Jadi, saat menuju ke pertemuan ini,
aku sadar melupakan buku koleksi klien.
Sayang?
Kau ada di mana?
Dierdre?
Dierdre.
Kau tak dengar aku memanggilmu?
Bisa bantu aku?
- Kenapa kau ada di rumah? - Aku melupakan ini.
Semoga presentasimu berhasil.
Terima kasih.
- Astaga! Kau sudah menikah? - Apa itu masalah?
Saat suamimu muncul tanpa diundang, ya, itu masalah.
Sayang, aku baru saja ingat,
aku kehabisan minuman pembersih jus hijau itu.
- Apa kau mendengarku? - Ya.
Aku akan membelinya di Whole Foods saat pulang dari yoga panas.
Aku melompat sekitar enam meter ke dalam kolam itu.
- airnya seperti es... - Penyusutan yang parah.
Tamparan keras untuk harga dirimu.
Lalu ada anjing Rottweiler mengejarku.
Aku hampir tak bisa keluar dari sana.
Kau bilang padaku, kau tak tahu wanita itu telah menikah?
- Tak ada cincin di jarinya. - Peselingkuh biasanya tak memakainya.
Kau mungkin menganggap ini sangat lucu, tapi aku merasa dimanfaatkan.
Kasihan sekali, Street.
Perilakumu yang menyebabkan hal ini.
Kau pikir aku yang mencari wanita-wanita gila itu?
- Ya, karena kau bilang padaku... - Hei.
Ada situasi yang terjadi di Valley. Bersiap-siaplah.
Jawab aku! Sekarang!
Jika tidak, aku akan mengincar keluargamu!
Tidak.
Tidak!
Perlihatkan tanganmu!
Di sini aku memasang pemindai suhu
agar pengguna bisa tahu apakah pasiennya masih hidup atau tidak.
Setelah enam bulan, aku akhirnya mendapatkan meja makanku kembali?
Aku berjanji, Bu, setelah besok, semuanya akan...
- Owen! - Apa yang kau lakukan?
Lakukan saja perintahku.
Masuk ke sana. Ayo!
- Di depan jendela. - Tunggu!
Berlutut!
Tersangka baru saja memaksa masuk ke kediaman pribadi.
Nomor 11874 Hazeltine. Kapan tim SWAT akan kemari?
Satu pertanyaan terakhir,
seperti apa rasanya menjadi kapten perempuan pertama
dalam sejarah SWAT,
dan apa reaksi bawahanmu setelah kau mendorong mereka
untuk lebih terlibat dengan masyarakat yang mereka layani?
Itu dua pertanyaan.
Rasanya benar.
Komisari Polisi Michael Plank,
dia benar-benar rekanku dalam semua perubahan positif
yang kami coba menerapkan di dalam departemen.
Stella, ini adalah bosku, Komandan SWAT, Robert Hicks.
Ya, kau harus pergi dari sini.
Cortez, pengejaran mobil kita baru saja menjadi situasi barikade dengan sandera.
Stella?
Sejak kapan SWAT berteman dengan wartawan?
Dia menulis artikel tentang inisiatif lingkungan terbaru kita.
Maksudmu inisiatifmu?
Pertanyaan, Cortez, kau bekerja untuk SWAT atau SWAT bekerja untukmu?
- Pak... - Kau ingin melakukan pencitraan
dengan proposal yang kau dan Komisaris paksakan pada kami?
Lakukan di waktu pribadimu.
Kini, aku membutuhkanmu sebagai wakilku di mobil komando.
Baiklah, dengarkan. Ada situasi penolongan sandera.
Ada pria Latin dipersenjatai dengan pistol.
Dia menyandera satu keluarga.
Hicks dan Cortez menemui kita di tempat untuk memberi kita lebih banyak intel.
Van Nuys, pusat kota yang indah.
Seratus jalan keluar bebas hambatan dan tak satu pun bar yang layak.
Hei, setidaknya ini panas, lembap, dan umumnya tak sejuk.
Jangan khawatir, Deac, kita tahu kau tinggal di sini.
- Kau punya anak-anak. - Hei,
jika kau takkan tinggal di dekat pantai, kenapa kau ada di LA?
Kau bisa menyimpan semua studio yang terlalu mahal di Venice
dan rumah-rumah panggungmu di perbukitan.
Di sini, aku bisa mendapat rumah yang sesungguhnya
dan anakku bisa ke sekolah publik.
Tak seperti daerah yang lain di LA, selalu ada tempat parkir.
Apa keputusannya, Hondo? West Side atau Valley?
Tidak, aku tetap di LA Selatan. Itu akan selalu menjadi rumahku.
Baiklah, kalian tahu situasinya. Jangan gegabah, tangkap orang ini.
"Tim Penjinak Bom"
Kau sudah memadamkan listrik dan layanan selulernya?
DWP telah mematikan air dan listrik, penindas selulernya sudah menyala.
Tak ada telepon masuk dan keluar kecuali kita menginginkan itu.
- Kau sudah punya identitas penjahatnya? - Dua penjahat.
Yang mati di kendaraan yang rusak adalah Manuel "Man Killer" Lopez.
Lopez adalah pembunuh bayaran setia untuk Los Reyes, East Side Kings.
Tersangka yang membunuh Lopez dan mengendarai mobilnya, Angel Lucero.
Lucero adalah kriminal kawakan. Seorang rekan Los Reyes.
Dia baru saja dibebaskan bersyarat dari Corcoran
setelah menjalani hukuman enam tahunnya karena perampokan.
