,138
De novo, eu respeito muito Gary.

1551
01:19:28,222 --> 01:19:31,476
E se ele se sentisse mal alguma vez,
e dissesse:

1552
01:19:31,559 --> 01:19:33,102
<i>"Realmente, não quero que faça mais isso.</i>

1553
01:19:33,185 --> 01:19:34,770
<i>Você poderia, por favor, parar?</i>
<i>Eu pararia.</i>

1554
01:19:34,853 --> 01:19:38,899
Eu amo e respeito meu marido,
e ele é a mesma coisa comigo.

1555
01:19:38,983 --> 01:19:40,859
<i>Só pensei, sabe...</i>
<i>Já era a hora.</i>

1556
01:19:40,943 --> 01:19:44,113
<i>Era hora de mudar</i>
<i>para coisas maiores e melhores.</i>

1557
01:19:50,620 --> 01:19:52,037
A Lenda

1558
01:19:55,207 --> 01:19:56,584
O Mestre

1559
01:20:07,679 --> 01:20:11,890
<i>Tabitha e eu passamos dias e dias,</i>

1560
01:20:11,974 --> 01:20:14,352
<i>mochilas nas costas,</i>
<i>caminhada no deserto,</i>

1561
01:20:14,436 --> 01:20:16,979
<i>e estamos tirando surpreendentes,</i>
<i>deslumbrantes, lindas</i>

1562
01:20:17,062 --> 01:20:19,482
<i>fotografias artísticas de paisagens,</i>

1563
01:20:19,566 --> 01:20:22,860
<i>E estamos produzindo, e Tabitha</i>
<i>no núcleo, absolutamente fundamental.</i>

1564
01:20:22,943 --> 01:20:27,072
Muitas ideias são dela,
os conceitos, o desenho.

1565
01:20:27,156 --> 01:20:29,326
E estamos produzindo e criando
este trabalho

1566
01:20:29,409 --> 01:20:33,245
para uma galeria de fotografias artísticas
chamada...

1567
01:20:33,330 --> 01:20:36,750
Território Selvagem,
uma galeria de Gary Orona.

1568
01:20:37,584 --> 01:20:38,834
Como eu digo isso de novo?

1569
01:20:38,917 --> 01:20:41,338
- "Aqui é onde estou."
- "Aqui é onde estou." Está bem.

1570
01:20:41,421 --> 01:20:42,756
Aqui é onde estou agora.

1571
01:20:42,838 --> 01:20:45,425
Meu marido e eu somos proprietários
de uma galeria de fotografias artísticas

1572
01:20:45,508 --> 01:20:49,346
aqui, em Green River, Utah,
chamada Território Selvagem.

1573
01:20:53,641 --> 01:20:55,810
Está bem. Mas só pra você saber,
sou mais divertida.

1574
01:20:55,893 --> 01:20:57,311
Sou muito divertida.

1575
01:21:08,782 --> 01:21:11,451
{\an8}Na verdade, eu penso sobre a vida
depois do pornô.

1576
01:21:12,660 --> 01:21:14,788
{\an8}Eu quero...
Quero mesmo ir para a faculdade.

1577
01:21:14,870 --> 01:21:16,414
{\an8}Fui criada Testemunha de Jeová,

1578
01:21:16,498 --> 01:21:18,999
ia a uma escola bem pequena
que meus pais abriram.

1579
01:21:19,083 --> 01:21:22,587
Nunca tive muito contato
com escolas públicas ou ensino público.

1580
01:21:22,670 --> 01:21:25,799
Faculdade, para mim,
seria uma grande experiência.

1581
01:21:25,881 --> 01:21:29,427
Eu gostaria de ir e ver a faculdade,

1582
01:21:29,511 --> 01:21:31,638
e ver os diferentes caminhos
que posso trilhar,

1583
01:21:31,721 --> 01:21:33,723
porque nem sei o que quero fazer
depois do pornô.

1584
01:21:33,807 --> 01:21:35,517
Mas não quero fazer pornô
pelo resto da minha vida.

