Sebelumnya, di SWAT.
Apa ini semacam drama atau sifat orang ini memang menyebalkan?
Aku tak tahu siapa teman sok pintarmu itu, tapi semoga beruntung.
- Aku berbohong. - Kau keluar dari SWAT.
Hondo, bukan seperti ini caranya.
Kau tak boleh mengusir anggota keluarga!
Aku tahu aku belum berkesempatan kembali ke SWAT,
tapi dengan pemotongan anggaran ini...
Buck membuatmu dipindahkan kemari dari Long Beach,
tapi mungkin kali ini kau bisa menebusnya dan meraih posisimu.
Kau mau bilang mau memberiku kesempatan untuk kembali ke SWAT?
Aku bilang kau akan masuk akademi SWAT.
Yang harus kau lakukan adalah bertanya kepada dirimu apa kau menginginkannya.
Lalu beraksi dan pastikan kau diterima.
Akan kulakukan yang terbaik.
Para penumpang,
90 menit lagi kita akan tiba di pelabuhan Los Angeles.
Aku ingin mengucapkan terima kasih telah berlayar bersama kami.
Kami berharap kalian memiliki perjalanan yang menyenangkan.
Sedikit informasi,
sekarang bawaan kalian sudah diangkat oleh staf kami
untuk dimuat saat kedatangan kita.
Lalu jika kalian belum melakukannya,
sekarang saat yang tepat untuk mengisi formulir keterangan cukai
atas apa pun yang kalian bawa saat kunjungan ke Meksiko.
Nikmati sisa perjalanan kalian di Tranquil Seas.
- Kita akan segera tiba di pelabuhan. - Urus ini.
Akan kuambil yang satu lagi.
- Aku akan kembali. - Baik.
Hei! Menjauh dari situ, sekarang.
Tunggu dulu.
Markas, aku butuh pengawas di kargo depan.
Hei, aku tangani ini. Kau singkirkan dia.
Sembunyikan dia sampai kita keluar dari kapal. Lekas.
- Siapa pengawas yang baru menghubungi? - Entahlah, kami baru tiba.
Tak ada jalan keluar untuk kalian.
Aku baru mengabarkan pelabuhan.
Begitu kita berlabuh, akan ada ratusan polisi yang menyerbu.
Pak, aku mendapat indikator yang menandakan kode pembajakan.
Tak berasal dari sini. Cari tahu dari mana itu berasal.
Tranquil Seas, Komendur LA.
Kami mendapat kode pembajakan dari kapalmu.
Bisa kau konfirmasi?
Komendur, ini Tranquil Seas. Kami akan memeriksanya.
Mari kita pergi dan amankan pintunya.
Sebelah sana!
Menyingkir dari pintu.
Hentikan kapalnya.
- Matikan. - Tak bisa.
Kurasa kau bisa. Matikan.
Lakukan.
Tranquil Seas, aku melihat kau sedang berhenti.
Akan kumulai protokol tanggapan darurat.
Jangan lakukan itu.
Jika kulihat ada yang datang mendekati kapal ini,
aku akan mulai melempar mayat penumpang ke laut.
Kau mengerti?
- Tunjukkan kemampuanmu. - Ya, jangan cemaskan aku.
Pastikan Hondo tak memberikan tempatku sebelum aku tiba.
Tunggu sebentar.
Aku ingin berterima kasih.
- Benar. - Tidak, maksudku,
untuk membuat SWAT menjadi kemungkinan untukku lagi.
Itu takkan berarti apa-apa jika kau tak lulus
- dari Akademi dan meraih posisimu. - Aku tahu.
Tapi kau selalu membantuku.
Memperhatikanku, meski saat aku tak pantas.
Selain Buck, tak ada orang lain dalam hidupku
yang pernah melakukan itu kepadaku. Jadi...
- Apa? - Ayo.
Berkumpul, semuanya.
Tidak ada. Berjuanglah.
- Baik. - Baiklah.
Baik, yang pertama.
Selamat telah lulus dari ronde pertama kalian
di Akademi Pelatihan SWAT.
Tahun ini, kita punya berapa?
- Ada 93. - Ada 93 pelamar.
Jadi, kalian adalah delapan terbaik.
Jangan lupakan itu.
Karena selama empat minggu ke depan
akan menjadi yang tersulit dalam hidup kalian.
Serius. Ini Metro SWAT, liga besar.
Kalian bisa berpikir kami akan memaksa sampai batas kalian.
Lebih baik membeberkan kelemahan kalian di sini ketimbang saat operasi
saat tim kalian akan mengandalkan kalian.
