Sebelumnya dalam "SWAT."
- Siapa kau? - Tolong!
Apa yang kalian inginkan?
Jangan bilang bahwa pengacaramu baru mentransfer 50 juta dolar
kepada Komite Warga Miskin.
Warga menuntut 50 juta dolar untuk amal.
Apa itu terdengar seperti kelompok yang ingin menyakiti putriku?
- Mereka akan membunuhku, Ayah. - Ini perampokan!
Akan kutembak siapa pun yang mengintip!
Ini adalah buku pedoman SLA.
Mereka tak hanya menghindari kita, tapi juga menyasar kita.
Dua petugas kita menemukan peledak di bawah mobil pasukan mereka.
Mereka mencoba membuat kita balas menembaki rumah itu.
Mereka ingin kita membunuhnya.
Aku tahu ini terasa seperti para penjahatnya berhasil kabur,
tapi kau seharusnya merasa bangga.
Kalian semua. Kita berhasil membawanya pulang.
Saling bersikap baiklah atau kami akan kembali
dengan pertunjukan baru yang jauh lebih besar.
Aku membeli sebuah rumah di East Hollywood.
Aku masih merenovasinya. Ada dua kamar, dan hanya satu yang kugunakan.
Jadi, kita akan tinggal bersama lagi?
- Ya? - Ya.
Kau ingin menceritakan apa yang terjadi dalam pekerjaan?
Kau selalu mulai memperbaiki sesuatu setiap kali merasa tersesat
dan butuh merasa seperti kau bisa memperbaiki sesuatu.
Aku hanya merasa seakan takkan pernah ada yang berubah.
Aku hanya ingin tahu bahwa aku membuat perbedaan.
Mana anak-anak, Becca? Mereka pergi lagi dengan ayah baru mereka?
Katakan di mana mereka! Jangan membohongiku lagi!
Jangan membuatku melakukan yang kulakukan kepada orang tuamu.
- Mana mereka? - Tolong jangan sakiti aku.
Aku tak menyembunyikan apa pun.
- Bilang bahwa kau menyesal. - Aku menyesal!
- Bahwa kau menyesal untuk semuanya. - Aku menyesal untuk semuanya.
Aku tak memercayaimu.
- Tiarap! - SWAT!
- Jatuhkan! - Tiarap di lantai!
- Berbalik! - Angkat tanganmu!
20-David kepada Komando. Situasi di bawah kendali.
Tersangka sudah ditahan. Sandera aman.
Kau baik-baik saja. Ayo.
Kupikir kau menembaknya.
Itu peluru karet. Dia akan selamat.
Seharusnya kau menggunakan peluru sungguhan.
Hei, semua akan baik-baik saja.
Baiklah. Ayo.
Kata Sarzo pada tengah hari dia akan selesai memasang lantai,
dan renovasinya akan selesai.
Aku akan membeli pai dari Desano's dan bir buatan rumahan.
Bagaimana jika malam ini kita mengadakan pesta perdana di rumah baruku?
Seandainya aku bisa, tapi aku harus ikut CrossFit.
Masih mencoba menghilangkan berat badan setelah liburan?
Chris?
Aku ada kencan dengan Ty dan Kira. Maaf.
- Bagaimana kabar mereka? - Sejauh ini baik.
- Itu saja? "Sejauh ini baik"? - Aku tak ingin merusak situasinya.
- Hei, Deac? Kau akan datang? - Apa kau bercanda?
Antara pekerjaan dan sambilan,
aku sudah dua hari tak menemui Annie dan anak-anak.
Lagi pula, aku ada sambilan juga nanti malam.
- Jadi, tak ada yang bisa datang? - Dengarkan.
Rapat tim, kalian tahu prosedurnya.
Jika ada masalah antara kita atau dengan misi
atau jika ada kesalahan yang ingin kita akui,
kita bahas di sini, lalu kita melanjutkan misi lain.
Ada yang ingin mulai?
Bagaimana denganmu, Chris?
Cermin itu?
- Aku tahu. - Dia hampir mendahului kita.
Seharusnya kau melihat cermin itu saat kita masuk
dan menyesuaikan gerakanmu.
Pria ini telah membunuh orang tua bekas istrinya.
- Kita beruntung tak ada korban lainnya. - Maaf, seharusnya aku melihatnya.
Ini tentang memperhatikan detail kecil. Bekerja dengan sempurna.
Aku mengharapkan yang lebih baik.
Dari kita semua.
Karena ini tak cukup baik.
Hei, Chris, dengar.
Aku akan memasukkan latihan gerakan dalam jadwal pelatihan.
Untuk kita semua. Kita semua perlu berlatih.
Setuju?
Apa-apaan? Apa yang kau lakukan? Hei! Lepaskan aku!
Tolong!
Hei! Lepaskan dia!
Tembakan di luar Caldow. Aku menembak salah satu pelaku.
Hubungi 911. Ada penembak yang menuju ke dalam gedung.
Kunci gedung itu dari dalam.
Tiarap! Cepat! Tiarap!
Cepat!
Masih menunggu konfirmasi,
tapi menurut laporan awal, sepertinya ini penembakan di tempat kerja.
Pihak keamanan berhasil mengunci gedung itu dari dalam
dan mengevakuasi sebagian besar karyawan,
tapi tersangka berhasil memasuki lobi dan menawan enam sandera.
