Sebelumnya di S.W.A.T
takkan kubiarkan kau dimasukkan ke rumah grup.
Kami berdua ingin kalian tetap di sini.
Hondo, anak itu ditembak saat melakukan pengiriman.
Seharusnya dia tetap di penjara remaja, tempat aku bisa mengawasinya.
Dia putraku, bukan putramu.
Dia berusaha menghentikan seseorang mencuri.
Dia akan bisa berjalan, tapi takkan pernah bisa pulih total.
Dia akan selamat?
FBI melacak lingkaran penjual seks yang beroperasi di luar Jalisco.
Kami menginginkanmu.
Dia ingin merekrutmu, Cortez.
Bahkan jika kita halangi,
bagaimana kita menghentikan truk yang berjalan begitu cepat?
Hanya satu cara.
- Kau baik-baik saja? - Aku tidak bisa bergerak.
Caramu menyelamatkan orang-orang itu,
ada rumor kau dipertimbangkan untuk Bintang Polisi.
Ibuku lagi.
Dia belum melapor kepada PO-nya dan jika tak datang satu pertemuan lagi...
Surat perintah akan dikeluarkan dan dia akan dicabut.
Aku mendapat peringatan penipuan
untuk kartu kredit yang tidak pernah kudaftarkan.
Pasti dia.
Kau yang menjual informasi kartu kreditku?
- Di mana ibuku? - Kau mungkin takkan suka yang kau lihat.
Emancipator ingin 540 juta dolar didistribusikan pada berbagai amal.
Kami menculik lima karyawan
dari lima perusahaan terbesar di Los Angeles.
Sersan Daniel Harrelson.
Aku yakin kau masuk Kepolisian LA berpikir bisa mengubah sistem dari dalam.
Kita lihat seberapa sombong dirimu
jika tidak bersembunyi di balik topeng atau kamera.
- Halo? - Tentu, kau pikir ini belum berakhir.
Kau memberiku lima megafon untuk menyebarkan pesan ke seluruh dunia.
Terima kasih.
Ibu. Ayo.
- Ikut aku. - Hai. Lihat.
Hai. Ada apa?
- Siapa kau? - Bryce.
Ibu meninggalkan apartemen dan menghilang beberapa minggu tanpa kabar
dan mulai memakai lagi karena memilih pria ini?
Namaku bukan "pria ini". Namaku Bryce dan kau harus pergi.
Dengar.
Baik. Hentikan.
- Hentikan. Eddie, Sayang, tolong. - Siapa Eddie?
Eddie adalah ayahku.
Aku suka kau berjuang untukku.
Aku bukan Eddie. Aku Jim. Aku putra Ibu.
- Apa? - Aku putra Ibu.
Jimmy.
Ibu akan membereskan ini.
Apa yang dia minum?
Kami minum campuran. Sedikit dari banyak obat.
Kau lapar? Ibu bisa membuatkan wafel.
Aku tidak ingin wafel, Bu.
Kita harus pergi ke toko.
- Apa - Kemari.
Kemari. Aku membawanya pulang, Bryce.
Ayo.
Bagaimana terapi fisikmu?
Kakinya mulai kuat.
Tidak buruk untuk dua minggu setelah tertembak...
- Bisa lebih baik. - Dia sangat kacau.
Aku berusaha membuatnya berdiri dan melangkah sendiri,
tapi dia harus ingin melakukannya.
- Terima kasih. - Ya.
Kau siap untuk pergi dari sini? Dokter bilang kau bisa pulang besok.
- Bagus. - Apa yang kau tonton?
Video tentang hewan berwujud aneh.
- Ya? Dari negara mana? - Entah.
Tempat yang tidak pernah kudatangi.
Darryl, dokter bilang kau tidak mau menerima pengunjung.
Aku tidak bisa berjalan tegak. Entah akan pernah bisa atau tidak.
Aku tidak ingin orang-orang melihatku seperti ini.
Aku diberi nama dari teman ayahku, bukan?
Ya.
Dia juga tertembak.
Mungkin ini semacam kutukan.
Ayolah, Darryl. Jangan berpikir begitu.
- Aku harus berpikir bagaimana? - Ini perlu waktu.
Ini perlu satu langkah demi satu langkah.
Mudah bagimu untuk bicara.
Ayah, aku ingin bertemu sebelum pekerjaan Ayah mulai.
Molly, waktu yang tepat.
Kau belum memberitahu Ayah mengapa kau kemari.
Putri Ayah tidak boleh mengejutkan ayahnya dengan berkunjung?