Akademi SWAT selalu kompetitif.
Hanya empat atau lima teratas yang mendapatkan posisi.
Tahun ini, seperti yang kalian dengar...
hanya satu yang bergabung dengan tim.
Jadi, jika kalian ingin bekerja di gedung ini,
terbaik kedua tidak cukup.
Semuanya, pergi ke pos kalian.
- Ayo! - Bergerak!
Ayo, semuanya.
Kau tak mengantarnya di hari pertama TK-nya, 'kan, Chris?
Tetap siaga.
- Aku baru dapat perintah kasus. - Baiklah.
Hei.
Ada yang tak beres. Mereka bohong kepada kita soal alasan kita tak bergerak.
Sayang, kau dengar pengumumannya. Ada masalah di pelabuhan.
Ada kapal yang menghalangi tambatan kita.
Tidak. Internet mati.
Tiba-tiba tak ada sinyal. Lalu saat...
Saat kembali dari kasino, kukira aku mendengar bunyi tembakan.
Connor, lihat sekelilingmu. Tak ada yang terjadi.
Aku akan ke kabin dan mengambil telepon satelitku,
Tunggu. Kau bilang kepadaku dirimu tak membawa telepon satelitmu.
Perjalanan ini seharusnya tentang beristirahat dari pekerjaan.
- Aku tahu. - Ingat?
- Ya. - Connor!
Saluran pesiar mengirim video dari anjungan kapal mereka.
Ini rekaman terakhir sebelum komunikasi diputus.
Jangan lakukan itu, kau dengar?
Jika kulihat ada yang mendekati kapal ini,
aku akan mulai melempar mayat penumpang ke laut.
Kau paham? Matikan radionya.
- Putuskan semua komunikasi. - Itu saja.
Kita tak melihat wajah mereka, tapi tampak seperti kru.
Atau berpakaian seperti kru.
- Ada berapa penumpang di sana? - Hampir 1.200 orang.
Kita juga tak tahu siapa yang bisa dipercaya.
Berapa banyak bantuan yang bisa kita andalkan jika ke sana?
Kepala keamanan, Kevin Weller, seorang mantan LAPD.
Dia punya 15 staf, tapi tak ada yang bersenjata.
Aku punya ide bagaimana kita akan ke sana.
Takkan mudah.
Kapal maupun helikopter, mereka akan melihat kita dari jauh.
Komando mendapat panggilan darurat dari telepon satelit.
Orang bernama Connor Reeves berkata di ada di kapal.
Sambungkan dia.
Connor. Ini Sersan Harrelson, Metro SWAT LAPD.
Kau menelepon dari Tranquil Seas?
Ya, dan ada sesuatu yang tak beres di sini, tapi tak ada yang menyadarinya.
Baik, dengarkan aku. Kau tak salah,
tapi kita harus tetap merahasiakannya, kau dengar?
Kita tak ingin ada kepanikan.
Ya, tapi akan ada yang menolong kami, 'kan?
Kau juga benar tentang itu, Connor, jadi, ini yang akan kita lakukan.
Setelah kututup, Aku ingin kau mencari kepala keamanan.
Namanya Kevin Weller.
Kau pegang telepon satelitmu dan cari Weller.
- Lalu kami akan menghubungimu. - Baik, tapi tolong cepat.
Kau punya rencana?
Kapal ini, jaraknya enam kilometer.
Itu berada dalam jarak untuk Nemo.
Nemo?
Chris dan aku mengikuti pelatihan bersama AL SEAL di Coronado.
Tapi dengan Nemo, kau hanya pergi dengan dua operator.
Itu juga bisa menjadi satu-satunya cara ke sana tanpa diketahui.
Hondo.
Kita bahkan tak tahu berhadapan dengan siapa.
Kita akan tahu saat sudah menaiki kapal.
Waktu kalian 60 detik!
Kapten menempatkan tim SWAT kedua di pelabuhan.
Mereka akan siap turun dari helikopter
- jika situasi memamas. - Jangan biarkan itu terjadi.
Ada tangga di tengah kapal di sisi kiri.
Itu akan menjadi jalan masuk terbaikmu.
Setelah naik, ada banyak ruang yang harus kau cakup.
Meski itu kapal tua, besarnya seperti hotel mengambang.
Ada restoran, bar, bioskop, dan kasino.
Sial, Deac. Kau bicara dari pengalaman? Aku tak pernah mengira kau suka pesiar.
Sebenarnya, ibu Annie yang menyukainya.