Aku baru mendapat laporan dari petugas di TKP.
Ini bukan penembakan tempat kerja, tapi penculikan.
Dua tersangka bertopeng, salah satunya menculik seorang wanita.
Penculikan?
Setidaknya ada tiga penculikan lain dalam setengah jam terakhir
oleh para pelaku bertopeng.
North Hollywood, Pico-Robertson, dan Inglewood.
Empat penculikan secara bersamaan di beberapa wilayah berbeda?
Ini jelas bukan sebuah kebetulan.
Permisi, minggir.
- Halo? - Namaku Sersan Harrelson
dari LAPD SWAT. Aku hanya ingin bicara. Boleh?
- Baiklah. - Mari mulai dengan namamu.
- Bayo. - Baiklah, Bayo,
kau mengendalikan sepenuhnya atas akhir dari situasi ini.
Jika kau membiarkan orang-orang itu dan menyerahkan dirimu,
takkan ada yang terluka, termasuk dirimu.
Aku tak bisa melakukan itu.
- Aku tak bisa mengecewakannya. - Mengecewakan siapa, Bayo?
Apa ada seseorang yang bisa kuhubungi? Biarkan aku membantumu.
Ini bukan yang dia inginkan.
Siapa yang tak menginginkan apa, Bayo?
Bayo?
Bayo, kau masih mendengarku?
Suara tembakan. Terobos masuk. Chris, lindungi kami.
Luca, ikut denganku.
20-David kepada Komando. Tersangka terluka.
Penculikan dan topeng ski.
Ini mengingatkanmu pada sesuatu?
Kelompok yang lolos dari kita tiga bulan lalu.
Hondo. Sebaiknya kau melihat ini.
Ini dari Kapten, baru dirilis di Internet.
Kami sudah memperingati kalian untuk bersikap baik,
atau kami akan kembali.
Jadi, pagi tadi, kami menculik lima karyawan
dari lima perusahaan terbesar di Los Angeles.
DeWitt Investments, McCahey Construction,
Kinari Imports, Caldow Pharmaceutical, dan Wayland Financial.
Sudah terlalu lama, kelima perusahaan ini menghindari kewajiban mereka,
menyembunyikan miliaran dolar di rekening luar negeri
dan menghindari pajak,
sementara warga sipil kesulitan memenuhi kebutuhan hidup
dan komunitas kita kelaparan.
Itu takkan terus berlanjut.
Untuk kelima perusahaan ini,
kami telah menghitung beban pajak kalian
sebesar 523 juta dolar.
Kalian akan menerima tagihannya. Pilihan kalian adalah sebagai berikut.
Kirimkan kami uangnya, karyawan kalian akan dibebaskan,
dan uang itu akan didistribusikan ke badan amal di seluruh penjuru negeri.
Atau jika tidak,
para karyawan kalian akan membayar dosa kalian
dengan nyawa mereka.
Tenggat waktu tagihan kalian adalah hari ini.
Dari kami, Para Emansipator.
Kalian memiliki waktu 12 jam untuk menunjukkan kepedulian kalian
kepada para pekerja kalian.
Mulai dari sekarang.
Ada perkembangan?
Kelima perusahaan itu telah mengkonfirmasi para karyawan yang disandera.
Semua pekerja per jam. Petugas kebersihan, IT, ritel.
Jadi, mereka menculik para pekerja rendahan
dan memaksa perusahaan untuk memilih antara laba dan korban kerah biru?
Ya, sepertinya begitu.
Cara apa yang lebih baik untuk menyoroti ketimpangan?
Dalam instruksi mereka, Para Emansipator ingin 540 juta dolar
ditransfer ke rekening bitkoin anonim
untuk didistribusikan ke berbagai badan amal.
Tapi mereka mengambil 17 juta sebagai biaya jasa.
- Amat murah hati. - Tiga bulan lalu,
mereka menampilkan diri seperti SLA.
Tapi, ini berbeda.
Jadi, semua intel yang dikumpulkan oleh kakekku
saat melawan SLA 45 tahun lalu...
Ya, kurasa itu takkan membantu kali ini, Luca.
RHD kekurangan orang. Departemen lain ikut membantu.
Patroli mengumpulkan keluarga para sandera,
memasukkan mereka ke perlindungan.
Tanyakan apa mereka melihat sesuatu atau seseorang yang mencurigakan
dalam beberapa pekan terakhir.
Sementara itu, Forensik Digital mempelajari video itu
untuk mencari petunjuk lokasi persembunyian mereka.
Dulu itu tak berhasil.
Bagaimana dengan kelima perusahaan itu? Ada kabar dari mereka?
Wali Kota Barrett akan bertemu dengan kelima CEO mereka
di kantor pusat Caldow Pharmaceutical.
Aku akan menuju ke sana untuk membantu. Cortez yang akan memimpin.
RHD mendapat petunjuk untuk pelaku yang tewas itu, Bayo.
Menurut sidik jari, nama aslinya adalah Ronald Campbell.
Dokter Ronald Campbell. Usia 29. S3 di UC Santa Cruz.
Menulis tesis berjudul Kemanjuran Kelompok Protes Radikal.
Berhenti mengajar di Northridge setahun yang lalu.
RHD sedang mencari alamat terakhirnya.
Bersiap untuk ke sana begitu ada hasilnya.
Mereka pernah berhasil kabur.