1585
01:21:35,600 --> 01:21:37,976
Provavelmente,
vou ficar mais um ano ou dois,

1586
01:21:38,060 --> 01:21:40,229
no máximo, eu diria.

1587
01:21:40,312 --> 01:21:42,272
Depois vou para a escola,

1588
01:21:42,356 --> 01:21:44,108
e ver o que eu quero fazer.

1589
01:21:44,191 --> 01:21:45,860
Talvez eu queira trabalhar com crianças,

1590
01:21:45,943 --> 01:21:47,695
ou talvez algo como massagem terapia,

1591
01:21:47,779 --> 01:21:49,406
ou fisioterapia, talvez.

1592
01:21:52,991 --> 01:21:56,871
{\an8}Tenho plano sim de sair do pornô
e da dança performática.

1593
01:21:58,247 --> 01:22:01,291
{\an8}Na verdade, sou sócia da agência
que estou agora,

1594
01:22:01,375 --> 01:22:03,961
e temos um setor de produção.
O nome é Vuluce.

1595
01:22:04,044 --> 01:22:06,380
E vamos fotografar modelos para a agência,

1596
01:22:06,464 --> 01:22:10,427
fazer sites de fãs,
e toda essa coisa legal e divertida.

1597
01:22:10,510 --> 01:22:12,720
Quero ter uma família, um dia.

1598
01:22:12,804 --> 01:22:18,308
Com certeza, no caminho certo
para conseguir tudo isso.

1599
01:22:18,392 --> 01:22:20,018
Estou empolgada.

1600
01:22:22,772 --> 01:22:25,399
Consegui esse trabalho dos sonhos,

1601
01:22:25,483 --> 01:22:28,944
e tenho que dar um passo para trás
e analisar isto aqui,

1602
01:22:29,027 --> 01:22:33,991
e dizer: "Espere um minuto.
Posso escolher qualquer mulher,

1603
01:22:34,074 --> 01:22:37,620
ou eu poderia perguntar se posso ter
uma cena com ela."

1604
01:22:37,704 --> 01:22:42,792
E saber que vou estar com as mulheres
mais surpreendentes

1605
01:22:42,876 --> 01:22:46,713
é como um sonho tornar realidade.

1606
01:22:46,796 --> 01:22:49,173
Muita gente se desligou de mim
porque eu só faço garota/garotas,

1607
01:22:49,256 --> 01:22:51,258
e "é isso, é falso e é merda."

1608
01:22:51,341 --> 01:22:53,051
Podem beijar minha bunda, porque não é.

1609
01:22:53,135 --> 01:22:54,970
Não gosto, sabe...
Muitas garotas

1610
01:22:55,053 --> 01:22:57,557
tocam línguas ou isso.

1611
01:22:57,640 --> 01:23:03,563
Eu quero uma conexão,
onde podemos abraçar apertado e suar,

1612
01:23:03,646 --> 01:23:07,399
e dois se tornarem um.

1613
01:23:07,484 --> 01:23:11,654
A vida vai passar e...

1614
01:23:14,364 --> 01:23:18,870
Eu quero pegar e sentir as coisas
o quanto eu puder agora.

1615
01:23:18,953 --> 01:23:21,539
E comecei a sentir recentemente,

1616
01:23:21,623 --> 01:23:23,373
quero agarrar todas estas coisas,

1617
01:23:23,457 --> 01:23:24,792
e estou quase em pânico.

1618
01:23:32,216 --> 01:23:35,720
<i>Já foram anos desde que fui entrevistada</i>

1619
01:23:35,803 --> 01:23:37,179
<i>ou estive diante das câmeras.</i>

1620
01:23:38,222 --> 01:23:43,645
<i>Em última análise, esta indústria toda</i>
<i>é uma grande escapatória da vida,</i>

1621
01:23:43,728 --> 01:23:48,106
<i>Você acorda e tem 47 anos,</i>
<i>e não tem nada.</i>

1622
01:23:48,190 --> 01:23:50,484
Ótimos 25 anos.
E agora o que vai fazer?

1623
01:23:50,568 --> 01:23:53,571
Está bem, eu...