Dia menyewanya untuk hari jadi kami yang kedua.
Kukira Ibu mertuamu menyukaimu.
Sebenarnya itu cukup hebat
sampai Annie menjadi mual beberapa hari.
Kukira dia mabuk laut, ternyata mual pagi.
- Tapi aku ingin melakukannya lagi. - Tidak bagiku.
Aku belum pernah berada dalam hubungan yang membuatku terjebak bersama begitu.
Tak ada jalan keluar. Tidak mau.
Ayolah, Chris. Itu bisa berubah.
Tidak dalam hidup ini.
Lalu? Lajang abadi, begitu?
Aku bertemu seseorang minggu lalu, kami berkencan.
Lalu hanya masalah waktu sampai berpisah.
Itu pekerjaannya, 'kan?
- Ini dia. Kita sudah tiba. - Berkendaramu bagus, Tan.
Mungkin kau harus lebih sering mengantar kami.
Tentu, katakan itu kepada Luca.
Baik, ayo bergerak.
Remy, apa yang akan kita lakukan?
Kau tahu apa yang terjadi jika kita kehilangan narkoba itu.
Kita akan mati, Bung. Nyawa kita takkan ada harganya.
Remy.
Aku bisa perbaiki ini. Kapten Kirk, berdiri.
Kemari.
Berputar, kita kembali ke Meksiko.
Itu mustahil.
Maksudku, tak ada cukup bahan bakar.
Hanya ada cukup untuk ke Meksiko dan kembali. Itu saja.
Dengarkan aku, Keparat. Kau akan menelepon pelabuhan.
Beri tahu mereka untuk mengirimkan kapal pengisi bahan bakar.
Koordinatnya sudah diprogram ke Nemo.
Kau memaksa benda ini sampai batasnya, tapi itu akan membawamu ke sana.
Mari kita berharap orang di kapal mengerjakan bagiannya.
Jika tidak, kita akan berenang jauh.
Nemo sudah dilepas. Kalian sudah siap.
Hari biasa di SWAT, benar?
Baik, ayo lakukan ini.
Ini 30-David ke Komando. Penyelam berangkat.
Penelepon satelit itu, dia kesulitan mencari kepala keamanan.
Kita takkan bisa melanjutkan jika dia tak bisa membuka pintunya.
Sementara itu, kita mungkin mendapat sedikit peluang.
Penembak itu meminta bahan bakar tambahan.
Kapten meminta kapal tanker untuk pengisian bahan bakar antarkapal.
Mereka bilang tak bisa melakukannya.
Memang, tapi para badut ini tak tahu dan itu akan memberikan kita waktu.
Sampai mereka sadar dibohongi, apa yang akan terjadi?
Sarungkan pistol!
Tunggu sampai kau melihat sepatuku untuk balapan malam ini.
Terbuat dari kulit.
Memotong 30 detik dari catatanku.
- Ya, kedengarannya mahal. - Meski itu gratis,
kau membayar terlalu mahal, tak mungkin kau akan mengalahkan kami.
- Benarkah? - Dusk Till Dawn Relay
dibuat untuk Pasukan 20.
Sebaiknya kau taruh nama kami di trofi itu sekarang.
Kulihat kau tidak ikut mendaftar.
Aku pelatihnya, paham? Sama pentingnya seperti pelari.
Grup kedua, giliran kalian. Bersiap.
- Ayo. - Jadi, antarpelatih,
kau mau bertaruh untuk ucapanmu?
Pasukan 20 melawan Pasukan 50?
- Baik. Bagaimana kalau 500 dolar? - Kedengarannya murah.
Bagaimana kalau seribu?
- Baik. - Ayo lakukan.
Sarungkan senjata. Pasang pengaman.
Street, apa-apaan itu?
Apa begitu sikap Weaver yang mereka ajarkan di Long Beach?
Sikap Weaver diciptakan sebelum aku lahir.
Segitiga sama kaki lebih cocok untukku.
Kita tak menerapkan segitiga sama kaki di LAPD SWAT.
Kau tak belajar apa-apa saat masih di tim?
Devlin, tunjukkan kepadanya. Kemari.
Kemari. Lakukan.
Baiklah, mulai.
Ya, kurasa cocok untuknya.
Tapi kau tak bisa berdebat dengan kesempurnaan.
Ya, kali ini kau benar, Street.
Aku tak berdebat. Perbaiki sikapmu. Devlin, kerja bagus.
Ayo, kalian. Selanjutnya.
Pos kedua. Ayo!
Orang kita seharusnya sudah di sini.