Aku pernah menangani Los Reyes saat mereka baru datang di Rampart.
Mereka punya reputasi membuang mayat di tempat yang susah ditemukan orang.
Menurutmu, ini perselisihan antara rekan yang berubah menjadi kacau?
Apa pun itu, ada keluarga tak bersalah yang terjebak di dalam sana
dengan seorang pria yang bisa melakukan apa saja.
Baik. Cobalah ajak dia bicara untuk menyerah.
Jika gagal, kita akan melakukan pekerjaan kita.
Hei!
Kau melangkah sekali lagi, dia mati.
- Hei! - Ini adalah Kepolisian LA.
Ada telepon untukmu.
Tak ada yang akan masuk.
Kami takkan masuk.
Aku hanya ingin melempar ponsel ini melalui jendela,
agar kita bisa memulai pembicaraan.
Aku akan melemparnya.
Tiga.
Dua.
Satu.
Ini Kapten Cortez.
Apakah ini Angel Lucero?
Dengar, aku tak ingin melukai mereka, tapi kalian perlu pergi dari sini.
Aku juga menginginkan itu. Jadi, ayo kita bekerja sama untuk mewujudkannya.
Aku ingin bus SWAT besar itu pergi
dan aku ingin mobil tak tanpa tanda diparkir di belakang rumah untukku.
Angel, kau mengerti Kepolisian LA tak bisa pergi begitu saja, 'kan?
Aku mendengar helikopter berita.
Aku yakin mereka menyukai siaran langsung mayat yang dilemparkan ke halaman rumah.
Aku sudah menjalankan Rook-nya, Hondo. Bersiap untuk menyerang masuk.
- Perintahkan saja. - Luca, ada satu keluarga di dalam.
Gas air mata adalah opsi terakhir, tapi tetap nyalakan.
Baiklah, aku mengerti.
Tim dua, apakah ada kejutan di dalam?
Negatif, Hondo.
Pengindra panas menunjukkan hanya ada tersangka dan tiga sandera.
Mengerti, bersiagalah. Tim empat, apa yang kau lihat?
Tersangkanya terlihat mania.
Akan lebih baik jika Cortez bisa membuatnya keluar.
Tim dua, apa kau sudah bisa melihatnya?
Mengerti. Saat tersangka melangkah keluar ke belakang, aku bisa menembaknya.
Kenapa kau melakukan ini? Apa yang kau inginkan?
- Dia akan membunuhnya. - Siapa yang akan mereka bunuh?
Adikku! Mereka membawanya!
Polisi tak pernah percaya kata-kataku. Tidak dengan dosa-dosaku.
Hondo, apa kau mendengar ini?
- Ya, tersangka ingin mobil untuk kabur. - Dia hanya meminta itu sampai saat ini.
Jika dia itu Los Reyes, kita tak bisa menganggap dia takkan melukai mereka.
Kita harus memisahkan dia dari mereka. Terus ajak dia bicara.
Angel, dulu aku bekerja di Boyle Heights. Aku tahu Los Reyes.
Lopez adalah pembunuh yang telah membunuh banyak orang.
Yang terjadi di antara kalian, apa kau membunuhnya untuk melindungi dirimu?
Lopez itu orang gila.
Tapi dia layak mendapatkan itu.
Aku mengerti itu, tapi keluarga yang tersandera,
mereka tak pantas terlibat dalam hal ini.
Beri saja aku mobil dan dua jam, lalu akau akan menyerahkan diriku.
Aku hanya harus menangani sesuatu terlebih dulu.
Dia bilang sesuatu tentang adiknya dalam keadaan bahaya.
Tersangka akan menceritakan cerita apa pun yang bisa mereka ciptakan
untuk menyelamatkan mereka.
Meskipun yang dikatakannya benar,
kita harus membuktikannya dan kita tak punya waktu untuk itu.
Sebelum aku bisa menarik anak buahku, aku perlu tahu kau berniat baik.
Lepaskan sandera-sanderanya.
Kau mencintai orang tuamu?
Bilang pada mereka kau mencintainya.
- Bu, aku mencintaimu. - Aku mencintaimu, Sayang.
- Ayah, aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Baiklah, kau ingin tahu aku berniat baik?
Ambil putra mereka!
- Berdiri! - Tidak!
Pergi dari sini.
- Pergi. - Sayang, pergi!
- Pergi! - Berlutut!
Julian, tarik napaslah dan ikut denganku.
- Ibu dan ayahku? - Kami akan menolong mereka.
Baiklah, aku telah melepaskan seorang, kini beri aku mobil!
- Tidak! - Jika tidak, aku akan menembak otaknya
ke luar jendela!
- Sepuluh! - Tidak!
Hondo, bilang kau telah siap.
Dia ingin mobil, kita akan melempar kuncinya melalui jendela belakang.
- Mengerti. - Enam!
Angel, berhenti menghitung. Kau telah melepaskan satu sandera,
jadi, aku akan menepati janjiku.
Salah satu anak buahku mendekati belakang rumah.
Dia akan melempar kuncinya padamu.
Itu kunci untuk mobil Dodge yang diparkir di gang.
Berlutut!
Tim tiga, Deac datang dengan penyengat,
tapi jika tersangka lari keluar dari pintu belakang, tembak.
- Kau boleh menembak. - Siap untuk menembaknya, Hondo.
Deac, hantam dia bertubi-tubi dan jatuhkan dia.
Polisi, jangan bergerak!
Tan, lindungi aku.
Deac, kita mendapatkan sanderanya, Berdiri. Kalian telah selamat.
