Sebelumnya, di S.W.A.T.
Kita membidik operasi besar fentanil di Koreatown.
Jika kau ingin putramu kembali hidup-hidup, kau datang sendirian.
Aku tahu Ibu akan datang.
Penjahat kelas kakap yang menculik putra Walsh bahkan tak ditahan, Jae Kim.
Petugas, pastinya ada kesalahpahaman.
Kau mengincar ibu dan anak yang seperti keluarga bagiku.
Dia berusaha sekolah purnawaktu minggu lalu. Belum siap.
Diculik, diancam nyawanya,
sebilah pisau ditodongkan ke leher, itu akan sedikit mengacaukannya.
Dibutuhkan beberapa waktu untuk membuatnya bangkit.
Dia tidak apa-apa, aku yang belum siap.
Aku belum bisa membiarkannya terlepas dari pengawasanku sejak saat itu.
Ini tidak sehat.
Aku harus membiarkannya menjadi anak-anak biasa lagi,
tapi Jae Kim mengubah hidup kami.
Baik, dengarkan aku.
Kami hampir menangkapnya. Kami hanya butuh satu hal lagi.
Kita tak memilikinya saat ini, mungkin takkan pernah.
Kami sudah dekat, KC.
Kim menutup operasi fentanilnya,
tapi dia akan membukanya lagi cepat atau lambat.
Saat dia melakukannya, kami akan berada di sana.
Siapa pria baru yang dia temui?
Kami belum mendapatkan namanya, tapi mobilnya terdaftar di daerah ini.
Dia tak tampak seperti orang yang berpengaruh.
Mungkin ini bukan tentangnya, tapi tentang apa yang dia bisa akses.
Bagaimana pun juga, aku akan mencari tahu.
Kau bilang ada tiga.
Itu kesalahanku, kurasa ada empat.
Kau harus belajar untuk mengingatnya.
Pisau dapur harus ditaruh di tempat yang sama.
Kurasa aku sebaiknya menyingkirkan pisau yang kutaruh di kamar mandi.
Dengar. Kau melihatnya sendiri.
Senjataku semuanya aman. Pistol kami aman.
Kami mengikuti semua peraturan. Apakah peralatan makan harus diperiksa?
Aku harus bekerja.
Minta penyeliamu menandatangani ini saat kau di sana.
Kukira aku bisa memberi tahu mereka secara lisan. Tak harus ada formalitas.
Pembebasan bersyarat bukan formalitas.
LAPD harus mengetahui apakah petugasnya tinggal bersama dengan tersangka.
Mengerti. Ini bukan masalah, Nyonya.
Ini adalah masalah sampai aku mendapatkan tanda tangannya.
Hakim ingin aku benar-benar yakin.
Jangan mengharapkan keringanan karena kau seorang polisi.
Maafkan aku. Apakah kau melakukan sesuatu yang kulewatkan?
Jika ibumu melanggar pembebasan bersyarat saat tinggal...
Kami paham.
Sangat paham, Nyonya.
Tak ada alkohol.
Sama halnya dengan barang ilegal, tentu saja.
Jika kau berencana meninggalkan Los Angeles,
- Kuingin kau memberitahuku... - Aku tahu setelah 18 tahun,
aku yakin ada banyak yang harus dilakukan di sini.
Jika itu berubah, beri tahu aku melalui aplikasi tiga hari sebelumnya.
Sampai jumpa minggu depan, Karen.
Baik.
Maaf lemari pendinginnya kosong.
Aku meninggalkan uang tunai dekat ponsel Ibu
jika Ibu ingin makan saat mencari pekerjaan.
Ibu tak tahu di mana ponsel Ibu.
Bu, ponselnya sedang diisi baterainya di samping tempat tidur Ibu.
Tidak, Jimmy, itu tempat tidurmu. Mengerti?
Ibu tak merasa nyaman dengan hal ini.
Ibu akan tidur di sofa.
Ibu tahu Ibu menjadi beban bagimu.
- Ibu bisa merasakannya. - Bu, dengar.
Ini awal yang baru bagi kita berdua.
Bersenang-senanglah, ya?
- Ya? - Ya.
- Di sini, Bung. Silakan. - Terima kasih.
Departemen Kesehatan?
Penilaian Properti.
Kau...
Maafkan aku, aku lupa. Bisa kau ingatkan aku?
Ian Peck.
- Kita pernah bertemu sebelumnya? - Tidak.
Kita punya teman yang sama.
Jae Kim.
Kau di real estat juga?
Aku memiliki proyek yang belum selesai dengan Kim.
Terdengar jauh lebih menguntungkan daripada pekerjaanku.
- Sektor publik. - Aku juga.
LAPD.
Kau ingin mengatakan apa yang kau kerjakan dengan Kim?
Dia memiliki properti.
Aku menimbang nilainya, jadi, kami bertemu.
Seberapa sering kau bertemu dengan pengembang di hari Minggu
di lokasi konstruksi yang terpencil?
Karena itu tampak cukup mencurigakan bagiku.
Itu hanya pertemuan biasa.
Jadi, jika aku menggali informasi bank-mu,
aku takkan melihat transfer uang dari Kim kepadamu?
Ada uang yang tak jelas masuk ke akunmu?
Setia sampai akhir?
Baiklah, aku mengerti. Kim punya uangnya.
Aku pria yang kau baru saja temui di kamar mandi pria.
Maksudku, apa yang dia lakukan?
Menjebakmu dengan pengacaranya yang bernilai seribu dolar per jam?
Seharusnya begitu. Maksudku, kenapa lagi kau mau melakukan ini?
- Aku tak memiliki pengacara. - Tidak?
Apakah kau sungguh berpikir seorang penegak hukum bisa mencegahmu
masuk penjara?
Masuk penjara?
Jika seseorang harus masuk penjara, itu seharusnya...
Dengar. Kim bukan hanya seseorang yang...