Hei. Connor?
- Benar. - Pastikan bagaimana kita berbicara.
Kuhubungi kau melalui
- telepon satelit. - Baik. Kami akan naik.
Ruang Mesin
Tuan Weller. Kau bisa panggil aku Hondo. Ini Chris.
- Kau terluka. - Sudah diobati dokter. Aku tak apa-apa.
Anak buahku tak seberuntung itu.
Baik, apa yang bisa kau beri tahu dari lawan kita?
Ada dua orang. Bersaudara. Bekerja di kapal ini.
Colton dan Remy Pope.
Keduanya bersenjata, yang satu 9 mm, dan satu lagi mungkin kaliber .40.
- Kau mendengar ini, Komando? - Aku dengar. Colton dan Remy Pope.
Kutemukan sisa kokain di kargo setelah mereka pergi.
Anak buahku pasti menemukannya.
Mereka membunuhnya sebelum aku ke sana.
Akan kusuruh Deacon dan Tan memeriksa tersangka di tempat kami.
Mungkin kita bisa temukan hal yang bisa membantu.
Ini 20-David. Dimengerti.
Dua orang ini masih di anjungan?
- Ya. - Jadi, kita tahu siapa mereka,
juga lokasi mereka. Mari kita lakukan.
Bagaimana denganku? Apa yang bisa kulakukan?
Kita bisa gunakan baju dan mungkin tas?
Kita harus mendekat ke anjungan.
Hanya pasangan normal yang bersantai di dek.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Kenapa tak beri tahu kau sangat sinis soal percintaan?
Seperti itu? Sweter serasi?
Apa? Aku tidak sedang sinis.
Aku hanya bilang SWAT dan kencan
tidaklah cocok.
Pekerjaan ini membuatnya sulit, tapi tidak mustahil.
Sungguh?
Kapan kali terakhir kau punya pasangan, yang sangat berarti bagimu?
Aku yakin pekerjaan ini yang mengakhirinya.
Kau benar.
Aku hanya tidak ingin repot-repot disakiti karena itu.
Bagaimana dengan gadis baru ini?
Kurasa aku akan menghubunginya.
Ini 20-David ke Komando. Kami tiba di dek depan.
Ada tangga di sebelah kirimu.
Akses ke anjungan ada di lantai tiga.
Ini 20-David. Dimengerti.
Baik. Terima kasih. Itu detektif di rumah itu.
Dia bilang Pope bersaudara menyewa tempat ini menggunakan nama Ibu mereka.
Aku harus melihat surat perintah sebelum bisa membukanya.
Bacalah.
Tak apa-apa. Aku punya kunci utamanya.
- Sisi kiri aman. - Sisi kanan aman.
Aku yakin mereka punya kuitansi untuk semua ini.
Kaliber .40 dan 9 mm.
Seperti yang kepala keamanan katakan.
Setidaknya tak ada tanda persenjataan berat.
Mereka terlihat seperti penjahat kelas teri.
Jadi, bagaimana mereka bisa menjadi penyelundup kokain?
Kutemukan sesuatu.
Mereka menggunakan aplikasi pesan terenkripsi.
Apa kau baru saja meretas kode enkripsinya?
Apa? Karena aku orang Asia? Si pintar ini membiarkannya terbuka.
Mereka mendiskusikan seluruh rencana mereka.
Mengambil kokain di Meksiko.
Mereka akan menyelundupkannya di kargo pakaian kotor di kapal.
Masalahya, namanya dienkripsikan.
Tak masalah, kita sudah tahu nama mereka berdua.
Bukan itu. Mereka tidak hanya berdua.
Tampaknya ada lima tersangka di kapal itu.
Ini 30-David ke Komando. Ada masalah.
Akses Terbatas, Hanya Kru
Ayo, Chris. Ayo lakukan.
Komando ke 20-David.
Bukan hanya ada dua tersangkat di kapal. Ada lima.
- Diulangi, lima tersangka. - Ini 20-David. Dimengerti.
Di mana kapal bahan bakarnya?
Sudah kubilang prosesnya lama.
Chris, tunggu. Kurasa ada yang datang di lorong.
Bung.
Apa yang kau lakukan di sini? Ini area terbatas.
Kau juga jauh dari dapur, 'kan?
Apa yang terjadi di luar sana?
Kau di sana? Di mana kau? Apa yang terjadi? Kami dengar tembakan!
Apa yang terjadi?
- Hei! - LAPD! Tiarap!
Semuanya tiarap!
Penembak! Lari!
