Sebelumnya, di SWAT.
Kau terlihat cantik, Bria. Beri kakakmu pelukan.
Aku ingin pekerjaan sampingan untuk uang tambahan.
Menjadi Katolik yang baik terdengar mahal.
Aku tahu.
Aku berpikir untuk melakukan program rumah tetangga baik.
Kau lihat lingkungan ini?
Aku bisa memperbaiki tempat ini.
Aku membeli rumah baru di East Hollywood.
Jadi, kita akan tinggal bersama lagi atau tidak?
Aku hanyalah pria yang dia pakai untuk meninggalkanmu,
pria yang akhirnya akan bersamanya, serta kami berdua baik-baik saja.
Katakan saja kau polisi.
Kau dan aku sebenarnya tahu apa yang terjadi.
Si bodoh itu berani bertingkah seolah akulah yang rasis.
Aku ingin menghajarnya.
Kemarahan yang kulihat di Tucson
bukan hanya tentang polantas yang menyebalkan itu.
Tak mungkin seorang pria membuatmu marah seperti itu.
Pasti ada alasan lebih.
Hei, Cinderella.
Kau mencari ini?
Yang kusuka dari hotel adalah jika ketinggalan sesuatu,
hubungi saja resepsionis.
- Tak ada percakapan canggung. - Aku tahu permainan itu.
Seperti kau mencari alasan untuk menelepon setelah malam kegiatan penuh dosa.
Tidak, aku tak pernah menganggapmu begitu. Aku mengenalmu lebih baik dari itu.
Ciuman kematian. Misterinya sudah hilang.
Hanya dari leher ke bawah.
- Antarkan kuncinya saat kau keluar? - Baik.
Panggilan Masuk, Brie
- Brie? Ada apa? Ini sudah larut. - Hondo. Aku butuh bantuan.
- Ada apa? Di mana kau? - Aku di kelab.
Aku pikir pria ini memasukkan sesuatu ke dalam minumanku.
Aku merasa tidak enak, Hondo.
Brianna, dengarkan aku. Cari tempat yang aman.
Kamar mandi. Tempat kau bisa mengunci pintunya.
Aku bersama temanku, tapi dia sudah pulang.
- Hondo, dia datang. - Katakan tempat kau berada.
Hondo.
- Bagian teknis. Ini Rubina. - Ini Sersan Harrelson.
- Aku butuh melacak telepon sekarang. - Baik.
Nona-nona. Maaf, aku LAPD.
Brie? Brie, apa kau di sini?
- Brie. - Baiklah.
Salahku. Brie...
Brie?
Tidak.
Brie.
Bangun, Brie.
Brie, kau bisa mendengarku?
Bangun.
Saat ini kami tidak tahu.
Tunggu sebentar.
Brie, kau baik-baik saja.
Mereka akan membawamu masuk serta memeriksamu.
Aku akan berada di belakangmu.
Hei, apa kau ingat melayani dia malam ini?
Aku melayani banyak orang.
- Apa tempat ini memiliki kamera keamanan? - Tidak di dalam.
Kau tahu minumannya?
- Aku ingat minuman, bukan wajah. - Ya, rum dan ginger ale.
Ya, perasan jeruk nipis.
Pria yang bersamanya memesan Harvey Wallbanger.
- Ada lagi tentang dia? - Perawakan sedang, berkulit putih.
- Dia membayar dengan kartu atau tunai? - Tunai.
Dia memberiku tip seperempat dolar. Hipster.
Annie setuju kau bekerja di hari liburmu, begitu dekat dengan tanggal kelahiran?
Kami butuh uang tambahannya.
Seharusnya aku menghabiskan hari bersama Bonnie.
- Dia merencanakan piknik ulang tahun ini. - Apa kau bertanya pada kapten?
Aku yakin dia bisa mencari orang untuk menggantikan.
Aku menghindari putaran pertama penurunan pangkat,
tapi bos menyuruhku melompat sekarang, aku bilang, "Seberapa tinggi?"
Harus membuktikan nilaiku seandainya mereka memutuskan
untuk mendepak lebih banyak petugas kembali berpatroli.
Hei, lihat siapa yang dipanggil ke liga besar.
- Semoga mereka bisa mengikuti. - Kami akan melakukan yang terbaik.
Baik, dengan flu yang menyebar, kita kurang sepuluh petugas.
Deacon, Tan, terima kasih telah menggantikan dalam pemberitahuan singkat.
- Senang berada di sini, Kapten. - Aku menghargainya.
Mari berharap untuk hari yang tenang.
Aku tak tahu tempat ini membutuhkan banyak kerjaan.
Aku pikir akan membutuhkan beberapa jam,
aku akan selesai pada waktunya untuk mendaki Solstice Canyon.
Ya, lihat sisi positifnya.
Setidaknya kami menyelamatkanmu dari dimakan singa gunung.
Hei, kurasa kita mulai dari sini, menyiapkan ini untuk TV layar datar.
Kau tak hanya akan mengecat lubang itu, 'kan?
Tidak, aku tahu itu. Aku membeli dempul untuk itu.
- Dempul untuk itu? - Ya.
Tidak, kau butuh papan gipsum baru untuk menambalnya.
