Sebelumnya, di "S.W.A.T."...
Aku punya kebijakan ketat untuk tak memacari polisi mana pun.
Apalagi satu tim.
- Siapa Bonnie? - Aku pernah membahasnya.
Dia tinggal di rumahku sekarang. Hubungan kami serius.
Jadi, Bonnie ingin serius?
Dia ingin aku menemui orang tuanya.
Jangan nikahi orang yang salah.
Tapi, jangan terlalu takut hingga kau tak menikahi orang yang tepat.
Tak semuanya normal di hasil pemeriksaanku.
- Kau hamil? - Dia hamil.
Lagi.
Untuk Javi!
Hentikan! Ganti!
Dril transisi selesai.
Amankan dan simpan senjata kalian.
Hebat, Deac.
Kulihat kau melatih tangan kirimu. Bagus.
Tampaknya ada yang amat riang hari ini.
- Aku penasaran kenapa. - Ya.
Kau belum memberi tahu mereka?
- Memberi tahu apa? - Ya, ada apa Deac?
Karena apa yang menimpa Annie tahun lalu,
dokter ingin memicu persalinan untuk menghindari risiko.
Jadi, aku akan bekerja setengah hari dan memiliki bayi malam ini.
- Selamat, Bung. - Selamat.
- Itu mengalahkan rencanaku malam ini. - Oh, ya? Apa?
Aku dijebak untuk datang ke bar lajang dengan pria ini sebagai pendukungnya.
Apa?
Hari Valentine adalah hari tepat untuk bertemu wanita.
- Setidaknya itu kata orang. - Bagaimana denganmu, Chris?
Hibachi dan "fondue" dengan Ty dan Kiera,
tapi beri tahu aku kapan aku bisa mengunjungi putri baptisku nanti.
Hibachi dan "fondue"? Kedengarannya romatis.
Kau akan pergi ke mana untuk itu?
Aku membuatnya di rumah.
Aku sudah menghabiskan banyak uang untuk membeli hadiah.
Ini Hari Valentine, bukan hari jadi.
Memacari dua orang amat mahal.
Bagaimana denganmu?
Kata Bonnie, kau ada rencana penting malam ini.
Ya. Makan malam di restoran sushi kesukaannya,
mungkin berjalan-jalan di pantai diterangi sinar bulan.
- Apa rencanamu malam ini, Hondo? - Aku?
Aku punya sedikit rencana nanti malam.
Tapi, takkan kukatakan. Bukan untuk orang yang belum cukup umur.
Hei, Nak. Ayo. Satu lawan satu.
- Bagaimana jika aku menang? - Kau mungkin mendapat sekotak cokelat.
- Harus berbentuk hati. - Ayo.
Baik, ada notifikasi.
Opsir tertembak. Ayo berangkat.
Divisi Pusat saat ini mencari beberapa penembak.
Pencarian dimulai di Lochlyn dan Pacific.
Itu pusat rekreasi di L.A. Selatan.
Mereka tahu apa rekan kita sedang menyamar? Polisi vice?
Kabar yang kudapat dia polisi patroli yang sedang beristirahat, sedang parkir.
Dia ditembak di mobilnya?
Apa kita sudah tahu namanya?
Belum tahu sampai keluarganya diberi tahu.
Sesuai aba-abaku, kita berkumpul di pos darurat di Imperial
dan South Central sejam dari sekarang.
Ayo lakukan keahlian kita. Keluarganya mengandalkan kita.
- Ada petunjuk, Burrows? - Beberapa lintasan peluru.
Tiga penembak dalam penembakan ini.
Saksi-saksinya terlalu jauh atau takut untuk memberi deskripsi.
Selongsongnya sudah diberikan ke Balistika?
Aku tak menemukan selongsong apa pun.
Jadi, mereka memakai revolver.
Tampaknya mereka punya rencana.
Kami akan memimpin pencarian di selatan dari Jordan Downs.
Dimengerti, masuklah.
Kalian kenal opsir itu?
- Pete Schwartz. - Pete Schwartz?
Ya, aku menghabiskan dua tahun terakhir dengannya di Pusat.
Pekerja keras, pria baik. Punya istri dan dua anak.
Paramedis bilang peluang hidupnya 50%.
Kau kenal dia?
Ya, aku pernah bekerja dengannya.
Dia datang dari Unit Kejahatan Jalanan di Taman Glassell?
- Ya. - Baiklah, ayo jalan.
Pelakunya pasti grup lokal karena berani menyerang pusat rekreasi siang bolong.
Ini teritorium Los Mags.
Satu-satunya grup yang kurasa cukup nekat untuk melakukan ini.
Untung kau bisa ikut mengetuk pintu mereka sekarang.
Kita sudah menyaring rekaman sekuriti?
Tak ada kamera di rumah atau gedung dekat sini.
Penembaknya mungkin mengintai polisi itu.
Dia tahu jalur patrolinya.