Komando bilang masih ada tiga lagi. Aku baru melihat satu.
Kita tak bisa mencari tahu siapa sisanya.
Ini 20-David ke Komando. Apa ada cara mengenali sisa tersangka?
Hondo, kami melakukan sebisa kami.
Kami tahu mereka berencana menyelundupkan narkoba di penatu.
Ada Deacon and Tan menuju penatu
- untuk mencari komplotan mereka. - Dimengerti.
Lebih cepat lebih baik.
- Siapa dia? - Entahlah,
tapi dia bukan keamanan kapal. Kulit hitam. Seperti penumpang.
Kau. Berdiri. Sambungkan aku ke pelantang kapal.
Sambungkan aku ke pelantang.
Baik. Sudah.
Hei! Semuanya dengarkan! Nyawa kalian bergantung pada ini.
Mulai sekarang,
aku ingin semua penumpang menjauh dari dek dan lorong!
Mulai sekarang, siapa pun yang terlihat di tempat terbuka
akan ditembak! Paham?
Apa maksudnya, ditembak?
Connor, kau harus menjauh dari dek.
Kabin kami di bawah.
Cari tempat untuk berlindung.
Menyingkir dari tempat terbuka. Pergi!
Kita harus menyingkir dari dek. Cari posisi lain.
Cortez bilang mereka berencana menyelundupkan kokain ke penatu.
Jika kita bisa temukan narkobanya, mungkin kita bisa mencari celah.
Ayo! Cepat!
Sebaiknya tidak kulihat ada yang berjalan!
Ayo, Street! Ayo, Devlin! Ini SWAT!
Ayo! Juara dua pecundang pertama! Cepat!
Bergegas!
- Cepat! - Devlin, pertama! Street, kedua!
Apa yang kau dapat?
Balapan yang bagus, Bung.
Kau pernah bekerja di Valley Division, 'kan?
Panhead Motorcycle Club, mereka masih membuat masalah?
Mereka pernah menangkap orang bernama Clarence...
Dengar, Street, Aku tak bermaksud menyebalkan.
Aku mendukung persaudaraan polisi,
tapi aku tak mencari teman di sini.
Baik. Apa pun yang kau mau.
Asal kau tahu, kita akan bersama di Akademi SWAT selama empat minggu.
Aku sudah ingin memakai seragam SWAT sejak berumur delapan tahun.
Ada satu lowongan.
Kau bukan teman, melainkan pesaingku.
Kau kira aku tak lebih menginginkannya?
Kudengar kau sudah dapat kesempatanku.
Dengar, aku yakin kau orang baik. Siapa tahu?
Tapi aku harus fokus...
jadi, mari kita tetap di posisi kita, paham?
Selamat Datang di Pelabuhan LA
Tampaknya ban depanmu nyaris kempis.
- Tunggu. - LAPD. Jangan bergerak.
Aman. Hanya ada pakaian.
Mari bicara soal temanmu, Remy dan Colton Pope.
- Siapa? - Teman penyelundupmu.
Siapa lagi yang ada di kapal itu?
Aku bersumpah, aku tak tahu apa yang kalian bicarakan.
Deac, minivan di belakangmu. Dia sangat gugup.
Baik. Periksalah. Aku urus dia.
Berbalik.
LAPD! Hentikan mobilnya!
Jangan bergerak!
Hentikan mobilnya!
LAPD! Keluar!
Tangan ke atas mobil.
Riley Pope?
Kau kerabat Remy atau Colton?
Kurasa penyelundupan narkoba ini adalah bisnis keluarga.
Bagaimana kau bisa bekerja di pesiar, Weller?
Aku bekerja di LAPD selama 20 tahun dan keluar.
Aku selalu ingin berada di luar.
Kita makhluk yang berbeda.
Beberapa jam tadi menegaskan semua pendapatku soal pesiar.
Bagaimana denganmu, Hondo?
Kau pasti hampir bekerja selama 20 tahun.
Bagaimana kehidupanmu setelah kepolisian?
Aku belum memikirkannya.
Kurasa SWAT seumur hidup.
- Tak kutemukan narkoba di sini. - Ya, aku juga.
- Mungkin sudah mereka pindahkan. - Ada banyak persembunyian di sini.
Chris.
- LAPD! - Angkat tangan!
Ya, kami mendengar pengumumannya.
- Kami tak tahu harus ke mana lagi. - Tak apa-apa.
Tak apa-apa.
Tolong jangan bunuh aku!
Tenang. Aku dari LAPD. Aku takkan melukaimu.