Lalu kau harus menghaluskan serta melapisinya
sebelum kau berpikir untuk mengecatnya.
Kau tak bisa melakukan semua itu
sampai kau memperbaiki semua atap yang bocor ini.
Bagaimana kalian berdua tak tahu hal ini?
Karena aku menyewa seumur hidupku.
Jika ada yang perlu diperbaiki, aku menghubungi pengurusnya.
- Bagaimana denganmu? - Tak ada alasan bagus.
Baik, jadi kau bisa membongkar serta membersihkan HK
dengan mata tertutup, tapi kalian tak tahu cara mengecat dinding?
- Ya. - Tidak.
Aku akan melihat apakah pamanku bisa meminjamkan beberapa orang
- dari kru konstruksinya. - Ya.
Kau berutang kepadaku.
Paman Sarzo.
- Baik, jangan tembak. - Lakukan yang kukatakan, kalau begitu!
Kami ingin barang yang bagus. Buka brankasnya.
Ayo bergerak! Aku memperingatkanmu.
Ayo! Kami tak akan menunggu seharian.
Masukkan semua obat ke sana. Cepat!
Hei! Kau pikir kau akan pergi ke mana?
Menunduk!
Pergi!
Kalian berdua, tetap di sana.
Pembalasan.
Saksi mengatakan mereka membuat barikade di dalam dengan tiga sandera.
Kita harus mengawasi tersangka secepatnya.
Sayang. Coba ini. Ayo, sayang.
Diam!
Aku tak bisa berpikir dengan jernih.
Baik, terima kasih.
Aku bisa melihat ke dalam. Apoteker tak terlihat baik.
Tersangka memperlakukan toko obat itu seperti prasmanan makan sepuasnya.
Aku berharap untuk membuat para birokrat senang,
menghemat uang, tapi coret itu, kita akan masuk.
Pintu belakang dihalangi dari dalam.
Kita akan mengutip mereka setelah menyelamatkan mereka.
Jadi, apa yang kau pikirkan? Masuk dari depan? Menerobos dan meledakkan?
Menerobos dan meledakkan, ya. Masuk dari depan, tidak.
Tan, kau bersamaku. Deac, kau bawa Rocker dan Steven,
tetap di depan sampai kau menerima sinyalku.
Apa musik terburuk yang kau punya di ponselmu?
SWAT LAPD, jangan bergerak!
- Letakkan! - Baik.
50-David, Kode Empat di dalam. Aman bagi paramedis untuk masuk.
- Satu korban dengan luka tembak di kaki. - Baiklah, ayo.
Satu tersangka dengan luka tembak di lengan.
- Hei, ada darah. Apa kau terluka? - Ini bukan darahku. Aku baik-baik saja.
Ada perawatan medis menunggumu di luar.
Mumford akan pensiun?
Tiga mantan istri dengan tunjangan serta pengantin baru?
Ya, aku pikir dia akan mampu membayarnya dalam sekitar 20 tahun.
- Sandera pria itu terlihat akrab bagimu? - Aku rasa tidak. Kenapa?
Aku mengenalnya dari suatu tempat.
Poster orang yang dicari, mungkin?
- Sial. Itu Charlie Moss. - Siapa?
Charlie Moss. Dia membunuh tiga orang di perusahaan teknologi
di San Francisco tahun lalu. Dia masuk daftar orang paling dicari.
- Ini salah satu dari sandera? - Itu dia.
Detektif, di mana sandera yang berbicara denganmu?
Aku rasa dia pergi untuk menelepon. Di sudut, di dekat ambulans.
Mobil paramedis hilang.
Panggil teknisi medis gawat darurat.
50-David, ada pembunuhan ganda. Tersangka membajak ambulans
serta menikam teknisi medis gawat darurat.
Tersangka dipercaya penjahat yang dicari, Charlie Moss.
Aku pikir ini sandera yang tak bersalah.
Buronan itu Charlie Moss.
Dicari dengan tiga tuduhan pembunuhan, ditambah satu percobaan.
Pemburuan di seluruh negara bagian tahun lalu, lalu dia menghilang.
Sampai hari ini. Ambulans itu ditinggalkan sepuluh blok dari apotek.
Tak ada saksi, tak ada tanda-tanda Charlie.
Korban pertamanya tiga wakil presiden senior dari Arcura Technology,
ditambah CEO-nya yang selamat.
Charlie mengklaim mereka mencuri idenya untuk sebuah aplikasi.
Dia menggugat, dia kalah. Dia pikir dia akan menghasilkan jutaan.
Akhirnya malah bangkrut.
Jadi, dia membunuh mereka untuk membalas dendam.
Kenapa aku tak tahu tentang dia?
- Periksa buletin buronan sesekali, ya? - Julukannya adalah Silicon Slasher.
Dia biasa menunggu di garasi,
sampai mereka turun ke mobil mereka lalu menggorok leher mereka.
Beruntung Mumford mengenali dia di apotek hari ini.
Apa yang dia lakukan di LA?
Arcura memindahkan markas dari San Francisco ke Playa Vista.
CEO-nya berbasis di sini sekarang. Namanya Martin Dunst.
Ya, dia satu-satunya yang tak dibunuh oleh Charlie pertama kali.
