- Prethodno u SWAT-u ... - Gotovo svaki SWAT op
bio bi najstrašniji dan
života većine ljudi.
Nismo većina ljudi.
Ti i ja smo već doživjeli svoj najgori dan.
Kad smo bili djeca.
Ne mogu to tvrditi.
Taj poljubac ...
Zajednički trenutak koji smo imali?
Mi smo saigrači. To je sve.
Da li je Jim Street slobodan?
Mislim da bi vam bilo super zajedno.
Neću uspjeti večeras.
Ovo je važno, Hondo.
Tvoji prijatelji će biti tamo i tvoji ljudi.
Razumijem.
Nichelle, žao mi je
o načinu na koji sam rješavao stvari kad sam te zadnji put vidio.
Nisam uznemiren, Hondo.
Samo je razjasnio stvari.
Maske sada? Od virusa?
Preporuke i protokoli se stalno mijenjaju.
Još uvijek dobivamo informacije za to.
To je koronavirus. Gradonačelnik je razgovarao sa CDC-om
i guverner; Možda će morati zatvoriti grad.
Šta to znači za SWAT?
To znači da će se svijet uskoro promijeniti.
14 minuta, ovaj momak i dalje ostaje jak.
Skoro sam udario automobil i pješaka pola milje natrag.
CHP je postavljen na ulazu u park.
Ima li reči o tome šta je ovaj tip digao? Nisu rekli.
Nadam se da je sve što je ukrao vrijedilo.
Idi, idi! Pomeri se, kreni!
Šiljasta traka je na svom položaju.
Whoa! Objesio je pravo u tematski park!
Krenuo prema sjeveru prema zemljištu.
Ma daj!
Gubim ga u prašini.
Spusti se na zemlju!
Ispruži ruke tamo gde ih mogu videti!
Na zemlji!
Kotrljajte R / A.
Čini se da je vozač dezorijentisan,
možda u potresu.
Dobili smo i kombi
i gomila ukradene robe ...
Dezinfekcijske maramice, lateks rukavice, bolničke maske ...
i toaletni papir.
Ozbiljno, stari?
Od ovog virusa ljudi gube pamet.
Hej, Sybil, Hondo je, ostavljajući naš doprinos.
Duboko.
Nichelle. Hej! Ja ...
Nisam znao ...
Kada ste se vratili u LA?
Preksinoć.
S pandemijom smo morali skratiti putovanje.
Dosta posla ovdje, kao što vidite.
Mjesto izgleda zaista sjajno.
Slušaj, bio sam vani i radio svoj posao.
Inače bih došao tamo i stisnuo bih te stari stari.
Loša ideja. Upravo sam izašao iz aviona. Oh
I dalje se navikavam na sve nove smjernice.
Nisam siguran da moje ruke mogu uzeti puno više sredstva za dezinfekciju.
Dolazi od žene čiji je proračun losiona
već kroz krov.
Sybil je rekla da svraćaš,
pomažući u rješavanju stvari. Hvala.
Pa, to je najmanje što mogu učiniti.
Sve što ovo mjesto radi za ljude
zaglavljen kod kuće bez namirnica ...
Mislim, ljudi su trenutno stvarno uplašeni.
-Da. Svi ovdje su je zvali "Rona".
Hmm. Možda ga nadimak čini manje zastrašujućim.
Hmm. Pretpostavljam
vi ste zauzeti kao i uvijek. Oh, da.
Mnogi od nas su uzimali dodatne smjene, pomažući u patroliranju.
Mislite da kriminalci nisu dobili isključenje?
Ne. Niko im nije rekao.
Ostani na sigurnom, Hondo.
Dobro je vidjeti te opet.
I mene je zaista drago vidjeti.
Hej, slušaj, znam da je prošlo neko vrijeme otkako smo razgovarali,
ali, um, znate, kad se sve sredite,
Volio bih priliku da razgovaram s vama stvarno.
Mislim, mislite li da bismo to mogli? Slušaj, Hondo ...
Nikad se nisam osjećao dobro kako smo ostavili stvari.
Uredu je. O tome ne morate ništa reći.
Nichelle, zaslužuješ objašnjenje.
Hondo, ja s nekim.
Vjerovatno je prerano da bilo što kažem,
ali samo sam htio biti ispred.
Naravno. Naravno, cijenim to.
Žao mi je ako sam drska,
ali trebao bi znati, ne duguješ mi objašnjenje.
Ne duguješ mi ništa.
Ti si sjajna osoba.
I ti si.
U redu, moram krenuti.
Jedan ...
slušaj, ako ti ikad nešto zatreba, samo ...
znam da sam u blizini.
Hvala.
U redu.
Evo novih pravila.
Zaposleni primaju provjeru temperature na kapiji.
Svi zajednički prostori trebaju se sterilizirati svaki sat ...
Policajci treba da nose rukavice prilikom zadržavanja osumnjičenih.