Kami mencari penjahatnya. Tenang.
Pergi ke sana. Kembali ke sana.
- Komando ke 20-David. - Ini 20-David. Silakan.
Kami menangkap saudari Colton and Remy. Dia memberikan nama dua komplotan.
Tunggu, itu baru empat.
Kukira total tersangkanya ada lima.
Dia tak tahu nama yang kelima, tapi tampaknya dia yang memimpin.
Ini operasinya.
Kami akan mengirim informasi kedua komplotan itu.
Ini orang yang terlibat baku tembak tadi.
Hondo, orang ini. Cooper. Dia di lemari.
Ayo. Weller, tetap bersama mereka. Tetap bersama mereka.
- Siap? - Ya.
- Di mana orang yang tadi? - Dia pergi ke sana.
Chris, berlindung!
Maju, Chris!
Ini 20-David. Satu tersangka tewas.
Cooper, kau di sana?
Bowman bilang dia mendengar tembakan di kargo.
Kau di sana?
- Kau akan menjawabnya? - Tidak. Biarkan mereka tidak tahu.
Dengarkan. Aku bicara kepada satu orang.
Kepada penumpang yang berlagak menjadi pahlawan.
Kita lihat seberapa beraninya dirimu.
Kau punya lima menit untuk menyerah.
Jika tidak, akan kutembak kaptennya
dan salah satu krunya setiap menit setelah itu. Paham?
Hondo, jangan. Mustahil.
Menyerah menentang semua siasat SWAT yang diajarkan.
Mereka sudah membuktikan berniat membunuh.
- Hondo, kumohon... - Dengar, mereka mencariku.
Mereka tak tahu tentangmu.
Remy, itu dia.
Dia di sana.
Ayo, masuk.
Kemari.
Aku tak tahu apa kau berani atau bodoh, tapi aku sudah muak kau menyusahkanku.
Dengar, kita menginginkan hal yang sama. Yaitu mengeluarkanmu dari kapal.
Apa ini? Radio? Kenapa kau punya...
Komando ke 24-David. Kita kehilangan kontak dengan Hondo.
Ini 24-David. Aku juga.
Kau bukan penumpang biasa, 'kan?
Tunggu. Aku masih mendapatkannya.
Siapa kau? Polisi?
LAPD. SWAT
Sial, Remy. Apa kubilang? Bunuh saja dia.
Kuberi tahu, kau tak mau melakukan itu.
Jika aku mati, kau kehilangan kesempatan pergi dari kapal ini bersama muatanmu.
Lagi pula, itu bukan keputusanmu, 'kan?
- Apa artinya? - Masih ada satu pemain lagi di kapal ini
yang belum menunjukkan wajahnya.
Aku yakin dia yang membuat keputusan.
Kenapa kau tak beri tahu bosmu aku kemari untuk memberikan penawaran?
Aku mendengarkan.
Apa aku bicara dengan yang memimpin?
Benar. Apa yang kau tawarkan?
Kami akan memberimu perahu motor.
Tiga orang di sini bisa mengambil perahu dan narkobanya.
Mereka akan diberikan jalur aman ke pantai.
Dari sana, mereka menghilang.
Dengan cara dan waktu sesuka kalian.
Kau pikir kami bodoh?
Apa yang menghentikan penjaga pantai atau polisi menangkap kami
begitu kami turun dari perahu? Apa jaminannya?
Aku jaminannya.
Benar. Dia jaminannya.
Bosmu tetap di sini sebagai jaminan.
Tak ada yang aman sampai dia dapat kabar kalian aman.
Lalu setelah itu, dia pergi dari kapal.
Sebagai penumpang tanpa nama.
Itu jika kau membiarkan penumpang pergi tanpa ditanyai.
Kau punya tawaran lebih baik?
Kau naik ke perahu bersama orangku sebagai sandera sampai aku aman.
Dengan begitu, aku punya jaminan.
Sepakat.
Remy, berikan orang ini radionya.
Biarkan dia memanggil kapal.
Berapa lama sampai dia tiba?
Kurang dari 15 menit.
Dari sana, 20 menit ke pantai.
Jika kita tak dapat identitas orang ini setengah jam lagi,
orang-orang ini dan narkobanya akan menghilang bersama Hondo selamanya.
Ruang Interogasi
Kita kehabisan waktu, Riley.
Artinya kau juga kehabisan waktu.
Sudah kuberi tahu semua yang kuketahui.
Tentang teman saudaramu, Bowman dan Cooper.
Tapi aku harus tahu dengan siapa mereka bekerja.