Tapi, kali ini tidak.
Ini kelompok yang sama di TV dari beberapa bulan yang lalu?
Yang mengebom mobil polisi di Hollywood? Mereka yang menculik ibuku?
Bridget, ibumu pernah cerita apa telah terjadi sesuatu yang aneh
dalam sepekan atau dua pekan terakhir?
Apa ada yang mengikutinya atau dia bertemu seseorang yang aneh?
Tidak. Tak ada apa pun. Dia hanya seorang resepsionis.
Dia membuat gelang dalam waktu luangnya.
Gajinya hanya cukup untuk hidup. Apa yang mereka inginkan darinya?
Kami sedang mencari tahu.
Itu salah satu gelang buatan ibumu?
Pekan lalu, aku membatalkan acara kami karena aku menemui temanku.
Kini aku akan memberi apa pun untuk bisa melihatnya lagi
dan mengatakan betapa aku menyayanginya.
Aku yakin dia mengetahuinya. Aku tahu kau mengkhawatirkannya,
tapi seluruh polisi di kota ini sedang mencarinya.
Jika aku mendengar kabar, akan kuberi tahu.
RHD menemukan alamat untuk tersangka. Kita sudah mendapat surat perintah.
- Kita akan menuju ke sana. - Lihat? Itu kabar baik.
Itu salah satu pelaku yang menculik ibumu, jadi, tenanglah.
Berjanjilah kau akan membawanya pulang. Kumohon.
Kami akan berusaha semaksimal mungkin.
Kebebasan adalah ilusi. Dia mengamatimu.
- Dua orang ikut denganku! - Dua orang ikut denganku!
- Dua! - Sisi kanan aman!
- Sisi kanan aman!
Aman! Situasi di bawah kendali.
Benar-benar mencerminkan estetis minimalis radikal.
Tak ada piring, panci, atau cangkir. Dia tak tinggal di sini.
- Lalu apa yang dia lakukan? - Hondo! C-4.
Banyak C-4.
Sepertinya dia pembuat bom mereka.
Serta sepertinya dia makin canggih. Pemicu ponsel.
Tan, kau dengan Chris. Hubungi pasukan penjinak bom,
tetap di sini, dan berkoordinasi dengan mereka.
Sementara itu, amankan wilayah ini. Ayo.
Runtuhkan Kapitalisme.
Robert.
Kenapa setiap kali melihatmu adalah hari terburuk dalam karierku?
Korelasi, bukan penyebab. Aku menjamin itu, Wali Kota Barrett.
- Bagaimana situasinya di dalam? - Menyebalkan.
- Aku suka pesta seperti itu. - Mungkin sebaiknya kita membayar.
Apa kalian tahu mimpi buruk humas yang akan kita hadapi
jika kita menolak membayar dan hal yang terburuk terjadi?
Merek kita adalah tentang komunitas.
Lihat perbuatan mereka kepada putri Tucker setelah dia membayar uang tebusannya.
Mereka tetap menyanderanya.
Kau akan memberikan ratusan juta dolar tanpa ada jaminan
mereka benar-benar akan mengembalikan karyawanmu?
Kami peduli dengan karyawan kami. Dia memiliki keluarga.
Kau saja yang memberi tahu mereka bahwa itu tak masuk akal secara finansial.
Jika kau membayar sekarang,
besok mereka akan menculik karyawanmu yang lain.
Kau menempatkan seluruh karyawanmu dalam risiko besar.
Kalau begitu, beri aku ide yang lebih baik, Jeremy.
Permisi. Ini Komandan Hicks dari LAPD Metro SWAT.
Mari kita ke ruang rapat...
Jeremy DeWitt. Sudah menemukan Para Emansipator ini?
Kami sedang mempelajari beberapa petunjuk.
Bagus. Berarti belum.
Aku mengerti ini masa yang sulit untuk perusahaan kalian,
tapi saat ini, tindakan terbaik adalah untuk menahan diri.
Biarkan para petugas elite SWAT melakukan tugas mereka.
Kalian ingin kami tunduk kepada para teroris ini?
Hanya menahan diri.
Jangan memberi pernyataan, mengunggah twit, atau apa pun.
Jika kami menemukan karyawan kalian sebelum tenggat waktunya,
kalian tak perlu memutuskan untuk membayar tebusan.
Lalu jika kalian tak bisa?
Aku yakin dalam kemampuan para petugasku.
Mari kita lihat yang bisa mereka lakukan sebelum kalian panik.
Dengan segala hormat, Komandan,
pakar penculikan-tebusan kami yang dibayar dengan mahal
menyuruhku untuk mengeluarkan sebuah pernyataan, secepatnya.
Dengan segala hormat, Tn. DeWitt,
baik kau atau pakarmu itu belum pernah menghadapi kelompok ini.
- Kami pernah. - Mereka berhasil lolos.
Tanpa ada korban jiwa.
Tidak.
Aku tak pernah memercayai sektor publik, dan takkan mulai sekarang.
Kau akan melakukan apa?
Aku akan membuat keputusan besar
karena aku digaji untuk melakukan itu oleh pemegang saham kami.
Permisi?
Kata Kapten kau butuh bantuan.
Ya, Ronald Campbell memiliki linimasa Twitter yang aktif.
RHD meminta kita melihat siapa yang mengikuti orang gila ini
dan menandai siapa pun yang menonjol.