Tidak.
Mustahil menjeratnya dengan apa pun. Dia terlalu kuat.
Tidak bagiku, dia tak begitu.
Kim akan menghancurkanmu saat dia menginginkannya,
jika dia tak melakukannya, aku yang akan melakukannya.
Jadi, kenapa tidak kita hancurkan dia dulu?
Namanya tertera di gedung-gedung. Dia memenangkan penghargaan.
Dia memotong pita.
Tapi tidak ada yang tahu betapa jahatnya dia.
Aku tahu. Percayalah, aku tahu.
Aku hanya butuh bukti.
Jadi, apa yang Peck serahkan?
Surat palsu, izin, kau sebut saja, KC.
Proyek Pico-Corridor itu hanyalah penipuan Kim yang terbaru tampaknya.
Peck memalsukan dokumen untuk menambah nilai propertinya?
Bukan sebaliknya?
Tebakanku adalah saat Kim menyerahkan Pico-Corridor sebagai jaminan.
Dia harus memastikan itu cukup untuk mengamankan pinjaman 25 juta dolar.
Dia kekurangan uang tunai
setelah kita membuat fentanil berhenti, tapi pinjaman itu,
harus dibayar besok.
Jadi, kita menjerat Kim dengan apa? Penipuan real estat?
Dia pantas yang lebih buruk,
tapi dia hanya bergantung pada sisa pemasukan fentanil
sejak itu diberhentikan.
Jadi, ini mungkin kesempatan terbaik kita
untuk memenjarakan bedebah itu selama satu dekade atau lebih.
Kapan kau akan mengumumkan ini?
LAPD mungkin takkan senang
kita menemukan sesuatu yang mereka tak bisa temukan.
Tidak resmi bukan berarti ilegal.
Senjata api masih tetap senjata api, KC, dan percayalah padaku.
Mereka akan senang dengan penangkapan ini.
Walaupun ini dikuak oleh agen DEA yang pensiun
dan polisi yang tak bertugas?
Walaupun seperti itu.
Peck ingin bertemu di restoran sejam lagi.
Hondo, kau tak apa-apa?
Hondo!
- Syukurlah, kau tak apa-apa. - Kau terluka.
- Aku masih berdiri. - Seorang anak muda.
- Aku Hondo. - John Burrows, RHD.
Kau ingin menceritakan apa yang terjadi?
Sebuah mobil berhenti di sana sebelum lampu lalu lintas.
Aku bisa merasakan ada yang aneh dengan mereka bertiga
sebelum mereka menembak, jadi, aku menginjak gas
dan kami berakhir di sebelah sana.
Aku keluar dari mobil
dan aku melumpuhkan penembak pertama dengan dua tembakan.
Pengemudinya terkena tembakan di bahunya, tapi dia masih bisa berjalan
dan dia kabur ke arah timur dengan penembak kedua.
Ini selongsongnya.
Kimber dalam perjalanan untuk mengambil bukti.
Apakah ini semacam kejahatan lalu lintas?
Tidak, ini direncanakan dan aku tahu siapa dalangnya.
Jae Kim.
- Pria pengembang mogul itu? - Itu benar.
Aku sudah menggali informasi tentang Kim di waktu luangku.
- Kami mengawasinya. - Siapa kami?
Aku dan KC Walsh.
Pensiunan agen DEA Walsh?
Sudah kubilang untuk membiarkan investigasi kepada bagian Narkotika.
Aku sudah melakukannya.
Tapi saat kuperiksa kembali, mereka tak melakukan apa-apa.
Bagaimana denganmu, Pak?
Apakah kau mengikuti perkembangan dari semua ini?
Tidak, kau tak melakukannya.
Aku menyerahkan Kim kepadamu dan bagian Narkotika
tapi tak ada yang melakukan apa pun, jadi, aku memutuskan untuk melakukannya.
Bagaimana hobi kecilmu akan tampak
jika kami merespons seorang petugas terbunuh di sini?
- Aku tak membiarkan itu terjadi. - Baik.
Bersihkan dirimu dan kembali ke kantor pusat.
Kantor pusat? Tidak. Kau tak boleh menarikku dari kasus ini sekarang, Pak.
Kau adalah korban sekaligus satu-satunya saksi mata,
jadi, kau takkan berada di lapangan.
- Hondo, kau tahu protokolnya. - Abaikan itu.
Agar kau bisa terus bermain seperti koboi? Ditolak.
Berikan informasi apa pun yang kau miliki ke Burrows dan arahkan dari kantor pusat.
Senang kau baik-baik saja, Bos.
Siapa yang melakukan ini?
Kau ingat pria dalang dibalik penculikan putra KC Walsh?
Apa, Jae Kim? Pengembang kaya itu?
Jaringan fentanil sudah ditutup, tapi Kim tak pernah berhenti.
Bagaimana kau tahu dia melakukan ini?
Aku terus menggali bisnisnya dan sudah pasti aku menemukan sesuatu.
Dia mengirim kaki tangannya mengejarku. Dengar, aku butuh bantuan kalian.
Apakah kalian mendengar apa pun di perjalanan yang kita bisa gunakan?
Senjata dan kendaraan bersih.
Tak ada tanda pengenal di penembak yang mati.
- Dia tak memiliki tato? - Kepala serigala di bahunya.
- Profetas. - Ya, pastinya Profetas.
Apakah mereka masih di Boyle Heights?
Terjadi perang lahan, mereka pindah ke South Gate.
Di mana pun mereka berada, pengemudinya terkena tembakan di bahunya,
jadi, dia takkan pergi jauh. Baiklah, dengar.
Hicks ingin aku tetap berada di kantor pusat.
Street, ada kotak di kamar di rumahku.
Ajak Chris bersamamu, bawa ke Burrows.
- Dia memimpin untuk RHD. - Baiklah.