Sve te stvari već radimo.
Ista je lista kao i prošle sedmice.
Trebali su biti testovi
biti ovdje prije pet dana.
Vijećnica izvodi sva stajališta
protiv Sacramenta da pomogne policajcima.
Kada to uopće čujete od sindikalnog pravnika?
Žao mi je.
Slušaj, COVID nas je sve pobrkao.
Mi smo - imamo deset posto SWAT policajaca
u karantenu, a o šačici da i ne govorimo
oficira koji su otišli u Njemačku
prije nego što je cijela ova stvar započela.
Kako je Luca tamo?
Ah, dobar je koliko god mogao biti.
Zaključan je kao i svi ostali
u Evropi, pa nije baš tako
izlet koji je planirao.
U redu, samo mu daj sve od sebe.
Obećavam da radimo sve što možemo u ime
ureda da vas testiraju.
Samo se drži tamo. Kako je porodica?
Pa, vidio sam ih samo na videu u proteklih šest dana.
Anniena operacija mozga prije nekoliko godina ...
Njezin imunološki sistem je ...
Ne želim ovo dovesti kući.
Pa sam se nastanio
na produženom boravku postavljen je LAPD.
Smještaji u redu?
Motel je takođe motel.
Nedostaje mi porodica.
Prstiju prekriženih, uskoro čujemo nešto.
Obavještavat ću vas.
Kažemo da je u Čečeniji muškarac jednako snažan
kao kuća koju gradi.
Vaša organizacija se plaća za otmice, mučenja,
i ubijaju ljude.
Uništili ste stotine života.
To te čini jakim?
To me čini dobrim u poslu.
Zašto se smeješ?
Ponosim se svojim radom.
Ne osjećate li odgovor ...?
Dosta je toga. Hondo, ovdje agent Tori Prebble,
Centralna obavještajna služba
na njihovom dosjeu Salman Radek.
Drago mi je, agente.
Upoznao sam mnogo ljudi gotovo od zatvaranja LA-a.
Isto. Prošle su već jako dvije sedmice.
A ja sam zapravo vlč.
Moj šef je zaglavio u Pragu.
Čovjek na ekranu je Salman Radek.
On je gospodar zločina koji je postao bjegunac.
Njegov pogođeni tim je stvoren samostalno
kidnapovanjem najunosnijeg izvoza Čečenije.
Da, znam.
Prisilio je svoje ljude da se nadmeću kako bi zaradili najveću otkupninu.
Ovo je jedini intervju koji je Radek ikada dao.
Zadovoljio se 2012. god.
To je iste godine kad je eksplodirao
ta stambena zgrada u Moskvi, zar ne? Isti mjesec.
Vlasti su mislile da su ga stjerali u kut,
ali nije. Uskočio je let za Istanbul.
Možemo ga smjestiti u Budimpeštu 2016. godine,
a zatim Montreal dvije godine kasnije,
ali od tada je u podzemlju.
Naša teorija je
da ima nekoga ko je postavio poštanske sandučiće.
Pomaže mu u prikupljanju gotovine,
kontrolira svoje operacije putem dopisivanja.
Sad se ovo ... nekada se govorilo da je to neko ...
Radekov bivši kurir.
Nikada nije identifikovan,
ali mi ga nazivamo "Poštarom".
Fotografija izgleda prilično zastarjela
Star je devet godina. To je jedino što smo imali
do prije par sati kad je stigla napojnica.
Mailman je navodno viđen dva dana zaredom
na štandu novina u centru grada.
Radekov kurir je u LA-u?
Zato razgovaram s tobom. Pandemijom
zabrljavši putovanje, moji šefovi ne mogu naći tim na vrijeme.
SWAT nam je potreban da bismo vršili nadzor na štandu s vijestima.
Pa, recimo da smo ga pronašli.
Jesmo li uopće sigurni da je još uvijek u kontaktu
sa Salmanom Radekom više?
Kada je Radek u pitanju, nismo ni u šta sigurni,
ali to je naš prvi pucanj u njega u najmanje pet godina.
A možda i zadnji.
Pogledajte momka-kapicu. Ima pravu građu.
Street, uzmi drugi časopis ako ima potencijala.
Preokrenite stranicu ako ne.
Pogrešne oči.
Je li to Poštar?
Nisam siguran. Ne vidim mu lice.
Novaya Times. Ruske novine.
Poskoka. Shvatili ste? Neka bude labavo.
Ne želimo da išta sumnja.
Izvini. Izvini. Moja greška.
Tan, kapiraš?
Otpremljeno.
Izgleda kao čist udarac.
Softver za lice čini svoje.
Da.
To su treći put da su zvali.
Ili ćete odgovoriti ili ću odgovoriti.
Ono što on radi?
Ima sebi rideshare,
ali on uzima svoje vrijeme,
biti oprezan.