Baik.
Aku mampir ke penatu seperti yang Ayah suruh.
Ini pakaian Ayah. Dikanji dan berkerut.
Bagus. Ayah perlu ini untuk upacara Bintang Polisi.
Omong-omong, Deacon, selamat.
Selamat untuk apa?
Perwira memberiku penghargaan Bintang Polisi.
Sungguh? Untuk menyelamatkan nyawa di parade Love All?
Deac, aku tahu kau kandidat. Aku tidak tahu kau mendapatkannya.
- Mengapa tak bilang apa-apa? - Aku tak yakin perasaanku tentang itu.
Bung, Bintang Polisi adalah salah satu penghargaan tertinggi di Kepolisian LA.
Tidak ada orang di keluargaku yang pernah memenangkannya.
Aku tidak sombong karena itu.
Aku tidak yakin layak mendapatkannya, setelah semua yang kulakukan.
Jika perlu bantuan untuk pidato, aku bisa membantumu.
- Kapten, senang bertemu denganmu lagi. - Kau juga, Abby.
Kita perlu dua percobaan untuk menangkap Emancipator.
Tak mungkin aku melewatkan prasidang tahun ini.
Kudengar Balai Kota mungkin memberimu promosi. Ada komentar?
Tatap pakai saja kisah yang Harold berikan sebagai samaran.
Aku bisa bilang apa? Aku rakus.
Masyarakat Los Angeles.
Kami takkan dibungkam oleh korporasi lagi.
- Tenang! - Itu hal yang sama
yang mereka katakan sejak ditangkap.
Cinque bilang mereka akan menjadi megafon untuk menyebarkan pesannya.
Sekarang saatnya berdiri dan memberontak.
- Diam! Tenang! - Ini normal bagi mereka?
Waktu untuk baik pada sesama sudah berakhir.
Tenang! Deputi.
Sistem akan hancur, dimulai dengan pengadilan ini.
Tidak. Itu baru.
- Ya, Tuhan. - Hai!
- Apa yang mereka lakukan? - Kalian harus lihat ini.
Keluar!
Warga Los Angeles, waktu istirahat sudah selesai.
Kalian semua siap untuk aksi terakhir?
- Cinque. Mereka pasti meretasnya. - Ada ungkapan.
"Kemiskinan adalah genosida dalam gerak lambat."
Kami datang untuk menghentikan genosida.
Masyarakat menderita karena kebohongan, narasi kami melawan mereka
yang dijual untuk membagi warga yang baik dan tidak pernah membantu mereka.
Kalian tahu siapa yang diuntungkan dari kebohongan itu? Saya beri petunjuk.
Bukan orang yang miskin, lapar, atau rendah hati.
Namun, para penindas.
Kejaksaan Agung Los Angeles adalah simbol penindasan.
Penasihat Kota Strub dan Penasihat Washington
dan Pengontrol Kota Gwen Miller.
Institusi ini tidak bisa dipercaya, jadi kami mengadakan pengadilan sendiri.
Pengadilan bagi rakyat.
Itu Jembatan 4th Street. Kirim petugas ke sana.
Segera.
- Tidak. Ini kesalahan. - Tidak ada kesalahan.
Kau Tony Strub, penasihat Distrik XIII Los Angeles?
Penasihat yang sama yang menolak pada UU panti terjangkau?
- Ini ilegal. - Kesalahanmu sudah ditetapkan.
Ini hanya pengadilan keputusan hukuman.
Beri orang ini keputusan sepantasnya.
Kami memberi kalian dua cara untuk mengubah cara kalian,
tapi korupsi dan kerakusan masih berkuasa.
Kali ini, kami tidak ingin uang, kami tidak ingin menawar.
Kami akan menghancurkan sistem dan membangun ulang dari nol.
Ayo!
Seperti yang kukatakan kepada Sersan Kepolisian LA
Daniel Harrelson terakhir kali,
sekarang saatnya menunjukkan kepercayaan kita.
Kau tahu cara optik bekerja.
Sistem yang kita punya tidak ada harapan.
Warga negara rata-rata hanya diberi janji manis dan kebohongan.
Pertama kami mengincar kelas yang berkuasa, lalu korporasi.
Kali ini, para politisi.
Tiap jam, kami akan menghukum politisi lain secara langsung.
Biasanya sekuel lebih buruk dari yang orisinal.
Itu benar.
Ini akan jauh lebih buruk.
Marsekal Lapangan Cinque, keluar.
Aku sudah bicara pada Kapten Cortez.