Profetas ini, bagaimana kau ingin kami mengejar mereka?
Musuh dari musuhmu bukanlah tempat yang buruk untuk memulai.
Kau mengerti maksudku? Jadi, ini tak termasuk mencuri.
Tidak?
- Hai, Roscoe. - Apakah aku mengenal kalian?
Kami menangkap saudaramu tahun lalu.
- Apa hubungannya denganku? - Pacar baru?
Aku hampir menanyakannya.
Aku tak melakukan apa pun untuk mendapatkan serbuan ini,
jadi, kenapa kalian semua menggangguku?
Apakah kau tahu sesuatu tentang rencana pembunuhan polisi satu mil di sana?
Tidak. Aku berada di sini sepanjang hari. Kalian bisa menanyakannya pada siapa pun.
Kami memiliki alasan untuk berpikir Los Profetas terlibat.
Apakah aku tampak seperti seorang Los Profetas bagimu?
Lebih seperti seorang yang suka membual.
Profetas mungkin pindah ke tempatmu dan para krumu, bukan begitu?
Sempat ada gangguan, ya.
Jadi, bukan hal terburuk jika kebetulan mereka ditangkap.
- Ditangkap? - Oleh kami. Hari ini.
Katakan kepada kami tempat mereka berkumpul,
kau berikan kami informasi yang bagus yang kami pikir cukup bagus untuk hakim.
Kami akan mengurus mereka.
Sebentar, biar kuluruskan ini.
Kalian semua datang kemari hanya untuk memberikanku kesempatan
untuk membuat Los Profetas menderita?
Kenapa kalian tak bilang dari awal?
Foto, tanggal.
Sersan Harrelson mendokumentasikan lusinan pertemuan malam
yang Kim lakukan selama dua bulan terakhir.
Ini sangat menyeluruh.
Hondo tak melakukannya setengah-setengah.
Apakah ini cukup untuk mendakwa Kim?
Kode waktu dari transfer ini cocok
dengan hampir semua catatan pertemuan Hondo,
tapi belum ada yang kita bisa tuntut.
Tak ada tanda kedatangan Ian Peck di restoran itu.
Kau pikir Hondo mungkin terlibat terlalu dalam di sini?
Kurasa Kim tak tahu dia berurusan dengan siapa.
Ada masalah?
Hei.
Delapan belas tahun sungguh waktu yang lama.
Tempat ini seperti masa depan. Hanya kurang mobil terbang.
Apa yang Ibu lakukan di sini? Bagaimana Ibu bisa masuk?
Pria di depan agak banyak bicara.
Jadi, tebaklah.
Salah satu pekerjaan yang Ibu lamar,
mereka memanggil dan mereka ingin menemui Ibu hari ini.
- Ibumu masih bisa bekerja. - Itu bagus sekali.
Tapi Ibu tak bisa muncul di sini dan menyelinap masuk ke gedung,
aku bisa mendapatkan masalah serius.
Kurasa mengunjungi putra Ibu bukanlah penipuan.
Ibu hanya ingin melihat tempat kerjamu. Ibu tak berbohong atau semacamnya.
Ibu baru bebas bersyarat.
Ini tidak begitu bagus untukku saat ini, itu saja.
Baiklah.
Ya...
Ibu membawa ini karena ini harus ditandatangani.
Ibu tak ingin menyebabkan masalah bagimu.
Baik, terima kasih.
- Jadi, Ibu harus pergi ke arah sana? - Ya.
Itu akan bagus.
Aku menaruh salah satu stereo itu di mobilku, Bung. Suaranya bagus.
- LAPD! Tiarap sekarang! - LAPD! SWAT!
- Jangan bergerak! - Semua aman di sini!
- Sisi kanan aman! - Lindungi aku!
Tampak seperti peralatan stereo curian.
- Sisi kanan aman! - Ada tersangka yang terluka di sini.
Aku akan memanggil ambulans.
- Biar kulihat kuning mutiara itu. - Singkirkan benda itu dari wajahku.
- Di mana pria satu lagi? - Aku tidak tahu, tidak ada pria lainnya.
Penembak yang melarikan diri, Gabriel.
- Waktunya bagimu untuk bicara. - Persetan denganmu.
Hei. Kau tahu polisi yang kalian coba bunuh pagi ini?
Kabar buruknya dia tidak mati.
Kabar yang lebih buruk adalah
dia mengidentifikasimu sebagai pengemudi yang kabur.
Satu penembak mati dan kau satu-satunya orang yang dituntut.
Aku tak menembak polisi mana pun.
Pengemudinya bertanggung jawab sama besarnya dengan orang yang menembak,
jadi, kecuali kau tahu di mana penembak yang hilang...
Diego Perez.
Pria besar, gigi emas.
Aku menjemputnya tadi malam.
Dia datang dari Vegas untuk melakukan pekerjaan ini.
Pembunuh bayaran? Kim berusaha tetap bersih.
Kim? Siapa dia?
Jadi, dia berusaha membunuhmu,
tapi kita masih belum memiliki cukup bukti untuk menahannya?
Kami akan menahannya, KC. Dengar.
Pinjaman 25 juta dolar yang Kim ambil, ada sesuatu yang aku bisa lakukan.
Pinjaman?
Kita harus mencari Peck.
Dia orang yang memiliki dokumen Pico Corridor.
Itu yang akan membuat Kim menjauh dan menjaga Calvin tetap aman.
Dengar, bertahanlah, mengerti?
Seluruh timku sedang menangani ini, biarkan kami melakukan pekerjaan kami.
APB sedang mencari Diego Perez, mereka belum menemukannya.
Dia mungkin memiliki alias.
Mungkin kita bisa menyuruh Rocker menekan pengemudinya
begitu dia keluar dari operasi.
Aku melarangmu pergi. Ke mana kau akan pergi?
Unit CAPO membutuhkanku menandatangani pernyataan hukum.
