Kembali ke kebiasaan kita. Hari Patroli.
- Mengejar panggilan. - Berpergian dalam warna hitam dan putih.
- Menghampiri garis depan. - Memakai celana poliester.
Selamat Hari Patroli.
Kalian tahu latihannya. Sekali sebulan...
Kami membantu penekanan kriminal di area bervolume tinggi.
- Agar aksi jalanan kami tetap baik. - Juga aksi makanan kami tepat sasaran.
Aku baru mengunduh peta truk makanan. Kita akan melakukan putaran hari ini.
Chicken and Waffle Wagon, Hot Ribs on Hot Wheels.
Mustahil aku memakan makanan itu.
Sementara tim Hondo dan Mumford sedang berpatroli,
Tim Vandelli akan memperhatikan semua panggilan SWAT,
jika ada yang muncul.
Kalian sudah dapat tugas. Street and Tan, divisi Olimpiade.
- Perampokan siang hari pekan ini. - Deskripsi pencurinya sudah ada.
- Chris, kau bersama Mumford. - Divisi Van Nuys. Patroli standar.
- Di mana Hondo? - Dia butuh hari untuk menyendiri.
- Kau dan Luca... - Kami mengurus divisi Mid-City Wilshire.
Telah dipindahtugaskan. Kau bersamaku, di sini, Markas Pusat.
Ada beberapa anak berisiko yang berkunjung hari ini,
bagian dari penjangkauan komunitas kita yang baru.
- Anak-anak ini berisiko bagaimana? - Masalah perilaku serius di sekolah.
Mereka semua terancam diusir.
Jadi, kita menjangkau mereka sekarang dan tak perlu menahan mereka kelak?
Itu idenya. Terima kasih, semuanya, tetap aman.
Jangan khawatir, Luca, akan kami kunjungi Chicken and Waffle Wagon untukmu.
Aku tak mengerti. Mumford memintaku sebagai mitra patrolinya?
- Kenapa? - Ayolah, Chris, dia kehilangan Sanderson.
Tebakanku, Jagoan Kecil,
- dia memburumu. - Kumohon, jangan.
Dengar, para petinggi menginginkan keragaman di timnya.
Kukira kita telah membuat mereka terlihat terlalu putih dan laki-laki.
Jadi, dia ingin aku mengisi kuota?
Itu klise, Chris, kau tahu itu.
Jadilah dirimu sendiri.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Sejujurnya, aku tak tahu, tapi aku ingin sekali mendengarnya.
Akan bagus jika aku menolaknya.
Baik, hei, jangan terlalu bersenang-senang dengan itu.
Akan kucoba tak melakukannya, Bos.
- Aku akan menyetir. - Sikap memimpin.
Aku suka itu, Alonso.
Sangat manis.
- Kau terlihat cantik, Brianna. - Jangan mencoba merayuku.
Kau seharusnya berada di sini kemarin.
Baik, perlahan, ada situasi penyanderaan yang membuatku ketinggalan pesawat.
Cerita yang sama.
Apa kau akan berhenti merajuk dan memberikan saudaramu pelukan?
- Senang bertemu denganmu. - Amat senang bertemu denganmu.
Terima kasih sudah bertahan di Oakland untukku.
Sama-sama. Jika kau ingin menjadi pahlawan sejati,
bantu aku agar Ayah pindah ke LA.
Ayo.
- Bagaimana pekerjaanmu di Getty? - Bagus. Aku sedang mengatur instalasi.
Potongan media interpretatif.
- Banyak lampu. - Bagus.
Bri, apa-apaan ini semua?
Kupikir kesepakatannya kau membantu Ayah berkemas
lalu aku terbang ke sini untuk membantumu memindahkannya ke LA
- untuk tinggal bersamamu. - Itu kesepakatannya.
Dia mengatakan kepadaku pagi ini, dia berubah pikiran.
Jadi, untuk apa aku terbang ke sini?
Hondo, dia tak bisa lagi hidup sendiri. Dia makin parah.
Aku baru berbicara dengan pria itu sepekan lalu. Dia sama seperti biasanya.
Kau tahu apa itu MG, 'kan?
Dia mengalami pelemahan otot, penglihatan kabur,
kadang, sulit baginya untuk bernapas.
Dia sudah hidup dengan itu selama lebih dari setahun
dan dia baik-baik saja.
Bri, dia pria dewasa.
Jika dia tak mau bergerak, kenapa kau memaksanya?
Dokternya mengatakan dia butuh perhatian penuh.
Dia tak bisa naik dan turun tangga ini setiap hari.
Baik, bagaimana dengan ibumu? Adakah kesempatan mereka kembali bersama?
Tidak. Dia sudah muak.
Dia punya pria baru.
Sungguh? Siapa namanya? Karma?
Kau lucu.
Masih berbicara tentang Ayah meninggalkan ibumu untuk ibuku.
Aku hanya mengingatkan.
- Ibuku sudah memprediksi hari ini... - Selama 30 tahun. Ya, aku tahu.
Orang tua itu masih memiliki dinding ketenarannya.
"Membenci Rasisme"
Kau tahu, ayahku yang memperkenalkanku kepada jazz.
Gil Scott-Heron.
Dia mengajariku cara membuat gumbo Louisiana di sana.
Mengajarkanmu cara memasak, memberiku kemampuan seni.
Aku mencemaskannya.
Lihat sendiri.
Salah satu dari kita perlu membujuknya pindah ke LA
dan aku sudah kehabisan argumen.