- Borgol tangannya. - Ayo.
Berikan aku tanganmu!
Nak.
- Terima kasih. - Senang kami bisa membantu.
Ayo.
Bukan sore yang buruk.
Hei, kerja sama tim yang bagus.
Kapan kau akan bisa menggunakan alat itu, Luca?
Aku tak sabar untuk menggunakan alat itu.
Tidak usah khawatir, Luca, suatu waktu
seseorang akan melakukan hal cukup bodoh untuk kau mendapatkan kesempatanmu.
Dron-ku yang ada di meja makan.
Apa salah satu petugasmu melihatnya?
Aku benci memberitahumu ini, Nak, tapi rumahmu kini adalah TKP.
Akan dibutuhkan beberapa haris
sebelum kau bisa mengambil barangmu.
Tapi, aku membutuhkannya untuk kompetisi teknik besok.
Aku telah lama mengerjakan ini.
Aku mohon.
Kau tahu, aku harus kembali masuk untuk mengambil kunciku.
Ayolah, bagaimana menurutmu, Komandan? Sebelum kita menyegel tempat ini,
tak ada salahnya kita membiarkan anak ini masuk.
- Baiklah. Silakan. - Terima kasih.
- Astaga, dron-nya hancur. -Hei, kami benar-benar menyesal.
Kau bisa meminta ganti pada pemkot. Maksudku, orang tuamu bisa.
Tapi kontesnya besok pagi.
Hadiah utamanya adalah 25 ribu dolar untuk biaya kuliah.
Itu adalah kesempatan terbaikku untuk masuk ke universitas bagus.
- Ini dron apa? - Aku menyebutnya "Medic-Hawk."
Dilengkapi dengan peralatan ambulan untuk menolong pasien di tempat sempit
sampai penolong medis bisa tiba.
Sebagian besar anak menerbankan dron di atas pantai telanjang.
Begini saja, ayo kita bawa semua bagian dari dron yang masih bisa diselamatkan
ke Mabes.
Termasuk Einstein Jr ini.
- Baiklah, ayo kita lakukan. - Ya.
Ayo.
Apa ini benar-benar profil kencanmu?
Kau menemukan itu di mana?
Aku pernah menggunakan aplikasinya. Tentu, aku menggeser kiri dirimu,
tapi tidak sebelum aku menyalin layar ini.
Foto tanpa bajumu yang mengerikan di ring tinju.
Fotomu yang telah memakai perlengkapan dan siap bekerja.
- Yang itu bagus. - Sebenarnya itu pesan yang kau tulis.
Aku melihat pria sejati yang berani dan memiliki karir
siap untuk menolong orang dan beraksi!
Juga berperasaan.
Kau tak tersenyum di semua foto itu.
Kenapa kau begitu serius, Street?
Ayolah, kau bisa memberitahuku.
Apa kau sungguh-sungguh Batman-nya?
Senyumanku...
membuatku terlihat bodoh.
"Tanpa anak, mantan istri, atau peliharaan.
Aku seorang polisi yang bekerja dan bermain keras.
Jika kau siap untuk tantangan ini, kau bisa menjadi orangnya."
Ayolah, di kehidupan nyata kau tak menyedihkan dan tanpa humor seperti itu.
- Kau ingin pendapatku? - Tidak.
Kurasa kau perlu membiarkanku menulis ulang profilmu.
Tidak. Aku mungkin memercayaimu dengan kehidupanku,
tapi tidak dengan kehidupan cintaku.
Jika begitu, berhenti menangis padaku tentang seks singkat
dengan wanita gila yang telah menikah.
Baiklah.
Jangan membuatku terlihat putus asa. Baik?
Hei, bagaimana kau tahu kata sandiku?
Sudah kubilang aku tahu semua tentang dirimu.
Baiklah, Julian. Jadi, kita menaruh orang tuamu di hotel,
dan mereka setuju kalau kau bisa dilantik oleh SWAT,
agar kau bisa menginap di sini
untuk mencoba membetulkan ini dan memenangkan kontes itu.
Terima kasih. Tapi, semalam?
Aku menghabiskan berminggu-minggu untuk ini. Semalam takkan cukup.
Julian, kita punya bengkel lengkap dan gudang mesin.
Kau buat saja daftar yang dibutuhkan dan kami akan mendapatkannya, oke?
Luca ini, penampilannya mungkin hanya seperti ini,
tapi dia orang yang jenius jika menyangkut dengan mekanika.
Jika aku tak menjadi polisi, MIT adalah tujuan keduaku.
Dengar, Nak. Di SWAT kami menghadapi banyak situasi sulit,
banyak jadwal ketat.
Tapi apa pun misinya, kita harus percaya diri
dan melakukannya sekeras tenaga.
Kami di sini untuk membantu, tapi kau harus siap untuk bekerja keras.
- Setuju? - Ya, Pak.
Bagus.
Baiklah.
Gudang senjata ini luar biasa.
Hanya yang terbaik untuk SWAT.
Wartawan dari Chronicle mengirimku draf awal artikelnya.
Kau menaklukkannya.
- Ada yang salah? - Hicks tadi berkomentar,
menganggapku cuma tertarik membuat namaku ditulis daripada melakukan pekerjaanku.
Aku tahu kau menghargai pendapatnya...
Hicks mempromosikanku ke SWAT.
Dia keras terhadapku, tapi dia telah mengajariku banyak hal.
Aku yakin tiu.
Dia juga veteran Kepolisian LA yang melihat didikannya melampauinya.