85%. To mora biti on.
Ovaj tip je Poštar.
Prekini ga.
Opusti se. Šetam ovdje.
Mogao si me udariti!
Ne selim se.
Budite tamo što prije mogu.
Bio je to uspjeh.
Tracker je u autu. Mi smo mu na repu.
Sve u redu?
Upravo sam razgovarao sa policajcem Schmidtom.
Moja mama je bila umiješana u svađu.
Povrijeđena je. Idi.
Idi, gubi se odavde.
Pa, izgleda da se vaš momak drži na distanci.
Pa, teško je biti prikriven bez automobila na putu.
Deacon je profesionalac.
Dobro, jer ono što znamo o The Mailmanu,
on je uvijek na ivici.
Kakve su šanse da je ovaj tip još uvijek u Radekovoj orbiti?
Nismo sigurni ni da Radek ima orbitu.
Pola divizije u Langleyu misli da je mrtav.
Slažete li se sa svojim kolegama?
Pa, došao sam u nadzornu tehniku.
Ne kao operativni oficir.
Postoji razlog zašto su oni tamo, a ja sam ovdje.
Mislim da je Radek živ.
I želim mu naći dupe.
Daj mi sekundu
Što je najnovije, Deac?
Poštara su upravo ostavili u zatvorenoj rezidenciji.
303 Coralberry Road ... mogao bi biti tamo gdje Radek leži.
Imam evidenciju imovine.
Vlasništvo je LLC preduzeća na Bermudima.
Izgleda da su i oni platili fiksni telefon.
Reci mu da ćemo se tamo naći. Mogu vam pomoći da nas prisluškuju.
Deac, ostani na mjestu
dok ne napravi potez.
Pojačanja su na putu. Primljeno.
Hej, mama.
Jesi li dobro? Sačekajte, gospodine.
Rekao sam policajcu da vas ne zove.
Mislila sam da će me pustiti kući
ako je znala da je moj sin policajac.
Rekla je da je došlo do prepirke.
Ko ti je to uradio?
Ne želim da pričam o tome.
Hej, ja sam policajac Tan.
Razgovarali smo ranije.
Ko ju je vraga udario? Ne znamo.
Kad smo stigli, osumnjičeni je nestao.
Building ih je snimio na njihovoj sigurnosnoj kameri.
Video i audio.
Šta pokušavaš ovdje kupiti?
Odgovorite mi, damo. Hrana za večeru.
Šišmiši?
Praviš li juhu od slepih miševa večeras?
Molim te, samo odlazi.
Ja odlazim? Kako bi bilo da odeš ?!
Kako bi bilo da se vratiš u Kinu
i ponijeti sa sobom sve svoje prljave bolesti ?!
Video nije pokazao u kom vozilu je otišao.
Ko vani lovi ovog tipa?
Niko, ne sada. Zašto ne?
Tvoja mama neće podizati optužnicu. Čak i da jeste,
nemamo šta drugo da nastavimo.
Kako je ovo užasno, ne možemo puno učiniti. Ti si policajac.
Ti sve to znaš, zar ne? Dobro.
Ja ću uzeti stvari odavde.
Hej, hajde mama.
Idemo kući, u redu?
Ovo mjesto je kompleks.
Tip poštara minira lokalne vijesti u punom obimu.
Ili pokušava utišati svoj glas
ili vodi nelicencirani starački dom.
Hej!
Možda možemo podići otiske sa ovoga?
Stvarno mislite da negdje krije Radeka?
Ne znam. Mora nešto skrivati; Inače,
zašto spaliti sve svoje smeće u bin-Laden stilu?
Hej, Deac, ne primam ni jedan signal od kuće.
To je čudno.
Prisluškujemo fiksni telefon za minutu.
Roger.
I dalje nema toplotnog potpisa.
Znamo da je Poštar tamo.
Trebali bismo nešto dobiti.
Možda mašina ne radi pravilno.
Ne, radi.
Možda imaju neku vrstu kodiranja na zidovima
ili nešto što blokira toplotne signale.
Nikad nisam čuo za to. Da, i ja.
Street, vidi.
U dvorištu je dječak.
Dječak? Koliko star?
Uh, možda devet, deset?
Ima ozbiljne modrice.
Neko je unutra izmamio ovog klinca.
Mischa, gdje si otišao?
Vrati se ovamo!
To je fiksni telefon.
Da li ste sve ovo pokupili? CHRIS: Primljeno.
To je odlazni poziv.
Možete li vidjeti broj koji se bira?
-Da. Zove restoran ... Fetterman's Deli.
To je restoran u dolini.
Upravo sam pronašao jelovnik na mreži.
Deacon, dovedite je na tu liniju.
Povežite 24-David sa pozivom.
-Da.
Hajde. Hajde, hajde, hajde.
Zdravo?
Hajde, hajde.
Zakrpani ste.