Benar, baiklah. Titip salam pada Marty.
Lalu kembalilah ke sini.
- Hai, di situ kau rupanya. - Terima kasih sudah datang.
Mengenai dokumen itu...
Permisi, Nyonya. Apakah kau Carolyn Shaw? Wakil Presiden Corporate Loans?
- Ada apa, Pak Petugas? - Sersan, sebenarnya.
Aku hanya memiliki pertanyaan tentang klienmu, Jae Kim.
Jika bank milikmu meminjamkannya sebesar 25 juta dolar,
kau adalah orang yang akan menandatanganinya, bukan?
Aku tak mendiskusikan klien individu.
Dengar, aku seharusnya tak memberitahumu hal ini.
Tapi sebelum kau terlibat lebih jauh dengan bisnis Jae Kim,
kurasa kau harus tahu dia sedang di bawah pengawasan.
- Pengawasan untuk apa? - Pencucian uang, penyelundupan obat,
percobaan pembunuhan petugas kepolisian, silakan pilih yang mana.
Aku seharusnya tak melakukan ini untukmu.
Aku bisa dalam banyak masalah memperingatkanmu seperti ini,
tapi aku tak suka melihat masalahnya menyeret bankmu bersamanya.
Aku tak percaya, aku hampir menyetujui perpanjangan pinjamannya.
Aku bukan seorang bankir,
tapi aku akan berpikir dua kali sebelum melakukan itu.
Kim akan ditangkap. Kau tak mendengarnya dariku.
- Terima kasih. - Semoga beruntung.
Ya, itu aku.
Kau bilang padaku...
Dia tampak sangat kesal.
Ya, kurasa dia baru mengetahui
dia tetap harus membayar pinjaman itu besok pagi.
Jadi, apa rencana Hondo selanjutnya?
Tolong turunkan jendela belakangnya.
Kau ingat aku?
Petugas yang muncul di salah satu pertemuanku saat itu.
Tentu, aku ingat.
Aku tak pernah tahu namamu.
Daniel Harrelson, SWAT.
Hanya ingin tahu, bagaimana harimu sejauh ini?
Kau seharusnya tak ikut campur bisnis pribadi seseorang.
Ya, mungkin kau seharusnya mendengarkan saranmu sendiri empat bulan lalu.
Aku hanya ingin kau tahu, selanjutnya kita saling bertemu,
kau akan memakai borgol.
Kuharap kau menikmati sisa waktu yang kau punya.
Mobil Peck memiliki kartu parkir
dan gedungnya dimiliki oleh salah satu Perseroan Terbatas Kim.
Pria itu ada dalam daftar pembayaran Kim.
Tampaknya Sersan Harrelson melakukan sesuatu.
Apakah itu dia?
Ian Peck. Baiklah, itu tidak bagus.
Seseorang masih ada di sini.
KC?
Tidak.
Aku menemukannya seperti itu.
Menghadap dinding.
Aku baru akan melaporkannya, aku hanya belum sempat melakukannya...
- Sekarang. - Tunggu sebentar.
Apa?
Apakah Peck mengejarmu? Apakah kau membunuhnya untuk membela diri?
Kau ditemukan sendirian bersama korban, kau tak melaporkannya.
Kau berada di sana secara ilegal.
Kami menemukanmu mencari tempat itu. Apa penjelasanmu?
Aku mendapatkan alamatnya, aku pergi ke sana untuk mengambil dokumen.
Dia bilang dia akan membuka kedok Jae Kim dan aku menemukannya mati.
Aku hendak melaporkannya,
tapi aku ingin melihat lebih dulu apakah dokumennya masih ada di sana.
Aku seharusnya tak melakukannya, tapi...
Dia tak membunuhnya.
Aku mengerti kenapa kau percaya itu, tapi tak seperti itu kelihatannya.
Kim memastikan KC datang ke alamat Peck.
Aku tak tahu bagaimana, tapi dia menjebaknya untuk membalasku.
Jika itu benar, berkeliaran di sekitar LA bersama teman wanitamu
membuatnya duduk di kursi itu dan tak membantu kami menangkap Kim
daripada sebelumnya.
Kau tahu rasa bersalah seperti apa dan kau tahu dia tak membunuh pria itu.
Aku di bagian pembunuhan.
Dalam skala misteri, ini tak begitu misterius.
Walsh berada di ruangan bersama mayatnya.
Kenapa dia ingin membunuh Peck?
Dia adalah kunci untuk menangkap Kim.
Kau ingin bukti itu adalah orang lain? Buktikanlah.
Aku tahu kau pikir pria real estat itu adalah dalang di balik semua ini.
Real estat adalah kedoknya, Bung.
Kim mengoperasikan salah satu operasi obat terbesar di kota.
Separuh pemimpin di kota mengirimkan Kim kartu Natal.
Dibutuhkan lebih daripada opinimu untuk menjatuhkan pria itu.
Dia benar. Aku tak pernah mendapatkan telepon seperti beberapa jam terakhir ini.
- Aku juga. - Dari siapa?
Orang-orang berpengaruh di City Hall.
Ayolah, itu hanya Kim meminta bantuan, berusaha membuatku bungkam.
Atau mungkin dia merasa kau memiliki dendam
dan tak benar-benar mengikuti aturan.
Jika aku menelepon Marty di bagian hukum,
apakah dia akan mengonfirmasi kau mampir ke kantornya tadi?
Aku tahu saat aku dipermainkan olehmu dan Walsh.
Jadi, biar kuperjelas,
kau terkunci di gedung ini sampai kami menyelesaikan ini.
Aku tahu betapa dekatnya kau dengan K.C.,
tapi dia tak memiliki lencana lagi, Hondo.
Itulah kenapa aku harus membantunya.
Kim bebas berkeliaran itu mengganggunya dan putranya.
Dia putra baptisku.