Menurutmu Charlie akan melakukan percobaan lagi kepadanya?
Seseorang yang semarah itu tidak tiba-tiba menjadi tenang.
- Bawa timmu ke kantor mereka. - Baik.
- Apa dia baik-baik saja? - Ya.
Namun, dia akan mabuk berat, efek samping dari Rohypnol.
Dia beruntung. Sering kali aku memesan rape kit.
Apakah dia sadar? Bisakah aku bicara dengannya?
- Terima kasih, Dok. - Ya.
Kamar Pasien 402
- Hei. - Apa yang terjadi?
Kau jatuh di kamar mandi di kelab, kepalamu terbentur, tapi itu saja.
Pria yang mengejarmu tak berhasil melewati pintu itu.
- Oh, terima kasih. - Ayolah, untuk apa gunanya kakak?
Tolong, jangan beritahu Ayah.
Dia lebih mengkhawatirkanku daripada aku mengkhawatirkannya.
Aku tak tahu kenapa aku meletakkan minumanku. Aku tahu peraturannya.
Tidak, ayolah, Brie, jangan lakukan itu.
Jangan salahkan dirimu untuk semua ini, kau dengar?
Katakan saja apa yang terjadi.
Pria ini, dia merayuku.
Dia ingin membelikanku minuman. Aku tak tertarik, tapi...
- Aku rasa dia melakukannya. - Apa kau mendapatkan namanya?
Semuanya sangat kabur.
Liam.
Aku rasa dia bilang namanya Liam.
Tiga pemerkosaan, lingkungan yang sama, semuanya dalam sebulan terakhir.
Korban dibius, diperkosa, dan ditinggalkan di gang.
Tak ada petunjuk?
Belum ada kecocokan DNA, tak ada saksi,
tak ada korban dengan ingatan yang jelas atas apa yang terjadi kepada mereka.
Tak ada kejahatan yang sempurna.
Aku tahu ini penting bagimu,
aku bekerja keras mencoba untuk menangkap pria ini,
tapi aku juga punya 20 kasus lain yang ditugaskan kepadaku.
Aku mengerti. Apa kau keberatan jika aku berbicara
dengan korban lainnya sendiri? Berbagi apa pun yang kutemukan.
Satu wanita kembali ke Prancis, satu menghilang dari radar,
yang ketiga muak berbicara kepada kita. Tak ada lagi yang bisa kita lakukan
kecuali menunggu pria ini membuat kesalahan.
Dia sudah melakukannya. Dia mengincar adikku.
Luca, Street, kalian ingat pamanku, Sarzo, serta sepupuku, Tomas, 'kan?
Hei, apa kabar? Terima kasih sudah datang.
- Hei, senang bertemu denganmu. - Apa kabar?
- Jadi, bagaimana pendapatmu?
Mungkin kau masih bisa membatalkan penjualannya.
Tak mungkin, ini kesepakatan yang bagus. Ini bagian program kota untuk polisi.
Kau membayar seperempat dari harga surat perjanjian.
Kecuali kau membayar satu dolar, mereka menagihmu terlalu tinggi.
Kami sudah menangani yang lebih buruk. Ingat rumah di Boyle Heights itu?
Ya, kita menyelesaikannya dengan buldoser.
- Bung. - Bisakah kita memulainya?
- Ya, terima kasih. Aku menghargainya. - Kau bisa berterima kasih kepada Chris.
- Kami hanya membalas kebaikannya. - Kebaikan?
Pertama-tama, kita harus membeli papan gipsum baru,
lalu kita harus menghaluskannya serta melapisinya
- sebelum kita bisa mengecat. - Ya, dia sudah memberitahu kami.
Kau sudah memilih warna setidaknya?
Aku selalu merekomendasikan Putih Navajo.
Terima kasih sudah merelakan istirahat makan siangmu.
Tentu saja. Bagaimana dengan adikmu?
Dokter bilang dia beruntung,
tapi aku tak bisa berhenti memikirkan apa yang hampir terjadi kepadanya.
Dia beruntung. Dia memilikimu sebagai kakak.
Secara teknis, aku kakak tirinya.
Dia tumbuh dewasa di Oakland, jadi, aku tak bisa berada di sana untuknya
seperti yang kuinginkan saat dia tumbuh dewasa,
jadi, aku melakukan yang terbaik untuknya sekarang.
Bagaimana aku bisa membantu?
Jika wanita lain ini adalah korban dari pria yang sama,
dia mungkin bisa membantu kita mengenalinya,
tapi aku pikir akan lebih mudah baginya untuk berbicara denganmu
sebagai sesama wanita.
Mungkin, tapi bahkan jika kau berhasil melacaknya, apa yang akan kau lakukan?
Pria seperti ini berguling dan mengaku, tak ada bukti.
Kau tahu berapa banyak pemerkosa dari 1.000 orang yang ditangkap?
Sekitar 60.
Kau tahu berapa banyak yang benar-benar dihukum? Tujuh.
Yah, aku akan memastikan dia salah satu dari tujuh itu.
- Apa kau tahu tempat ini ada? - Ya, Silicon Beach.
Lebih dari 500 perusahaan teknologi rintisan berbasis di sini.