Untungnya, tidak ada korban di pengadilan,
Petugas menemukan jenazah Penasihat Strub
menggantung di Jembatan Street,
mirip dengan penggantungan imigran dari ratusan tahun lalu.
Mereka adalah penggemar sejarah.
Karena itu mereka memberlakukan Patty Hearst sebelumnya.
Aku takkan terkejut jika telah lama mereka merencanakan ini.
Patroli berusaha menekan Emancipator pada persidangan, tapi mengutip mereka,
"Lebih baik kami mati daripada bicara melawan Marsekal Lapangan Cinque."
Cinque menepati perkataannya.
Itu berarti kita 30 menit dari tengah hari
dan dia akan mengeksekusi Penasihat Washington
atau Gwen Miller secara publik.
Pimpinan ingin pengawal bagi walikota
dan tiap anggota dewan kota serta keluarga dekat mereka.
Semuanya target potensial. Aku ingin kita siap bergerak
segera setelah kita mengidentifikasi orang itu.
Ada alasan tertentu mengapa dia menyebutkan namamu?
- Menurutmu kau juga target? - Sepertinya tidak.
Cinque hanya bermain gim terakhir kali.
Dia menelepon ponselmu.
Street, bersiaplah melacak panggilan ponsel baru
- atau sinyal siaran mereka. - Baik.
Kita punya nomor seri uang bank yang mereka curi.
Kuperiksa dua kali dengan divisi lain, melacak uang itu di jalanan.
- Lakukan. - Komandan.
Aku mengerti kau cemaskan keselamatanku, tapi aku aset.
Cinque menunjukkan wajahnya, dengan begitu kita bisa mengidentifikasinya.
Itu membuatnya lebih berbahaya.
Dia memikirkan penentuan dan kita masih belum tahu itu apa.
Aku bisa membantu menghentikannya.
FBI menerima beberapa panggilan tentang Cinque.
Kebanyakan berkata mereka mengenalnya sebagai Devin Carlisie.
Jurusan sejarah dengan kecederungan radikal.
- Alamat terakhir? - Sebuah rumah di Valley.
Dengan mereka, situasi tidak pernah seperti yang terlihat.
- Trik, jebakan. - Serta bom.
Kita harus hati-hati.
Dua kali, mereka ingin kita menyerbu tempat yang salah
dan membuat kita terlihat buruk.
S.W.A.T. Kepolisian LA! Anak-anak, tetap di sana.
- Kamar tidur kosong! - Hanya kloset!
Dapur kosong!
Rumah ini aman. Tidak ada apa-apa di sini.
Hai. Kami polisi.
Kami takkan melukai kalian. Kalian baik-baik saja?
Kami mencari orang bernama Cinque. Kalian tahu siapa yang kubicarakan?
Dia menyuruh kami memberikan ini kepadamu.
"Kuharap kalian mengidentifikasiku dan menemukan jalan kemari. Bagus.
Ini adalah anak-anak tuna wisma yang kami temukan tidur di jalanan,
lapar, dan ditinggalkan.
Kuberikan rumahku pada mereka untuk tinggal
setelah yang disebut pemimpin kita
tidak melakukan apa pun untuk menolong mereka.
Karena itu para politisi harus membayar. Tertanda, Cinque."
Komandan, ini Stacey. Putri Pengendali Kota Gwen Miller.
Aku tahu dia siapa. Terima kasih.
Polisi menjemputku dan berkata, "Kau harus kemari untuk dilindungi."
Mereka menangkap ibuku.
Kami bekerja sangat keras untuk menolong ibumu.
Terakhir kali ibuku dan aku di sini, itu setelah kau menyelamatkanku.
Aku ingat. Dia sangat mengkhawatirkanmu setelah gempa bumi terjadi.
Ayahku meninggal beberapa tahun lalu. Kematiannya membuat ibuku hancur.
- Ya, aku bisa mengerti itu. - Sejak itu, hanya aku dan dia.
Kapan terakhir kali kau bicara pada ibumu?
Pagi ini. Dia pergi makan bersama para penasihat kota.
- Penasihat Strub dan Washington? - Kurasa ya.
Kau tahu di mana mereka makan?
- Pacific Dining Car dekat tengah kota. - Baik.
Dengar, kami akan melakukan apa pun untuk menolong ibumu.
Namun, tolong katakan semua yang kau tahu tentang makan itu.
Komandan, Cinque menyiarkan video berikutnya.
Baik. Kau temani dia.
Di sini, Penasihat.
Pengadilan dimulai lagi.