Aku baru dengar dari Sarzo.
Rumah itu siap untuk malam ini, selama kita menyelesaikan ini.
Walaupun sepertinya pesta malam ini hanya akan ada kau dan aku saja.
- Ya, sebenarnya... - Apa? Kau juga?
- Kau harus ke mana? Kau tinggal di sana. - Temanku di Long Beach,
dia menjanjikanku pipa knalpot keren untuk motorku.
Dia hanya akan menyimpannya untuk malam ini.
Kemungkinan besar kita masih akan terjebak di sini
untuk mengerjakan kasus ini. Apa masalahnya?
- Jangan khawatir. Bukan apa-apa. - Aku tak pernah melihatmu sekesal ini
sejak truk taco El Tauro berhenti melewati rumah kita.
Ada apa?
Luca, bicaralah.
Hanya saja, saat aku 12 tahun,
ayahku sering membawaku ke bar polisi, Charlie's.
- Dia mengajakmu minum saat masih kecil? - Tidak, dasar sok tahu.
Dia akan menyuruhku duduk di sebuah mesin pinball Police Action
dan aku memainkannya berjam-jam sementara dia
minum-minum dengan regunya setelah bertugas.
Intinya adalah...
Itu satu-satunya tempat aku pernah melihat ayahku
benar-benar bersantai setelah hari yang panjang di SWAT.
Aku tadinya berharap rumah itu akan menjadi Charlie's kita.
Suatu tempat yang bisa kita datangi
dan melupakan semua ini sesekali. Itu saja.
Kita mungkin memiliki masalah.
Yonas adalah anggota komunitas kami yang berharga.
Istrinya menginginkan suaminya kembali.
Anak-anaknya menginginkan ayah mereka kembali.
Kepada Para Emansipator ini,
para pengecut yang mengincar orang yang tak bisa membela diri ini,
dengarkan aku.
Jika kalian melukai pria ini,
aku akan kerahkan semua kekuatanku untuk memburu kalian.
Jika kalian bermasalah dengan itu,
datanglah sendiri ke kantorku dan hadapi aku secara langsung.
Terima kasih.
Kurasa itu takkan berdampak bagus bagi teman-teman radikal kita.
Sepertinya ini akan semalaman.
Ya, aku menonton berita seharian ini. Ini gila.
- Bagaimana kabarmu? - Cukup kacau.
Aku mungkin harus menelepon Dee untuk membatalkan kerjaan malam ini.
Kota ini adalah prioritas utama.
Hei, aku sudah berpikir seharian ini.
Setelah bayi ini lahir, mungkin sebaiknya aku bekerja.
- Dua penghasilan lebih bagus untuk kita. - Annie, jangan.
Kita akan memiliki bayi dan...
Bagaimana dengan anak-anak yang lain?
Separuh penghasilanmu untuk biaya perawatan anak-anak.
Walaupun begitu, aku...
Annie? Percayalah.
Aku bisa menafkahi keluarga ini.
Aku tahu.
Baiklah, aku harus pergi. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu. Hati-hati.
Aku akan memesan taco. Tulis pesananmu.
Hei, bukankah itu karyawan DeWitt yang diculik?
Tunggu sebentar. Mana tanda pengenalmu?
- Aku harus bicara dengan Tn. DeWitt. - Dia tak menerima janji temu hari ini.
- Apa di balik jaketmu? - Kumohon, aku harus bicara dengannya.
Kau tahu apa yang terjadi di sini hari ini?
Tunggu.
Kau orang itu.
Jika aku tak menyampaikan pesan untuk Tn. DeWitt,
mereka akan meledakkanku dan semua yang berjarak 30 meter dariku.
- Tidak, di mana Tn. DeWitt? - Dia tak bisa turun.
- Dia menyuruhku menyampaikan pesan. - Itu tak cukup!
Kata mereka aku harus bicara langsung dengannya.
Hei, Bung, dia takkan turun.
- Maafkan aku. - Apa yang harus kulakukan?
- Maafkan aku. - Sambungkan dia di telepon.
Aku akan bicara dengannya. Hei, bantu aku!
Baiklah, Luca, Street,
bantu Patroli membentuk perimeter. Deacon, ikut aku.
Semuanya, mundur!
Hondo, sekuriti mengamankan DeWitt keluar dari pintu belakang.
Mereka menggunakan pemicu ponsel.
- Menara seluler sudah dimatikan? - Aku baru mendapat konfirmasi.
Semua menara dalam radius 800 meter sudah dimatikan.
Kapan pasukan penjinak bom tiba?
- Setidaknya 15 menit. - Kapten, itu terlalu mepet.
Kami akan masuk. Deacon.
Yonas, jangan bergerak.
Kami LAPD SWAT. Kami datang untuk membantumu.
Menjauhlah dariku dan selamatkan diri kalian.
Kita akan melepaskan ini darimu, tapi perlahan dan hati-hati.
- Paham? - Keluar dari sini!
- Ayo! - Cepat!
Cepat! Terus jalan. Ayo!
Hei, pria itu sepertinya lebih tertarik untuk sibuk dengan ponselnya.
Menurutmu dia pemicu ponselnya?
- Hei! - Cepat! Ayo!
- Minggir! - Tersangka berkulit putih!
- Jaket hijau tentara! Awas! - Minggir!
Kau naik ke atas. Aku akan mengatasi sisi satunya.