Kau adalah tampang baru Kepolisian LA.
Tapi Hicks benar. Jangan lakukan wawancara di Mabes lagi.
Tak perlu menyerang harga dirinya.
"DEPARTEMEN POLISI LOS ANGELES SENJATA DAN TAKTIK KHUSUS"
Pembunuhan, invasi rumah, penculikan.
Kuharap kau punya pengacara bagus, Sobat.
Berlutut!
Apa kau baik-baik saja?
Petugas terluka. Bantu aku!
Jatuhkan senjatanya!
Ada sesuatu yang terjadi.
Berlutut di lantai!
Angel.
Hei. Ayo kita bicara.
Cortez.
Kau tak ingin mendengarku untuk pertama kalinya.
Tetap berlutut.
Apa kau akan mendengarkanku kali ini?
Hondo, apa yang sedang terjadi?
Angel Lucero, dia lolos.
Dia bersama Kapten dan Komisaris terkunci di gudang senjata.
Astaga.
Lucero!
Jika kau menyakiti salah satu dari mereka, kau takkan selamat keluar dari sini.
Kalian tak mau memberiku mobil. Kalian tak memberiku pilihan lain!
Chris, sadap kamera keamanan gudang senjata. Lakukan sekarang juga.
Demi Tuhan, bilang pada mereka untuk mematikan alarmnya juga.
Pakai itu.
Hei! Duduk.
Adikku Abby, dia itu seorang sipil di sekolah hukum.
Seharusnya dia tak diganggu.
Tapi Lopez menculiknya!
Angel, kenapa Los Reyes ingin menculik adik perempuanmu?
Untuk memaksaku mencuri kotak deposit.
- Suatu ruang besi pribadi. - Kenapa harus kau?
Aku telah melakukan perampokan untuk mereka bertahun-tahun.
Ayahku, dia seorang pencuri sejati.
Dia mengajariku cara untuk membuka lemari besi, membuka kunci apa pun.
- Tapi aku bilang pada Los Reyes, tidak. - Mereka tak menyukai kata itu.
Tidak! Mereka tidak!
Aku hanya bosan melihat adik perempuanku tumbuh besar di belakang jeruji.
Kupikir jika aku mengubah hidupku,...
mungkin ibu dan adikku akan mengizinkanku kembali ke kehidupan mereka.
Tapi, aku mendapat telepon dari Javier Barrios pagi ini.
Barrios, pemimpin Los Reyes?
Dia bilang akan mengembalikan Abby
sebagai ganti kotak deposit yang diinginkannya.
Dia bilang aku punya waktu sampai pukul dua malam,...
jika tidak, dia mati.
Secara resmi area ini tertutup.
Tak ada yang bisa masuk atau keluar tanpa izinku.
Pastikan pers tak mengetahui ini.
Tak bisa membiarkan setiap orang jahat di kota ini
bepikir kalau SWAT tak bisa merespon kejahatan.
Gudang itu untuk mencegah orang masuk. Bukan mengunci mereka di dalam.
Jika kita ingin menaklukkan Lucero,
kita akan butuh peluru kaliber .50 untuk menembus pintu pengaman itu.
Lucero punya semua senapan kaliber .50 kita di sana.
Panggil MK.
Bukankah dia sudah pensiun?
Dia berutang kepadaku. Panggil dia ke sini.
- MK itu siapa? - Malaikat Kematian.
Baiklah, Deac. Kau, Luca, dan Tan ambil diagram gedung ini.
Cari jalan masuk ke gudang senjata itu.
Kalian berdua, periksa adik Lucero di daftar orang hilang.
- Kau memercayai kisah orang ini? - Aku tak tahu.
Tapi makin lama Plank dan Cortez ada di dalam sana,
makin kecil kesempatan mereka untuk keluar hidup-hidup.
Hai, Julian. Ada masalah. Kami perlu memintamu pergi dari sini.
Tunggu, kau mengusirku? Aku bahkan belum hampir selesai.
Kami memindahkanmu ke ruang aman di sisi lain gedung ini.
Itu tempat teraman di markas.
Apa ini ada hubungannya dengan alarm itu?
Kita juga dalam pemadaman informasi.
Jadi, tak ada Instagram, Facebook, atau telepon untuk Ibu dan Ayah.
Aku harus menyita ponsel itu.
- Apa ini gurauan? - Bukan.
Jangan khawatir. Kami akan memindahkanmu.
Kau akan akan segera menyelesaikan drone kerenmu ini.
Yang itu. Aku masih di tahap triase dalam hal struktur,
jadi, aku butuh bagian-bagian itu terlebih dahulu.
Kau dengar itu? Beberapa jam di markas, anak ini sudah memerintah orang.
Kalau universitas tak berhasil, kau punya masa depan sebagai komandan SWAT.
Ayo.
Kau ingin melihat sesuatu?
Angel, biarkan dia pergi.
Dia hanya warga sipil yang berkunjung ke sini.
Maaf, Sobat. Dua sandera lebih baik dari satu.
Ingat bocah itu yang kulepaskan?
Kau melanggar janjimu, Cortez.
Biar aku bicara dengannya.
- Jangan beri tahu siapa dirimu. - Hei!
Angel, kurasa aku bisa membantumu.
- Namaku adalah Michael Plank. - Michael, jangan.
Presiden dari komisi polisi. Aku mengawasi Kepolisian LA.
Kukira dia hanya warga sipil.
Kau berbohong padaku lagi!
Komisaris, ya?
Tapi aku punya senjata ke kepalamu dan kau ingin menjadi temanku sekarang?