Dalam daftar ada Penasihat Summer Washington.
Tolong, lepaskan aku, aku tidak bersalah.
Kau tahu mengapa kau dipilih untuk memimpin Distrik VIII Los Angeles?
Itu LA Selatan. Ada populasi minoritas etnik besar.
Namun, kau dipilih karena sikap tegasmu sebagai hakim.
Kau mengabadikan tiga ambiguitas,
memenjarakan beberapa ratus orang berdasarkan hukum yang tidak adil.
Jangan lakukan ini!
Kesalahanmu telah ditetapkan. Ini hanya pengadilan penghukuman.
Hukumanmu?
Lemparkan kepada anjing.
Jangan lakukan ini!
- Katakan kau melacaknya. - Sedang kulakukan.
"Lemparkan kepada anjing?" Apa maksudnya?
Aku melihat catatan jejak Penasihat Washington sebagai hakim.
Dia memenjarakan banyak orang.
Terutama, dia hampir membantai Calle Doce Perros.
Twelfth Street Dogs. Geng Hollywood Hollywood.
Ya. Tetanggaku dan Luca, Marcos, dia adalah musuh.
Saat Cinque berkata dia akan melempar Penasihat ke anjing.
Artinya dia memberikan dia kepada geng yang ingin balas dendam.
Mungkin Luca bisa bicara kepada Marcos untuk berusaha mencari lokasi mereka.
- Tetanggamu ingin membantu kita? - Kita harus mencoba.
Dewasa ini Luca mendapat kepercayaannya.
Aku mendapat lokasi siaran Cinque. Six Hundred dan Normandie.
Baik. Antar Luca untuk bicara kepada Marcos.
Semoga kita masih bisa menyelamatkan Penasihat Washington.
Bawa tim-mu dan tangkap Cinque.
Tidak ada jendela. Cocok dengan ruang dari siaran Cinque.
Tidak ada sinyal panas.
Tidak ada orang di dalam atau Cinque memperkuat dinding.
Ada sumber tenaga eksternal.
Mungkin mesin pistol otomatis seperti terakhir kali, Hondo.
Baik, tetap waspada. Regu bom bersiap.
- Ada tanda-tanda peledak, mundur. - Mengerti.
Dua...!
Cinque tidak di sini. Ini hanya tempat server.
Dia pasti menunggangi alamat IP dari lokasi lain.
Luca, kami mengalami jalan buntu. Aku perlu bantuanmu.
Mengerti, Hondo. Akan kami lakukan.
Kau yakin baju preman akan membuat perbedaan?
Dengar, kita ingin info dari Marcos, aku harus menurunkan pertahanannya.
Dia tidak ingin melihat
dua orang pria memakai perlengkapan S.W.A.T di siang hari.
Hai, Marcos.
Ada yang ingin kudiskusikan denganmu.
Baik. Kau dan aku di lorong.
Aku tidak tahu tentang penasihat. Namun, Cinque?
Menurutku dia masuk akal.
- Dia membunuh orang tidak bersalah. - Bukan anggota keluargaku.
Kau tidak rugi memberitahuku di mana Twelfth Street Dogs berkumpul.
- Mereka musuhmu. - Ya, tapi aku juga bukan pengadu.
Aku mendatangimu bukan sebagai polisi.
Aku mendatangimu sebagai orang yang tinggal di sini.
Aku menghormati nenekmu.
Dia mengambil bunga untuk makam kakekmu tiap pagi.
Kau mengawasi keluargaku?
Tidak, aku mengawasi blok ini, sama denganmu.
Kudengar adikmu, Shorty, ditembak karena pencurian mobil.
Bantu aku mencari Penasihat Washington.
Akan kukurangi menjadi perbuatan kurang baik,
menghilangkan Shorty dari catatan.
Mungkin dia menghindari jalan yang kau ambil, membuat nenekmu bangga.
Jangan pernah membicarakan keluargaku. Itu cara kau ingin mati.
Terserah. Ayo, Deac.
Tolong beri mereka pandangan jahat.
Marcos memberiku kemungkinan lokasi penasihat.
- Ya? - Ya, aku harus mengirim pesan tanpa nama
pada Metro, memberi kredit pada Patroli untuk mengetahui lokasinya.
Dengan begitu, Marcos tidak terlihat seperti pengadu pada anak buahnya.
Ya. David 22. Kami dapat lokasi penasihat. Kilang Minyak Inglewood.
Kepolisian LA! Berlutut! Jatuhkan senjatamu!
- Keluar dari mobil! - Jatuhkan! Berlutut!