Baik, aku akan memotong sisi kiri.
Apa itu?
Kabel pemicu, pasti tersembunyi dalam pengekang.
- Tunggu, kalian dengar itu? - Ya.
Kami telah memicu sistem fail-safe. Lepaskan ini darinya, sekarang juga.
- Kumohon, cepatlah. - Yonas,
lihat aku. Kau akan baik-baik saja.
- Aku tak melihatnya. - Aku juga.
- Deac, kau siap? - Ya.
Satu, dua, tiga.
Yonas, lari, cepat!
Ayo!
- Hondo! - Deac!
- Sebelah sini. - Aku senang melihat kalian.
- Mana tersangkanya? - Dia kabur.
- Kabur? - Ya, kami kehilangannya.
Lalu kami mendengar ledakan, maka kami bergegas kembali.
Tugas kalian bukan untuk mengkhawatirkanku, Luca,
tapi untuk menangkap tersangka.
Ya, kami kehilangannya. Aku tak tahu apa akan ada korban sipil,
- maka aku memutuskan untuk kembali... - Kau membuat keputusan yang salah.
Lalu bagaimana dengan kalian? Di mana kalian tadi?
Kami sedang menuju kembali ke pusat dari apartemen itu
- saat Kapten menyuruh kami kemari. - Kami datang kemari secepat mungkin.
Membiarkan mereka lolos lagi adalah hal yang tak bisa dimaafkan!
Hondo, ayolah. Situasinya memang di luar kendali.
Kita baru saja menyelamatkan seorang sandera.
- Itu sebuah kemenangan. - Empat sandera masih menghilang
dan kita belum tahu apa pun tentang siapa yang menculik mereka.
Itu bukan sebuah kemenangan! Berhentilah membohongi diri sendiri.
Kalian harus bekerja lebih baik dari ini!
Kita semua harus! Jika tidak, kita hanya membuang-buang waktu
dan membahayakan hidup kita.
Kuharap kalian menghargai aksi pertama itu,
tapi jangan khawatir. Pertunjukan ini belum berakhir.
Bagi kalian, seperti Tn. DeWitt, yang berpikir ini sebuah permainan,
akan kuyakinkan kalian bahwa taruhannya amat nyata.
Waktu kalian baru saja terpotong separuh.
Kini kalian memiliki waktu empat jam untuk membayar utang kepada masyarakat
atau karyawan kalian akan mati.
Setelah mereka melihat yang terjadi di kantor DeWitt,
para CEO lainnya setuju untuk tak mengeluarkan pernyataan apa pun.
Sementara itu, pihak RS menyatakan Yonas Mekonnen bisa untuk diwawancara.
Cari tahu jika dia bisa memberi tahu petunjuk apa pun yang akan membantu.
Baik.
Deacon, tunggu sebentar.
- Siapkan mobilnya? - Sampai jumpa di tempat parkir.
Semua baik-baik saja?
Maksudmu, selain hampir tak selamat dari sebuah ledakan?
Maksudku, di rumah.
Aku melihat formulir persetujuan lain untuk pekerjaan sambilan di mejaku.
Ya, itu sebelum semua ini terjadi.
Aku ragu akan bisa melakukannya malam ini, jadi, kau bisa mengabaikannya.
Tadinya itu akan menjadi yang keempat dalam minggu ini, 'kan?
Ya, aku hanya mencoba menghasilkan lebih sebelum bayi kami lahir.
Deac, ayolah.
Ada pekerjaan sambilan "aku akan punya bayi,"
dan ada pekerjaan sambilan "aku akan kehilangan rumahku."
Yang mana?
Di tengah-tengahnya.
Semua berawal dengan bayi itu, lalu beberapa pipa bocor,
lalu beberapa investasi gagal, dan semuanya terjadi berurutan.
Aku pernah mengalaminya.
Biasanya aku bisa mengatasi ini dengan kerja lembur,
tapi dengan pemotongan anggaran ini...
Astaga.
Aku tak tahu ini berdampak seburuk itu.
Jika kau dan Annie butuh bantuan...
Aku menghargainya,
- tapi aku bisa mengatasi ini. - Baiklah.
Tapi tawaranku masih berlaku.
Mau sedikit saran?
Tentu saja.
Aku tahu kau sedang kesulitan,
tapi satu hal yang takkan kau sesali di kemudian hari
adalah menghabiskan waktu dengan istri dan anak-anakmu.
Lakukanlah selagi bisa.
- Kau ingin menemuiku? - Tutup pintunya.
Aku sedang mendengarkan radio saat kau memarahi timmu.
Sedikit keras, 'kan?
Aku tak ingin mereka lolos lagi. Kali ini bisa ada korban.
Aku mengerti.
Tapi Luca dan Street ada dalam situasi yang mustahil.
Mereka tak bisa mengejar seseorang yang tak bisa mereka lihat.
Ada anggota tim dan warga sipil yang sedang dalam bahaya.
Apa yang akan kau lakukan jika menjadi mereka?
Dengar, jika ini hanya sekali terjadi, aku takkan membahasnya.
Ini adalah timmu, dan kau berhak mengaturnya
sesuai dengan caramu.
Tapi ada yang terjadi denganmu akhir-akhir ini.
Bahkan aku bisa melihatnya,
dan aku tak lagi dekat denganmu seperti dulu.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Entah apa yang terjadi denganku akhir-akhir ini.