Kau yakin tak ada aturan yang dilanggar? Tak ada yang Hicks bisa tuntut darimu?
Apakah kau bertanya padaku jika aku mengotori tanganku?
Kurasa aku cukup menjaganya bersih.
Kukira kita saling percaya.
Kenapa kau tak memberitahuku apa yang kau lakukan?
Kita memang saling percaya.
Mungkin kukira aku melindungimu.
Rocker yakin dengan hal ini?
Dia bilang amnesia pengemudinya akan hilang segera
setelah dia bangun terborgol ke tempat tidur.
Penembak kedua berkeliaran dengan nama berbeda.
Tapi masih pria besar berjanggut?
Pria besar, berjanggut, dan tiket bus ke Vegas.
Apakah dia pria itu?
- Hei. - Hei!
Berikan tanganmu!
- Berikan tanganmu! - Berengsek!
- Diam! - Kau pegang dia?
Berapa banyak menurutmu di dalamnya?
- Pastinya 15.000. - Itu 20.000.
Apa itu, upah untuk membunuh polisi?
Ini untukmu, Nak.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Aku hanya terserempet. Bukan apa-apa.
Kenapa polisi datang dan menjemputku? Apa yang ibuku lakukan di sana?
Karena nenekmu ada di Colorado,
ibumu memintaku untuk mengirim beberapa orang untuk menjemputmu
sementara dia menjawab beberapa pertanyaan.
Kenapa aku tak boleh menemuinya?
Segera setelah dia selesai membantu dengan kasus kami, kau bisa menemuinya.
- Kukira dia sudah pensiun. - Benar.
Tapi kasus ini sangat penting untuk ibumu
dan kami butuh bantuannya.
Bagaimana jika kau berhenti mengajukan pertanyaan,
buat aku tampak bagus dan kerjakan pekerjaan rumahmu.
Kau tahu ibumu akan memarahiku jika dia pikir aku tak menyuruhmu belajar.
Lalu makanlah. Makan.
Kau ayah baptis yang luar biasa.
- Anak itu membuatnya menjadi mudah. - Ada yang bisa kita lakukan untuknya?
Biarkan seperti tidak ada apa-apa sampai kita tahu cara mengeluarkan KC.
Berbicara tentang itu, ikut aku.
Hondo, aku dengar apa yang terjadi. Aku senang kau tidak apa-apa.
Aku menghargainya, Komisioner.
Beberapa bulan lalu Michael mendapatkan telepon dari Jae Kim.
Dia bilang seorang petugas SWAT muncul di pertemuan investor
dan melampaui batas.
Kim bilang dia merasa terancam, memintaku untuk melihat situasi.
Kubilang kepada Kim jika dia mengejar KC Walsh atau putranya lagi,
aku akan mengunjunginya. Tak ada apa-apa lagi.
Apakah kau yakin?
Karena saat aku mengeceknya dengan bagian Narkotika,
mereka bilang kau cukup kesal dengan mereka juga.
Karena tak menghentikan Jae Kim.
Jadi, saat aku berbicara dengan Kim lagi, dia bilang...
Tunggu sebentar.
Lagi? Kapan? Tunggu.
Apakah kau alasan kenapa Kim tahu aku mencarinya beberapa bulan terakhir?
- Alasan aku ditembak hari ini? - Itu bukan yang kuinginkan.
Aku takkan berbicara dengan Kim jika tidak ada investigasi,
tapi tampaknya ini adalah kau dan mantan agen federal
yang mencari informasi sendirian? Aku tak tahu hal itu.
Kenapa kau harus tahu? Kau duduk dewan.
Kau tak melakukan kerja lapangan.
Bukan berarti kau masuk ke ruang dewan dan mengancam seseorang.
Aku tak mengancamnya.
Aku tahu beberapa orang yang berada di sana.
Terdengar seperti kau mengancamnya.
Aku tahu kau cukup pintar untuk tidak melanggar peraturan,
tapi jangan katakan padaku kau tak melakukannya di sini.
Jae Kim adalah dalang dari penculikan anak sepuluh tahun.
Jika kau bisa membuktikan hal itu, dia akan dikurung di penjara.
Atau mungkin dia hanya memiliki terlalu banyak teman sepertimu
yang melindunginya.
Ayolah, Komisioner.
Jangan berpura-pura tidak pernah mendengar rumor Kim bermain kotor.
Kami melakukan beberapa perjanjian bisnis di masa lalu, tapi kami bukan teman.
Untuk rumor, itu hanyalah rumor.
Kau coba bekerja di konstruksi tanpa berurusan dengan seseorang
yang sedikit mencurigakan. Kau takkan pernah membangun apa pun.
Satu-satunya hal yang aku coba bangun di sini, Pak...
Kalian berdua harus berhenti.
Michael, Kim berusaha membunuh Hondo.
Hondo, Michael bukan musuh kita. Kita harus berada di pihak yang sama.
Ya, di pihak mana itu?
Kau mengenalnya?
Kantong penuh uang dari seseorang.
Kau ingin memberi tahu siapa yang membayarmu?
Keuntungan yang bagus untuk pekerjaan yang tak selesai.
Siapa yang menyuruhmu membunuhku?
Aku mengenalimu. Kau menodongkan SIG P228.
Hidup akan menjadi buruk saat kau menyerang polisi,
tapi untung bagimu aku hanya ingin pria yang menyuruhmu.
Aku tak mengenalnya. Tak pernah berbicara dengannya.
Itu tak cukup bagus, Diego.
Tampaknya kau akan dipenjara demi yang lainnya. Ayo.
Dengar. Kau ingin pria itu? Baiklah, kau mendapatkannya.
Kau pastinya memiliki nama, jadi, silakan dan beri tahu aku.
Aku akan mengulangnya kepada siapa pun yang kau inginkan.
Bisikkan namanya di telingaku.
Bukan begitu caranya.