Opsir itu mengajukan diri untuk menangani pusat rekreasi untuk Operasi Progress.
Siapa pun mereka, penembak datang dan pergi berjalan kaki.
Gerbang masuknya punya pemindai pelat nomor.
Kami sudah menyelidikinya tadi. Semuanya bersih.
Maka para pelakunya sudah lama pergi.
Sejauh ini, tak ada yang bicara.
Aku tahu seseorang yang akan bicara.
Little Maurice diserang?
- Kapan kejadiannya? - Pekan lalu.
Koran lokal tak pernah berbohong, Hondo.
Semua yang terjadi kepada atau oleh Los Mags ditulis di tembok itu.
Kau tak melihat nama polisi, 'kan?
Maksudku ini bukan ulah anggota Mags yang mengincar Jordan Downs?
Bukan. Atau geng rival dari Desa Hacienda.
Aku pasti tahu, Hondo. Percayalah, kita pasti tahu .
Seseorang menembak polisi, Trae.
Ayolah. Tak ada satu pun markas geng di Watts yang tak kau ketahui.
Kenapa kau tak tahu soal ini?
Jangan bilang kemampuanmu sudah berkurang.
Bung, tutup mulutmu.
Tak ada yang bermasalah dengan polisi di area ini, Hondo.
Itu bukan pembalasan.
Kau sudah menghubungi Farmtown 12 di Nobu Gardens?
Mereka menghubungiku.
Tak ada yang ingin ditembak polisi lebih dahulu, diinterogasi kemudian.
Hubungan kami mulai membaik dengan polisi.
Takkan begini lagi setelah kejadian ini.
Pasukanmu mengincar semua orang dengan tegas.
Tidak, aku takkan membiarkan itu terjadi.
Baiklah, kurasa aku mencari geng yang masalahnya bukan sekadar tawuran.
Tapi, sementara waktu, jangan mencari masalah, kau paham?
Keponakanku akan pergi ke Verbum Dei.
Dia sudah masuk Operasi Progress selama dua tahun.
- Aku tahu itu. - Dia akan berkuliah, Hondo.
Itu satu-satunya hal yang kupedulikan sekarang.
Aku membanggakanmu, Bung.
Hondo.
Area pencarian lain juga bersih. Tak ada tanda-tanda penembak.
Serta aku baru mendengar kabar bahwa Opsir Schwartz
meninggal lima menit lalu di rumah sakit.
Ketua bersama keluarga intinya
dan asisten ketua dan pendeta membawa mereka ke MLK.
Pasukan Perampokan-Pembunuhan akan memimpin dari pos darurat kita.
Kita butuh banyak bantuan.
Kami juga akan memasukkan tim Mumford dan Vandelli.
Opsir.
Hati-hati.
Kapten.
Aku baru bicara dengan Hondo.
Sampai RHD kembali dengan petunjuk soal penembak, aku berniat pergi ke MLK.
Berbelasungkawa dengan keluarga opsir itu.
- Kau mengenalnya? - Ya, aku pernah bertugas
dengan Unit Kejahatan Jalanan 6 tahun lalu saat aku K-9 di Taman Glassell.
Aku mendengar banyak hal soal tim itu. Menangkap banyak orang.
Ya, aku memakai Champ untuk mengendus narkoba dan tempat persembunyiannya.
Aku kerja di musim panas dengan Schwartz dan timnya membersihkan kota pesta itu.
Aku tak tahu itu. Aku turut berduka cita.
Ya, Schwartz amat ambisius.
Aku tak tahu dia kembali berpatroli. Dia berpangkat detektif saat itu.
Banyak hal bisa terjadi dalam enam tahun.
Tapi, aku tak pernah membayangkan ini.
Kapten. Ada petunjuk soal penembak.
Kunjungan RS harus ditunda.
Mizael "Tuzo" Martinez.
Pemimpin geng L2D dan mantan napi.
Kau pikir dia pindah haluan dari pengedar menjadi pembunuh polisi?
DEA menghubungi kita.
Penyadap dari gugus tugas gabungan merekam Martinez membahas pembalasan
karena salah satu kaptennya ditahan dua pekan lalu.
Polisi yang menahannya? pete Schwartz.
Mereka seharusnya menghubungi kita jika mereka mencurigai sesuatu, 'kan?
Apa yang lebih penting bagi mereka? Nyawa polisi atau kasus RICO?
Aku paham. Kurasa berbagi informasi ini adalah upaya DEA untuk berdamai.
Petunjuk itu menjanjikan,
tapi jika rekamannya dia pekan lalu...
Mungkin dia merencanakannya selama itu.
Kita harus bicara kepadanya. Itu petunjuk terbaik kita saat ini.
Kabarnya, dia tinggal di blok Kerlon di Nobu Gardens. Perumahan itu kacau.
- Ekstraksinya pasti sulit. - Jika dia belum kabur sekarang.
Salah satu intelku bilang dia belum pindah dari area itu selama 36 jam terakhir.