Tapi begitu kasus ini selesai,
aku akan mencoba mencari tahu.
Tuan Mekonnen, apa ada yang bisa kau katakan
tentang orang-orang yang menyanderamu?
Entahlah.
Mataku ditutup dan aku tak melihat mereka. Mereka mengenakan topeng.
Kau berada di dalam van dengan mereka setelah mereka memasangimu bom itu.
Berapa lama perjalanannya ke kantor pusat?
Sekitar 15-20 menit? Tapi aku tak pernah melihat mereka.
Bagaimana dengan tempatmu disandera? Maksudku, bisa apa pun.
Sesuatu yang kau cium atau mungkin dengar?
Ada sesuatu. Suara ketukan tanpa henti yang berasal dari luar.
Stabil seperti suara palu yang sedang memaku, tapi jauh lebih keras.
Aku bisa merasakannya di sekujur tubuhku.
- Seperti suara lokasi konstruksi? - Entahlah.
Mungkin seperti ini?
Tepat seperti itu.
Ini mesin pemancang hidraulik. Aku tahu ini dari Paman Sarzo.
Mesin seperti itu butuh surat izin.
- Luca, kita mungkin mendapat petunjuk. - Terima kasih.
Deacon dan Chris mungkin telah menemukan cara
untuk menentukan lokasi para sandera.
Ya, titik-titik merah itu adalah lokasi konstruksi
yang meminta surat izin untuk mesin pemancang hidraulik.
Yonas Mekonnen mendengar sebuah mesin dari tempat dia disandera.
Para sandera pasti berada di dekat salah satu lokasi ini.
Jadi, mari kita perkecil.
Kata Yonas perjalanan ke kantor DeWitt memakan waktu sekitar 20 menit.
Hanya dua lokasi konstruksi yang sesuai dengan deskripsinya.
Kami sedang mencari catatan properti untuk hal apa pun yang menonjol.
Kurasa aku menemukan sesuatu.
Ada sebuah pabrik tua sekitar 150 m dari salah satu lokasi konstruksi ini.
Tempat ini baru dibeli seharga 800.000 dolar. Tunai.
Mengingat mereka mendapat 5 juta dolar beberapa bulan yang lalu.
- Itu tak seberapa. - Pasti mereka berada di sana.
Akan kuminta Cortez mengumpulkan semua intel
dan memulai proses surat perintah. Kalian segeralah ke sana.
Masuk, sekarang.
- Siap. - Ayo.
Tiga, dua, satu.
Ini ruangan dari video itu. Mereka pernah berada di sini.
Sisir tempat ini. Ayo!
- Sisi kanan aman. - Sisi kiri aman.
Arah pukul 10!
Dia menjatuhkan senjatanya!
Kami menemukan beberapa kabel pemicu.
Dia pasti telah menyiapkan tempat ini untuk diledakkan.
Mana para tawanan itu?
Sebaiknya kau mengangkatnya. Telepon itu untukmu.
Sersan Daniel Harrelson? Sang Sersan dari South LA?
Aku ingin bicara dengan petugas yang menghalangiku.
- Maaf tentang itu. - Aku mengagumi dedikasimu.
Kau tahu namaku. Siapa namamu?
- Kau bisa memanggilku Cinque. - Cinque?
- Seperti pemimpin SLA pada '70-an? Lucu. - Kau tahu sedang ada di mana, Sersan?
Pabrik seperti ini dulu mempekerjakan ribuan orang.
Wilayah itu berkembang. Ada begitu banyak potensi.
Terbuang sia-sia. Lalu serikat kerja ditutup.
Para pekerja digantikan buruh murah atau robot.
Mereka mengurung kami dalam ghetto dan menyebutnya "proyek."
Polisi berhenti menjadi polisi
dan membiarkan geng menyuntikkan racun ke dalam tubuh kami.
Baru saat itulah polisi kembali, dalam kekuatan militer penuh,
untuk memenjarakan para pecandu dan pedagang yang mereka ciptakan.
Kau akan menyatakan sesuatu atau hanya membual?
Mereka meminta kami untuk memercayai institusi.
Inilah yang diberikan institusi. Kelalaian.
Pengabaian. Kemiskinan.
Kau ingin itu berubah? Kenapa tak menjadi pemerintah?
Kau seorang optimis. Kurasa memang harus begitu.
Petugas kulit hitam pada posisimu.
Pasti kau bergabung dengan LAPD berpikir akan mengubah sistem dari dalam.
Bagaimana perkembangannya?
Kami menginginkan hal yang sama.
Kami telah mencoba caramu. Kini kami mencoba caraku.
Membakar habis semua dan membangun kembali dari abunya.
Astaga, kau menemukanku.
Mari kita lihat sesombong apa dirimu
jika tak mengenakan topeng atau bersembunyi di balik kamera.
Semoga beruntung, Sersan. Hari sudah sore.
Waktunya tersisa kurang dari dua jam. Tik tok...
Aku hampir berharap mereka tak membayar. Akan lebih menyenangkan begitu.
Konferensi pers. Kami semua. Bersama-sama.
Satu kesatuan. Beri tahu Para Emansipator bahwa kami takkan membayar.
Kalian tak melihat apa yang terjadi kepada DeWitt?
DeWitt tak membayar, dan karyawannya selamat.