Zdravo? Ima li koga? Fetterman's.
Mogu li uzeti vašu narudžbu? Želim hranu za poneti.
Tri broja šestice, dva broja sedmice.
Koliko ćevapa dolazi u vašem deluxe kombiniranom pladnju?
Četiri.
Želim dva kombinirana pladnja.
Užasno puno hrane bez toplotnih signala.
Tamo je cijela posada.
Je li to sve?
Danas imamo specijalnu besplatnu dostavu.
Ne. Rekao sam "za poneti." Doći ću po njega.
Besplatno je. Ne.
U redu. Mogu li dobiti ime?
John. Dolazim za 20 minuta.
Chris, idi.
Tan se vraća. Naći ću ga da se tamo nađe.
Mikrofon stane u kontejner?
Da. Ne mogu ni reći da je tamo.
U autu je još jedan muškarac.
Nije Radek. Izgleda premlado.
Samo poentiraj
kamera na njihovim licima.
Zdravo. Ti John?
Eto ti.
Oh žao mi je. Nemam kusur za sto na sebi.
Smeta li vam čekanje? Zadrži kusur.
Jesi li siguran? Trebat će samo sekundu.
Zaboravi. Hvala ti.
Ima njegove oči, ali to možda nije dovoljno.
Ako ne možemo prepoznati nekoga u toj kući,
jedino što smo morali vezati ove ljude za Radeka
je polovna informacija i fotografija stara devet godina.
Sačekaj minutu. Zapovjedniče, pogledajte.
Upravo smo dobili ime putnika.
Istočni Basarov.
Pa, izgleda.
Timur je tražen čovjek u Sankt Peterburgu.
Gospodine, vidite taj pečat? To je njegova pukovska oznaka.
On je čečenski vojnik.
U Drugom čečenskom ratu,
jedinica pobunjenika žigosala se kao "Usamljeni vuk".
A predvodio ih je Salman Radek.
Nešto otkad su se vratili, Deac?
Razgovaraju zaista tiho.
Ali barem sada možemo čuti njihove razgovore.
Dva muška glasa, možda tri.
Ako je poštar, a ovaj vojnik,
mislite da bi treći mogao biti Radek? Nisam siguran.
Prebble sada prevodi.
Uh, jedan od muškaraca se ljuti.
Kaže da će otići. Izlazi.
Street, kapiraš?
Roger. Ostati nisko.
Timur je za volanom. Vojnik.
Ranije je skrenuo u drugu stranu.
Priprema se za vožnju, Deac.
U redu, spakujmo se.
Pitam se kuda je krenuo. Samo spusti glavu.
Budi kul. Idemo.Da.
Prokletstvo! Uredu je. Uredu je. Slušaj.
Mi smo samo par radnika koji su bacili neke stvari.
Nije velika stvar. Samo ga podigni. Shvatila sam.
Hej, čekaj. Čekaj.
On zna.
Ako se vrati kući, gotovi smo.
Samo je
pitanje vremena kad će shvatiti da se nije vratio.
Moramo ovo popraviti. Moramo ga izvesti odavde.
Da, Deac. Imaš li što?
Da, imamo nešto.
Imamo čečenskog vojnika.
Dovedi mu dupe ovamo.
Koliko je ljudi u toj kući?
Naručili ste vraški puno hrane za samo dva tipa.
Biti gladan zločina?
Da li je Radek u LA-u?
Šta ako jeste? Reci mi
ako je Radek u toj kući.
Zašto ne zazvoniš na vrata i saznaš?
Odgovarajući na svako pitanje pitanjem. Pa,
ponestaje mu sata. Zna ako zastane dovoljno dugo,
njegovi prijatelji će se pitati gdje je,
shvatite da se nešto sprema.
Nedugo zatim shvatiće da ga imamo.
Gospodine, možda postoji način da objasnimo njegovo odsustvo
tako da ljudi u toj kući ne počinju postavljati pitanja
na prvom mjestu.
Hej! Lucin brat nas je stvarno zamolio.
-Da. Terry ima stvarne veze u vijestima.
Imao je dvije stanice u nadmetanju za snimke ove nesreće.
Samo se nadam da će je momci u toj kući kupiti.
Forenzičari će nam poslati izveštaj
čim ga dobiju.
Pročešljali su terenac prije nego što smo ga vukli.
Upravo sam shvatio. Stavka osam ...
Elektronski privjesak za ključeve s rukom ispisanim slovima.
"RUS." -Da. Detektiv ga je pronašao ispod vozačevog sjedala.
Misli da ima najmanje 20 godina.
Smatra da je to ruski. Na poleđini je broj "28".
U redu, Deac, zašto ne izvadiš ovaj privjesak iz dokaza?
Krenite u skladište Roba Ulmera.
Mjesto je drevno. "RUS." Nikad ne znaš.
U redu, sigurna stvar.
Hej, hvala što si me nazvao.