Orang kelima.
- Aku tak tahu. - Dengar.
Orang-orang dibunuh, Riley.
Itu artinya tuntutan pembunuhan untukmu.
Aku hanya mengemudikan karavan.
- Aku bahkan tidak di dekat kapal. - Tidak penting.
Kau yang tertangkap.
Hei.
Dengar, saudaramu pasti pernah menyebutkan sesuatu tentangnya.
Berpikirlah.
Aku tak tahu.
Kudengar Remy bilang orang ini terlibat kejahatan lain.
Dia pernah membunuh orang.
Aku tahu Colton takut kepadanya.
Takut sekali.
Dia bilang jika rencananya gagal, kami semua akan mati.
- Aku bersumpah hanya itu yang aku tahu. - Luca!
Luca, beberapa jam sampai senja. Kau tahu apa artinya itu.
Dusk Till Dawn Relay.
Kau dapat hubungannya?
- Ya, Mumford, aku paham. - Aku berpikir
jika aku menjadimu, aku akan agak cemas Hondo, Deacon, dan Chris
takkan kembali tepat waktu,
jadi, jika kau ingin membayarku 70 sen untuk tiap dolarnya sekarang...
Ayolah. Kau tak bisa menyuruhku bertaruh jika timku sedang bertugas.
Tan masih di sini, 'kan?
Dia akan berlari sendiri? Ini seharusnya tim empat orang.
Di mana rasa hormatmu, Bung?
Menuju bank untuk memberi setoran tunai.
Sampai jumpa.
Luca?
Biarkan aku berlari untuk Pasukan 20. Devlin juga.
Tak akan. Kau bukan Pasukan 20 lagi, Street.
Kau hanya calon anggota. Kalian berdua.
Dengar, aku tahu kau punya masalah denganku.
Baik? Itu jelas.
Tapi kau ingin itu membuatmu membayar 1.000 dolar?
Bahkan denganmu dan Devlin, tanpa Deac, kita masih kurang satu orang.
Jika begitu kau juga.
Kau hebat tahun lalu.
Lagi pula, masih terlalu awal untuk menyerah.
Mumford, aku paham, tapi kau? Ayolah.
Baiklah, tapi kau dan Devlin sebaiknya berhasil
atau kalian berdua takkan mendapat posisi di SWAT.
Jika kau pikir ini caramu untuk menunjukkan kepadaku...
Dengar, aku hanya ingin menolong Luca dan timku.
Itu saja. Itu baik untuk semua orang.
Berandalan ini akan berhasil lolos.
Remy dan temannya, Colton?
Mereka tak cukup pintar.
Kau akan melacaknya lagi.
Perahunya di sini. Kau yakin akan ini?
Percayalah kepadaku.
Mereka takkan macam-macam kepadamu selama aku masih menjadi ancaman
terhadap penumpang dan kau memiliki polisinya.
Bawa saja narkobanya ke posisi awal,
- kabari aku saat kau tiba. - Kau dengar itu?
Bukan perkataannya, tapi di belakangnya.
Ada musik seperti Glenn Miller 1930-an, band besar.
Ada bar Art Deco, Grand Lounge.
Di dek keempat.
Dia milikmu. Aku tak ingin tahu apa pun tentang yang terjadi di sini.
Aku akan diam.
Kau yang mengemudi.
Aku hanya disuruh mengantarkannya.
Sekarang kau disuruh melakukan hal lain.
Baiklah.
Apa yang kita tunggu? Ayo pergi dari sini!
Ini 24-David. Aku punya lokasi orang kelima.
Komando ke 24-David. Kau dapat sesuatu?
Ini 24-David. Aku punya sekitar 30 kemungkinan.
Tak yakin cara mempersempitnya.
Connor, Julie.
Kukira kau sudah mati. Apa yang terjadi?
Aku tak bisa bicara sekarang,
tapi aku ingin kalian bertingkah normal, ya?
Kami menuju pemecah gelombang. Mungkin sepuluh menit.
Beri tahu aku saat kau mencapai pantai.
- Dia menguping. - Apa?
Dia memakai radio telinga yang sama sepertiku.
Baik, aku perlu kalian melakukan sesuatu.
Aku ingin kalian memegang ini berhadapan.
Saat kuberikan sinyal,
kau harus menekan kedua tombol mikrofon ini bersamaan.
- Bisa kau lakukan? - Kenapa? Apa yang terjadi?
Connor, aku harus yakin kau bisa melakukannya.
- Ya. Tentu. - Tentu.
Pegang ini.