Jika kau menyerah, aku pastikan,
Kepolisian LA akan berusaha keras untuk menolong adikmu.
Lalu ketika kau berada di depan hakim untuk mendengar hukuman,
aku akan memberi tahu mereka tindakanmu dilakukan di bawah tekanan ekstrem.
Kau pikir hukuman apa pun
atau kehidupanku berarti sesuatu jika adik perempuanku mati?
Apa kau pernah mengalami seseorang yang kau cintai mati?
Ya. Aku pernah.
Ayo. Berdiri!
Ke sebelah sini!
Ada dua orang besar di sini!
Temukan adikku atau mereka mati!
Lucero tahu dia punya sandera bernilai tinggi di sangkar itu.
Beri tahu aku kau punya sesuatu.
Baiklah, dia punya adik perempuan, Abigail Lucero.
Dia berusia 23, belajar hukum di Cal Northridge.
Dia berkuliah tanpa beasiswa dan tak punya banyak uang,
jadi, itu membuatku berpikir Lucero mungkin membayar uang kuliahnya.
Kita sudah mengirim unit patroli dan memeriksa apartemennya.
Kuncinya rusak, tempatnya berantakan. Tak ada tanda-tanda adiknya.
Kau bilang tak ada orang lain yang melaporkan orang hilang?
Kami menelepon ibunya beberapa kali.
Dia tak menjawab teleponnya. Ini tidak terlihat bagus.
Prajurit Los Reyes dikenal suka menculik orang kesayangan saingan mereka,
dan mereka biasanya tak mengembalikan mereka hidup-hidup.
Jadi, ini ditemukan di jaketnya Lopez.
Ini adalah denah Figuerora Safety Inc.
Itu perusahaan kotak deposit swasta di pusat kota.
Instruksi khususnya adalah untuk mencuri kotak nomor 39.
Kau mendapatkan sesuatu dari ponselnya Lucero?
Dia hanya punya ponsel sekali pakai. Tak ada telepon yang bisa dilacak.
Kurasa Los Reyes akan meneleponnya saat batas waktunya berakhir
dan memberitahunya tempat untuk bertemu bersama kotaknya.
Jadi, ceritanya benar.
Apa unit TKP telah menemukan sesuatu dari mobilnya Lopez?
Baru saja diderek ke penyitaan.
Mereka bilang mereka masih membutuhkannya untuk laporan barang bukti.
Lucero menyandera Cortez di sangkar senjata itu,
menghitung mundur sampai pukul 02.00.
Kalian berdua, turun ke garasi
dan lihat apa ada sesuatu yang berguna di mobil itu. Cepat.
Sebelum bangunan ini digunakan SWAT,
ini dahulu adalah Departemen Air dan Pembangkit Listrik.
Setiap tembok-tembok ini
dibangun dengan beton bertulang setebal dua kaki,
termasuk gudang senjata. Ini tak bisa ditembus.
Itu seharusnya adalah hal bagus.
Saat ini, hal itu menghalangi kita.
Jika tak bisa meledakkan atau mengebor jalan kita melalui tembok ini,
kita harus mencari cara untuk membalikkan kunci darurat
di pintu sangkar itu dan membukanya secara paksa.
Hei, jadi, apa seorang tersangka pernah
mengambil alih markas SWAT seperti ini sebelumnya?
Belum pernah. Itu sebabnya Hicks memanggil Malaikat Kematian.
- Memang dia itu siapa? - Penembak jitu terbaik SWAT.
Setidaknya 100 orang mati di tangannya.
Tapi dengan segitu banyak korban mati, kudengar orang itu menjadi sangat pendiam.
Dia mengambil pensiun awal. Tak ada yang tahu alasannya kecuali Hicks.
Satu hal yang kutahu, dia tak pernah meleset.
Hondo tak mengatakan apa-apa.
Terima kasih sudah begitu cepat datang.
Tersangkanya ada di gudang senjata.
Dia telah menyandera dua rekan kita.
Pintu sangkarnya adalah setengah inci jala balistik.
Jadi, kau akhirnya berhenti.
Anggap saja rumahmu sendiri.
Angel, saat mereka menculik adikmu, kenapa kau tak menelepon polisi?
Di tempat asalku, kau belajar untuk menjadi polisimu sendiri.
Angel, kau cukup pintar untuk tahu jika kau membunuh kami,
orang-orang di luar sana akan membunuhmu
dan semua ini akan sia-sia.
Aku tak peduli apa yang terjadi denganku.
Tapi jika Abby mati...
Aku akan menyebabkan banyak kesengsaraan yang takkan dilupakan orang.
Jala baja akan mengubah lintasan tembakannya.
Aku tak bisa menjanjikan tembakan tepat sasaran.
Kesempatan yang lebih baik dari yang akan diberikan dia.
Pak.
Lucero?
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Tapi kita tak punya waktu untuk mengatasi itu.
Saat ini, aku ingin dia keluar dari gudang senjataku.
Sersan, aku sarankan kau mengambil posisimu.
Kau tak boleh berdiri di sana.
- Apa yang dilakukan Cortez? - Dia tak ingin kita membunuh dia.
Pasti ada alasannya.
- Jangan bersiasat lagi. - Angel, percayalah aku.
Mereka pasti punya senjata besar,
dan mereka akan membunuhmu sebelum kita bisa menolong adikmu.
Pak.
Menemukan adik Lucero mungkin adalah rencana terbaik kita.
Kenapa tak membiarkan mereka membunuhku?
Saat kau menyandera keluarga itu, tak masalah apa yang kau katakan.