Hei.
Maafkan aku. Aku tak bermaksud melampiaskan semuanya kepadamu.
Semuanya akan baik-baik saja.
- Di mana dia? - Di mana lagi? Kelab Romeo.
Bisakah aku meminjam mobilmu?
Pistol cadanganku ada di pergelangan kaki kiriku
- sejak aku ikut pelatihan. - Mayoritas polisi
membawa pistol cadangan mereka di ikat pinggang.
Tapi terserah kau saja,
aku terbuka untuk ide-ide baru, pendekatan baru.
- Senang mendengarnya. - Bagaimana kabar Tim Hondo?
Tak ada komplain. Aku diperlakukan dengan baik.
Semua unit, ada tembakan di blok 1300 Victory Boulevard.
Ini 50-David untuk mengontrol, tunjukkan kepada kami penanggap tembakannya.
- Ayo. - Tolong aku! Tolong bantu aku!
- Mereka ada di sana. - Tak apa-apa, aku melindungimu.
Dia mencoba membunuhku, kami semua, lalu dia lari begitu saja.
- Ada orang lain di sana? - Pasienku, dia menembaknya!
- Tenang. Siapa namamu? - Dokter Korva Green.
- Biar kulihat. - Ini 50-David, masuk ke gedung.
Tampaknya pelurunya dalam.
Ini 24-David, kode enam pada panggilan tembakan.
Aku membutuhkan RA untuk perempuan.
Ada 187 di kantor 230.
Kirim cadangan untuk mengamankan sisa gedung.
Dia menodongkan pistol ke arahku, tapi itu tak meletus.
Dia mengatakan dia akan mengambil yang lain.
- Senjata lain? - Korban meninggal di dalam.
Dalam sesi kami, dia tak pernah berbicara tentang senjata.
- Penembaknya adalah pasienmu? - Ya.
Hei, tak apa-apa. Kau bisa melewatinya. Hei.
Bernapas.
- Siapa namanya? - Zack Calnick.
Dia berada dalam program intervensi yang diperintahkan pengadilan
sebagai bagian dari masa percobaannya.
Pekan lalu dia ingin membicarakan tentang pacar baru.
- Apa kau mendapatkan namanya? - Tidak.
Sesinya selesai, aku harus memasukkannya ke daftar tunggu.
Aku akan memasukkannya ke DPO.
Kau hebat, sangat hebat.
Orang-orang ini akan mengurusmu dan membawamu ke rumah sakit, paham?
Pelakunya membunuh seorang pasien, mencoba membunuh psikiaternya,
mengatakan dia akan mengambil senjata lain?
- Agaknya bukan akhir dari masalahnya. - Agaknya itu awalnya.
Kau menjual sampah kepadaku.
Itu macet setelah beberapa putaran.
Zack, Bung, tenang.
Aku memperbaikinya, paham? Ini barang pesanan khusus.
Ini, cobalah.
Tunggu.
Bagaimana kalau aku memberimu penahan benturan ini?
Setengah harga.
Sebanyak 400 hingga 800 putaran per menit, Kau takkan pernah meleset dari targetmu.
Lapangan tembak siap.
Aku akan mengambilnya.
Zack Calnick, 27 tahun, pengemudi forklif.
Lima pekerjaan dalam tiga tahun. Dituntut karena pemukulan,
mengacau di tempat kerja, beberapa perintah penahanan.
Jagoan sejati. Ada sesuatu tentang pacar misteri itu?
Belum ada apa-apa.
Kau hebat dengan psikiater itu.
Beberapa polisi, tak begitu hebat pada hubungan antarpribadi itu.
Keterampilan seperti milikmu,
- aset besar di pekerjaan ini. - Terima kasih.
Unit tersedia, ada kemungkinan penampakan tersangka pembunuhan, Zack Calnick,
di 29 La Tuna Road.
Tepat di tikungan. 50-David menanggapi.
Biar aku saja.
Sipil tumbang.
Ini 24-David untuk mengontrol, terjadi pembunuhan.
Kirim divisi pembunuhan ke lokasi ini. Tak ada tanda-tanda tersangka.
Toko senjata bajakan?
Senjata Hantu. Tak ada nomor seri. Tidak terlacak.
Sempurna untuk siapa saja dengan catatan dan masa percobaan.
Kupikir Zack mengambil lebih dari itu. Satu penahan benturan hilang.
Zack mencoba membunuh psikiaternya, menghabisi pasien dan pedagang senjata.
Sekarang, kita punya pembunuh berantai dengan senapan mesin.
Lima belas.
- Yule, apa itu kau? - Ayo.
Persetan dengan itu, Kawan, tapi kau tahu...
Hati-hati, semuanya, Hondo muda datang untuk menegakkan keadilan.
Apa kabar, Oz? Beri tahu aku.
- Kau tahu aku Black Panther? - Ya, aku tahu.
Dengan penuh rasa hormat.
Big Yule, apa kata yang baik, Pak?
Perjuangannya nyata, Saudara Muda.
Tak pernah berpikir putra Daniel akan tumbuh menjadi seorang polisi.
Bukan hanya seorang polisi, anakku adalah SWAT.
Permisi.
Bagus sekali.
Ya.
Senang bertemu denganmu, Ayah.
Baiklah, semuanya, beri tempat.
Jangan tembak, Hondo, tanganku naik.
Setiap kali kalian semua berkumpul, bercengkerama,
kalian mulai berpikir kalian adalah komedian.