Mungkin dia menunjukkan diri di sana agar dia punya alibi.
Menurutmu dia akan tetap tinggal di dalam kota dengan kasus sebesar ini?
Tidak, kabur akan membuatnya tampak bersalah.
Dia tak impulsif.
Dia jarang meninggalkan blok,
itu alasannya amat sulit bagi FBI untuk membangun kasusnya.
Bekas barak Perang Dunia 2 diubah menjadi perumahan.
Bungker yang sempurna.
LAPD tak pernah menyerbu perumahan itu di siang bolong sebelumnya.
- Dianggap terlalu berbahaya. - Ya.
Kita tak bisa menutup lokasi dan memanggilnya.
Teman-temannya akan menembak kerumunan untuk kabur dari polisi.
Ya, dan memberi imbalan untuk menangkap polisi terluka.
Penyamaan kedudukan, tapi hadiahnya lencana kehormatan di kandang.
Kita butuh rencana yang tak memberi mereka waktu untuk bersiap
atau membiarkan temannya memperingatkan Martinez untuk kabur.
Keberadaan polisi tinggi di lingkungan itu.
Karena perimeter kita di seberang jalan, kita akan seperti sisa orang dari Watts.
Jadi, kita masuk dari atas, kita turun dengan tali.
Akan kupimpin Tim Merah yang masuk belakangan, dangkal ke dalam.
Kita memakai peluru tak mematikan untuk mengendalikan kerumunan.
Itu akan membantu kita mengeluarkan Martinez.
Tim Biru akan menjemputmu di lokasi dan membawamu kembali ke sini.
Ayo tangkap dia.
Air 17 ke Komando. Memasuki lokasi.
Tim D, bersiaplah. Tiga puluh detik sampai target.
Ini 20, David ke Komando.
Titik turun aman di blok Kerlon, arah barat laut. Ganti.
Dimengerti, 20-David.
Tim Biru siaga untuk sinyalmu.
Tim D, ayo masuk. Turunkan tali.
Tan dan aku aman di atap.
Turunkan peralatannya.
Dapat.
Helikopter menjauh. Kami siap masuk.
Ayo.
Polisi! Tuzo Martinez, kau ditahan!
LAPD S.W.A.T. Jangan bergerak! Berbalik!
- Merunduk! - Tangan di belakang.
Ulurkan tanganmu!
Revolver. Seperti milik pelaku.
Nomor serinya dicopot. Itu ilegal.
- Ini senjata siapa? - Bagaimana jika kubilang itu milikku?
- Maka kau melindungi ayahmu. - Itu tak sepadan, Nak.
Menghadap tembok!
- Itu senjata ayahmu? - Merayakan Valentine tak ilegal.
- Berhenti melawan! - Hei!
- Ya. - Tunjukkan surat perintahmu.
Kau dipanggil untuk interogasi terkait kematian Opsirt Peter Schwartz.
Ini 20-David ke Komando. Kami sudah mengonfirmasi paket.
Air 17, pertahankan perimetermu. Tim Biru, kami siap keluar.
Tim Biru akan datang 30 detik lagi.
Pergi ke Kerlon dan Pacific.
- Bagaimana dengan pacarnya? - Serta anaknya?
Hondo, ada masalah.
Pintu keluar Kerlon tertutup.
Ada 30 atau 40 preman yang mendekat dari utara.
Tampaknya semua orang tahu kita di sini.
Seseorang melihat kita.
Di sana.
Ada pengintai di gedung sebelah dengan radio dua arah.
Baiklah, dengar. Kita datang untuk Martinez.
Tinggalkan wanita dan anak itu.
Akan sulit mengeluarkan mereka dari sini.
Deacon, bawa Chris.
Tahan pengintai itu, rebut radionya.
Kau tak menahanku, 'kan?
Kau tahu? Ini hari keberuntunganmu.
Bagaimana kalau kau mengubah tipe pria kesukaanmu?
Teman-temanku takkan membiarkanmu menahanku.
Bagaimana kalau kau meninggalkanku di sini?
- Impas. - Tak mungkin.
LAPD!
Tetap di sana sambil mengangkat tangan! Sekarang! Lakukan sekarang!
Komando ke Tim Biru.
Pindah ke ujung Kerlon selatan untuk mengeluarkan tim.
Hei, Luca, aku bisa. Keluar dari sini. Ayo pergi.
- Street, pergi! Tan, maju! - Pergi!
Ayo.
- Pengintainya di atas. Unit pojok. - Pergi. Aku melindungimu.
Hei, tak apa-apa. Polisi.
"Bicara dalam Bahasa Asing"
Polisi. Berhenti di sana.
Polisi! Angkat tangan!
- Kalian semua, masuk. - Apa, babi?
Kau akan menembak pria tak bersenjata?
Atau kami berdua puluh?
Deac, mundur.
Maju.
Ini 20-David ke Komando.
Paket menuju ke sana. Ayo.