1624
01:23:53,655 --> 01:23:54,948
Agora o quê?

1625
01:24:22,809 --> 01:24:25,477
<i>Lembro quando estava na minha casa</i>
<i>durante a infância,</i>

1626
01:24:25,562 --> 01:24:29,147
<i>estava folheando</i>
<i>uma revista de classificados,</i>

1627
01:24:29,231 --> 01:24:33,235
e vi um anúncio que dizia,

1628
01:24:33,318 --> 01:24:36,614
"Precisa-se: Modelos para nu artístico."

1629
01:24:37,197 --> 01:24:39,324
<i>Foi uma sessão de teste para a </i>Penthouse.

1630
01:24:39,408 --> 01:24:43,663
<i>Eu estava usando o robe de seda</i>
<i>da minha avó,</i>

1631
01:24:43,746 --> 01:24:47,291
e pus umas unhas postiças,

1632
01:24:47,374 --> 01:24:52,212
fizemos uma maquiagem
e fomos para a praia de Malibu.

1633
01:24:52,296 --> 01:24:54,423
{\an8}<i>Fizemos o teste, e olha a surpresa,</i>

1634
01:24:54,506 --> 01:24:58,176
{\an8}<i>foi a página central da edição</i>
<i>de dezembro de 1987.</i>

1635
01:24:58,260 --> 01:24:59,386
Seu Animalzinho
Janine Lindemulder

1636
01:25:00,304 --> 01:25:02,347
<i>Fui mimada.</i>

1637
01:25:02,431 --> 01:25:05,643
<i>Fui amada. Fui desejada.</i>

1638
01:25:05,727 --> 01:25:09,187
<i>De lá, foi quando conheci Andrew Blake,</i>

1639
01:25:09,271 --> 01:25:12,274
<i>e ele me perguntou se eu me interessaria</i>
<i>em sexo extremo.</i>

1640
01:25:12,357 --> 01:25:14,109
Na época, eu estava casada,

1641
01:25:14,192 --> 01:25:16,528
e disse: 'Sim, poderia me arriscar
num sexo extremo,

1642
01:25:16,613 --> 01:25:18,488
desde que seja só de mulheres."

1643
01:25:18,572 --> 01:25:21,618
Fora de questão, por causa do meu marido
na época.

1644
01:25:21,701 --> 01:25:26,538
<i>E olha a surpresa, </i>Hidden Obsessions<i>.</i>

1645
01:25:27,040 --> 01:25:28,540
AO VIVO E A CORES VEM AÍ
PROBLEMA DUPLO

1646
01:25:28,625 --> 01:25:29,626
{\an8}LOIRAÇA
MAÇÃ DE OURO

1647
01:25:29,709 --> 01:25:32,962
<i>Julia Ann e eu estávamos</i>
<i>dançando ao mesmo tempo no show.</i>

1648
01:25:33,046 --> 01:25:34,296
<i>Estávamos na estrada,</i>

1649
01:25:34,379 --> 01:25:38,801
<i>e contei para ela</i>
<i>o que tinha acabado de acontecer,</i>

1650
01:25:38,885 --> 01:25:41,929
<i>de ter sido convidada para fazer</i>
Hidden Obsessions.

1651
01:25:42,013 --> 01:25:43,138
<i>E ela veio a bordo,</i>

1652
01:25:43,221 --> 01:25:47,894
<i>e fizemos a famosa cena</i>
<i>do vibrador de gelo,</i>

1653
01:25:47,977 --> 01:25:50,437
<i>que ganhou prêmios, e...</i>

1654
01:25:52,272 --> 01:25:53,816
Éramos as estrelas do rock.

1655
01:26:06,495 --> 01:26:08,998
Estava jorrando dinheiro.

1656
01:26:09,623 --> 01:26:13,753
Eu comprava carros para minha mãe,
minha irmã,

1657
01:26:13,836 --> 01:26:15,629
<i>pra esse, pra essa,</i>

1658
01:26:15,713 --> 01:26:17,757
<i>e casas grandes e um monte de coisas.</i>

1659
01:26:17,840 --> 01:26:19,717
Não sabia o que fazer com tanto.