Sejauh yang bisa kubilang, dia berhasil keluar dengan selamat.
Tapi gedung kantornya tidak. Dia beruntung SWAT tiba tepat waktu
untuk memastikan tak ada yang tewas karena tindakannya.
Komandan, aku ingin sekali kalian menemukan karyawan kami
dan menyelesaikan masalah ini, tapi kredibilitas kami dipertaruhkan.
Kami harus menyelesaikan ini sebagai pemenangnya.
Kami ingin memberi tahu terlebih dahulu agar kalian bisa bersiap untuk dampaknya.
Maaf, Robert. Aku sudah mencoba membujuk mereka.
Akan kutempatkan satu pasukanku di masing-masing kantor kalian.
Ruang Interogasi
Kate Stein. Ditahan untuk pelanggaran
saat memprotes saluran pipa minyak di Stanford.
Saat menjadi mahasiswa jurusan teater. Cocok sekali.
- Benar begitu, Kate? - Jangan gunakan nama itu.
Sebelum itu, Westfield Prep di Marin,
dengan nama keluargamu tertera di gedung sekolah.
Katakan kepadaku.
Bagaimana anak kesayangan ayah bergabung dengan para pecundang ini?
Aku menolak nama keluargaku tiga tahun yang lalu.
Mereka sama saja dengan kelima CEO perusahaan bodoh
yang sedang bersembunyi di gedung Caldow Pharmaceutical itu.
Apa bedamu dengan mereka?
Mengancam membunuh para pekerja untuk uang?
- Untuk perubahan sosial. - Katakan di mana para sandera itu, Kate.
Kubilang, jangan gunakan nama itu. Panggil aku "Gelina."
Kalian benar-benar tak main-main dengan nama samaran dan topeng.
Kalian pikir kami akan menganggap serius kalian?
Kalian anak-anak berkostum Halloween yang meminta permen dan membawa senjata.
- Sebuah kesalahan untuk meremehkannya. - Siapa? Cinque?
- Dia yang terpilih. - Terpilih?
Seperti Manson? Koresh? Jim Jones?
Bagaimana nasib para pengikut mereka, Kate?
Aku punya teori lain. Cinque memanfaatkan kalian
dan meyakinkan kalian untuk berkorban untuknya
sementara dia mendapat jutaan dolar.
Jujur, aku menduga lulusan Stanford akan lebih pintar dari ini, Kate.
Jangan gunakan nama itu!
Dengarkan aku, katakan di mana para sandera itu dan...
"Para sandera"! Ini bukan tentang para sandera!
Ini tentang memenggal kepala sang ular!
Para CEO itu.
Para Emansipator menyasar kalian. Kami harus mengamankan kalian.
Mana petugas detail keamananmu?
Sedang menyiapkan lobi untuk konferensi pers.
Robert, tak seorang pun bisa masuk kemari.
Dengar, jika ini sebuah cara untuk menunda pernyataan itu...
Tiarap!
Hondo, aku baru bicara dengan pihak keamanan gedung.
Tembakan berasal dari lantai 12.
Sedang direnovasi.
Mereka pasti menggunakan lift konstruksi untuk naik ke sana.
Dimengerti.
Terakhir kali kita berpikir telah memojokkan mereka...
- Mereka memiliki kejutan. - Tetap waspada.
Baiklah, giliranmu.
Langsung lari ke pintu di belakang itu. Paham?
Kau bisa melakukan ini. Tetap merunduk.
Ayo! Sekarang! Cepat!
Tetap merunduk! Ayo!
Matikan lampu, nyalakan NVG.
- LAPD Metro Swat! Tiarap! - Jatuhkan senjata kalian!
- Tiarap, sekarang! - Tiarap!
- Tahan tembakan kalian! - Deacon.
Percayalah kepadaku! Tahan tembakan.
Hondo, dua orang ikut denganku.
Ini bukan Para Emansipator, tapi para sandera. Lihat.
- Kau baik-baik saja? Kau selamat. - Ya.
Mereka ingin kita masuk, menembak, dan membunuh mereka semua.
- Seperti waktu itu. - Ini diatur dari jarak jauh.
Juga seperti waktu itu.
- Deacon, bagaimana kau bisa tahu? - Gelangnya.
Putrinya juga mengenakan gelang seperti ini.
Penglihatan yang tajam.
Seperti katamu, detail kecil penting.
Tiarap!
Street, Tan, tetap dengan para sandera. Sisanya, ayo!
Langsung! Cepat!
Ke mana mereka?
Tiarap!
- SWAT! - LAPD!
Lepaskan topeng mereka.
Cinque.
Bagaimana kondisimu, Bu Wali Kota?
Pernah lebih baik.
Sekali lagi, aku berutang nyawa kepada SWAT.
Jika ada yang bisa kubantu, jangan ragu meminta.
Kau bisa meyakinkan Komisi untuk berhenti memotong anggaran SWAT.
Timku harus berfokus dalam menyelamatkan nyawa,
bukan dalam mencukupi kebutuhan hidup.
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
FBI sedang menyelidiki koneksi
antara Kate Stein dan tersangka awal yang bunuh diri itu.
Jika ada lebih banyak Para Emansipator di luar sana, FBI akan menemukan mereka.
Semoga saja begitu. Hei.
Tentang tadi, kau memeriksa keadaanku...
aku menghargainya.
Aku akan lebih baik lagi.