- Kabar buruk di pintu keluar selatan. - Di utara juga sama.
Kita butuh bantuan.
51-David. Pistol ditembakkan!
Ini 20-David. Aku butuh visual penembak.
Kepala botak. Barat laut.
Tim D, pertahankan peluru tak mematikan.
Ada remaja dan wanita di kerumunan.
Ayo maju.
Aku bisa menanganinya.
25- David ke Air 17.
Aku melihat api yang datang dari kerusuhan
di titik keluar selatan. Ganti.
Air 17, aku melihat beberapa palang memblokir pintu masuk.
Tak ada akses darat ke posisimu.
Kuulangi, tak ada akses darat ke posisimu.
"Bicara dalam Bahasa Asing"
- Dia mengulur waktu. Menunggu temannya. - Akan kuseret dia keluar jika perlu.
Hondo, aku terjebak, sekitar 70 sampai 80 preman mendekat dari selatan.
Ada preman di kedua sisi sekarang.
Ini 20- David ke Komando. Gangnya terhalang.
Bawa mobil tahan peluru ke sisi barat laut Craddock Avenue.
Aku akan menemuimu di sana dengan paket.
Berdiri.
LAPD! Mundur!
- Jangan bergerak! Merunduk! - Mundur!
- Sekarang! - Menghadap tembok. Kemarilah.
Menghadap tembok, sekarang.
Hondo, kita butuh rencana keluar, sekarang.
- Jangan mendekat! - Mundur sekarang!
Mundur.
- Ini dia. Tiga, dua, satu. - Merunduk!
Ledakkan!
Pergi!
Maju.
Tunggu di sana!
Maju, ayo! Lewati lubang!
Ayo.
Jangan bergerak!
Kalian memperlakukanku seperti presiden.
Mundur! Kita tak bisa menahan mereka. Terlalu banyak.
Mundur, Deac!
- Mundur ke pintu keluar! - Ayo! Pergi.
Masuk! Ayo.
Ini 20- David, paket aman.
Tim D aman. Kembali ke markas.
Ini membuatmu memikirkan apa yang penting, 'kan?
Maksudmu menangkap pelaku yang membunuh anggota kita?
Itu, dan terkadang kita menyia-nyiakan banyak hal.
Kita lupa kita bisa mati dalam sekejap.
Sudah lebih dari sebulan sejak aku menghabiskan waktu dengan ayahku.
Kau harus mengundangnya ke rumah.
Akan kulakukan.
Bagaimana dengan ibumu? Kau menemuinya belakangan ini?
Kami masih tak saling bicara.
Hei. Pacarmu memenuhi ponselmu?
Ya, terutama setelah dia menonton berita.
Ya, kau tak bisa menyalahkannya karena dia cemas.
Ya, dia akan amat lega saat aku masuk pintu malam ini.
Ya. Terutama jika kau melamarnya.
Apa? Tidak.
Bung, Bonnie diam-diam mengirimi kami pesan.
Dia menduga ada rencana besar.
Dia mengharapkanmu melamarnya malam ini.
Kau bilang kepadaku itu takkan terjadi?
Tidak.
Kau memintanya pindah denganmu setelah lima bulan,
dia datang ke acara pembaruan janji Deac dan Annie,
dan kini kau membawanya ke restoran sushi favoritnya
sebelum berjalan-jalan di pantai diterangi sinar bulan di Hari Valentine?
Itu seperti mengarahkan saksi, hidung belang.
Maksudku, ya, kami menuju ke sana,
tapi aku takkan melamar dalam waktu dekat.
Baik, kau membelikannya apa malam ini?
- Boneka beruang. - Boneka beruang?
- Itu besar. - Astaga.
Kau akan menghancurkan semua ini.
Tak masalah. Street dan aku punya sofa dengan namamu
jika dia mengusirmu.
Aku bersumpah akan menembak wajah babi itu
agar ibunya tak bisa memakai peti terbuka untuk orang menyedihkan itu.
Itu setelah Opsir Schwartz menangkap salah satu kaptenmu dua pekan lalu.
Selain dua tuntutan kepemilikan pistol ilegal,
rekaman itu akan berguna bagi juri dalam sidang pembunuhan polisi.
Itu hanya gertakan.
Aku tak sebodoh itu untuk menembak polisi. Itu hukuman mati.
Kau di mana pagi ini pukul 10:18?
Di rumah, di ruang tamuku, menonton acara kuis.
Ada yang bisa mengonfirmasi itu?
Tak ada.
Putraku belum pulang sekolah.
Pacarku belum datang.
Bantu dirimu sendiri.
Katakan di mana dua rekanmu bersembunyi.
Jadi, maksudmu aku tak bisa melakukan pembunuhan sendirian?
Jika aku harus membalas dendam, aku beraksi sendirian.
Kau kira ini lucu, orang aneh?
Hei! Aku kehilangan kapten karena kalian,
jadi, aku marah.
Marah kepada babi bukanlah kejahatan.