1660
01:26:19,801 --> 01:26:23,137
<i>Aconteceu tão rápido.</i>
<i>Não estava preparada para isso,</i>

1661
01:26:23,220 --> 01:26:25,639
<i>o que me levou para os impostos.</i>

1662
01:26:26,348 --> 01:26:27,641
E...

1663
01:26:28,851 --> 01:26:30,435
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Vs. Janine Marie James

1664
01:26:30,519 --> 01:26:32,646
{\an8}<i>Estrela pornô Janine Lindemulder</i>
<i>acusada de crime federal</i>

1665
01:26:32,730 --> 01:26:35,565
{\an8}<i>pelo não pagamento de impostos</i>
<i>no valor aproximado de 80 mil dólares.</i>

1666
01:26:35,649 --> 01:26:38,778
{\an8}<i>Lindemulder foi mencionada no mês passado</i>
<i>em um delito que a acusava</i>

1667
01:26:38,861 --> 01:26:41,155
{\an8}<i>de burlar a Receita Federal no pagamento</i>
<i>de impostos devidos</i>

1668
01:26:41,238 --> 01:26:45,200
<i>à renda superior a 350 mil dólares</i>
<i>em 2004.</i>

1669
01:26:45,283 --> 01:26:50,039
Fui para a prisão, contravenção,

1670
01:26:50,123 --> 01:26:53,375
falha intencional
no pagamento de impostos.

1671
01:26:53,458 --> 01:26:56,963
Aquilo foi...
Aquilo foi o começo de...

1672
01:26:59,631 --> 01:27:01,718
<i>...um incrível...</i>

1673
01:27:02,844 --> 01:27:04,804
<i>...pesadelo de mudança de vida.</i>

1674
01:27:06,638 --> 01:27:08,766
{\an8}<i>Janine Lindemulder trava agora</i>
<i>disputa de custódia amarga...</i>

1675
01:27:08,850 --> 01:27:10,727
{\an8}ATRIZ DE CINEMA VS. PORNÔ
SANDRA BULLOCK BATALHA CUSTÓDIA

1676
01:27:10,810 --> 01:27:12,895
{\an8}<i>...com Sandra Bullock</i>
<i>e seu marido Jesse James.</i>

1677
01:27:12,979 --> 01:27:15,106
{\an8}<i>Janine Lindemulder diz</i>
<i>que ela é uma boa mãe,</i>

1678
01:27:15,189 --> 01:27:16,899
{\an8}<i>e sua filha é o seu mundo.</i>

1679
01:27:16,983 --> 01:27:19,568
<i>Mas Bullock e seu marido,</i>
<i>Jesse James, a acusaram</i>

1680
01:27:19,651 --> 01:27:21,904
<i>de tudo, desde o uso de drogas</i>
<i>até negligência infantil</i>

1681
01:27:21,988 --> 01:27:23,613
<i>e estão buscando a custódia exclusiva.</i>

1682
01:27:23,697 --> 01:27:27,617
{\an8}Agora que Lindemulder cumpriu seis meses
de prisão por evasão fiscal,

1683
01:27:27,701 --> 01:27:29,286
{\an8}<i>ela quer sua filha de volta</i>

1684
01:27:29,369 --> 01:27:32,165
{\an8}<i>e inicia uma grande batalha</i>
<i>contra o poderoso casal.</i>

1685
01:27:32,247 --> 01:27:36,293
<i>Quando a questão da custódia de Sunny</i>
<i>estava acontecendo...</i>

1686
01:27:38,420 --> 01:27:41,841
Meu ex tinha o advogado caro dele.

1687
01:27:41,924 --> 01:27:44,468
E eu lá, sem advogado,

1688
01:27:44,551 --> 01:27:47,847
<i>totalmente confusa com a situação.</i>

1689
01:27:47,930 --> 01:27:49,264
<i>Sou tatuada.</i>

1690
01:27:49,347 --> 01:27:52,059
<i>A juíza olha</i>
<i>para a minha linha de trabalho.</i>

1691
01:27:52,143 --> 01:27:56,105
Uma hora, ela pôs seus papéis para baixo,
olhou nos meus olhos e disse:

1692
01:27:56,189 --> 01:28:00,400
"O que aconteceu com você na sua infância

1693
01:28:00,484 --> 01:28:03,070
para você ser deste jeito?"