- Hei. Kudengar Diego tak menyerahkan Kim. - Tak bisa.
Kim menaruh cukup banyak lapisan di antara mereka untuk tetap bersih.
Jadi, kenapa pembunuh bayaran ini tetap dibayar?
Karena dia mengubah targetnya kepada Ian Peck.
Jika Diego membunuh Peck, itu berarti KC bebas, bukan?
Mereka sedang menginterogasinya, tapi, ya, KC harus dilepaskan.
- Bagus. Bolehkah kita bicara sebentar? - Tentu.
Jadi, ibuku tinggal bersamaku sejak dia keluar
dan semuanya berjalan lancar, tapi karena aku polisi, ada formulir ini.
Ini hanya formalitas. Aku hanya butuh persetujuan.
Tinggal bersama penjahat. Ini bukan formalitas.
- Usaha yang bagus. - Jadi, kau takkan menandatanganinya?
Seperti yang Annie katakan kepada anak-anak,
jangan belok ke kanan tiga kali agar bisa belok ke kiri.
Petugas atasanmu adalah orang yang harus menandatanganinya.
Dia adalah Hondo.
Apakah kau pernah dengan Chandler Club?
Ya, itu area tunggu untuk anggota tertentu.
- Uang lama, dinosaurus L.A. - Uang baru juga. Kim adalah anggota.
Dia baru memesan ruangan di klub
untuk menawarkan pembangunan mahal di Alvarado kepada investor.
Baiklah, jadi, pinjaman 25 juta dolar yang harus dibayar besok
dan dia berusaha mencari uang.
Dia putus asa. Mungkin kita bisa mengubahnya menjadi penangkapan.
- Bagaimana? - Michael Plank diundang.
Plank? Tidak. Aku tak memercayainya.
Aku percaya.
Tampaknya Kim merotasi enam properti yang sama
di antara Perseroan Terbatasnya tiap beberapa tahun.
Aku masih belum bisa membuktikannya di pengadilan,
tapi dia mencuci uang untuk kartel.
Real estat hanya cara untuk menyembunyikan keuntungan narkoba.
Penyuntikan uang ini tak masuk akal.
Perusahaan dibuat tanpa pondasi kuat.
Itu dibuat di atas fentanil.
Aku menghargaimu memberikanku kesempatan untuk menunjukkan aku bisa membantu.
Kau bisa berterima kasih kepada Cortez.
Komisioner, kau ingin membantu?
Tapi ini bisa berbahaya.
Dia mengincar seorang anak terakhir kali dan hari ini dia mengincarku.
Saat aku dijadikan tawanan dalam baju ini,
instingmu bisa membantu menyelamatkanku.
Jika instingmu benar tentang Kim dan aku bisa membantu menangkapnya,
itu yang ingin kulakukan. Apa yang harus kulakukan?
Tanpa menipunya, aku ingin kau membuat Kim mengakui
bahwa pengembangan ini hanyalah tipuan untuk mencuci uang kotor.
Aku komisioner polisi. Kenapa kau pikir dia akan mengakui hal itu kepadaku?
Dia mungkin tidak mengakui, tapi dia memercayaimu untuk masalahku.
Kau akan menjadi salah satu pria yang paling kaya di sana.
Kim butuh 25 juta dolar segera.
- Tes mikroponnya. - Satu, dua.
Aku bahkan tak bisa merasakannya.
Jangan menyentuh dasimu seperti itu, itu tidak natural.
Tidak natural adalah hal yang membuat penyamaran terungkap.
Kim mungkin akan mengatakan sesuatu yang memberatkannya
jika dia merasa nyaman. Biarkan dia datang kepadamu.
Komisioner Plank. Senang kau bisa datang.
Aku tak melihatmu di Napa saat tahun baru.
Aku ke Jackson Hole.
Liburan tampak aneh tanpa salju.
- Permisi. - Ya.
Hai.
Tim kami akan berada di dekat sana, siap masuk jika dia melakukan kesalahan
atau jika keadaan tak sesuai rencana.
- Tak sesuai rencana? - Itu bisa terjadi.
Jadi, timku akan berada di luar di gang belakang.
Kami akan mengirim Chris menyamar sebagai perlindunganmu.
Bagaimana jika dia mengetahui aku dipasang penyadap?
Dia takkan tahu. Dia akan ingin memercayaimu.
Lupakan saja kau memakainya dan kau takkan mengacau.
Permisi.
- Dia akan mulai. - Coba untuk mendekat.
Permisi, semuanya.
Terima kasih sudah datang.
Aku bisa memastikan pengembangan properti di Alvarado sesuai dengan waktu kalian.
Bagi kalian yang belum pernah mendengar investorku di Cina menghadapi
masalah likuiditas setelah pemerintah menutup bisnis.
Hasilnya adalah aku harus
mengganti 25 juta dolarnya besok.
Aku tahu ini terdengar agresif.
Aku akan memberi tahu kalian rahasia.
Saham ini senilai 40 juta dolar.
Aku berada dalam situasi yang sulit.
Aku menawarkan tawaran sekali seumur hidup untuk teman-temanku.
Jadi, silakan minum dan cek spesifikasinya.
Aku akan berkeliling.
Hei, senang bertemu denganmu.
Michael. Kau tahu petugas polisi yang kita diskusikan?
Dia datang tak diundang hari ini.
Dia sungguh memiliki kesan yang salah terhadapku.
Aku berteman dengan komandannya.
Aku akan memberitahunya untuk memastikan dia menjauh darimu.
- Fokus pada pekerjaannya. - Terima kasih.
Aku harus jujur.
Membeli saham di Alvarado. Aku tertarik.
Kau sudah seharusnya tertarik.
Itu lahan yang besar dengan sedikit peringatan,
tapi siapa yang tak mau mengubah 25 juta menjadi 40 juta?
Hanya saja satu hal yang aku tak yakin.