Aku punya beberapa teman dari SMA bekerja di dekat sini.
Menjual perusahaan rintisan pertama mereka seharga 20 juta dolar.
Awas.
Pikirkan saja, jika kau tak menggagalkan beasiswa MIT-mu untuk lencana.
- Itu bisa saja kau. - Kurasa aku membuat pilihan yang tepat.
Kau yakin? Skuter itu melaju sedikitnya 13 km per jam.
Dani Westham, Kepala Keamanan.
Kami sudah melakukan pemeriksaan penuh di gedung ini, Sersan. Semuanya aman.
CEO-mu akan membutuhkan perlindungan polisi
sampai kami menemukan pria ini.
Martin baru saja pergi untuk konferensi di Tokyo. Dia pergi sampai hari Senin.
- Charlie Moss mungkin tidak tahu itu. - Dia tak bisa melewati keamanan kami.
Kami memiliki perangkat lunak pengenal wajah terbaru,
pintu dengan tiga lapis baja yang diperkuat,
serta akses sidik jari biometrik. Kami lebih aman daripada Gedung Putih.
Bagus sekali. Kami akan tetap memeriksanya.
Baiklah. Lewat sini.
Terima kasih banyak sudah menemui kami di sini.
Semuanya ada dalam pernyataan yang sudah kuberikan,
yang tidak mengarah ke mana pun.
Aku memahami rasa frustrasimu, Sasha.
Tapi pria yang memperkosamu masih bebas, menyerang wanita lain.
Dia mengincar adikku tadi malam.
Jika ini pria yang sama, kami ingin menghentikan dia.
Bahkan jika kau menangkapnya, dia tak akan dipenjara.
Aku tahu cara kerjanya. Wanita tidak dipercaya.
Korban dipermalukan di pengadilan, atau dipanggil pelacur dan pembohong.
Pemerkosa bebas. Itu yang sebenarnya.
Kau tahu apa yang kubicarakan.
Aku membencinya juga, tapi kita tak bisa menyerah begitu saja.
Apakah ada yang kau ingat?
Hanya apa yang dikatakan dokter kepadaku.
Bahwa bagian terburuknya adalah tidak ingat apa yang dia lakukan kepadaku.
- Maafkan aku. - Tidak, jangan meminta maaf.
- Semua ini bukan kesalahanmu. - Aku hanya ingin melanjutkan kehidupanku.
Aku seharusnya tak datang ke sini. Tolong jangan hubungi aku lagi.
Tak ada lagi yang bisa kukatakan kepadamu.
Dengar, aku tahu kau ingin melupakan semua ini terjadi,
tapi tak selalu bekerja seperti itu.
Aku berharap kau berbicara kepada seseorang
yang bisa membantumu melewati ini.
Sasha, jika kau mengingat sesuatu, maukah kau menghubungiku?
Aku ingat sesuatu.
Ini mungkin tidak penting, tapi bau badannya...
- Aku tak bisa menghilangkannya. - Bisakah kau menggambarkannya?
Seperti telur busuk.
Rumput tetangga selalu lebih hijau...
Kau diam-diam berharap kau salah satu dari mereka, bukan salah satu dari kami?
Apa? Tidak. Aku berbicara tentang hubungan, tentang Bonnie.
- Kalian mengalami masa sulit? - Tidak, semuanya bagus.
Dia mulai memberikan petunjuk yang agak jelas tentang menikah.
Seperti apa? Tunggu sebentar.
Sandera wanita di apotek itu,
- bukankah dia memakai kemeja seperti itu? - Ya.
Wanita, sekitar 30-an.
Jika dia bekerja di sini, dia ada di dinding.
Kau bilang dia saksi sesuatu?
- Ya, kemungkinan saksi. - Deac, bagaimana menurutmu?
Itu sepertinya dia, tapi bukan nama yang dia berikan kepada kita.
- Apakah "Deborah" bekerja hari ini? - Tidak, dia baru, paruh waktu.
- Apa kau punya info kontaknya? - Tentu. Biar aku ambilkan untukmu.
Tidak mungkin sandera dari apotek itu
kebetulan bekerja di perusahaan yang sama yang diincar Charlie.
- Mereka pasti di sana bersama. - Hanya kita tak mengetahuinya.
Kita menemukan Deborah. Kita akan menemukan Charlie.
Gratis
- Pasti bagus. Ya. - Terima kasih.
Hei, kau akan bermain basket?
Kau tinggal di sekitar sini?
Apakah ini ibumu?
- Apa benar kalian polisi? - Ya, kami SWAT LAPD.
Kami melakukan semua hal keren. Siapa namamu?
- Timo. - Aku Jim.
- Tetapi, semua orang memanggilku Street. - Aku Luca.
Kenapa kalian pindah ke sini?
Aku mendapatkan itu sepanjang hari.
Timo!
Hei, kau mau bermain basket nanti?
Ibuku tak mengizinkanku main di sana.
Di mana?
Lagi pula bukan lapangan.
Ya.
Deborah Freeman pindah ke rumah di luar Topanga enam minggu yang lalu.
Tempat yang bagus bagi Charlie dan Deborah untuk bersembunyi.
- LAPD! Jangan bergerak! - Atau apa, kau akan menembak?