- Berlutut! - Keluar dari mobil!
- Tunjukkan tangan kalian! - Berlutut!
Berlutut!
Jangan khawatir, ada kami. Sekarang kau baik-baik saja.
Grup yang dikenal sebagai Emancipator terus meneror kota
dan area sekitarnya.
Bagaimana Penasihat Washington?
Kata dokter dia akan baik-baik saja,
tapi ada jejak obat penenang dalam tubuhnya.
Cinque pasti membiusnya agar dia tidak ingat detailnya.
Ada yang bisa memberi tahu kita lokasi Emancipator?
Tidak. Mereka bisa di mana pun, delapan atau 80 km.
Cinque berpikir yang dia lakukan adalah satu-satunya cara untuk mengubah keadaan.
Kebanyakan orang mempertanyakan apa pekerjaan kita penting.
Aku pernah dengar itu.
- Jangan biarkan dia membuatmu marah. - Tidak.
- Seseorang membuatmu marah - Itu bukan Cinque, percayalah.
Darryl. Rehabilitasinya sangat berat
dan sangat sulit mengeluarkan dia dari ketakutannya.
Terakhir kali kita membicarakan ini, kau bilang kau sendiri takut.
Kau akan memperbaikinya. Sudah?
Aku ada jika kau ingin bicara. Kau tahu itu.
Ya.
Aku juga dengar rumor kau ditawari kesempatan untuk bekerja di FBI.
Itu tugas penyamaran lagi. Aku akan pergi lima sampai enam pekan.
Bagaimana dengan promosi di Kepolisian LA?
Tawaran FBI adalah kesempatan untuk melakukan hal yang berbeda.
Sulit melihat yang lain bekerja, aku rindu berada di lapangan.
- Aku masih mempertimbangkannya. - Aku mengerti.
Jika kau putuskan untuk mengambil pekerjaan itu, bisa beri tahu aku dulu?
Tentu.
Ada siaran lagi.
Pengadilan diadakan kembali.
- Ada lokasi sinyal? - Aku mendapat sinyal dari mana-mana.
Mereka pasti menggunakan stasiun relai untuk menutupi lokasi mereka.
Kau Gwen Miller? Pengendali Kota Los Angeles?
Ya.
Gwen Miller yang sama yang memotong anggaran kota sebanyak 15 persen?
Gwen Miller yang memecat pekerja kota, menutup tempat perlindungan tuna wisma,
dan menghentikan program setelah sekolah bagi anak-anak Los Angeles?
Mengapa kau lakukan ini?
Untuk menghemat uang bagi kepala korporasimu?
Aku melakukan pekerjaanku. Kota tidak bisa membayar semuanya.
Kau pikir itu pembelaan?
Tolong. Aku punya seorang putri.
Sekarang bukan waktu pernyataan. Ini hanya pengadilan penghukuman.
Pengadilan ini memutuskan kau bersalah karena menjadi politisi
yang tidak mengutamakan warga negara.
Hukumanmu?
- Ditembak mati. - Tidak.
Akan disiarkan langsung pada tengah hari.
Seperti Penasihat Strub dan Washington, kau akan menjadi contoh.
- Kau bisa temukan mereka? - Kami akan menemukan mereka.
Kalian dengar yang dikatakan Cinque. Dia pikir Penasihat Washington mati.
Dia tidak tahu kita menyelamatkan mereka.
Apa yang kita lakukan dengan informasi itu?
Jangan sampai dia tahu.
Jangan beri tahu media, siapa pun bahwa kita menyelamatkannya.
Wali kota pasti ingin semua terungkap. Begitu juga dengan keluarga penasihat.
Jika Cinque tahu kita menyelamatkan Penasihat Washington
dan merusak rencananya, dia mungkin membunuh Gwen Miller dengan kejam.
Pak, ini kesempatan terbaik kita mengembalikan Gwen pada putrinya.
Waktu kita 58 menit. Kita perlu tiap detik.
Aku akan menahan pers. Cari dia dan lakukan dengan cepat.
Hondo, kami dapat sesuatu.
Aku melacak daftar nomor seri FBI dari uang bank yang dicuri Emancipator.
Divisi Olympic mendapat hasil.
Tiga hari lalu mereka menangkap pencuri mobil
yang membawa setumpuk uang 20 dolar.
Pencuri itu bilang dia dapat dari orang yang cocok dengan deskripsi Cinque.
- Untuk ditukar dengan truk berjalan. - Sekarang, dengar ini.