Aku tak ada masalah jika kau berinvestasi secara anonim, Michael.
Tidak, itu bukan masalah.
Apakah kita akan menangkapnya atau tidak?
Dia tampaknya berpikir dia sudah menjerat Michael.
Jika persyaratan yang lebih baik adalah yang kau inginkan,...
Persyaratannya tidak masalah.
Investor China-mu.
Ada yang tak sesuai dengan ceritanya.
Aku tak masalah mengambil risiko, tapi...
aku harus tahu masalah sebenarnya.
Kau beri tahu aku hal itu, aku bisa memberikanmu uang.
Mungkin kita tak bisa menjadi partner yang baik untuk hal ini.
Aku harus berkeliling. Permisi, Komisioner.
Dia sudah menjeratnya. Apa yang terjadi?
- Dia terlalu terang-terangan. - Atau dia sengaja menggagalkannya.
Warga biasa melakukan pekerjaan polisi, itulah yang terjadi.
Kita tak punya pilihan.
Kami harus mengeluarkanmu dari sini.
- Aku harus berbicara lagi dengannya. - Tidak, Michael.
- Ini waktunya pergi. - Pintu di belakangmu, Michael.
Berikan aku kesempatan sekali lagi.
Kantor pusat ingin kau keluar, Komisioner.
Kau pergi lebih dulu. Aku akan berada di belakangmu.
Permisi, semuanya. Bisa aku minta perhatiannya?
Apa yang dia lakukan?
Aku ingin bersulang.
Jae, kau adalah salah satu raksasa real estat sesungguhnya di LA.
Kau mendapatkan jutaan dolar di kota ini.
Beberapa akan berkata kau memberikan lebih banyak untuk kota ini.
Mereka salah.
Kau tahu Alvarado takkan menguntungkan. Tidak bisa.
Nilainya kurang dari setengah penilaiannya.
Kau bilang properti ini jatuh ke tanganmu bulan lalu,
tapi kau tak bilang dari siapa kau membelinya.
- Dirimu sendiri. - Sungguh?
Kau adalah penipu.
Aku tak tahu apakah kau minum terlalu banyak.
Riwayatku mengatakan yang sebaliknya.
Kata-katamu melawan kata-kataku.
Siapa pun yang berinvestasi denganmu akan membuang uang mereka.
- Bagus sekali, Komisioner. - Terima kasih.
Aku tahu aku membuat kesalahan,
jadi, aku rasa setidaknya aku bisa menghentikan Kim
menggalang uang untuk membayar pinjaman itu.
Setelah Kim berhenti berbicara, aku kira itu sudah selesai.
Ya, aku juga.
Aku tak bisa membiarkan Kim berkata manis kepada orang lain
untuk menyerahkan ceknya.
Jadi, kupikir aku akan menghasut semua orang di sana
untuk memotong sumber finansial apa pun.
Jika kita tak bisa menangkapnya, setidaknya buat dia putus asa.
Kau akan menjadi target juga sekarang. Sama seperti Hondo.
Aku percayakan pada profesional
untuk membuktikan dia adalah penjahat sebelum itu terjadi.
Kim akan melawan sampai akhir. Burrows.
Profetas yang membiarkan pengemudi kabur berdarah di karpetnya,
di mana mereka sekarang?
Jadi, kenapa kau membawaku kembali ke sini?
Sudah kubilang aku tak tahu mereka menembak polisi.
Sebelum kau mulai mengangkut stereo,
Profetas adalah distributor utama untuk operasi fentanil.
Hanya saja bisnisnya menjadi kacau beberapa bulan lalu. Benar, bukan?
- Pasokan kering, Bung. - Pasokan Jae Kim.
Benar.
Aku mendapatkan perasaan aneh sumber uang akan dibuka lagi,
jadi, aku ingin kau memberitahuku kapan dan di mana.
Jika aku melakukan itu, aku bisa bebas dari sini?
Sebebas burung.
Aku harus menelepon.
Mari kita ambilkan teleponnya kalau begitu.
Ada pos pengiriman di dekat pelabuhan.
Akan ada yang ditangkap kali ini. Penjual besar bernama Grasso.
- Armin Grasso. Little Armenia. - Itu dia.
Kurasa dia berusaha masuk ke pasar fentanil untuk sementara.
Baru mendapatkan kesempatannya malam ini.
Kim membuat langkah.
Dia membongkar semua persediaannya.
Dia mencari uang cepat selama beberapa bulan terakhir.
Itu pasti banyak sekali. Seperti setara 25 juta dolar fentanil?
Mungkin lebih.
Tak mungkin Kim tak ada di sana untuk melihat penjualan ini.
Mari bergerak.
Kau tak bisa ikut dengan kami.
- Omong kosong aku tak bisa. - Hicks melarangmu.
Aku memohon pengampunan nanti.
Tujuannya untuk menangkap Kim,
bukan menangkap Kim dan membuatmu dihukum, atau lebih buruk lagi.
Aku akan berada di sana saat kita menangkap Kim.
Dia mengejar temanku.
Dia mengejar teman kami juga.
Kau.
Dengar, kami bisa menangani ini. Jangan mengambil risiko untuk dituntut.
Ayolah, Hondo. Kami bisa menangkapnya.
- Kami akan menangkap Kim - Sungguh.
Kau akan melakukan hal yang sama untuk kami.
Pergilah.
Dengar itu?
Ada yang kalian dapatkan dari dua kendaraan itu?
- Tak ada. - Bagaimana dengan Kim?
- Dia muncul? - Belum.
Dia sangat licin.
Jika dia tak datang di sini,
kita tak bisa menangkapnya.
Terus mencari. Tiga orang di truk sebelah kanan,
dua di mobil sebelah kiri.
Kita mengamankannya.
Tan, bagaimana jaringannya ke kantor pusat?
Sebentar lagi.
Ada pergerakan.