1694
01:28:03,154 --> 01:28:05,198
<i>E ela me julgou.</i>

1695
01:28:05,280 --> 01:28:08,325
<i>Ela viu minhas tatuagens,</i>
<i>vê que sou estrela pornô,</i>

1696
01:28:08,408 --> 01:28:10,828
E foi dito e feito.

1697
01:28:13,747 --> 01:28:14,664
<i>Ela,</i>

1698
01:28:16,793 --> 01:28:23,174
sem nem me dar a oportunidade
de expor meu caso...

1699
01:28:24,175 --> 01:28:25,467
<i>Eu a perdi.</i>

1700
01:28:26,969 --> 01:28:29,596
<i>Estar na indústria,</i>
<i>ser excessivamente tatuada,</i>

1701
01:28:29,679 --> 01:28:34,268
definitivamente mudou
o curso da minha vida.

1702
01:28:36,436 --> 01:28:43,277
<i>Quanto mais longe estava da minha filha,</i>
<i>mais escuro meu mundo se tornava.</i>

1703
01:28:43,360 --> 01:28:48,115
Daí me vi excessivamente medicada.

1704
01:28:48,199 --> 01:28:52,036
Os médicos prescreveram antidepressivos,

1705
01:28:52,119 --> 01:28:53,996
<i>ansiolíticos,</i>

1706
01:28:54,080 --> 01:28:57,834
e aí entraram em jogo
os comprimidos contra dor.

1707
01:28:57,917 --> 01:29:00,752
Vicodin, absolutamente droga de escolha.

1708
01:29:00,837 --> 01:29:03,089
Ingerindo como se fosse doce.

1709
01:29:03,172 --> 01:29:07,260
E qualquer coisa para aliviar

1710
01:29:07,342 --> 01:29:11,848
um pouco da angústia que eu sentia.

1711
01:29:14,432 --> 01:29:16,601
<i>Eu me vi...</i>

1712
01:29:18,603 --> 01:29:21,065
E isso é difícil de dizer.

1713
01:29:21,148 --> 01:29:25,735
Sem casa. Sem casa, na minha vã,
com meu gato,

1714
01:29:25,819 --> 01:29:29,240
<i>só tentando entender</i>
<i>o que tinha acontecido.</i>

1715
01:29:29,323 --> 01:29:32,952
<i>Ter minha filha tirada da minha vida...</i>

1716
01:29:36,580 --> 01:29:38,165
De um jeito tão duro...

1717
01:29:38,249 --> 01:29:41,543
Não havia ligações.
Eu não podia falar para ela que a amo.

1718
01:29:41,626 --> 01:29:43,921
"Desculpe. Não sei o que está acontecendo.

1719
01:29:44,005 --> 01:29:45,131
Estou tentando chegar até você."

1720
01:29:45,214 --> 01:29:47,300
Tudo era tão confuso,

1721
01:29:47,382 --> 01:29:51,761
<i>e eu me senti em um ponto que...</i>

1722
01:29:54,348 --> 01:29:56,934
Quero acabar com minha vida.
Quero acabar com minha vida.

1723
01:29:57,018 --> 01:29:59,811
Não consigo lidar com isso.
Não tenho os meios.

1724
01:30:00,478 --> 01:30:03,232
Quando Janine estava passando
pelo que ela passou

1725
01:30:03,316 --> 01:30:05,775
com Jesse e a perda de Sunny,

1726
01:30:05,859 --> 01:30:08,154
{\an8}pensei que ia perdê-la.

1727
01:30:08,237 --> 01:30:11,157
{\an8}Pensei que ia perdê-la.

1728
01:30:11,240 --> 01:30:12,199
{\an8}JONLYN JETER
MÃE DE JANINE

1729
01:30:13,242 --> 01:30:18,455
Porque ela sofreu tão profundamente.