Ini risin. Aku jatuhkan ini, ini menyebar di udara, kita semua mati.
- Baik, mari kita bicarakan ini. Baik. - Mundur!
Kami tidak mengejarmu. Kami mencari Charlie.
Mundur. Suruh mereka mundur.
Mundur.
Baik. Mereka pergi.
Bagaimana kau melihat ini akan berhasil untukmu, Deborah?
Apa kau yakin kau ingin melakukan ini?
- Bagaimana perasaanmu sekarang? - Seperti habis ditabrak truk trailer.
Masih tak percaya ini terjadi.
Brie, aku berbicara dengan wanita lain yang diserang.
Mungkin pria yang sama.
Dia bilang yang bisa dia ingat hanyalah bau telur busuk.
Apa kau memperhatikan hal seperti itu? Tidak tahu apa itu?
Ketika aku di sekolah seni, aku mengambil kelas memahat.
Terkadang kami memakai resin epoksi. Yang murah sangat berbau seperti itu.
Kelab itu berada di Distrik Seni. Menurutmu dia mungkin pemahat?
Kau tahu, sekarang aku ingat, dia punya bekas luka aneh di tangannya.
- Itu bisa saja luka bakar kimia. - Dari resin.
Rubina, apa kau mendapatkan sesuatu dari info yang kukirim?
Tentu saja. Berdasarkan lokasi kelab serta bar yang dia datangi,
tersangka mungkin tinggal atau bekerja di kuadran ini.
Aku melakukan referensi silang terhadap beberapa situs seni dan galeri daring.
Tak ada yang bernama Liam. Namun, aku menemukan dua William.
William Marsh membuat patung hewan peliharaan pesanan
serta William Tanner membuat...
Aku bahkan tak yakin akan menyebutnya apa. Menemukannya di situs percakapan
mengeluh tentang kurangnya penghargaan atas bakatnya.
Rubina, aku berutang kepadamu.
- Kirimkan keduanya kepadaku. - Baik.
Ruang Interogasi
- Kau menemukan sesuatu? - Ya.
Ponsel Deborah. Mereka pasti pasangan.
- Kau mendapatkan sesuatu darinya? - Dia tak mau bicara.
Dia mengubah Modus Operandinya.
Dia tahu dia tak bisa mendekat dengan semua keamanan itu.
Dia mengandalkan pacarnya untuk mengatasi itu.
Pusat Pengendalian Penyakit mengamankan properti itu.
Ditemukan bukti mereka membuat dua kali lipat dari yang kita ambil.
- Masih ada risin di luar sana. - Mungkin bersama Charlie.
Jika Deborah mendapatkan pekerjaan di kafetaria,
bagaimana jika rencananya selama ini adalah memasukkannya ke makanan?
Dia bukan hanya mengincar bosnya, dia mengincar seluruh perusahaan kali ini.
- Itu dia. - Kau yakin?
Ya.
Bisakah kau menangkapnya?
Brie, yang kita miliki saat ini hanyalah foto SIM.
Tanpa bukti fisik terhadapnya, hakim tak akan mengeluarkan surat perintah.
Jadi, itu saja?
Dia lolos begitu saja sehingga dia bisa melakukannya kepada lebih banyak wanita?
Hei, beritahu aku jika kau butuh sesuatu, ya?
Ya, tentu.
Belanja atau melihat-lihat?
Tidak keduanya.
LAPD.
- Di mana kau tadi malam, Tuan Tanner? - Aku di sini bekerja lembur.
Ya? Tinta apa itu di tanganmu?
Cap itu tidak membuktikan kau berada di Astral Club tadi malam?
Aku istirahat, pergi keluar untuk minum.
Lalu aku kembali ke sini, bekerja lembur.
Seorang wanita dibius di kelab itu tadi malam,
dia mengenalimu sebagai pria yang membiusnya.
Aku tak tahu banyak tentang roofies, tapi bukankah itu memengaruhi ingatanmu?
Karena jika dia mengatakan bahwa aku memasukkan sesuatu...
dia berbohong.
Kau menyebut adikku pembohong?
- Adikmu? - Itu benar.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. Aku tak pernah bertemu adikmu.
Tunggu. Ada wanita berkulit hitam. Itu adikmu?
Dia mencoba merayuku. Dia begitu mabuk, dia hampir tak bisa berdiri.
Itu bukan hobiku.
Ada cukup Rohypnol di darahnya untuk menjatuhkan enam pria dewasa.
Apakah kau mengizinkanku memeriksa tempat ini
untuk memastikan kau tak punya apa-apa di sekitar sini?
- Aku rasa tidak. - Apa masalahnya jika kau tak bersalah?
Aku tak suka caramu mencoba mengintimidasiku.
Aku tak ada hubungannya dengan yang terjadi kepada adikmu.
- Aku berharap dia baik-baik saja. - Ya, dia baik-baik saja karena dia lolos.
Tidak seperti wanita lain yang kau bius serta perkosa.
Kau salah orang. Dengar, jangan tersinggung,
tapi dengan sedikit yang aku ingat tentang adikmu, dia bukan tipeku.
Apa kau mencoba kelabnya? Mereka punya kamera, bukan?