Tenang.
Hei, Ayah. Bisa bicara?
Kenapa kau tak duduk dan makan sesuatu?
Aku akan meminta Sunny membawakanmu sesuatu yang manis.
- Tak usah, Ayah. - Hei, Sunny! Kemarilah.
Lihatlah dirimu, astaga. Kau luar biasa hari ini.
Daniel. Apa yang kau butuhkan?
Dengar, kenapa kau tak membawakan anakku sesuatu yang manis?
Ini putraku. Dia hampir sama tampannya denganku.
Ya!
Tampan.
Kau ingin flan atau kue tres leches?
Sunny, aku menghargainya, tapi aku tak punya banyak waktu.
Dia memesan kuenya.
Ayah, ayolah.
Aku hanya datang untuk berbicara denganmu. Bolehkah?
Aku memintamu untuk duduk dan makan sesuatu denganku.
Jangan lupa siapa ayahnya dan siapa putranya.
Duduk.
Tentu, Ayah.
Dia memesan kuenya.
Kau akan menikmatinya. Mereka memberi kayu manis di kuenya, itu sangat enak.
Giliranku, ya?
- Ya. Ke sini. - Lihat ini.
Ini permainan jagoan.
Berikan tanganmu.
- Kau memegangnya? - Ya.
Ponsel, jam tangan, beberapa perhiasan.
Juga linggis dan pembuka gembok.
- Bangun. - Ada semuanya kecuali pengakuan bersalah.
Baiklah, dia bersih. Ayo.
Tunggu, Street. Radioku hilang.
- Kau mengambil radionya juga? - Tidak.
Pasti jatuh di antara tempat ini dan mobil.
- Astaga. - Baiklah.
- Tak perlu panik. - Street.
Aturan SWAT adalah kau kehilangan peralatan polisi,
kau harus mencuci Black Betty dengan tangan selama sebulan.
Itu belum termasuk semua omong kosong yang akan kudapat jika ini tersebar.
Itu pasti jatuh saat aku melompati pagar.
Kau menjaganya, aku akan mencarinya.
Ini Petugas Jim Street, apa kau menemukan radio pasanganku?
Mungkin. Seperti apa rupanya?
Terlihat persis apa yang kau pegang di tanganmu saat ini.
Bisakah kau membuktikan itu milikmu?
Ini Petugas Victor Tan dan ini bukan permainan.
- Itu milik polisi... - Berikan kepadaku.
dan tak mengembalikannya adalah kejahatan.
Aku tak bisa berbicara dengan Petugas Victor Tan sekarang.
Aku harus berlatih bersorak.
Kau tak tahu betapa senangnya aku tak menjadi orang yang mengacau sekarang.
Ayo.
Sersan Vandelli, Perampokan-Pembunuhan akan menemuimu
di apartemen Zack Calnick dengan surat perintah.
Baiklah, kami mengurusnya, Kapten.
Ada banyak manfaat dengan bekerja keras di sekolah.
Menunjukkan rasa hormat untuk guru kalian, teman sekelas lainnya.
Kalian pasti tak mau mendapat masalah dan kedatangan SWAT di pintu depan kalian.
Ada penembak aktif berkeliaran.
- Kau benar-benar tak membutuhkan kami? - Vandelli mengurus apartemennya
dan tim Booker sedang mencari area terakhir yang dilihatnya.
Aku membutuhkanmu di sini dalam keadaan darurat lain.
Baik, siapa yang ingin melihat tank?
- Aku mau... - Aku...
Baik, ayo, semuanya. Ayo pergi.
Brianna mengkhawatirkanmu, Ayah.
Kupikir kau dan dia setuju untuk pindah ke LA.
Aku tak bisa meninggalkan Oakland sekarang. Tidak.
Mickey akan kehilangan tokonya
karena kenaikan sewa atau hal seperti itu,
perusahaan teknologi baru akan masuk.
Aku benar-benar berpikir, setelah bertahun-tahun ini,
- kau akan selesai berjuang. - Tak pernah.
Gentrifikasi adalah konspirasi.
Lagi pula, Mickey membutuhkanku.
Mickey membutuhkanmu, ya?
Tunggu sebentar.
Maksudnya apa?
Bukan apa-apa, Ayah. Tak ada. Dengar, bukan tentang itu.
Tidak... Tunggu sebentar.
Kau membuat dadamu terengah-engah seperti ada yang ingin kau katakan.
Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, katakan, Nak.
Brianna memberitahuku doktermu mengatakan kau tak bisa hidup sendiri.
Brianna, dokter.
Yang mereka lakukan hanyalah khawatir akan dituntut.
Apa yang tak dipahami Brianna
adalah dia berpikir Jayne takkan kembali.
Tapi dia salah.
Jayne akan kembali karena dia tak tahu apa yang kau dan aku miliki,
Pesona Harrelson.
Sayang. Kau tak bisa lolos dari itu.
Ayah?
- Ayah, kau tak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
Aku hanya sesak, itu saja. Beri aku waktu sebentar.
Baiklah, tenang saja, tapi bicaralah kepadaku.
- Apa yang terjadi dengan... - Berhenti.
Kau mulai terdengar seperti saudarimu.
- Aku hanya ingin bicara, Ayah. - Aku baik-baik saja.
Masih dengan ponsel lipat.
Ini bekerja, bukan?
Halo.
Hei, Cantik.
Apa kabar?
Ya, tidak, aku baik-baik saja. Ya.
Itu benar, ya, dia ada di sini.