Aku sok kuat di depan para pengikutku.
Menggertak.
Berlagak kuat.
Kau hanya kebetulan merekamku.
Ya, kurasa tidak.
Alibimu lemah.
Ini untuk Javi.
Tolong aku!
Hanya hitungan waktu sebelum kami menangkap rekan-rekanmu
dan mereka akan mengadukanmu.
Polisi lain ditembak barusan.
Bagaimana alibiku kali ini?
Grup penembaknya sama.
Saksi melihat dua di antaranya kabur berjalan kaki di Rossmore.
Polisi menembak pelaku ketiga, tersangka kabur ke kantor dekat sana
dan bersembunyi di dalam.
Pemilik bilang kantor itu tutup.
Seharusnya tutup, tak ada warga sipil yang terlibat.
Tapi, itu bisnis Teknologi Senapan Serbu.
Itu situs riset dan pengembangan senjata.
Penembak mungkin mengambil senjata lain, jadi, bersiaplah.
Yang terbaik menangkapnya hidup-hidup agar dia menuntun kita ke pelaku lainnya.
Kita sudah tahu korban kedua?
Belum, tapi dia dari Divisi Hollywood. Kita semua punya teman di sana.
- Dia dipindahkan ke mana? - Rumah Sakit St. Mary.
Dua polisi dalam sehari, MO yang sama.
Kata siapa ini akan berhenti?
Kurasa tak ada cara menghentikan alarm sekarang.
Tidak. Tampaknya dia mencobanya.
Ayolah.
- Tidak. - Baik.
Nihil.
Kamar mandi kosong, tapi pelaku pernah ke sini.
Tampaknya dia menghabiskan sebotol alkohol obat.
Hati-hati, penembak mungkin teler.
Empat.
22-David, tersangka memakai senjata otomatis!
Menuju lantai dua!
Maju.
Berlindung!
Ini 20-David ke Komando, hati-hati,
tersangka menuju tangga keluar ke gang belakang.
Jatuhkan senjata!
Merunduk sekarang!
Merunduk!
Jangan sampai kami menembakmu!
Aku terpaksa menembaknya.
Dia pemimpin dari dua penembak lainnya.
- Hei, Sayang, bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.
Aku hanya mencemaskanmu. Beritanya di mana-mana.
Kau tahu aku bisa ke sana sekarang.
Apa kau sudah menemukan pelakunya?
Belum semuanya.
Maka timmu lebih membutuhkanmu daripada aku.
Lagi pula, dokter belum memicu persalinanku.
Seperti yang kita ingat dari dua percobaan terakhir,
persalinanku selama 12 jam.
Ibuku menuju ke sini untuk menemaniku, jadi, tuntaskan pekerjaanmu.
Sampai jumpa saat kau selesai.
Aku amat mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu. - Aku akan segera ke sana.
Deacon, Luca dan Tan akan memimpin pencarian di sektor ini
untuk dua penembak lainnya.
Kamera sekuriti di sebuah ATM di Romaine dan La Brea merekam dua pria
yang cocok dengan deskripsi saksi masuk ke belakang bengkel ini.
Lalu kita buta di sana. Tak ada kamera sekuriti melebihi titik itu.
Aku mengerti, terima kasih.
Kapten, aku baru mendengar identitas polisi kedua adalah Marc Walters.
Kau juga mengenalnya?
Ada yang spesial dari Walters dan Schwartz?
Mereka juga anggota Unit Kejahatan Jalanan tempatku bekerja di Taman Glassell.
Mereka andal. Komandan di divisi mereka menyukai mereka,
mereka menangkap banyak orang, jadi, semua orang senang.
Tapi, kau memandangnya berbeda.
Sebenarnya...
Aku memacari salah satu anggota tim secara kasual saat itu.
Saat ada penangkapan pengedar,
tiba-tiba pacarku akan punya banyak uang.
Dia sering bilang dia ingin melibatkanku,
tapi firasatku buruk soal semua itu.
Aku putus dengannya dan pindah dari sana.
Tampaknya kau melakukan hal tepat.
Aku punya firasat mereka menyembunyikan sesuatu,
tapi pangkat mereka lebih tinggi dariku.
Aku tak punya bukti dan komandannya
bisa mempersulit pekerjaanku jika aku mengadu.
Kau wanita yang mencoba membangun karier.
Kau pun tak punya intel untuk melapor ke IA.
Kau tak bertugas mengadili mereka.
Saat itu, instingku hanyalah untuk pergi dari sana.
Tapi, aku merasa seharusnya aku mengadu saat itu...
karena mungkin aku bisa menghentikan semua ini.
Jadi, menurutmu penembak mengincar Unit Kejahatan Jalanan yang lama?
Dua anggota lainnya, David Wong dan Clark Thompson,
aku punya kontak lama mereka.
Aku tak bisa menghubungi keduanya,
tapi bagaimana jika mereka diincar?
Ayo jemput mereka.