1730
01:30:18,538 --> 01:30:22,500
E eu não podia acabar
com a origem do sofrimento dela.

1731
01:30:22,626 --> 01:30:27,256
Tudo que tentasse, não era suficiente
para substituir Sunny.

1732
01:30:29,674 --> 01:30:34,138
Tudo que eu queria era pegá-la de volta
e colocá-la nos braços dela de novo,

1733
01:30:34,221 --> 01:30:36,848
e nós simplesmente não tínhamos o poder.

1734
01:30:36,933 --> 01:30:41,603
Nós não tínhamos o que ele tinha
em relação a poder e dinheiro.

1735
01:30:43,480 --> 01:30:46,192
Ele é um pai indigno e...

1736
01:30:46,943 --> 01:30:51,238
Finalmente tive coragem de ligar
para uma linha de suicídio.

1737
01:30:51,322 --> 01:30:54,908
Liguei para eles e disse: "Cara, não sei
o que está acontecendo aqui.

1738
01:30:54,992 --> 01:30:56,785
Preciso falar com alguém."

1739
01:30:56,868 --> 01:31:00,998
Engraçado mas triste,

1740
01:31:01,082 --> 01:31:03,875
uma mulher pega o telefone e diz:

1741
01:31:03,960 --> 01:31:07,754
"Lamentamos muito,
mas o médico não está aqui."

1742
01:31:07,837 --> 01:31:10,548
E eu: "Está brincando comigo?

1743
01:31:10,632 --> 01:31:13,135
Está bem. Ligo depois."

1744
01:31:13,219 --> 01:31:16,973
<i>Eu estava meio que rindo e chorando</i>
<i>nessa hora,</i>

1745
01:31:17,056 --> 01:31:19,350
<i>e lá naquela hora, disse:</i>

1746
01:31:19,433 --> 01:31:22,894
<i>"Está bem, é o suficiente.</i>
<i>Vou ter que dar um jeito nisso."</i>

1747
01:31:27,274 --> 01:31:31,486
Fui para a reabilitação.
Fiquei durante um mês.

1748
01:31:31,569 --> 01:31:35,074
Nesse momento, todos achavam
que eu estava fora de mim.

1749
01:31:35,157 --> 01:31:36,993
"Ela é viciada em metanfetamina.
Está usando crack."

1750
01:31:37,076 --> 01:31:39,078
Não, não. Estou perdida.

1751
01:31:39,161 --> 01:31:45,209
Estou com o coração despedaçado,
vai além das palavras.

1752
01:31:45,292 --> 01:31:47,253
<i>Ao mesmo tempo,</i>

1753
01:31:47,336 --> 01:31:50,922
<i>estou me submetendo a olhar na Internet</i>

1754
01:31:51,007 --> 01:31:55,969
e vejo as pessoas me comparando
à queridinha da América, Sandra Bullock,

1755
01:31:56,053 --> 01:31:58,930
dizendo:
"Bem, Janine merece perder a filha dela.

1756
01:31:59,015 --> 01:32:02,435
Ela é essa viciada em crack, puta pornô."

1757
01:32:02,517 --> 01:32:03,601
<i>E, sabe,</i>

1758
01:32:03,685 --> 01:32:07,814
<i>"Sandra Bullock é a melhor opção</i>
<i>para Sunny."</i>

1759
01:32:07,897 --> 01:32:10,151
E isso só me levava para baixo.

1760
01:32:10,234 --> 01:32:12,819
<i>E eu pensando: "Como vou fazer isso?"</i>

1761
01:32:15,197 --> 01:32:18,200
Quero que minha filha faça o que eu fiz?

1762
01:32:18,284 --> 01:32:20,244
Claro que não.

1763
01:32:20,327 --> 01:32:21,995
De forma alguma.

1764
01:32:27,584 --> 01:32:28,461
{\an8}Premiação da AVN de 2006

1765
01:32:28,543 --> 01:32:30,712
{\an8}Melhor Cena de Sexo Só mulheres
Janine & Jesse Jane 'Pirates'

1766
01:32:40,638 --> 01:32:43,392
Ainda estou no limbo.