- Mulus sekali. Kau tahu mereka tak punya. - Biar aku coba luruskan.
Kau datang ke tempatku dengan dendam pribadi
pada waktumu sendiri, kau menakuti pelangganku.
Tak ada yang membeli sampah ini.
Kau menuduhku menjadi pemerkosa, tanpa bukti.
Yang tak akan pernah kau dapatkan, karena tak ada yang terjadi.
Aku tak perlu bicara denganmu.
Aku memintamu untuk menghormati hakku serta pergi.
Baik.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau berkata jujur, DNA-mu tidak akan cocok
dengan rape kit di dalam sistem, jadi, tidak apa-apa, 'kan?
Benar. Apa yag dibuktikan DNA?
Bahwa aku berhubungan seksual dengan beberapa wanita?
Bukan berarti itu tak disetujui.
Biar kuberitahu kau sesuatu. Jika kau membius atau melukai wanita lagi,
aku akan terobos sistem keamananmu yang buruk ini,
aku akan menunggu di sini, di dalam, sampai kau pulang.
Kau akan pergi mengambil bir di kulkas,
mungkin kau mencoba mengeluarkan bajumu dari pengering,
saat kau berbalik, ini akan menjadi wajah terakhir yang kau lihat.
Kau mengerti?
Bukan hanya kau yang bisa lolos dengan sesuatu, Liam.
Aku bisa melaporkanmu karena mengancamku.
Astaga, silakan buatlah panggilan itu karena aku akan menunggu.
Mari kita biarkan mereka memeriksa semuanya.
Ya, apa yang terjadi, Kapten?
Baik, di mana kau membutuhkanku?
Aku dalam perjalanan.
Hei, apa kabar?
Jadi, aku dan temanku, kami baru saja pindah ke sana.
Ya, kami tidak buta.
- Kau Shorty, 'kan? Adik Marcos Guzman. - Apa artinya untukmu?
- Kenapa kau mengganggu kami? - Tidak, kami tidak mengganggumu,
kami hanya ingin bicara dengan kalian. Pria dengan pria.
Ya, tak apa-apa kalian nongkrong di sini dan sebagainya,
tapi ini tempat umum untuk semua orang di lingkungan ini, kau tahu?
Kami tak menghentikan siapa pun.
Hei, Shorty, beritahu kakakmu aku bisa mencabut surat perintah atas kakakmu,
tapi dia dan krunya harus menemui kami di sini malam ini untuk berbicara.
- Apa yang kau lakukan? - Hanya berteman. Dimulai dari atas.
Kapten menelepon. Ada situasi yang berkembang.
Dia membutuhkan beberapa tenaga ekstra. Ayo berangkat!
Tersangka memiliki risin. Evakuasi gedung ini.
Kau bilang dia mengincar makanan kafetaria.
Barang ini mematikan jika tersebar di udara. Evakuasi seluruh kampus.
Lakukan. Keluarkan semua orang.
Bergerak!
Iris.
- Apa kau mengenali pria ini? - Tidak. Siapa dia?
Ini pacar Deborah.
Itu bukan pacarnya. Dia mengencani Joe, manajer fasilitas.
Begitulah cara dia mendapat pekerjaan di sini.
Tunggu sebentar, berapa banyak akses yang dia miliki di kampus ini?
- Seluruhnya. - Baik. Pergilah.
Jadi, Deborah berpacaran dengan Joe, mencuri kodenya atau kartu pasnya,
memberi Charlie akses ke gedung ini.
Joe tidak menjawab.
Street, Tan, keluarkan semua orang dari sini sekarang.
- Yang lainnya bersamaku. - Baik, lewat sini.
Hei, semuanya. Ayo.
- Keluar! Ayo pergi. Keluar ke sana. - Kita harus bergerak.
- Semuanya keluar lewat sini, ayo. - Bergerak.
Aman.
Kelihatannya Charlie mendahului kita.
- Astaga, itu Joe. - Bagaimana dia bisa melewati keamanan?
Aku pikir ada perangkat lunak pengenalan wajah.
Sistem mengenali wajah atau sidik jari.
Hei.
Bisakah kau menemukan dia?
Jika dia memakai jari Joe.
Tunggu, ini tidak bekerja.
- Aku terkunci. - Tunggu, di sana.
- Ke mana dia pergi? - Apa yang ada di lantai tiga?
Ruang suite dan ruang rapat CEO.
- Serta akses ke atap. - Itu AC.
Dia mengincar sistem udara sentral. Ayo, bergerak!
Itu akan menyebarkan risin ke mana-mana.
- Ayo pergi. Ayo semuanya! - Ayo pergi!
Hei, tahan.
- Sistem menutup seluruh pintu. - Dobrak pintunya.
Itu tiga lapis baja. Akan membutuhkan peledak.
Akan membutuhkan lebih dari satu.
Dia pasti memaksa Joe untuk membatalkan izin semua orang.
Aku tak bisa masuk ke dalam jaringan.
- Apa artinya? - Dia mengendalikan gedung ini.
Dia menutup semua pintu agar tak ada yang bisa keluar.
- Buat lubang. Mundur. - Biarkan aku lewat!
Buka. Ayo, kita buka.
Bisakah kau memutus AC-nya?
- Chris, kau siap? - Aman.