David Wong, ini LAPD. Tolong buka pintunya.
Sebentar!
- S.W.A.T. Hei. - Opsir Wong, kau di rumah sendirian?
Ya, aku sendirian. Terima kasih sudah datang.
Dengar, kami percaya bahwa nyawamu dalam bahaya.
Jadi, kami akan mengantarkanmu ke markas Metro.
Baiklah. Ya, silakan masuk. Akan kuambil barangku.
Luca, Tan, kami Kode 4.
30-David ke Komando, Wong aman.
26-David ke Komando, kami baru sampai di rumah Thompson.
Pintu.
Maju.
Clark Thompson? LAPD. Apa kau di rumah?
Ini LAPD Chris Alonso!
Clark, apa kau bisa mendengar kami?
26-David ke Komando.
Tak ada tanda-tanda Thompson. Rumahnya dibobol.
Ponselnya tertinggal.
Kita tahu dia tak melapor ke divisinya saat sifnya sejam lalu.
Jadi, dia resmi menghilang.
Chris.
Menurutmu para pembunuh membawanya?
Ada unit patroli yang mengintai di luar rumahmu,
mengawasinya seandainya penembaknya mampir.
Terima kasih. Aku menghargainya.
Apa kau tahu dua mantan kolegamu dibunuh hari ini?
Aku mendengar soal Schwartz tadi, lalu soal Walters
tepat sebelum kalian datang.
Apa kau sudah menghubungi anggota keempat, kru lamamu, Clark Thompson?
Aku mencoba meneleponnya, tapi tak bisa menjangkaunya.
Kalian tahu ada masalah apa?
Saat aku bekerja di Taman Glassell denganmu,
aku punya firasat bahwa Thompson tak selalu jujur.
Mungkin perbuatannya memicu serangan hari ini?
Tak mungkin. Kami menangkap banyak penjahat.
Tak semua orang memandangnya seperti itu.
Tampaknya Thompson hidup makmur.
Terutama untuk pria dengan gaji detektif.
Dia membuka firma detektif pribadi.
Memberi banyak konsultasi.
Aku melihat dari dekat caranya memimpin SCU itu.
Seorang diri mencetak rekor penangkapan di Taman Glassell.
Apa mungkin dia menahan beberapa orang
- yang tak pantas ditahan? - Ayolah.
Saat kau efektif, kau membuat beberapa orang dan rekan-rekannya kesal.
Aku yakin seseorang mulai menyebar kabar bahwa kami melakukan ini atau itu,
karena mereka ingin kami gagal.
Lihat apa yang terjadi dengan kota itu setelah kami pergi.
Kau punya rekor menakjubkan.
Bahkan bisa dibilang terlalu menakjubkan.
Dengar.
Jika aku tahu sesuatu yang bisa mencegah orang membunuhku,
percayalah, aku pasti memberitahumu.
Kapten.
Aku mendapatkan identitas salah satu penembak.
Jika Chris benar soal Wong dan Thompson,
aku punya firasat buruk bahwa ini bisa makin kacau.
Setelah semua tindakan kita untuk memperbaiki hubungan
antara polisi dan komunitas, ini bisa menghancurkan semuanya.
Aku menyelidiki nomor seri revolver dari tersangka yang tewas.
Itu salah satu dari tiga pistol curian dari rumah gadai Whittier.
Petugasnya berkooperasi dan mengonfirmasi identitas pria ini.
Hector Ledesma.
Dua rekor kriminal untuk pencurian kecil dan pencurian rumah.
Alamatnya adalah sebuah rumah di Baldwin Hills.
Aku ingin perimeter 152 meter di sekitar rumah sebelum kita membobolnya.
Akan kuperintahkan bawahanku.
Lindungi aku!
Lindungi aku.
Lindungi aku!
Chris, rubanah.
LAPD S.W.A.T.
Berjalanlah ke bawah tangga sambil mengangkat tangan!
Hector Ledesma!
- Kau bukan Hector Ledesma. - Bukan. Hector putraku.
Siapa yang melukaimu?
Opsir Thompson. Clark Thompson.
- Dia ke sini? - Dia mengancam akan membunuhku
jika aku tak memberitahunya di mana Hector bersembunyi.
Lalu dia meninggalkanku untuk mati.
Jadi, Thompson dan teman-temannya melakukan sesuatu kepada putramu?
Ya, tapi bukan putra yang kau pikirkan.
- Kalian mencari Hector. - Ya.
Tapi, kau seharusnya mengembalikan Javi kepadaku.
- Siapa Javi? - Putraku yang lain.
Dia tewas di penjara pekan lalu. Di kerusuhan.
Kenapa dia dipenjara?
Aku pun tak tahu.
Thompson dan teman-temannya menahannya.
Mereka memanfaatkan putraku.
Dia tak bersalah. Dia anak baik.
Lalu mereka menjebaknya. Mereka menyita ganjanya dan menjualnya.
Ini tak terjadi hanya kepada putraku.