Kami memeriksa rekaman kamera keamanan di sekitar Pacific Dining Car,
tempat Gwen Miller dan penasihat makan pagi ini.
Kami kita itu jalan buntu sebelum kami tahu apa yang kami cari.
Truk di tempat parkir.
Emancipator mungkin menggunakannya untuk menculik penasihat dan Gwen Miller.
Bukan hanya itu, tapi ruang di dalam truk cukup besar.
Ya, cukup besar untuk mengadakan pengadilan tidak sah.
Lokasi Cinque bergerak.
Itu menjelaskan mengapa dia menunggang berbagai alamat IP.
Cari truk itu. Kita bersiap untuk berangkat.
David 20, truk yang dicurigai terlihat,
keluar Jalan Tol Five ke Bendungan Castaic.
Bagus.
Angkat tangan! Berbalik!
Tangan, sekarang!
- Pistol otomaris akan menembak! - Matikan generatornya!
Street!
Hai. Tidak apa.
Hai, Gwen. Aku Opsir Tan. Kau akan baik-baik saja.
Berlindung!
Cinque! Mereka mengejarmu dari sini!
Street. Kepung dia.
Tangan! Tunjukkan tanganmu, sekarang!
Sudah berakhir, Cinque!
Jatuhkan pistolmu. Angkat tangan!
Jangan lakukan.
Jangan lakukan apa?
Dia tidak membawa senjata!
Hondo. Dia sudah membuang pistolnya.
Orang kulit hitam tidak bersenjata ditembak Kepolisian LA.
Terima kasih sudah membantuku.
Kau takkan menjadi martir dalam masa tugasku.
Ini David 20 kepada Komando. Aku perlu RA di lokasi.
Tesangka tumbang. Luka tembak di perut.
Dokter bilang semua orang harus diperiksa.
Mengapa aku tidak mendapat kamar rumah sakit?
Kau terlalu berbahaya untuk berada di sekitar penduduk sipil.
Silakan menikmati masa tinggalmu bersama S.W.A.T.
- Aku melakukan tugasku. - Benarkah?
Kami menyelamatkan Gwen Miller dan Penasihat Washington.
Kami menemukannya sebelum Dogs.
Kami melakukan tugas kami.
Cinque diborgol di tempat tidur. Mengapa kau tidak terlihat senang?
Tiap Emancipator sudah ditangkap kecuali satu orang, Pak.
Seluruh anggotanya sudah ditangkap.
Itu membuat kerusakan serius pada rencananya.
Cinque pintar. Ini bukan akhir permainan. Dia pasti sedang merencanakan sesuatu.
Kuharap kau salah.
Aku harus melapor kepada walikota, terus gali.
Aku memeriksa semua yang kita punya tentang orang ini.
Aku tidak melihat yang baru.
Semua yang mereka lakukan berprofil tinggi.
Kejahatan sebagai pertunjukan seni.
Menurutmu sesuatu terjadi di Balai Kota?
Konferensi pers ini siaran langsung. Siapa yang akan datang?
- Perwira polisi, politisi, donatur kota. - Pilar industri.
Target Emancipator.
Cinque sudah lama merencanakan ini.
Ada yang terjadi di balai kota selama satu tahun terakhir?
Biar kulihat.
Ada. Mereka memasang kamera keamanan baru empat bulan lalu
dan kru instalasi harus memindai tanda pengenal untuk mengakses gedung.
Kru pekerja itu terlihat seperti Emancipator di persidangan.
Mereka menggunakan pekerjaan instalasi untuk menanam bom di dalam Balai Kota.
Cinque suka penonton. Kini dia dapat siaran langsung di teve.
Penasihat Kota Summer Washington dalam kondisi serius, tapi stabil
di RS. Inglewood,
sementara Pengendali Kota Gwen Miller, yang berdiri bersama kami,
telah berkumpul kembali dengan keluarganya dan baik-baik saja.
Kami sangat yakin
grup yang dikenal dengan Emancipator telah dihentikan.
- Hondo? - Kapten.
Emancipator berencana meledakkan Balai Kota.
- Keluarkan semua orang dari sana. - Mengerti.
Itu berarti kau juga.
Sudah ditangkap dan ditahan di Divisi Metropolitan Kepolisian LA.
- Permisi, Ketua. - Sebentar.
Ada perubahan rencana.
Kami memadamkan menara ponsel,
tapi mereka mungkin mereka sudah merencanakannya kali ini.
Mungkin menggunakan detonasi infra merah.
Itu memberi pilihan untuk berada cukup dekat agar berhasil.