Tugasku adalah untuk melindungi mereka.
Tapi kini aku percaya padamu.
Melindungi adikmu juga adalah pekerjaanku.
"Pukul 23.07"
- Dia kehabisan waktu. - Biarkan aku berbicara dengan Hondo.
Dia adalah sersan terbaikku.
Jika adikku yang hilang, dia adalah orang yang akan kukirim untuk menemukannya.
Baiklah, tapi tanpa senjata.
Hondo, kau boleh mendekat. Tanpa senjata.
Kapten.
- Pak Komisaris, apa kau baik-baik saja? - Kami baik-baik saja, Hondo.
Tapi pria ini,
kau perlu menemukan adiknya.
Hondo, aku percaya padanya.
Angel, dengarkan aku.
Jika kau melepaskan mereka berdua, aku berjanji kami akan menemukan Abby.
Aku sudah ditipu satu kali hari ini untuk melepaskan seorang sandera.
Aku takkan melakukan itu lagi.
Jika kau sebaik kata-katanya, pergi dan cari adikku.
Baiklah.
Apa kau punya ide di mana Los Reyes mungkin menahannya?
Tidak.
Cari ibuku. Mungkin dia mengetahui sesuatu.
Abby pergi ke rumahnya setiap hari untuk sarapan.
Baiklah. Angel, kami akan menemukannya, kau mendengarku?
Aku hanya ingin kau tenang.
Street.
Lindungi aku!
Masuk!
Sisi kanan aman!
- Sisi kiri aman! - Lindungi aku!
- Hondo keluar! - Luca keluar!
Sisi kanan aman!
- Sisi kiri aman! - Dua!
Baiklah.
Kini, kita tahu alasan ibunya tak menjawab telepon.
Aman.
- Sisi kiri aman. - Sisi kanan aman.
Luca.
Hei.
Tak apa-apa. Kami dari SWAT Metro.
Kau sudah aman sekarang, Bu.
Kau sudah aman. Tak apa-apa.
Tak apa-apa.
Putriku. Mereka membawanya.
- Apa kau tahu siapa yang membawanya? - Los Reyes.
Mereka masuk dengan senjata dan menariknya dari mejaku.
- Aku berusaha menemukan mereka, tapi... - Anakmu, dia mengirim kami.
- Angel? - Ya.
Aku tahu ini karena dia.
- Masalah apa lagi yang dihadapinya kini? - Cukup buruk, Bu.
Sebelum dia menyebabkan seseorang mati, kau harus membujuk dia.
Apa kau bisa melakukan itu untuk kami?
Hei. Kami tak melupakanmu.
Istriku sudah membungkus makan siangku setiap hari selama 10 tahun.
Hari ini adalah hari BLT, tapi dia menggunakan daging bakon kalkun.
- Aku merindukan yang asli. - Terima kasih, aku lapar.
Benar-benar berjalan dengan baik. Aku terkesan.
Semua bagian yang kau berikan,
sebenarnya membuatku bisa membuat perbaikan dari yang lama.
Kenapa kau membantuku?
Berdiri di ruang makanmu yang kami hancurkan,
melihat betapa berartinya hal ini bagimu?
Ya, kau kehilangan kesempatan untuk beasiswa
bukanlah kemalangan yang bisa kuterima.
Deac, bagaimana kemajuannya untuk membuka pintu sangkar itu?
Hampir berhasil, Hondo.
saat ini Tan sedang mengebor untuk membuka panel listriknya.
Baik. Aku mendapatkan ibunya. Kami hampir sampai. Bersiap-siaplah.
- Mengerti. - Ini.
- Kutak ingin memakan semua roti lapismu. - Tidak, habiskan saja.
Dalam pekerjaan ini, aku belajar untuk hidup dengan camilan protein.
Hai, saat aku kembali, aku ingin drone ini siap untuk terbang.
Ya, Pak.
Kau menggeser kanan pada Jolly Molly.
- Baik. - Gadis ini seperti mimpi buruk.
Kau harus melewati foto mereka dan benar-benar membaca profil mereka.
Baik. Dia menyukai sarapan siang.
Sarapan siang.
Seperti semua wanita di LA.
Dia seorang perawat di rumah sakit anak-anak.
Perawat suka merawat orang-orang dan Tuhan tahu kau perlu dirawat.
Dia juga menyukai motor.
Dia mungkin punya Harley akhir pekan yang dikendarai di bawah batas kecepatan.
Aku bilang kepadanya setelah dia menyelesaikan giliran kerja malamnya,
kau akan mengajaknya untuk kencan kopi.
- Kencan kopi. - Itu saatnya wanita bisa mengenalmu
tanpa memberinya terus minuman keras
dan mencoba menjulurkan lidahmu ke tenggorakannya.
Hampir sampai di markas.
"Pukul 00.30"
Semoga pahlawanmu menemukan adikku. Aku tak ingin membunuh kalian berdua.
Jika kau ingin membunuh seseorang, bunuh aku.
Angel, aku membawa ibumu kemari.
Dia ingin bicara denganmu.
- Bu, apa yang mereka lakukan padamu? - Angel. Apa yang kau lakukan?
Apa pun yang dibutuhkan untuk membawa kembali Abby.
Menurutmu, ini cara terbaik?
Kau tahu, saat kau lahir,
yang ingin kau lakukan adalah tertawa dan kau hanya ingin dipegang.
Ada hal yang manis dalam dirimu.
Ibu. Di mana Abby?
- Di mana dia? - Tenang.