1767
01:32:43,476 --> 01:32:47,271
Não sei o que o futuro guarda.

1768
01:32:50,982 --> 01:32:54,278
<i>Volto para a escola?</i>
<i>Vou ser garçonete?</i>

1769
01:32:54,361 --> 01:32:56,946
<i>Não sei. É realmente</i>

1770
01:32:58,199 --> 01:33:01,118
um momento estranho da minha vida.

1771
01:33:01,202 --> 01:33:03,162
Estou tentando decifrar

1772
01:33:03,245 --> 01:33:05,789
e fazer meu próximo movimento.

1773
01:33:10,294 --> 01:33:12,546
<i>Tenho que ter estrutura para fazer isso.</i>

1774
01:33:14,465 --> 01:33:16,800
<i>Por enquanto</i>

1775
01:33:16,883 --> 01:33:20,262
não sei. Não tenho.

1776
01:33:21,347 --> 01:33:23,432
Mas estou chegando lá.

1777
01:33:23,516 --> 01:33:25,016
É um trabalho em andamento.

1778
01:33:46,913 --> 01:33:48,499
{\an8}Lisa Ann atualmente tem seu próprio show,

1779
01:33:48,582 --> 01:33:50,459
{\an8}<i>"The Lisa Ann Show"</i>
na Stashed Media Network.

1780
01:33:51,585 --> 01:33:54,671
{\an8}E ganhou sua liga de futebol fantasy.

1781
01:34:06,308 --> 01:34:09,478
{\an8}Georgina Spelvin se aposentou
e mora em Hollywood Hills.

1782
01:34:10,770 --> 01:34:14,065
{\an8}Seu livro "The Devil Made Me Do It"
está disponível para compra.

1783
01:34:23,409 --> 01:34:25,869
{\an8}Darren James trabalha para a AHF,
Fundação para o Tratamento da Aids

1784
01:34:25,952 --> 01:34:27,580
{\an8}como conselheiro e porta-voz.

1785
01:34:39,216 --> 01:34:42,386
{\an8}Ginger Lynn continua sendo uma
anfitriã de rádio de sucesso e artista.

1786
01:34:43,720 --> 01:34:46,931
{\an8}Suas pinturas estão disponíveis na página
www.gingerlynnart.com

1787
01:34:58,943 --> 01:35:01,029
{\an8}Johnnie Keyes continua tocando jazz

1788
01:35:01,112 --> 01:35:03,156
{\an8}e trabalha com a caridade de seu filho
em Washington.

1789
01:35:16,420 --> 01:35:19,590
{\an8}Apesar de ter muitos negócios, Brittany
Andrews voltou para o sexo extremo.

1790
01:35:20,715 --> 01:35:23,843
{\an8}E continua trabalhando de dominatrix.

1791
01:35:35,564 --> 01:35:37,316
{\an8}Chasey Lain prefere estar fora
do centro das atenções

1792
01:35:37,399 --> 01:35:38,900
{\an8}e passa pouco tempo em público.

1793
01:35:40,151 --> 01:35:43,280
{\an8}Ela está considerando estudar enfermagem.

1794
01:35:56,209 --> 01:35:57,835
{\an8}Tabitha Stevens
e seu marido Gary abriram

1795
01:35:57,919 --> 01:35:59,630
{\an8}a <i>Savage Territory Gallery </i>
em Green River, Utah.

1796
01:36:00,631 --> 01:36:03,049
{\an8}Eles estão expandindo o número de galerias
de fotografias artísticas

1797
01:36:03,132 --> 01:36:04,301
{\an8}em todo o sudoeste americano.

1798
01:36:20,484 --> 01:36:23,737
{\an8}Janine Lindemulder
ainda está pensando em tudo.

1799
01:36:25,113 --> 01:36:28,409
{\an8}Sua filha tem agora 13 anos.

1800
01:37:13,995 --> 01:37:19,917
DEPOIS QUE O PORNÔ ACABA 2