Da, naravno.
Šta se dešava?
Dama s kojom sam radio
prošli tjedan u New Orleansu sada je bolestan.
Groznica, duboki kašalj.
Čeka rezultate COVID testa.
Mislila sam da bih ti trebala reći
jer smo bili zajedno u istoj sobi.
Oh wow.
Hvala vam na tome. Cijenim to.
Prilično nas budno prate ovdje.
Vjeruj mi. Ali ostaću oprezan.
Jesi li uredu? Nije ti loše, zar ne?
Ne nikako.
Ali neko vrijeme ću staviti u karantenu samo da bih bio siguran.
Zao mi je sto to cujem.
Šta ćeš raditi večeras?
Ko će ostaviti hranu za ljude koji su zaglavili unutra?
Pa, svi će dobiti svoje obroke.
Samo možda neće biti večeras.
Zašto mi ne dopustiš da to sredim?
Već imate toliko posla.
Ako moram raditi,
Samo ću nekoga drugog
da mi dostave hranu.
Znam da bi Darryl volio pomoći.
Djevojko, hoćeš li mi dopustiti da budem koristan?
Da, u redu.
To je, uh, tako ljubazno od vas.
Puno ti hvala, Hondo.
Bilo kad.
Samo se pobrini za sebe.
Ćao.
Čuo sam da se nešto dogodilo tvojoj mami.
Je li dobro?
Napali su je neki rasisti
na tržištu optužujući je za koronavirus.
Srušio ju je tako jako da joj trebaju šavovi.
Sve je na traci.
Vau. Tako mi je žao.
Mislim, trebali bi biti u stanju da ga uhvate.
Imaju na videu, zar ne?
Ne, ona neće podizati optužnicu,
pa ga čak ni ne traže.
Nazvao sam prijatelja s prijateljem iz video forenzike.
Pronaći ću ga, pobrinite se da zna šta je šta.
Hej, razumijem, razumijem, ali samo pokušaj
da ostanemo pod kontrolom, u redu?
To ti je lako reći. To nije bila tvoja mama.
Kamo je krenuo prije nego što ste ga zaustavili?
To je operativna teorija.
Evo ga ... Skladišna jedinica 28.
Da vidimo hoće li taj privjesak raditi.
Glavna vatrena snaga.
Da, ali nije ostalo dovoljno za opravdanje
povratno putovanje.
Pogledaj to. Sendvič je još svjež.
Neko je ostao ovde. SZO? Poštar?
Gledali smo ga cijeli dan. To se ne slaže.
Osim ako Radek uopće nije bio u toj kući.
Mislite da je Radek boravio ovdje?
Klinac sigurno voli igrati Combat Town.
Možete čuti TV.
Slušaj.
Neidentifikovani vozač
je na operaciji
u LA County Hospital.
Misle da ga kupuju.
Bilo bi puno više komešanja tamo da nisu.
Kako ide s tobom i Molly?
zaključavanje na odvojenom mjestu? Zapravo, uh,
budući da radi od kuće, zaključavamo se zajedno
za sada sa svog mjesta.
Osjećao se kao sljedeći korak.
Samo to radimo malo ranije, znaš?
Ako te nešto pitam,
obećavate da nećete pogrešno shvatiti?
Naravno.
Šta je s tobom o Molly?
Kao, što je učinilo pravu vezu za vas?
Uh, znate, ona je nesebična. Zamišljen.
Pametno. Dobro srce. Naravno,
ali ništa od toga niste znali kad ste se prvi put sreli.
Očito je lijepa
ali na početku ...
šta ste vidjeli u njoj?
Pa, pretpostavljam da sam uvijek samo riskirao,
i Molly Hicks činile su se rizikom koji vrijedi preuzeti.
Zašto?
Te modrice. Vidiš li otiske ruku?
To je učinila odrasla osoba, a oni su svježi.
Uvijek sam mrzila ići u školu nakon što me otac udario.
Pogotovo na mjestima koja ne možete sakriti.
Mischa!
Gdje si ti?
Moramo ga izvući odande. Ulica,
imamo različite narudžbe.
Naredbe. Ovo je povrijeđeno dijete.
Znam da je sranje, ali ne možemo se useliti
dok se ne uvjerimo da je Radek unutra, u redu?
Ne postoje glasine da je dijabetičar?
O čemu govori CIA?
Pa, Prebble misli da to obećava.
Unis progoni vlasnika skladišta
za sigurnosne snimke. Da, sretno s tim.
Gospodine, Rob Ulmer je umro '88.
Junior's u Orlandu,
a njihov sigurnosni sistem je poput šest glačala.
Pa, osim toga, to je vraški plan.
Hajde, komandante. Misliš Salman Radek
se stvarno druži u ormarićima za odlaganje?
Pretpostavljam da su se njegovi planovi putovanja mogli promijeniti
kad su se letovi ugasili, ostavio ga je između skrovišta.