- Awas. - Menerobos, tiga, dua, satu.
- Pergi. - Rocker, putus listrik ke seluruh gedung.
Di mana pemutus sirkuitnya?
Ruang listrik, di luar, sudut barat laut.
Mundur!
- Tidak bergerak. - Ini anti peluru.
Di mana timku?
- Hondo! - Hondo, kami tak bisa membuka pintunya.
Luca, kau bersamaku di sisi dua-tiga.
- Chris, kau bersamaku! - Di arah pukul sepuluhmu!
50-David ke Komando, ada risin di sistem udara sentral.
Kau punya maksimal 60 detik untuk mengosongkan gedung.
Suruh semuanya mundur.
Semuanya menunduk. Menunduk.
Menunduk, berbalik, berlindung. Lindungi matamu. Lindungi wajahmu.
Aku harus menemukan titik pemadam listrik.
- Lewat sini. - Baik, semuanya ayo pergi.
- Ayo pergi! - Ayo!
Bergerak! Ayo.
Rocker.
Aku kehabisan peledak. Kau?
- Aku juga habis. - Aku juga.
Tunjukkan pisaumu.
30-David ke Komando, tersangka berada di gedung yang berdekatan.
50-David dalam pengejaran. Dia ada di atrium. Kami terkunci di luar.
Bergerak! Ayo pergi!
Cepat!
Mumford mendapatkan tersangkanya.
Dia bertarung di lantai keempat di sudut dua-tiga.
Kita tak bisa mencapainya.
Mumford!
Kalian cukup lama.
- Dia turun cepat sekali. - Dia berhasil kembali.
- Terjadi begitu cepat. - Karena dia binatang buas.
Hondo. Terima kasih sudah datang di hari liburmu.
Jika aku tahu apa yang terjadi dengan adikmu, aku tak akan memanggilmu.
Aku senang berada di sini.
- Hei, apa yang terjadi dengan adikmu? - Dia baik-baik saja sekarang.
Selamat. Aku dengar perkelahiannya menjadi buruk.
Pergi temui petugas medis. Periksakan dirimu.
Teknisi medis darurat sudah merawatku. Aku baik-baik saja.
FBI memeriksa komputer Charlie.
Dia dan Deborah telah merencanakan ini selama berbulan-bulan.
Saat kau mengenalinya di toko obat,
mereka berpikir sekarang atau tidak sama sekali.
Jika Mumford tidak mengenalinya?
- Jumlah korban? - Kita menghentikan dia.
Hari yang luar biasa di sana.
Akhir dari giliran. Pergi nikmatilah.
Baik, pesta di tempatku!
Kita akan menyalakan pemanggang, memberi es pada bir.
- Siapa yang akan datang? - Kau mungkin ingin berkata tidak.
Ini masih hari jadi kalian. Kecuali kau ingin berakhir di sofa.
Serius. Maaf, aku tak bisa.
Ya, aku ada pekerjaan keamanan. Aku keluar.
- Kapan kau ada waktu untuk tidur? - Dengan bayi baru dalam perjalanan?
- Sekalian saja membiasakannya. - Mumford, bagaimana denganmu?
Aku tak bisa. Nikki menungguku di rumah.
Kalian sepasang kekasih. Bulan madunya masih belum berakhir?
- Tidak pernah. - Ya, bagus.
Baiklah, hanya kita kalau begitu. Tiga menjadikannya pesta, 'kan?
- Ya. - Ya.
- Jadi, Bonnie ingin menutup kesepakatan? - Sepertinya begitu.
Apakah ada majalah pernikahan muncul di tempat tak terduga?
Begitulah cara Annie memberitahuku.
Tidak, dia ingin aku menemui orang tuanya.
Itu langkah besar.
Atau dia hanya ingin kau menemui orang tuanya.
Bagaimana kau tahu siapa yang kau inginkan untuk menghabiskan sisa hidupmu?
Aku tak tahu akan menjadi siapa aku lima tahun dari sekarang, apalagi 50.
Kau berharap mendapatkan 50 tahun bersama.
Itu menakutkan.
Kau tak mau menikahi orang yang salah, tapi kau tak ingin begitu ketakutan
sehingga kau tak menikahi yang tepat juga.
Lihatlah Hondo dan Luca.
Tuhan mencintai mereka, tapi aku yakin mereka tak berencana mati sendirian.
Aku mengerti.
Hei, kau cukup bagus di liga besar.
Sedikit latihan lagi, kau mungkin akan dipanggil.
Ruang Interogasi
Apa yang terjadi?
- Aku berbicara dengan pria itu. - Lalu?
Aku mendapatkan DNA-nya.
Namun, kau tahu akan membutuhkan berbulan-bulan untuk memprosesnya.
Walaupun ada yang cocok, dia sudah menyetujui.
Tak ada bukti, seperti yang kau coba memberitahuku.
Mungkin kau membuatnya cukup takut dengan DNA
sehingga dia tak akan melakukannya lagi.
Aku mengancam akan membunuhnya jika dia melakukannya.
- Apa? - Itu terasa benar.
Itu tidak benar.
- Kenapa kau memberitahuku? - Karena kau bertanya.
Seorang polisi mengancam warga sipil?