Baiklah, aku akan memberitahunya.
Baik, sampai bertemu nanti. Sampai jumpa.
Jadi, kau punya kencan makan siang dengan Genise.
Genise?
- Ya - Apa yang kau bicarakan?
Yule mengatakan kau ada di sini
dan dia memutuskan mau bertemu denganmu,
jadi, kau punya kencan makan siang dengannya.
Kau akan bertemu dengannya? Di restoran, di Sixth.
Paham? Pukul 13.00.
Itu tempat yang murah. Kau tak perlu khawatir.
Ayah, ayolah.
Mari kembali ke rumah dan berbicara lebih banyak tentang kau pindah ke LA.
Kau akan makan siang dengan Genise dan aku akan pulang saat aku mau.
Ayah, kau sehat untuk mengemudi?
Aku telah mengendarai kesayanganku ini sejak sebelum kau lahir.
Faktanya,
aku menjemputmu dari rumah sakit dengan mobil ini.
Vandelli sudah mendatangi apartemen penembak kita, kosong.
Fotonya ada di setiap polisi di kota.
Beruntung dengan dr. Green?
Dia mengatakan Zack menyebut seorang wanita bernama Joy
- sekitar sebulan yang lalu. - Itu pacar misterinya, 'kan?
Tak yakin. Dia bekerja di Clover Syndicate.
Namanya adalah Joy Meyers.
Dia ada di situs web perusahaannya. Aku mengirim fotonya kepadamu sekarang.
Itu kompleks kantor besar di Vanowen.
Kami akan mampir, melihat apa dia mengenalnya.
Dokter Green memberi kita petunjuk tentang motif Zack? Target yang mungkin?
Katanya dia bipolar, terpisah secara emosional, marah.
Beri tahu aku jika kalian menemukan informasi yang berguna.
Seperti gangguan kepribadian batas, itu menjelaskan kemarahannya.
Orang yang mendambakan empati tak bisa terhubung dengan orang lain.
Istri baruku membuatku paham.
Semua unit, ada panggilan tembakan di 269 Vanowen.
- Penembaknya laki-laki, putih. - Itu Clover Syndicate.
Zack mengincar Joy.
Di mana dia?
LAPD SWAT, semuanya merunduk!
Merunduk!
Aku mengejar Zack. Cari Joy.
Ayo!
Joy Meyers.
Joy.
Ayo keluar dari sini.
- Astaga. - Chris!
Chris!
Tetap merunduk.
- Berapa harganya? - Seberapa cepat kecepatannya?
Enam angka, maskimal 137 km per jam. Kami menamainya Black Betty.
Ya, kami memakainya untuk memburu orang jahat,
itulah kenapa lebih baik menjadi pria yang baik.
Orang jahat juga bisa mengendarai truk besar.
Beberapa juga masih lolos.
Ya, tidak saat kami mengejar mereka.
Hei, kau ingin menekan sirenenya?
Baiklah, ayo pergi.
Matthews, bawa mereka ke belakang.
Hei, Travis.
Jadi, bagaimana akhirnya kau bisa mendapat banyak masalah?
Kenapa? Karena aku di kursi roda?
Tidak, karena gurumu mengatakan kau bisa mendapatkan banyak nilai A.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kupikir itu karena kau ingin membuktikan kau sekuat anak-anak lain.
Tak perlu membuktikannya.
Travis, kau tidak harus bertingkah untuk mendapatkan teman.
Kau bisa bergabung dengan klub akademis.
- Kau bisa bermain bola basket. - Basket?
Ya, kau bisa mendapatkan kursi khusus,
tapi aku punya teman yang bermain di liga kursi roda.
Sungguh?
Sungguh.
Baik, tekan tombol sirenenya.
"Lampu"
Ya, maksudku, itu... Lampu juga bagus,
tapi sirenenya di sini.
Hei.
Tak masalah. Tak perlu khawatir.
Dengar, membaca memang sulit.
Hei, apa kabar?
- Kau baik-baik saja? - Hei, Chris, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, aku hanya perlu dibersihkan.
- Apa yang terjadi? - Tersangka penembak menyerangnya.
Mereka berkelahi satu lawan satu, dia tak bisa menjatuhkannya.
Kurasa gigitannya tak sebesar gonggongannya.
- Siapa yang mengadu? Deacon atau Luca? - Bukan itu masalahnya.
Salah satu timku terluka, aku harus tahu.
Sekarang, bagaimana keadaanmu?
Beberapa memar, beberapa jahitan, tak ada masalah besar.
Apa yang terjadi?
Dia lebih kuat dariku.
Dia lolos, sesederhana itu.
Tak ada polisi yang memenangkan setiap pertarungan, Chris.
Itu sebabnya kita punya cadangan.
Di mana Mumford saat itu?
Mencari di bagian lain dari gedungnya.
Tapi sekarang dia...
Dia melihatku seperti masalah, seperti aku semacam kewajiban.
Aku tahu, wanita tidak mendapatkan manfaat yang sama dari keraguan, kadang,
saat semuanya memburuk.
Aku bukan akan berada di tim Mumford,
tapi setidaknya aku ingin mendengar dia memohon, kau tahu?
Lupakan Mumford. Kau pejuang, Chris.
Bagian terburuknya adalah orang ini ingin menyakiti orang lain
dan aku punya kesempatan untuk melumpuhkannya.
Baik, kalau begitu, siapkan dirimu dan tangkap berandal itu.
Baik, Bos.