Još ne znamo ni zašto bi bio u LA-u
Zapovjedniče, tip toliko velik,
Jednostavno ga ne vidim kako se srušio na pod ormarića.
Osim toga, momci u toj kući su previše tihi.
Kladim se da je Radek tamo.
- Da, Street, šta ima? - Klinac u kući
izvlači sranje iz njega. Moramo ga povući.
Hej, stišaj glas, Street. Ne pušite u ovom radu.
Neko u toj kući koristi insulin.
Ako je Radekov dijabetičar, to mora biti on.
To nije dokaz, mali. Ne, ne još.
Moj prvi dan u vrtiću, znate čega se sjećam?
Moja mama me šminka na bradi
da prikrije tatin usrani vikend.
Možemo pomoći ovom dječaku, Hondo.
Nismo ovlašteni za prepad
dok pouzdano ne znamo da je Radek u toj kući.
To znači stvarni fotografski
ili DNK dokaz, Street. Ovaj razgovor je gotov.
Samo da se provučem kroz kapiju. Mogu mu signalizirati. Ok, znaš šta? To je to.
Vaša smjena je gotova. Dobij svoje dupe
nazad ovdje u sjedište. Zauzimam tvoje mesto.
Radek je ikad izašao na svježi zrak?
Dugo je živio u bijegu.
Da, još uvijek,
dobili su ogromno dvorište.
Pomislili biste da bi poželio malo sunca.
Koliko god FAA dozvoljavao, Tan.
Ide do kraja.
Produženi boravak nije Tadž Mahal, ha?
Deac, mora biti teško što ne mogu ići kući
i vidjeti Annie i djecu.Da.
Bilo je prilično grubo.
Mala je šansa da ću se testirati
redovno u skorije vrijeme,
pa mojoj porodici to čini još težim.
Hej, mislio sam ti reći,
to su zaista sjajne stvari koje radite u zajednici.
Mnogo ljudi se trenutno bori.
-Da. Pretpostavljam, uh,
jesi li se vratio zajedno sa ženom koja vodi mesto?
Ne, Deac. Ona, uh ...
Izgleda da se viđa s nekim drugim tipom.
Prije nego što je otišla, uh ...
Samo ponavljam naš posljednji razgovor
iznova i iznova u mojoj glavi, i ...
Moram priznati, sve sam to zeznuo.
Pa, ako te to jede,
možda još uvijek imaš nešto da kažeš.
Ne znam, Deac. Ja samo...
Previše mi je stalo do nje da bih joj zbunio stvari.
Nikad nije kasno reći nekome do koga ti je stalo
da ste zabrljali.
Šta je to na krovu?
To je industrijska veličina AC jedinice.
To je pretjerano za kuću te veličine.
Mislite li da ako je ta jedinica
dosljedno pumpa hladni zrak unutar vanjskih zidova,
to je ono što blokira naš termalni čitač?
Djeluje kao štit?
To bi bio napredni kontranadzor.
Kao da imaju nekoga da se sakrije.
Koliko su vam poznate takve industrijske jedinice?
Pa, nedovoljno za popravak jednog.
Ali kladim se da bih ga mogao slomiti.
Hej, komandante.
Šta ima?
Hondo je želio da se vratim ovdje da provjerim nešto.
Ima li kakve veze s ovim?
"Špric nije sadržavao DNA dovoljnu za testiranje."
Bez Radekove DNK nema dokaza da je unutra.
Pretpostavljam da zato spaljuju svoje smeće.
Pa, nema dokaza ni da nije unutra.
Njegova DNK se nije pojavila na tom ormariću.
Iryna Melnik, 17.
Doletio ovamo iz Bjelorusije prije zatvaranja letova.
Rekla je da je ovdje zbog dogovorenog braka.
To je ko je spavao u ormariću?
Policajci su je pokupili na kilometar od skladišta Roba Ulmera.
Očigledno joj je rečeno da tamo pričeka,
ali ona se sigurno uspaničila i pobjegla.
CIA misli da je došla u LA
biti sljedeća Radekova supruga.
Nastavi.
To je novi momak.
Trebat će mu minut da sve spali.
Javite mi kad se vrati ovim putem.
Đakon, stani. Poštar je odmah ispod vas.
Tarkhan?
Zaboravio je upaljač. Deac, sada se vraća.
Napravio je.
U redu, gospodine Fix-it Man, idite u grad.
Da, upravo sam to i mislio. 42 stepena.
Uspio si, Deac. Oni se pale.
U redu, imam šest tijela po mojem računanju.
Četiri ispred kuće, dva straga.
Vidiš li ono kretanje sa zadnje strane?
-Da. Šta se tamo događa?
Neko služi muškarcu u stražnjoj sobi.
Da, šta ima, Street?
Klinac u kući se vjerovatno igra
njegova video igra trenutno. Hej, dosta je.