- Aku jelas tak mendengarnya. - Dia bukan warga sipil, dia pemerkosa.
Tersangka pemerkosa.
Hondo, aku tahu kau ingin menghukum pria ini, aku mengerti.
Kau pikir aku tidak marah?
Bahwa wanita di mana-mana tidak marah saat ini?
Sebagian dariku yang berharap kau melakukan lebih banyak
daripada hanya mengancamnya...
- tapi itu lereng yang licin. - Aku tahu itu.
Kita bekerja terlalu keras untuk sampai ke posisi ini.
Kau tahu kita tak mendapatkan kesempatan kedua.
Kau harus mengatasi ini
sebelum ini membawamu ke suatu tempat sehingga kau tak bisa kembali lagi.
Aku baru saja menyeret diriku sendiri dari pernikahan yang berantakan.
Ini? Ini seharusnya mudah, ringan. Waktu yang menyenangkan.
Mungkin aku mengeluarkan yang terburuk dari dirimu.
- Ini bukan tentang dirimu. - Aku tahu.
Itu hanya sesuatu yang kau katakan pada saat seperti ini.
Aku bukan yang kau inginkan.
Kita berdua tahu ini tidak akan menjadi jangka panjang.
Aku ingin melihatmu mengatasi ini, apa pun ini.
Namun, bukan aku yang akan membantumu.
- Mungkin kita harus... - Beristirahat?
Ya.
Nia.
Jagalah dirimu. Aku bersungguh-sungguh.
Kau juga.
Baik. Pengerjaan yang bagus pada lapangannya.
Terima kasih sudah datang ketika aku meminta untuk didengarkan.
Kita bisa mulai mengerjakan rumahnya besok. Akan membutuhkan beberapa waktu.
Baik. Aku berencana untuk melanjutkannya.
Street dan aku, kami bisa mengatasinya beberapa waktu.
- Ini bagus. - Terima kasih untuk bantuannya.
- Bersulang. - Hei.
Jadi, apa yang dilakukan Chris untuk Paman Sarzo
sehingga dia berutang besar kepadanya?
Membuat selusin tilang parkir menghilang, atau apa?
Yang benar saja. Dia tidak melanggar aturan. Bahkan tidak untuk keluarga.
Saat aku berusia 12 tahun, aku didiagnosa menderita leukemia.
Lalu Chris cocok.
Dia menyumbang sumsum tulangnya, menyelamatkan hidupku.
Kau memberitahunya?
Dia benci orang mengetahui dia adalah pahlawan.
Yang aku lakukan hanya berbaring di atas brankar.
- Itu bukan masalah besar. - Tentu saja itu masalah besar.
Jadi, kau menunggu selama ini untuk meminta bantuan
lalu memakainya untuk aku dan Luca?
Jangan menyanjung diri sendiri. Aku meminta bantuan sepanjang waktu.
Ya, seperti setiap hari.
- Hei, Timo. Kau ingin bermain? - Bolehkah aku bermain?
Lima menit, lalu langsung pulang.
Ya! Baik, kita akan bermain! Ayo, Timo!
- Ya! Baik! Bagus. - Timo! Di keranjang, ya.
Hei, kalian ingin bermain juga?
Tidak? Baik, pelanggaran.
Panggil polisi. Oh, tunggu.
Masukkan.
Ya!
- Apa? - Bagus, Timo!
Beri aku tos.
Ini dia, Chris.
Bagus.
- Ya. - Tunggu.
Aku dengar kau ingin bicara.
Aku pikir kita bisa menetapkan peraturan.
Apa yang kau lakukan di sini? Tak ada tempat lagi untuk diperbaiki?
Jika dia ingin memperbaiki lingkungan ini, dia akan mengubahnya menjadi taman anjing.
Dengar, kami tinggal di sini sekarang,
yang ingin kami lakukan setelah bekerja hanyalah pulang,
nongkrong dengan teman kami serta bermain basket.
Kami tak ingin mengganggu siapa pun di waktu luang kami.
Kau pikir kau bisa memperbaiki lapangan,
mengganti beberapa bola lampu lalu sekarang kita baik-baik saja?
Ini tak bekerja seperti itu.
Dengar, aku hanya memberitahumu kami tak mencari masalah.
Namun, kami juga tak bisa mengabaikan apa yang kami lihat di pojokan.
- Kau tahu maksudku? - Tak ada yang perlu dilihat.
Jadi, kita saling mengerti kalau begitu?
Ya, kami mengerti. Kau ingin kami keluar dari sini.
Namun, kami di sini lebih dulu. Ini lingkungan kami. Kau dengar?
Keluargaku sudah di blok ini sejak 1969, Hubungan kami erat.
Kami berasal dari sini. Kalian tidak.
Kalian akan segera mengetahuinya.
Ayo pergi.
itu berjalan dengan baik.
Bagaimana keadaanmu?
Kau baik-baik saja?
Tentu saja.
- Kau menemukan pria itu? - Ya.
Aku berbicara dengannya.
Aku pikir dia tak akan menyakiti orang lain lagi.
Kau tentunya tak perlu khawatir tentang dia.
Ayo, mari kita pulang.
Aku menyayangimu, Brie.
Aku tahu.