Genise Pouncey, gadis tercantik di Oakland.
Ini Livingston sekarang.
Astaga, aku benar-benar membencimu.
Bagaimana kau terlihat lebih baik setelah bertahun-tahun?
Seperti inilah aku sejak dulu.
Aku juga dibayar untuk berolahraga sedikit.
Waktu untuk berolahraga sulit didapat di rumahku.
Cucian, piring, dua anak, pekerjaan penuh waktu.
Kau masih terlihat baik-baik saja bagiku.
Jadi, ayahmu mengadukan bahwa aku di sini, ya?
Tak ada rahasia di Kelab Romeo.
Kelab "Pria-Pria Tua Pensiunan Berkumpul."
Kau tahu, itu amat jauh dari slogan Panther
yang dulu mereka lantunkan.
Saat kudengar kau akan berada di sini,
aku biasanya tak bernostalgia, tapi terima kasih sudah datang.
- Ya - Kupikir mungkin kau lupa aku.
Jangan pernah melupakan cinta pertamamu.
Bagaimana kabarmu?
Anak-anak baik. Remaja.
James, TJ, suamiku membawa mereka ke bioskop
supaya kita bisa bertemu.
- Apa pekerjaannya? - Asuransi.
Semua hal itu ada di halaman Facebookku.
Kau akan tahu semuanya jika kau bergabung...
Genise, itu bukan aku. Aku tak suka menjalani kehidupan di Internet.
Baik, tapi tunggu sebentar.
Remaja?
- Kapan itu terjadi? - Aku tahu.
Sepertinya kemarin kau mengunjungi ayahmu untuk musim panas,
menyelundupkanku melintasi jembatan ke San Francisco.
Gadisku ingin melihat kembang api di Chinatown
dan yang gadis kuinginkan, itu dia dapatkan.
Masih Empat Juli favoritku.
- Ayahmu masih punya '64 itu? - Ya. Itu kesayangannya.
Kami akan mengendarainya ke Five besok.
Dia seharusnya pindah dengan Brianna,
tapi dia belum menerimanya.
Dia sakit.
Dia tak bisa hidup sendiri lagi.
Seluruh Kelab Romeo punya masalah.
Ayahku menjalani operasi jantung tahun lalu.
Kau tahu, aku berdiri di sampingnya hari ini dan dia...
Dia hanya tampak lebih kecil.
Maksudku, orang tua itu, aku hanya tahu mereka akan hidup selamanya.
- Terlalu banyak kenyataan. - Ya.
Bahkan dari orang yang bergantung di luar helikopter.
Hentikan.
Jangan berpikir aku tak melihat gambar itu tahun lalu.
Baik, aku melakukan itu.
Tapi itu jauh lebih mudah daripada mengurus ayahku yang mengerikan.
- Pekerjaanmu lebih mudah. - Aku tak tahu itu.
Zack dan aku pergi dalam dua kencan.
Dia mengajakku kencan kali ketiga tadi malam, tapi aku tidak tertarik.
Bagaimana dia menerima itu?
Dia menembak psikiaternya pagi ini, jadi, kukira, tak dengan baik.
Tunggu sebentar, apa kau mengatakan Zack membunuh orang
karena aku tak mau pergi dengannya lagi?
Tidak, tenang, paham?
Ambil napas.
Joy, semua ini bukan salahmu.
Kami hanya mencoba mencari Zack sebelum dia menyakiti lebih banyak orang.
Dia pernah menyebut keluarga apa pun?
Sedikit. Dia mengatakan tumbuh bersama mereka menyebalkan.
Menyebalkan bagaimana? Apa dia menyebut seseorang? Sebuah tempat?
- Apa dia punya dendam terhadap seseorang? - Itu pembicaraan kencan ketiga.
Dia hanya mengatakan bahwa ibunya kejam.
Swafoto Chicken and Waffle.
Luca akan menggila.
Baiklah, terima kasih.
- Apa yang bisa kulakukan untukmu? - Baiklah.
Apa? Datang ke sini adalah idemu.
Itu sebelum seorang gadis mencuri radioku.
Menemukannya. Kau menjatuhkannya, jadi, dia tak benar-benar mencurinya.
Kau rekanku. Kau seharusnya mendukungku.
Bung, aku sedang istirahat makan sekarang,
tapi setelah itu, aku berjanji, aku akan mengurusnya.
Baik.
Makan siang bisa menunggu, kurasa.
- Apa yang kau lakukan? - Mengganti frekuensi
dari saluran pengiriman.
Memakai frekuensi cadangan, dapat sedikit privasi.
Hei. Kuharap latihan bersorak itu bagus.
Aku yakin kalian mengguncang pom-pom itu.
Kuberi tahu.
Serahkan radionya, kau mendapatkan 100 dolar.
- Ya. - Seseorang sudah menawariku 300.
Kembalikan radio itu atau aku menahanmu karena pencurian properti polisi.
Menahanku? Kau bahkan tak tahu siapa aku.
Omong-omong, aku hendak membiarkanmu memilikinya seharga 100 dolar.
- Baik. Itu kesepakatan. - Lupakan.
Hebat, Jagoan.
Terima kasih.
Aku selalu suka tempat ini.
Mereka membuat roti lapis seperti yang dibuat ibuku.
Kau selalu anak ibu.
Itu hal yang bagus.
- Berapa banyak kencan kita di sini? - Kita bersenang-senang.
Kupikir alasan aku ingin bertemu kau
adalah karena aku kehilangan kontak dengan gadis remaja itu.