Remy? Remy, jangan ke pantai!
Ada lebih dari satu polisi! Ini jebakan!
Kau bilang apa? Aku tidak dengar!
- Jangan bergerak. - Astaga, itu gila.
Apa? Ada apa? Kau terputus.
Aku tidak dengar!
Terjadi sesuatu kepadanya. Ada yang tak beres.
Sudah kuduga dari awal! Ini jebakan!
Polisi ini berbohong!
Persetan! Bunuh saja dia!
Tetap tiarap!
Ini 30-David ke Komando.
Ketiga tersangka ditahan. Kami Kode 4.
Para penumpang,
aku berutang banyak maaf kepada kalian semua
atas apa yang terjadi hari ini.
Tapi untuk saat ini, mari kita bersyukur kita bisa pulang.
Kebanyakan orang takkan tahu apa yang kau dan Hondo lakukan untuk mereka.
Aku tak masalah dengan itu. Kau polisi. Kau paham.
Petugas keamananmu yang terbunuh.
Jika ada yang bisa Honda dan aku lakukan, beri tahu kami, ya?
Baik. Terima kasih.
Dusk Till Dawn itu gila, Bung, lihat saja.
Setiap agensi penegak hukum mengirimkan satu tim,
sherif, kepolisian, FBI, ATF.
Ada 50 pasukan berbeda yang balapan di gurun.
- Gila. - Tan, tenanglah.
Aku tak ingin mereka panik.
Kita harus berlari delapan kilometer bergantian, paham?
Kau lari delapan kilometer, lalu menepuk,
naik ke mobil, dan orang selanjutnya lari.
- Ingatlah apa yang dipertaruhkan. - Seribu dolar.
Aku tak membicarakan uangnya, Street.
Aku membicarakan hak setahun menyombong di depan Mumford.
- Ya, juga seribu dolarku. - Apa-apaan ini?
Kau mengambil dua calon anggota?
- Itu curang. - Ayolah, Mumford.
Ini balapan amal. Kami hanya ingin membantu.
Ini bukan tentang amal.
Taruhannya pasukan lawan pasukan.
Jangan tersinggung, Sersan, tapi tampaknya kau takut dikalahkan kami.
Ya, setelah mendengarnya, memang terdengar dia takut.
Jika kau mau mundur,
uang itu tampak seperti harga yang pas.
Kami tidak mundur.
Rocker benar.
Kami tak peduli cara kalian kalah. Kalian akan tetap kalah.
Menyingkir.
Annie!
Apa yang kau lakukan di sini? Bukankah kau sedang melahirkan?
- Itulah yang dilakukannya di sini. - Ya, itu dan ini.
Apa itu makanan energi hebat yang kau buat tahun lalu?
Kurasa kalian akan berlari sepanjang malam,
jadi, kurasa kalian butuh senjata rahasia.
- Tanpa kismis untukmu, Hondo. - Itu gadisku.
Jika kau muak dengan orang ini, aku akan menikahimu.
Baik, tenanglah.
Kau lihat itu?
Annie dan Deacon membuatnya berhasil.
Cinta dan pekerjaan ini tidak menyatu sampai kau menemukan yang tepat.
- Baiklah. - Baiklah apa?
Akan kuhubungi dia. Kira.
- Bagus. - Akan kuatur kencan ketiga.
Bagaimana denganmu? Apa kau tipe
"Dengarkan perkataanku dan bukan tindakanku"?
Chris...
Itu rumit, sekarang bukan tempat dan waktu yang tepat.
Kau bercanda?
Grupnya sudah kembali!
- Kita dapat tim kita! - Ya.
Kuhargai kalian menawarkan diri, tapi kami baik-baik saja. Terima kasih.
- Itu dia. - Apa kabar?
Jujurlah. Kalian bertaruh untuk ini?
Taruhannya sampai seribu tahun ini.
Ya, aku butuh kompor baru untuk rumahku.
Ya. Jika begitu, sebaiknya kita pergi, Pelatih?
Street, Devlin, ayo kita muat ini.
Kubawakan sepatu larimu di tas. Aku tahu kalian akan datang.
Ya, kau hanya ingin memenangkan taruhan.
- Tidak. - Ayo.
Hentikan.
Dah.
Ayo, Street.
- Awas. - Baik. Semoga beruntung.
Ya.
Hei, kau tahu Uncle Tio's?
Aku selalu makan di sana. Kenapa?
Kurasa jaraknya delapan kilometer dari sini.
- Taruhan 100 dolar adu lari ke sana. - Jadikan 200 dolar.