Itu berarti mereka harus bisa melihat Balai Kota.
Patroli mendapat telepon dari keamanan di Vyrillian Dynamics.
Ada aktivitas mencurigakan di lantai teratas.
Gedung itu satu blok di selatan Balai Kota.
Seluruh lantai itu sedang direnovasi, hanya ada baja dan Visqueen.
Lantai kosong tanpa rintangan, tempat melihat terbaik.
Tenang. Cepat.
Keluar!
Streen dan Tan, ikut denganku.
Evakuasi dimulai di lantai dasar, dangkal hingga dalam.
Deacon, Luca, Chris, cari pengebom itu.
Cortez sedang mengevakuasi warga sipil!
Street, kau di sisi dua. Tan, kau di sisi empat.
- Jalan! Ayo! - Astaga!
Jalan!
David 20 kepada Cortez, kau dengar?
- Kepolisian LA! Tunjukkan tanganmu! - Hai!
Jalan.
Lampu.
Chris.
Arah pukul 2.00! Tangga barat! Kejar!
Kapten! Kapten!
Kapten.
Kapten! Jessica!
Ayo, Jessica!
Aku melihatnya!
Chris, kau baik-baik saja?
Lebih baik lagi.
David 22, Chris menangkap pengebom.
David 30 pada Tim D. Status.
- David 26, aman. - David 25, aman.
Hondo?
David 20, aman.
Tanda vital normal. Kurasa dia gegar otak.
Kami tangani dia.
Kurasa pertunjukannya belum selesai, bukan?
Kulihat kau kecewa.
Kau bukan satu-satunya orang yang suka memberi kejutan.
Kau membuat banyak kerusakan
pada gedung Balai Kota.
Tidak ada nyawa yang melayang. Kami tahu apa yang kau rencanakan.
Baik.
Persaingan yang setara.
Tidak masalah. Grupku akan mengilhami yang lain.
Kami akan ada untuk selalu menghentikan mereka.
Kau pikir status quo akan berhasil?
Perubahan kecil berguna?
Apa yang berubah sejak terakhir kali kau dan aku bicara?
Kita sudah selesai bicara.
Kulihat kemarahan dalam dirimu.
Ya, aku marah, tapi tidak kubiarkan itu membuatku melakukan hal yang salah.
Aku tahu perubahan itu mungkin karena kau melihatnya.
Saudara.
- Hei. - Hei.
Bagaimana pekerjaanmu?
Baik.
Bagaimana kabarmu, Bu?
Baik, sakit kepala Ibu membaik.
Terima kasih sudah datang menjemput Ibu.
Kau baik-baik saja?
Maaf, Jimmy, kau harus melihat Ibu seperti itu.
Kadang ibumu sakit keras.
Nyonya Street, aku harus membawamu ke tahanan negara bagian
untuk pelanggaran pembebasan bersyarat.
Kau melewatkan beberapa perjanjian pemeriksaan
dan ditemukan di bawah pengaruh narkotika.
Kau melaporkan Ibu?
Agar Ibu mendapat perawatan, membaik.
Ibu tidak bisa kembali ke penjara.
Astaga. Jimmy, Ibu tidak bisa kembali ke penjara.
Jimmy, Ibu tidak bisa kembali. Tidak bisa.
Setelah semua yang Ibu lalui dan lakukan untukmu.
- Kau mengirim Ibu kembali? - Tidak ada alternatif lain.
Kau akan dipenjarakan satu tahun,
lalu dewan pembebasan bersyarat akan mengevaluasi ulang.
Anak macam apa yang melakukan ini kepada ibunya?
Anak yang tidak ingin Ibu mati.
Darryl keluar dari rumah sakit.
Dia akan pincang, tapi dia akan baik-baik saja.
Leroy. Aku tahu dia anakmu dan aku bukan ayahnya,
tapi aku dan ibuku akan mengurus dia sekarang, purna waktu.
Aku hanya punya cinta pada ibumu, Hondo.
Darryl perlu lebih dari sekadar diurus.
- Aku tahu itu. - Benarkah?
Karena kau selalu berusaha menyelamatkan orang.
Bagaimana bisa aku pahami?
Aku mengenalmu.
Sejak Big Darryl terbunuh dan aku pergi,
kau berusaha memperbaiki keadaan semua orang di dunia.
Saat aku kehilangan kau dan Big Darryl, aku kehilangan tiap orang yang kupercaya.
Itu membuatku berjuang sendiri.
Faktanya, aku telah berjuang.
Gagal.
Mungkin memang itu jalanku.