Aku lupa siapa dia.
Aku ingin mengingatnya.
Apa itu aneh?
Dia penari paling seksi di seluruh Alameda County.
Dia menyukai orang-orang. Dia percaya sudah berperilaku baik.
Maksudku, dia tidak kesulitan bersikap buruk sesekali.
Kau punya keterampilan.
Aku takkan bilang.
Dia juga membuatku ingin menjadi baik.
Kau membuatku merasa istimewa.
Kau istimewa.
- Jadi, bagaimana kabarmu sekarang? - Suami luar biasa, anak-anak hebat.
Tak bisa membayangkan hidupku tanpa mereka.
Bagaimana denganmu?
Aku mendapat pekerjaan impianku.
- Kau berkencan dengan seseorang? - Dulu, tapi, kau tahu, itu...
Itu menjadi rumit.
Tapi SWAT cukup bagiku sekarang.
Pernah berpikir alasan kau tak pernah menetap
adalah karena ayahmu?
Anak laki-laki melihat ayah mereka untuk mendapat contoh.
Dia meninggalkanmu, saudarimu, ibumu.
Mungkin sebagian dari dirimu khawatir
kau akan melakukan hal yang sama suatu hari nanti.
Kau selalu ingin bicara dalam, bukan?
Genise,...
kenyataannya adalah...
aku selalu lebih dekat dengan ayahku daripada dengan ibuku.
Kami sangat dekat.
Dia pahlawanku.
Tapi saat dia pergi dan meninggalkan ibuku tanpa peringatan, aku...
Aku tak tahu apa itu.
Semua hal tak pernah sama antara aku dan dia.
Maksudku, aku datang untuk musim panas dan bicara dengannya di telepon, tapi...
Kau pikir alasan dia tak mau pindah adalah
dia malu membutuhkanmu sekarang?
Pikirmu dia tak merasakan kemarahan yang kau tahan ini?
Bukan hanya kemarahan.
Ada banyak cinta juga.
Apa dia tahu kau punya keduanya untuknya?
Kau pernah memberitahunya tentang itu?
Kau mengenal kami, pria Harrelson.
Kami keras kepala.
Ya. Tapi kalian penuh cinta.
Dia tak hanya sakit, Hondo.
Dia melihat akhirnya.
Itu terjadi dengan ayahku.
Dia takut akan ditempatkan di panti jompo seperti ayahnya.
Jadi, aku yang harus kuat sekarang.
Akulah yang harus meyakinkannya bahwa dia tak sendirian,
bahkan saat dia tak mau mengakuinya, semuanya membuatnya takut setengah mati.
Aku dan ayahku, kami tak bicara seperti itu.
Bukan berarti itu tak bisa dimulai.
Aku harus pergi.
Sungguh senang melihatmu.
Ya. Sama-sama.
Kembali kepada kenyataan.
Jaga dirimu.
Kau tahu cerita tentang halte bus itu?
Cerita?
Ya. Ditemukan seorang anak di sana. Anak yang kabur.
Dia ada di sana dua hari. Usianya delapan tahun.
Dia melarikan diri karena ibunya jahat. Dia memukulnya.
Dia mengira sopir bus atau salah satu penumpang
akan membantunya.
Seseorang akan memperhatikannya,
melihat dia sakit dan berkata, "Apa kau butuh bantuan?"
Tak ada yang pernah memedulikannya.
Tiga dolar.
Dia tinggal di sana sepanjang siang dan malam,
tanpa makanan, tanpa air, tak ada apa-apa.
- Kau tak punya uang atau semacamnya? - Tak ada yang membantunya.
Mereka semua melewatinya.
Karena dia jahat, seperti yang selalu dikatakan ibunya.
Simpan kembaliannya.
Hei. Apa yang terjadi kepada anak itu?
Dia menjadi pria dewasa.
Polisi membunuhnya.
- Dia meninggal? - Ya.
Tapi tidak sebelum menghabisi banyak orang di bus itu lebih dulu.
Informasi baru tentang Zack Calnick.
Seorang penjual hotdog di Valley mendengar
dia mengancam akan membunuh orang-orang di dalam bus.
Ada lebih dari 2.000 bus di kota ini.
Juga ratusan ribu perjalanan.
Detektif Ferris sedang membuat deskripsi untuk semua pengemudi bus.
- Baik, bagaimana cara mempersempitnya? - Mungkin ini akan membantu,
TSA mengatakan mereka menemukan mobil Zack yang ditinggalkan
di dekat Bandara Burbank.
Kita fokus pada setiap bus yang masuk atau keluar dari bandara itu
sampai kita tahu lebih banyak.
Tim Vandelli mengejar petunjuk di sisi lain kota,
jadi, aku perlu kalian mengurus ini. Bergerak.
Kenapa tak kau melewatkan ini, Alonso? Kau bisa beristirahat.
Kau tahu apa? Dia baik-baik saja.
Aku ingin dia menjagaku.
Seperti yang Luca katakan. Aku ikut.
Baiklah, anak-anak, SWAT harus menangkap orang jahat.
Dengarkan, kalian masih muda, hidup kalian masih terbentang,
jadi, buat pilihan yang tepat, paham?
Lalu kau, aku serius tentang tawaranku.
Kupikir kau akan bersenang-senang di liga kursi roda itu.
Baik, sampai bertemu.
- Mari lakukan ini. - Ya. Ayo tangkap dia.
Hei, Kapten. Bisa membantuku?