- Ada yang melihat Jae Kim? - Tidak.
Aku melihatnya.
Ayo, bukalah.
Ingat. Kita tak bisa menangkap Kim sampai dia membuat tawaran.
Segera setelah dia menyetujuinya, kita bergerak.
Tempat ini bisa meledak, jadi, bersiaplah.
- Kami bisa mengatasinya, Bos. - Aku tahu itu.
Baik, ini dia.
Apa ini? Mereka membatalkannya?
Luca, kau dengar sesuatu?
Tidak, bisikannya terlalu kecil
dan mereka tak mengajariku bahasa Armenia di SMA.
Mereka entah akan melakukan perjanjian atau tempat ini akan meledak.
Itu setidaknya 25 juta dolar. Ini dia.
Kami tak bisa bertindak kecuali ada konfirmasi.
Jabat tangan bisa menjadi konfirmasi.
Jadi, apakah kita setuju?
Ya, kita setuju.
Ayo! Sekarang! Bergerak!
Kita tangkap dia! Ayo!
LAPD!
- Jangan bergerak! - LAPD!
- Tangan ke atas! - Masuk ke mobil!
- Polisi! - Tangkap dia!
LAPD!
Turunkan senjatamu sekarang!
Aku menangkap Kim!
Keluar dari mobil! Sekarang!
Aku menangkapnya, Hondo.
Aku menangkapnya.
Bawa dia ke sini.
Hei. Apa kabar, Tanner?
Tunggu, apa yang terjadi?
Di 633 Jackson Street. Ya, aku tahu.
Baiklah, Bung. Aku akan ke sana.
Rasanya menyenangkan, bukan?
Lebih baik dari menyenangkan.
Jangan sering mengirim orang seperti dia.
Saat kita melakukannya, mereka biasanya tak bertahan di sini.
Aku merasa yang satu ini akan lama.
Tetangga melihat penerobos.
Saat aku tiba di sini, aku melihat sosok yang memanjat keluar dari jendela.
- Kutemukan dia bersembunyi di semak. - Terima kasih sudah menghubungiku, Bung.
Kami sungguh harus membawa
siapa pun yang kami temukan di sini ke kantor.
Kau tahu area ini. Tak ada yang berniat baik.
Ini takkan terjadi lagi.
Kita memang seharusnya tak saling berpapasan lagi.
Jangan buat aku berada dalam masalah, Bung.
Tak akan. Aku berjanji.
- Baiklah. - Terima kasih.
Kenapa kau kembali ke sini, Bu?
Ibu harus mengambil sesuatu.
Aku pernah melihatnya.
Satu-satunya yang Ibu dapatkan dari nenekmu, kecuali wataknya.
Saat keadaan menjadi buruk dengan ayahmu dan Ibu,
Ibu kira lebih baik untuk memiliki strategi.
Jadi, Ibu menyembunyikannya di bawah lantai.
Ibu tak bisa kembali ke sini sampai hari ini.
Ibu akan menggadaikannya, jadi, kau tak harus membiayai
semua pengeluaran Ibu sampai Ibu mendapatkan pekerjaan.
Banyak memori di sana.
- Kau ingin masuk? - Tidak.
Ibu tak pernah berniat kau tumbuh dewasa terlalu cepat, Jimmy.
Ibu tak bermaksud.
Ayahmu tak baik, tapi Ibu juga begitu kadang-kadang.
Maafkan Ibu.
Tidak apa-apa.
Keadaan sudah lebih baik sekarang.
Ibu menjawab semua pertanyaan dengan benar,
tapi mereka tak menerima Ibu untuk pekerjaan itu.
Ibu tidak tahu cara bertahan hidup di luar sana.
Hai, Jagoan.
- Apa kabarmu? Baik? - Ya.
Dengar.
Aku ingin memberitahumu sesuatu
dan kau harus berjanji kau akan terus mengingatnya.
- Janji. - Baik.
Ada kata yang kau akan terus dengar dalam kehidupan.
Pahlawan.
Sekarang maknanya telah berubah selama bertahun-tahun.
Itu adalah sesuatu yang kita katakan
saat seseorang memberikan pidato yang bagus
atau saat seseorang terkena tembakan di bokongnya.
Tapi dengar, saat seseorang berjuang untuk sesuatu selama berbulan-bulan
dan tidak peduli jika dia tak mendapatkan apresiasi untuk itu,
atau tidak takut untuk menerima akibat walaupun itu bukan kesalahan mereka,
itu adalah pahlawan sesungguhnya.
Seperti itulah ibumu.
- Kau mengerti? - Ya.
Bagus. Beri tahu Ibumu.
Kendaraan sudah siap. Hotel sudah dipesan.
Tempat tidur ganda, sarapan, semua siap.
Kami akan menugaskan dua polisi di pintumu sampai semuanya aman.
- Kau tak harus melakukan ini. - Bukan aku, Hondo yang melakukannya.
- Hei. - Hei.
- Kau baik? - Ya.
Ya, aku baik-baik saja. Aku hanya...
Aku merasa lega.
Kalian bekerja dengan sangat baik di luar sana.
Hei...
Bolehkah aku meminta bantuanmu?
Aku terkejut kau tak meminta Deac.
Dia tak mau melakukannya, bukan?
Dia bilang jangan belok ke kanan tiga kali agar bisa belok ke kiri.
Apa pun itu maksudnya.
Jadi, kau bisa menandatanganinya?
Apakah kau yakin ini adalah yang terbaik untukmu?
Aku yakin ini yang terbaik baginya.
Terima kasih.
Kalian di sini.
Cepat, semuanya.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Ada suatu masa dalam hidupku
saat aku merasa orang-orang tak berada di sisiku.
Tapi apa yang kalian lakukan untukku di luar sana malam ini...
Dengar, aku tak tahu harus berkata apa kecuali aku takkan melupakannya.
Terima kasih.