Karena masa kecil kita, kau ingin membuat situasi lebih baik.
Tak berarti kau harus menjadi penyelamat semua orang.
Aku hanya ingin melakukan hal baik demi Darryl.
Kau ingin restuku.
Kau baik bagi putraku.
Mungkin dia lebih baik bagimu.
Tunjukkan yang tidak dia lihat.
Tunjukkan kepadanya apa yang mungkin.
Hapus senyuman di wajah Ayah. Ayah terlalu bersenang-senang.
Mungkin Ayah menikmati ada putri Ayah di sini.
Kau pernah memikirkan itu?
Ayah ingin tahu alasan sebenarnya aku di LA?
- Ada wawancara pekerjaan. - Apa?
Aku mendapat kabar pagi ini aku mendapatkannya.
- Mengapa tidak memberi tahu? - Aku tidak ingin gagal
atau membuat Ayah berharap aku akan pindah ke LA sampai semua pasti.
Sekarang Ayah terus tersenyum.
- Hai. - Hai.
- Lama tidak berjumpa. - Ya, bagaimana kabarmu?
- Baik. - Ya?
Sekarang, dengan senang hati saya berikan penghargaan akhir Bintang Polisi
kepada anggota Tim 20, Sersan David Key.
Bagus, Deacon!
Deac!
- Selamat, Sersan. - Terima kasih.
Komandan?
Deacon!
Bagus!
Terima kasih, Ketua Rivera.
Saya juga ingin berterima kasih kepada istri saya, Annie,
dan anak-anak saya yang tadinya akan hadir,
tapi salah satu anakku terkena infeksi tenggorokan
dan menularkan pada yang lain, dan sekarang Annie di dokter anak
bersama ketiganya. Mereka berempat.
Siapa pahlawan sejati dalam keluarga saya?
Untuk Tim 20 yang selalu menolong saya.
Sebuah kehormatan menerima Bintang Polisi. Sebuah kehormatan memakai lencana.
Saya hanya perlu mengorbankan lumbar ketiga saya
untuk mendapat penghargaan ini.
Sebenarnya,
saya tak pantas mendapat penghargaan ini.
Tim saya yang pantas.
Mereka melakukan hal luar biasa tiap hari.
Seperti Chris Alonso.
Mempertaruhkan nyawa menangkap tersangka untuk menyelamatkan yang lain.
Jim Street sukarela masuk ke ruang yang dipasang jebakan.
Victor Tan, dia akan masuk duluan jika tidak kalah dalam suten Jepang.
Dominique Luca.
Dia punya bakat koneksi manusia yang luar biasa untuk dilihat.
Daniel Harrelson, Hondo. Dengan kepemimpinanmu,
- kita lebih dari satu tim. - Ya.
Penghargaan ini bukan milik saya.
Ini untuk kalian semua yang telah memberkati saya.
Terima kasih dan Tuhan memberkati.
- Selamat. - Terima kasih, Pak.
- Kau juga pasti sangat baik. - Kau tahu, kami S.W.A.T.
Maksudku dalam suten Jepang.
Ya, aku sangat pintar dalam suten Jepang.
- Serta tic-tac-toe. - Ya.
Ya.
Deac, aku turut bahagia.
Aku punya hadiah untukmu.
Cicilan terakhir untuk pembayaran pijaman.
Itu membantu lebih dari yang kau tahu.
- Terima kasih. Selamat. - Terima kasih lagi, Ketua.
Bagaimana rasanya di tengah itu semua?
Tidak pernah bosan.
Kau ingin aku memberi tahu kau dulu.
Aku akan menerima tawaran FBI dan bekerja selama lima pekan.
Hanya lima pekan?
Kau mengenalku.
- Kita lihat nanti. - Ya.
Aku minta tolong.
Jaga dirimu di luar sana.
Aku tidak pernah ke pantai.
Aku juga sudah bertahun-tahun, Darryl.
Meski aku besar hanya 15 menit dari pantai.
- Ini seperti lukisan. - Ya.
- Berapa lama kita bisa di sini? - Selama yang kau mau.
Aku mengambil 64 hari libur yang kukumpulkan selama bertahun-tahun.
Kupikir mungkin kita bisa bepergian musim panas ini.
- Kau cuti? - Ya.
Aku takkan pernah bisa membayar ibumu atas perbuatannya kepadaku.
Mungkin aku bisa menebusnya denganmu.
Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kubantu kau.
Ke mana kita pergi?
Kau ingin ke mana?
Aku tidak pernah melihat kanguru.
Aku juga.