Razgovor o djetetu mu neće pomoći, Street.
Ne, mislim, možda bih mogao dokazati Radekovu u toj kući.
Tan, kako ide?
Daj mi sekundu
U redu. Upravo sam izgubio.
Kid je odgovorio. Neka govori, Tan.
U redu, poslao sam ga. U redu, postavimo dron u položaj.
Primljeno.
U redu, on je u sobi.
Čini se da čovjek još uvijek spava. Da li si spreman?
Dobro krenuti.
Fotografija bi se trebala trenutno obrađivati, zapovjedniče.
Imamo ga.
-Da.
Prije nego što uđemo, žao mi je što sam se izgubio.
Ok, ali zadrži svoj fokus, Street.
Pravi posao još nije započeo.
Chris, jesi li dobro?
Spremni ste. U redu, slušajte.
Unutra imamo pet naoružanih odraslih muškaraca i jedno dijete u opasnosti.
Mislimo da je Radek u stražnjoj sobi, na istočnoj strani.
Sad ih iznenađujemo, pa mi treba
svaka pokrivena pristupna tačka.
Svatko ima jasne naredbe? Jasno. Jasno.
Jasno mi je.
Znam.
Idemo.
20-David na sve jedinice perimetra. Javite mi kad budete spremni.
24-David i 26-David set. Na moju zapovest.
Tri, dva,
jedan.
LAPD!
Okružili smo kuću!
Naoružani osumnjičeni upravo je istrčao iz kuće.
Trostrani, prema jugu.
Ja sam na tome.
Policija! Spusti oružje!
Napolje u hodnik! Iskoračite polako!
Ruke gdje ih mogu vidjeti. Na kolena!
Klekni!
Ruke iza glave.
Gdje je Radek?
Mischa, čekaj.
Hej! Ja sam policajac.
Trčite napolje u dvorište. Hajde. Tamo ćete biti sigurni.
Mischa. Hej!
Hej! Dođi. Dođi ovamo.
Tata želi razgovarati s tobom.
Ti ljudi nas žele povrijediti.
Hajde.
Dolje na zemlju!
Baci oružje! Ne mrdaj!
Pokaži mi ruke!
Izađi napolje, mali. Idi!
LAPD. Ruke iznad glave.
Okreni se.
Na kolena.
Ruke iza glave.
Chris, u južnoj dvorani sam vezala dva tipa sa patentnim zatvaračem.
Imamo svoju metu. Radek je.
Dobar posao, Deac. Dobro urađeno.
Veliki posao.
Pa, rekao sam ti da su najbolji.
Otpremanje fotografije, zapovjedniče.
To liči na izgled.
To nije Salman Radek.
Radek mora biti negdje s ove strane kuće.
Tan, prebaci oči na nebu natrag u termalne.
Primljeno.
Neko se kreće iz vaše kuće, Hondo.
On je samo s druge strane vašeg zida. Je li krenuo na istok?
Ne, on se kreće tačno paralelno s tobom i ima pištolj.
Pa, jedan čovek dole, to mora da je Radek.
Koliko je blizu vrata?
Pet sekundi.
Tri, dva, jedan.
Ostani dolje.
Ostani dolje! Cilj priveden.
Radek u pritvoru.
Izgleda da je Radekovo vjenčanje otkazano.
Prema jednom od njegovih ljudi, trebali su
da zajedno odu prije nekoliko dana, ali on se uplašio
kad je putovanje zaustavljeno i zaključio da će pokušati pričekati.
To je socijalni radnik zadužen za pomoć djetetu.
Rekla je da je došao ovdje iz Čečenije
prije tri godine nakon što mu je umrla mama.
Molly je rekla da će pokušati povući neke konce.
Znamo neke sjajne domove koji će mu pomoći da ga održi na putu.
To je-to je super od nje.
Hej, Molly i ja smo razgovarali,
a vijesti kažu sve dok vas prate prijatelji
smjernice, ljudi se i dalje mogu družiti.
Kao, u mahuni.
Zvuči više kao kafa nego kao stvarni plan.
Da, znam, ali, uh, ako ikad padneš,
Voleo bih da ste kod mene. Možda drugi put.
Vidimo se sutra. Super.
Vidimo se onda.
Ti si Oliver Davis?
Imam pitanje za vas.
Ako mislite da ćete COVID dobiti od Amerikanca Azije
koji živi u SAD-u 30 godina,
zašto je ne ostaviti na miru?
Ko si ti?
Sin žene koju ste napali izvan pijace.
Koja žena?
Zove se Fei.
Rođena je u Kini,
ali ona voli ovu zemlju i dala joj je sve,
Doktor i policajac.
Šta si uradio, ha? Osim izrugivanja
koji ne liče na tebe?
Dati starici šavove?
Dobili smo video onoga što ste učinili.
Još gore za vas, ja sam policajac.