Hei. Ada apa?
Kami hanya sedang bicara bahwa sebaiknya kita minum dan merayakan.
- Luca, di rumahmu? - Sungguh?
- Bagaimana dengan CrossFit? Malam kencan? - Aku baru bicara dengan Ty dan Kira.
Malam kencan berakhir sejam yang lalu, jadi, aku tak ada acara apa pun.
Serta tak mungkin aku akan berolahraga setelah menaiki banyak lantai itu.
Astaga. Hei, Deac?
Kau masih akan melakukan sambilan itu? Deac?
Maaf, Luca. Jangan malam ini.
- Aku harus menemui keluargaku. - Baiklah, aku mengerti.
Tapi kalian semua siap?
- Ya. - Bahkan...
kami punya kejutan.
- Ini dia. - Tak mungkin!
Ini mirip dengan yang ada di Charlie's.
Tidak, Luca, ini memang yang ada di Charlie's.
- Tak mungkin! - Ya.
- Tak mungkin! - Ya, kami semua menyumbang.
- Astaga. - Sarzo mengambilnya tadi.
- Astaga. - Kau tahu?
Untuk sesaat, aku tak mengerti kenapa kau membeli rumah ini.
Tapi kini aku mengerti. Kau membelinya untuk kita semua.
Jadi, mari kita mulai pestanya.
Bagus.
- Mari mulai. - Mari lihat kemampuanmu.
Ya.
Lila, aku sudah memeriksa lemari, di bawah ranjang, dan di toilet.
Tak ada yang perlu ditakuti.
Kau sudah pulang?
Kupikir kau akan melakukan kerjaan sambilan.
Aku membatalkannya.
Aku merindukan keluargaku.
Ada apa?
Apa kita akan baik-baik saja jika kau tak bekerja malam ini?
Aku bahkan merasa buruk mengatakan itu...
Dengar. Annie, lihat aku.
Kita baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja.
Aku bisa mengatasi ini.
Aku berjanji.
Kemarilah.
Baiklah, ayo mulai.
- Kapan giliran yang kau janjikan? - Baiklah.
- Silakan. - Baiklah.
- Hondo. - Hei, Luca.
- Boleh masuk? - Ya, masuklah.
- Hei, semuanya. - Ada apa, Hondo?
- Hei. - Ada apa?
Kita belum mengadakan rapat tim setelah malam ini, jadi, berkumpullah.
Aku tahu Deacon tak ada di sini, jadi, aku akan bicara dengannya nanti.
Entahlah, mungkin sebaiknya aku bicara dengan ibuku
atau dr. Wendy tentang ini, tapi...
Beberapa bulan terakhir...
aku merasa lelah.
Amat lelah.
Aku menghabiskan malam memikirkan ulang hari-hariku,
mencoba mencari cara untuk memperbaikinya.
Agar menjadi lebih baik.
Sempurna.
Kita tahu bahwa kesempurnaan itu mustahil.
Tapi faktanya, bahkan jika kita bisa menjadi 100 persen,
kita tetap takkan bisa menyelamatkan semuanya.
Itulah apa adanya.
Tapi, jujur, bagiku...
kemenangan kita tak bisa menebus kekalahan kita.
Aku...
Aku hanya merasa gelisah dan tak bisa kuatasi.
Hari ini, aku membiarkannya menguasaiku dan melampiaskannya kepada kalian.
Untuk itu, aku benar-benar menyesal.
Dengar, aku masih akan butuh waktu untuk menyelesaikan ini,
tapi aku ingin kalian tahu
bahwa satu-satunya alasan aku bisa kembali
menjalani kegilaan ini setiap hari
dan melakukan tugas kita adalah karena kalian semua.
Aku takkan pernah bisa cukup berterima kasih untuk itu.
Hei, kami akan selalu membantumu, Hondo.
- Kami selalu ada untukmu. - Ya.
- Ya, selalu.
Aku tak bermaksud mengacaukan pesta kalian.
Tidak, ayolah. Tetaplah di sini untuk minum.
- Tidak. Luca, aku menghargainya. - Ayolah.
Mungkin lain kali? Hei, rumahmu tampak keren.
Ya, benar.
Baiklah, kembalilah bersenang-senang. Aku akan pergi.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Jaga dirimu. - Baiklah.
- Halo? - Kau menikmati pertunjukannya?
Ayolah, Sersan. Tentu kau tak berpikir ini telah berakhir?
Hanya seorang pengecut yang membuat anak buah mereka
menjadi kambing hitam untukmu sementara kau melarikan diri.
Mereka ingin sekali melakukannya.
- Mereka melayani tujuan yang lebih besar. - Tujuan gila apa?
Pemasaran, Sersan. Kunci untuk semua pergerakan hebat.
Saatnya menunjukkan keyakinan kami.
Hei.
Kami takkan lagi dibungkam oleh perusahaan!
Kami takkan lagi dibungkam oleh polisi!
Masyarakat sekarat karena racun yang disebut kapitalisme.
Saatnya memberontak dan bangkit melawannya!
Penahanan dan persidangan mereka.
Media akan amat menyukainya.
Kau baru saja memberiku lima megafon untuk menyebarkan pesanku.
Terima kasih.
Hanya masalah waktu sebelum kelompokku kembali banyak
dan siap untuk penampilan selanjutnya.
Sementara itu...
selamat beristirahat.