Bisakah kau menjaga Kelly di sini hanya sampai aku kembali
dan sampai ibunya datang?
Ini penting, akan kujelaskan nanti, paham?
Petugas Tan.
Kau tak menyerahkan radiomu. Aku masih membutuhkannya.
Maaf, Sersan, ada di mobilku.
Aku harus melanjutkan panggilan ini, akan kukembalikan saat aku kembali.
Pastikan kau melakukannya.
Karierku disandera oleh seorang pemandu sorak.
Aku tak bisa lagi menerimamu terus begitu.
Jangan khawatir, aku akan mengurus ini untukmu.
Aku harus menemukan buku alamat itu.
Mickey akan membutuhkan kasus gratis.
Kau perlu berkemas, Ayah.
Ayolah, kau harus memberitahuku apa yang akan kita bawa,
apa yang disumbangkan, dan apa yang dibuang.
Aku tak bisa tidak merawatmu
kecuali kau membantuku mengemas semua omong kosong ini
dan memindahkan itu dan kau keluar dari sini. Ke mana saja kau?
Memeriksa Genise-nya.
Kalian berdua benar-benar mirip.
- Katamu kau akan menyelesaikan ini. - Benar.
Saatnya untuk kenyataan, Ayah.
Doktermu mengatakan kau tak bisa hidup sendiri
dan keluargamu tak ada di sini.
- Kami di LA. - Tidak, aku akan baik-baik saja
- segera setelah Jayne kembali. - Baik, berhenti saja. Berhenti.
Jayne takkan kembali untukmu, Ayah, sadarlah.
Sama seperti kau meninggalkan Ibu, Winnie, dan aku lalu kau tak pernah kembali.
Kau tahu, aku ingat saat kita begitu dekat,
kita tak bisa dipisahkan.
Hanya kau dan aku.
Kupikir aku berarti segalanya bagimu.
Tapi kemudian, kau pergi.
Menghilang, lenyap.
Untuk sementara, itu membuatku merasa seperti bukan apa-apa.
Hondo...
Kau tak begitu, Nak.
Kau segalanya.
Anakku.
Maaf, aku tak bisa mengambil kembali hal yang terjadi kepadamu,
aku jatuh cinta dengan Jayne.
Jadi, dengar, kenapa kau tak kembali ke LA, lupakan aku.
Aku tak bisa melakukan itu.
Kau ayahku.
Satu-satunya ayah yang kami punya.
Aku tahu apa rasanya ditinggalkan.
Tapi aku takkan membiarkanmu merasa seperti itu.
Aku takkan pergi.
Ayah! Doktermu mengatakan kau tak bisa hidup sendiri.
Aku tahu apa kata dokter!
Dia bilang aku sekarat.
Kau pikir aku tak tahu itu? Kau pikir aku tak bisa merasakan itu?
Tapi aku tak butuh kalian berdua terus mengingatkanku akan hal itu.
Ini bukan tentang kau sekarat!
Ini tentang kau hidup.
Agar Brianna dan aku bisa lebih sering dekat denganmu.
Aku meninggalkanmu dan Winnie.
Jadi, sekarang kau mendapat izin. Kau bisa meninggalkanku.
Dengar, Nak, aku amat menyesal. Aku menyesal tentang semua itu.
Aku takkan membiarkan diriku menjadi beban keluargaku.
Kau bukan beban.
Kau tanggung jawab, yang merupakan sesuatu yang kupelajari darimu
dari hal yang tak kau lakukan.
Tapi kau juga mengajari aku banyak hal.
Tanpa itu, aku tak bisa menjadi pria seperti aku hari ini.
Ayah, kumohon,
kemasi barang-barangmu karena kita pergi dari sini sebagai keluarga.
Kita sudah terlambat untuk berangkat.
LA Metro menjawab.
- Kita menemukan Zack? - Bus 254, di rute Hollywood Way.
Banyak pegawai bandara yang pulang memakai itu.
Kenapa orang ini tak mulai menembak begitu dia naik ke bus?
Busnya terhubung ke Stasiun Hollywood Utara.
Ratusan lagi potensi korban.
Deacon, bus itu menuju stasiun transit utama.
Dia menunggu agar itu terisi dengan lebih banyak penumpang.
- Berapa banyak penumpang di bus? - Hingga 14 sekarang.
Memetakan pengalihan. Persimpangan Valhalla dan Empire.
Baik, kita perlu penundaan lampu merah sebelum busnya sampai di persimpangan itu.
Setelah itu berhenti, kami akan menyerang.
Kalian akan butuh kru jalan. Aku akan menyiarkan tugas umum
untuk menemui kalian di sana.
Olivia, ini Kapten Cortez dari LAPD.
Aku ingin kau mendengarkanku dengan sangat saksama
dan bersikap normal, paham?
Ada seorang pria di busmu
yang kami yakini merupakan bahaya bagimu dan penumpangmu.
Dia di belakang dengan tas ransel. Petugas sudah ada di jalan
dan jika kau melakukan persis yang kukatakan
saat aku mengatakannya,
kami bisa membuat kau dan semua orang di dalam bus aman.
Jika kau memahami semua yang kukatakan, katakan, "Aku sedang dalam perjalanan."
Aku sedang dalam perjalanan.
Ke sini.
Ayo, lewat.
"Berhenti, Melambat"
Ini 30-David, aku dapat visual.
Bagian belakang bus, baris terakhir.
- Dia bangkit. - Tetap tenang.