- Tenang saja! - Tunggu.
Saat aku mengetahui ayahmu mencuri untuk mencari nafkah,
aku membawamu dan Abigail pergi untuk melindungimu.
Aku tak pernah mengerti alasanmu mengikuti jejaknya.
Aku tahu kau sudah lama membenciku, tapi aku sedang berusaha membalas budimu.
Apa kau tak bisa melihat itu?
Nyonya, yang terpenting adalah kita menemukan putrimu.
Putramu mempertaruhkan nyawanya untuk dia.
Nyawanya? Memang nyawanya berharga?
Dia bermain dengan anjing-anjing dan menjadi seperti mereka,
mengabaikan ibunya sendiri.
Jika kau mengunjungiku di penjara,
kau pasti tahu aku telah berubah. Tapi kau tak pernah melakukan itu.
Bahkan saat aku menggunakan semua uang yang kuhasilkan untuk kuliah Abby.
Uang kejahatan.
Aku berharap, jika kau bisa keluar hidup-hidup, aku bisa mencintaimu lagi.
Tapi aku tak bisa.
Los Reyes merampas putriku
dan tak ada orang lain selain dirimu yang bisa disalahkan.
Kau ingin membunuhnya?
Silakan.
Ibu!
Aku minta maaf!
Ayo.
Reuni ibu dan putra kita hanya membuat ini menjadi lebih parah.
Kau menemukan hal lain tentang adiknya?
Aku menemukan tas ini di bagasi mobil Manuel Lopez.
Sebelum Carlos membunuhnya, bukan saja dia seorang pembunuh bayaran Los Reyes,
tapi juga seorang penggila gimnastik yang menggunakan keanggotaannya.
Arloji latihan GPS ini ada di dalamnya. Dia tak pernah mematikannya.
Jadi, kami meretas akunnya,
melacak setiap pergerakannya 24 jam terakhir.
Pukul 02.30, kelab striptis Valentine's Afterhours.
Pukul 05.25, Estrella's Tacos.
Pukul 10.08, Lopez ada di rumah Anna Lucero.
Jadi, Lucero benar. Lopez membantunya menculik adiknya.
Lalu pada pukul 10.56, dia berhenti di carniceria di Alvarado.
Yang kebetulan diawasi divisi narkotik kita.
- Salah satu kedok Los Reyes. - Itu adalah toko daging.
Ada isu di jalanan itu cara Los Reyes membuang mayatnya.
Kita kehabisan waktu. Ayo.
Saudaramu.
Aku sungguh berpikir dia akan berhasil.
Kotak 39.
Kau tahu apa isinya?
Empat juta. Uang kontan.
Aku dan saudaraku,
kami membuat kesepakatan dengan orang Armenia,
tapi meminta kita untuk mendiamkan uangnya sampai situasi telah tenang.
Saudaraku menaruhnya di kotak deposit pribadi kami.
Dia bilang itu akan aman.
Tiga bulan lalu,
saudaraku ditusuk sampai mati dalam perkelahian di bar.
Kini, uangku terjebak di kotak ini
dan tak ada yang tahu di mana kuncinya.
Kau takkan sendirian, Cantik.
Setelah kami membunuhmu,
kami akan menemukan saudaramu dan mengubur bagian tubuhnya bersamamu.
- SWAT Metro! - Kepolisian LA!
- Turunkan senjata kalian! - Tiarap!
Kepolisian LA! Tiarap!
- Jatuhkan senjatamu! - SWAT Metro!
- Tiarap di lantai! - Tiarap!
- Tiarap di lantai sekarang! - Di lantai, sekarang!
- Angkat tanganmu! - Javier.
Kau merasa seperti raja sekarang?
Potong yang berwarna kuning.
Apa kau yakin?
Ya, kuning, itu akan mengirim tegangan terbalik ke pintu sangkarnya,
menganulir kunci daruratnya.
Komandan. Kami siap saat kau siap.
"Pukul 02.05"
Angel, aku tahu mereka di luar sana mencari adikmu.
Apa ini semua rencanamu dari awal?
- Untuk membuatku menunggu? - Tidak.
Aku sudah selesai menunggu.
- Angel. - Hei.
- Deacon, potong sekarang. - Mengerti. Ayo.
Sekarang!
Tembak!
"Peledak"
Bawa dia keluar.
- Jessica, apa kau baik-baik saja? - Ya.
Kabur!
Angel, jangan lakukan ini.
Ibuku benar.
Ini adalah kesalahanku.
Angel.
Aku membawa seseorang yang ingin kau temui.
Angel?
Mereka menyelamatkanku. Mereka bilang itu karenamu.
- Abby! - Kumohon, turuti saja permintaan mereka.
Aku mencintaimu.
Angel.
Kita mendapatkan dia kembali seperti yang kukatakan.
Sekarang, kau harus menepati janjimu.
Berikan itu kepadaku.
Ayolah, ini sudah selesai.
Baiklah.
Kau terkena darah di mana-mana.
Tak masalah.
Utangku sudah lunas?
Ya.
Semoga saja kita tak perlu bertemu lagi dalam waktu dekat.
Cortez!
Kau hebat di sana.
Aku hanya senang kau yang ada di luar memberi perintah, Pak.
Saat kau menghalangi tembakan itu, aku ingin mencekikmu.
Aku merasa adik perempuannya membutuhkan bantuan kita.
Mengenai perkataanku tentang wartawan itu,
aku tak bermaksud bersikap buruk.
Aku tahu kau hanya menjagaku.