Mereka menjebak banyak anak di lingkungan ini.
- Kapan ini terjadi? - Sekitar lima sampai enam tahun lalu.
Dia tak bersalah. Dia tak pantas dipenjara.
Tapi, kau tahu apa yang dilakukan putramu yang lain, 'kan?
Membunuh dua polisi?
Aku tak bisa menghentikannya atau teman-temannya.
Tapi, kau bisa melapor ke polisi.
- Kau punya anak, Opsir? - Tidak, belum.
Maka kau tak tahu rasanya kehilangan anak.
Dengar, aku mengerti dukamu,
aku mengerti tindakan mereka kepada lingkunganmu,
tapi bukan begini cara memperbaikinya.
Di mana putramu dan temannya bersembunyi?
Aku tak tahu.
Thompson mengambil ponselku dan menyuruhku menelepon Hector.
Itu hal terakhir yang kuingat.
Agar dia bisa melacak sinyal Hector,
mendapatkan lokasi persembunyian mereka.
Kau seharusnya melapor kepada kami. Kami bisa membantumu.
Aku harus memercayai polisi?
Ayo. Bangun.
Hondo, kami akan naik!
Hei, apa yang terjadi kepada Wong?
Katanya dia akan merokok di parkiran mobil.
- Kapan? - Mungkin setengah jam lalu.
Aku dari parkiran mobil dan dia tak di sana.
Tak ada yang bilang aku harus menjaganya.
Kau tak menjaganya.
Kenapa kau menemuiku di sini?
Aku punya intel bagus.
Orang-orang yang mencoba membunuh kita.
- Apa yang akan kau lakukan? - Kita akan membawa mereka ke kantorku.
Buat seolah mereka mengincar kita, tapi kita menjatuhkan mereka lebih dulu.
Jika tidak, semuanya akan terbongkar.
Karena polisi mencari penembak dan penembak mencari polisi,
mereka akan bertabrakan.
Ya, aku tak ingin membayangkan apa yang bisa terjadi di lingkungan itu
jika Wong dan Thompson menemukan mereka dan menutupi perbuatan mereka.
Sinyal terakhir dari ponsel Wong berasal
dari jalan keluar TOL di Taman Canoga sebelum sinyal itu mati.
Mungkin ponselnya dihancurkan sebelum kita bisa melacaknya.
Kita sudah pernah ke rumah Wong dan Thompson.
Ke mana lagi para penembak akan mencari?
Mereka mengincar dua polisi pertama saat mereka bekerja.
Firma detektif pribadi Thompson mungkin hanya kedok
agar dia bisa mencuci uang dan hidup penuh gaya.
Pria itu punya pilihan. Dia memilih hal salah.
Begitu pula teman-temannya.
Mereka kira mereka di atas hukum.
Untung mereka tak pernah datang ke lingkunganku.
Alamat firma detektif pribadi itu adalah enam blok ke arah selatan
dari tempat sinyal ponsel Wong mati.
- De Soto dan Saticoy. - Periksalah.
Kita masuk diam-diam.
Ayo.
Bangun. Ayo.
Diam.
- Pusat. - Pusat, ini 20-Lincoln-30.
Aku mampir ke kantorku di luar jam kerja. Ada pembobolan.
Di 15821 Saticoy. Kirim bantuan.
Dimengerti, 20-Lincoln-30. 114 sudah menuju ke sana.
Negatif, Pusat. Ini bukan panggilan terbuka.
Kami satu-satunya opsir di lokasi ini.
- Siaga. Ganti. - Kuulangi, 114 menuju ke sana.
LAPD S.W.A.T. akan datang ke lokasi.
Pusat, aku belum memanggil.
Itu karena aku yang memanggil. LAPD S.W.A.T. Jatuhkan senjata.
Kalian berdua! Jatuhkan senjata!
Hei. Baiklah. Senjatanya.
Kami menangkap basah orang-orang ini.
Mereka mencoba masuk dan menghadangku.
Untung temanku Wong ada di sini. Kami menjatuhkan mereka.
- Ya, kami baru saja melaporkannya. - Usaha bagus.
Hei, Chris. Senang melihatmu.
Kau tampak keren dengan pakaian lengkap.
- Lama tak jumpa. - Tak cukup lama.
Aku tahu perbuatanmu.
- Apa yang kulakukan? - Kau menjebak orang tak bersalah.
Seperti saudaranya.
Saudaranya pecandu, bukan orang tak bersalah.
Dia tak punya rekor kriminal. Hanya pemakai ganja.
Jangan bela orang-orang rendahan ini, Chris.
Lalu penyerbuannya?
Kau menyita barangnya dan menjualnya untuk membiayai gaya hidupmu.
Tunggu sebentar. Tunggu, teman-teman.
- Kita satu tim, 'kan? - Tidak.
Saudaranya tewas di penjara karenamu.
Chris, ayolah.
- Kau mengenalku. - Ya, aku mengenalmu cukup dalam.