Saat kau sampai ke lampu merah,
aku ingin kau menekan kendali darurat agar semua pintu terbuka.
Aku akan memberitahumu waktunya.
Ini 30-David, bus ada di posisi.
Ini 50-David, di posisi.
- Pada hitunganmu, Deacon. - Pada hitunganku.
Tiga, dua, satu.
Olivia, buka pintunya.
- Merunduk! - Semuanya, keluar!
Bergerak...
Ayo, sekarang, bergerak!
Alonso, hei. Kerja bagus tadi.
Kau kembali dari kemunduran awal dan benar-benar menghajarnya.
Terima kasih.
Aku bisa memakai dinamika itu di timku.
Kau pikir aku bisa membujukmu untuk beralih skuad?
Ini tiba-tiba.
Aku kehilangan Sanderson.
Kau akan menjadi peringkat yang lebih tinggi di timku.
Maaf.
Aku harus menolak, tapi jika kau serius menambahkan wanita,
ada seorang polisi bernama Erica Rogers di Akademi SWAT.
Dia sangat keren.
Jika dia pantas, kau harus memeriksanya.
Akan kulakukan.
Hei, Chris, hari patroli yang luar biasa.
Aku tak suka awalnya
dan aku tak suka cara orang-orang menatapku setelahnya.
Aku selalu percaya padamu.
Siapa pun yang tidak, mereka percaya sekarang.
SWAT kuat.
- Tebak apa yang baru kutolak? - Kau menjatuhkan penembaknya juga.
Apa Mumford berlutut dan memohon kepadamu?
Hampir. Tapi aku memang membuatnya sadar.
Kau tak bisa menyalahkannya karena menginginkan yang terbaik, Chris.
Kau tahu aku akan ingin mendengar cerita saat aku kembali ke LA.
Baiklah.
Dia bilang albumnya akan dibawa, 'kan?
Ya.
Hei, kau pikir kau bisa mengantarnya ke museum
untuk melihat malam pembukaan pameranku?
Ya, aku bisa melakukan itu.
Adakah kemungkinan kau bisa membuat Winnie muncul?
Belum, Bri.
Winnie harus menemukan caranya sendiri dengan Ayah.
Aku akan bertanya kepadanya, tapi jangan terlalu berharap.
Dia putrinya.
Suatu hari, dia akan mau.
Ya, kuharap demikian.
Dia tak punya waktu lama, tapi aku akan berbicara dengannya.
- Hei, jangan lupa piala mobilku. - Sudah dikemas.
"Penembak Jitu SWAT Luar Biasa"
Ini akan kusimpan.
Biar kuurus.
- Itu lencana keren. - Ini untuk ibuku.
- Hai, Ibu. - Sayang.
Kelly, bisa kau mengambil tasmu?
- Apa Kelly melakukan kesalahan lagi? - Tidak. Tidak, putrimu anak yang baik.
Aku tak mau melampaui batas, tapi kupikir dia mungkin menderita disleksia.
Bagaimana kau tahu itu?
Petugas Luca tak asing dengan tanda-tandanya.
Ya, aku juga menderita disleksia.
Tapi aku tak terdiagnosis sampai berusia sekitar 14 tahun.
Ya, itu menyebabkan banyak kemarahan dan perkelahian.
Kau pikir Kelly mengalami masalah di sekolah karena dia...
Kupikir itu layak dicari tahu. Maksudku, itu tes sederhana.
Aku punya dua pekerjaan. Aku tak punya waktu atau uang untuk mengurusnya.
Jika kau mau, aku akan membawanya.
Hai.
Baiklah, Nak,
jangan lagi menarik alarm kebakaran untuk keluar dari tes mengeja.
Aku akan membantumu membaca, paham?
- Paham? - Paham.
Baiklah.
Jadi, bagaimana kau membuatnya datang?
Aku memberitahunya kau akan kehilangan pekerjaanmu.
Aku juga memberitahunya kau bersedia memberi 400 dolar.
Empat ratus dolar?
Ini bukan hadiah. Ini pinjaman.
Baiklah, ayo lakukan ini.
- Kau gadis yang mencuri radioku? - Maksudnya menemukannya.
Bagaimana bisa polisi bahkan kehilangan radionya?
Itu sangat bodoh.
- Aku sedang mengejar tersangka. - Benar.
Dunia tempat yang lebih aman sekarang. Jadi, berhentilah menyiksa pria ini.
Baik. Berikan lebih dulu.
Semoga kau bahagia. Aku polisi, bukan bank.
Aku harus menjual beberapa tiket Lakers
yang kudapatkan sebagai hadiah untuk membayarnya.
Aku paham, tapi sekarang aku bisa pergi ke kamp pemandu sorak,
jadi, ya, tim.
Dididik oleh pemadu sorak.
Kau sebaiknya tak memberi tahu siapa pun.
Itu tergantung.
Kau punya tiket Lakers lagi?
Aku siap.
Baiklah, pandu jalannya, kami akan mengikuti.
Sudah waktunya untuk pergi, Ayah.
Ya, aku tahu.
Sekarang, lihat gadis kecil Bermata cokelat itu
Hei, sekarang
Sekarang kau sudah tidur
Aku harus membuat pengakuan
Rahasia yang kusimpan
Aku dan ibumu punya masalah
Ada banyak hal di pikiran kami
Tapi belakangan ini, kami berpikir Kami membuang-buang waktu
Hampir sepanjang waktu
Ayahmu menyayangimu