Nisam ništa uradio.
Spotaknula se.
Da, izvolite. Sad se sjećaš.
Hej, ostanite tu, gospođo. LAPD.
Šta je radio moj brat?
Ne tiče vas se.
Bolestan je, znaš.
Ne igrajte virusnu kartu.
Nisam mislio da ona padne.
Ne možete me uhapsiti.
Oliver, šta god da si uradio, nemam gotovine
do sljedeće sedmice da vas spasim.
Dakle, možda ćete morati biti u zatvoru preko vikenda.
Prije 18 godina imao je motociklističku nesreću
i nikada nije bio ...
On je mentalno bolestan.
Hej, vidi, znam za mentalne bolesti.
Takođe znam šta je rekao vaš brat
mojoj mami nije niotkuda.
Možda nema mentalnu sposobnost da zna bolje,
ali ti jesi.
Idi.
Pa kakvo sranje govoriš oko njega?
Hej, komandante, šta radite ovde?
Pa, izgledao si prilično uznemireno kad si otišao.
Đakon me upoznao sa onim što se dogodilo s tvojom mamom.
Misliš li da sam učinio nešto glupo?
Nikad mi nije palo na pamet.
Ali pomislio sam možda
ako ste učinili nešto glupo, navratio bih i zaustavio vas.
Rekao sam joj da Matthewu nije bilo lako koncentrirati se
s još 15 djece na ekranu i ...
znaš, ne mogu ga čuvati cijelo vrijeme.
Mama!
Čekam! Hej dušo?
Rekao sam ti da nam treba vremena za mamu i tatu, u redu?
Annie, u redu je.
Ako to budete trebali riješiti, razgovarat ćemo kasnije.
Jeste li sigurni? Ja sam...
Žao mi je. Ne ne. Nema problema.
Samo me nazovi prije spavanja, u redu?
Obećao sam Lili da ćemo doći do devetog poglavlja Charlotteine ​​mreže.
U redu. Svima nam jako nedostaješ.
I ti meni nedostaješ.
Volim vas.
Volim i ja tebe.
Hej, Nichelle.
Oh, već ste tamo.
Nadao sam se da ću te uhvatiti prije tebe ...
Da li je sve uredu? Moj prijatelj u New Orleansu,
test joj se vratio negativan,
tako da ipak ne moram u karantin.
Mogu pokrivati ​​večeras, zato molim vas idite i uživajte u slobodnom vremenu.
I puno vam hvala.
Nichelle, to su sjajne vijesti.
Žao mi je što si otišao tamo.
Ne, hajde, nemoj biti.
Zapravo sam već puno toga uradio,
pa ću zaključati prije nego što stigneš ovdje.
Hm, hej, uh, imaš li minutu?
Hm, moram nešto da ti kažem,
i baš mi je drago što vidim tvoje lice.
Naravno. Jesi li dobro?
-Da. -Da. Da, dobro sam.
Da, dobro sam, samo, ovaj ... nisam.
Prije nego što si otišao, rekao si mi i želiš različite stvari.
I ... kapiram zašto ste to rekli.
Imam.
Samo, znaš, nije lako
kad vam neko prikaže ogledalo do lica i ...
ne vidite muškarca kakav želite biti.
Vidi, Nichelle, kad sam bila dijete, znaš,
Vidio bih bračne parove kako se drže za ruke,
znate, smijanje zajedno i ...
Ali uvijek sam bila poput "Prokletstva", znate, "Moji roditelji ...
"... oni su samo, pogriješili."
I mislim da strah od ponavljanja njihovih grešaka,
to je mene i moju sestru zbrkalo 30 godina.
Ti znaš?
Ali za mene, sve to vrijeme, mislim,
Pretpostavljam da sam jednostavno osjećao da se ostatak mog života kreće dalje
dovoljno dobro da to zapravo nisam doživljavao kao problem.
Dok te nisam izgubio.
Slušaj, Hondo ...
Ne ne ne. Ozbiljno.
Ne moraš ništa reći.
Znam da je prekasno i ...
... i upoznali ste nekoga drugog.
Neću lagati, stvarno bih volio da nisi,
ali ... jesi.
Samo ti želim reći da mi je žao.
Žao mi je što se toliko bojim kad smo bili zajedno,
i iznevjeriti vas s roditeljima,
jer znam da sam te povrijedio i žao mi je.
Vrijeme koje sam imao s tobom, ono ...
promijenilo je moj pogled na život.
To ... Promijenilo je ono što želim za sebe.
Ono što vam pokušavam reći je
zbog toga što me držite odgovornom,
Zapravo sam na boljem mjestu u svom životu nego što sam bio,
i ... samo ti želim zahvaliti na tome.
Pa ...
Laku noć, Nichelle.
Laku noć, Hondo.
Naslov sponzorira CBS.
Napisala Media Access Group na WGBH access.wgbh.org