Aku takkan pernah lupa kalau kau yang memberiku kesempatan di SWAT.
Baiklah.
Hei. Bagaimana perasaanmu?
Terima kasih sudah mengeluarkanku dari sana secara utuh.
Saat Lucero bertanya apa kau tahu
seperti apa rasanya ketika orang yang kau cintai meninggal,
kau menjawab ya.
Apa kau berbohong?
Saat berkuliah, aku jatuh cinta dengan seorang gadis, Brooklyn.
Dia cantik dan luar biasa.
Dia berasal dari keluarga miskin. Dia berkuliah di sana karena beasiswa.
Aku berasal dari keluarga kaya, jadi, kami tak bisa begitu lebih berbeda.
Pada akhirnya, aku memintanya menikahiku.
Apa yang terjadi?
Dia punya penguntit.
Dia akan mengikutinya ke kelas,
muncul di pekerjaan pelayannya dan meninggalkan catatan di mobilnya.
Brooklyn melaporkannya, tapi polisi bilang itu hanyalah percintaan kampus.
Lalu suatu malam,
dia masuk ke apartemennya.
Dia menungguku untuk pergi lalu saat dia sedang mandi...
Aku seharusnya tak meninggalkan dia sendirian.
Michael, aku turut menyesal.
Saat aku mendapat peluang untuk berada di komisi polisi, aku mengambilnya.
Untuk menolong orang yang ditolak polisi
dan untuk menghormati Brooklyn.
Dia pasti sangat bangga.
"Departemen Kepolisian Los Angeles"
Molly?
- Hai. - Hai.
Street akan segera keluar. Chris.
Aku ingin bertemu denganmu dahulu.
- Apa kau adiknya? - Bukan.
Semoga kau bukan mantannya. Aku tak butuh kompetisi.
Tidak, aku hanya teman dan rekan kerjanya.
Aku hanya ingin memberitahumu kau akan bertemu pria yang sangat baik
yang belum menyadari betapa baiknya dia.
Hanya di antara wanita, aku pernah melihatnya di situs kencan itu.
- Tapi foto tanpa bajunya itu? - Ya.
- Aku tak bisa melakukannya. - Ya.
Tapi profil barunya sangat manis.
Apa ini V4 yang baru? Bagaimana bisa...
Bukankah ada daftar tunggu untuk model ini?
Aku membayar orangku lebih seribu dolar di dealer untuk membuatku di atas daftar.
Molly Simpson.
- Hai. Jim Street. - Hai.
Ini luar biasa.
Tak terlihat seperti Harley akhir pekan.
Sepertinya kau sudah bertemu rekanku yang cerewet dan suka memerintah, Chris.
Dia tampaknya menjagamu.
Bersenang-senanglah.
- Jadi, kopi? - Ya.
Ada Corner Bakery di Fig and Eight.
- Aku tahu itu. - Ya?
Yang terakhir sampai di sana bayar?
- Semoga kau bawa uang. - Baiklah.
Hai, Nak. Bagaimana Medic-Hawk 2.0-nya?
Tak cantik.
Tapi bisa berfungsi.
Tapi masih kurang komponen yang selalu kuinginkan.
Kamera untuk mengirim video ke pengguna.
Aku hanya tak sanggup membelinya.
Jangan pedulikan Luca. Dia suka bersemangat dan mengembara.
Dia agak mirip seekor anjing.
Kemarin, ada senjata di kepalaku dan orang tuaku.
Aku belum berterima kasih pada kalian telah menolong kami.
Kau baru saja melakukan itu.
Hai. Apa ini bisa?
Ini beresolusi tinggi dengan kemampuan Wi-Fi.
Aku pasti tak melihatnya di kotak.
- Kau mengambil kamera mobil orang? - Tak mungkin.
Aku tak mungkin memeriksa loker peralatan Mumford untuk suku cadang.
Hai, pemadamannya sudah dicabut.
Telepon orang tuamu, beri tahu mereka kau baik-baik saja.
Pukul 07.30?
Akhir pendaftaran masuk ke kontesnya pukul 08.00. Aku takkan sempat.
Luca. Bagaimana menurutmu?
Ya.
Hai.
Aku tadinya akan mengotaki ini dengan lucite untukmu.
Semacam bisbol milik kolektor hanya saja ini...
Granat.
Benar.
- Aku tahu kau akan menemukannya. - Kau membuat dia terus bicara.
Diat tak pernah menyadarinya, tapi kau selalu yang memegang kendali.
Aku tak yakin dengan itu. Tapi terima kasih.
Kurasa kita membutuhkan minuman sekarang, tapi ini sudah lewat waktu bahagiaku.
Tapi apa kau tahu?
Semua ini membuatku ingin menghubungi ibu dan adikku.
Kurasa aku akan mengajak mereka untuk makan siang.
Sudah terlalu lama sejak aku melihat mereka.
Itu ide bagus.
Jess, aku sangat khawatir denganmu.
Berfungsi.
Kau dengar itu? Kita punya mata.
Tunggu. Apa yang terjadi?
- Entahlah. Aku belum diberi tahu. - Kita akan ke kontes ilmu pengetahuan.
Senang bicara denganmu, Hondo, tapi Julian butuh kami untuk tenggatnya.
Hei, Julian. Semoga berhasil, Nak.
Menyingkir!
- Hei, menyingkir. - Permisi.
Enam puluh detik sampai pendaftaran masuknya selesai.
Menyingkir, semuanya. Ada pemenang yang akan lewat.
Tetap buka pintu itu.
Sial. Seharusnya aku memikirkan itu.