Aku seharusnya melakukan sesuatu enam tahun lalu.
Semua aman.
Berbaliklah.
Tangan di belakang.
Kalian ditahan
atas pembunuhan Opsir Pete Schwartz dan Marc Walters.
Kau tak apa-apa?
Ya, hanya saja pekerjaan ini sudah sulit,
dan lebih sulit lagi saat ada orang jahat di pihakmu sendiri, tahu?
Lebih banyak orang baik daripada jahat.
Tapi, mereka dilindungi selama ini atau dibiarkan, bahkan olehku.
Aku anggota Unit Kejahatan itu enam tahun lalu saat aku memacari Thompson.
Dia...
polisi jagoan dan kurasa aku...
kagum.
Seperti orang lain, aku tak memikirkan caranya melakukan semua itu.
Aku seharusnya bisa menghentikan ini.
Tidak, kau terlalu keras kepada dirimu sendiri.
Dia alasanku tak memacari polisi.
Anestesiolog ke Ruang Operasi 3 untuk operasi darurat.
- Semua ini akan segera berakhir. - Baik.
Apa yang terjadi?
Dia mengalami abruptio plasenta.
Kami menyiapkan operasi sesar darurat.
- Kenapa kau tak meneleponku? - Aku tak ingin membuatmu cemas lagi.
Aku akan baik-baik saja.
- Bayinya? - Kita akan segera tahu.
- Bonnie. Hei. - Hei.
- Bagaimana kondisimu? - Baik.
Aku seharusnya mengirimkanmu pesan. Aku tahu. Aku hanya...
Aku harus melihat wajahmu setelah kejadian hari ini.
Bagaimana kabar Annie? Apa dia sudah melahirkan?
Kurasa semuanya lancar.
Kau membelikan itu untuk bayinya?
Tidak, aku membeli beruang pria ini untukmu.
Atau mungkin wanita. Entahlah, apa beruang aseksual?
Aku tahu, boneka beruang adalah hadiah payah.
Kau mungkin mengharapkan sesuatu yang lebih bermakna,
signifikan, permanen.
Maksudmu seperti cincin tunangan?
Entahlah. Mungkin?
Apa kau mengharapkan itu?
- Tak bisa dipercaya. - Apa?
Kurasa teman-temanmu mengganggu kita.
- Siapa, Luca? - Serta Street.
Aku mendapatkan banyak pesan aneh dari mereka berdua,
menanyakan seserius apa hubungan kita.
Mereka memberitahuku kau mengira aku akan melamarmu malam ini.
Apa? Tidak.
Itu diartikan di luar konteks.
Aku hanya bilang itu hal yang sering dilakukan banyak orang di Hari Valentine.
Aku beruntung kau tak begitu.
Kurasa mereka mencoba menjodohkan kita.
- Mereka mungkin berpikir... - Kita berjodoh.
Tak terlalu buruk.
Teman-temanmu bisa saja membenciku.
Siapa yang bisa membencimu?
Percayalah, aku punya beberapa musuh.
Oh, ya? Coba suruh mereka menghadapku.
Pahlawanku.
Untung itu sudah jelas.
Sejujurnya, Luca membuatku ketakutan
bahwa kau akan melamarku malam ini.
Tunggu. Takut?
Aku sedang menstruasi. Aku amat kembung.
- Aku merasa tak cantik. - Tidak. Kau tampak luar biasa.
Wanita harus merasa cantik saat seseorang melamarnya.
- Tidak. - Apa?
Annie mengalami komplikasi dengan persalinannya.
Hondo mengumpulkan tim di rumah sakit.
- Baik, pergilah. - Ya.
- Kabari aku. - Baiklah.
- Hei. - Ya.
Tinggalkan beruangnya.
Dia keren dan dia milikku.
Kau tahu aku ingin berjodoh denganmu, 'kan?
Aku tahu.
Mungkin kau pantas mendapatkanku.
- Menunggu bukan keahlianku. - Ayolah.
Annie kuat. Dia akan bertahan untuk keduanya.
Kau masih punya waktu, Bung.
Bereskan masalah hadiah untuk pacarmu itu.
Asal tahu saja, dia suka boneka beruang itu,
dan meski kau berusaha menipu Bonnie dan aku untuk bertunangan,
kami akan maju pelan-pelan.
Serta, aku memesan liburan ke desa anggur pekan depan.
Lumayan. Cara hebat untuk mendapat skor di menit terakhir.
Benarkah? Aku cemas itu tampak putus asa.
Pergi ke bar lajang dengan kolega di Hari Valentine baru putus asa.
- Taktis. - Terserah, Bung.
Hei.
Deac.
Bagaimana?
Namanya Victoria Josie Kay.
Beratnya 3,7 kg dan dia sehat dan Annie sehat.
- Bayi perempuan! - Ya!
- Selamat. - Aku ingin dia menemui keluarganya.
- Ayo. - Selamat.
Serta ibu baptisnya.