Ayo berangkat.
- Apa kabar, Bung? - Apa kabar?
Hari yang buruk untuk blok ini, bukan?
- Apa kabar, Jo-Jo? - Tidak ada yang berubah.
Terjadi lagi, Bung.
Jaga dirimu.
Bagaimana kami harus melakukannya, Hondo?
Kami harus menidurkan bayi di dalam bak mandi lagi?
Kami tak akan membiarkan sesuatu terjadi, Brey.
Itu menurutmu.
Kau dengar sesuatu tentang penembaknya?
Bayi perempuanmu makin besar.
Dia juga suka memerintah.
- Sama seperti ibunya. - Kau tahu itu.
Hei, Hondo.
Aku tidak meminta SWAT datang.
Kau tahu aku masih tinggal beberapa blok dari sini.
Aku mendengarnya di pemindai. Bagaimana aku bisa membantu?
Kacau sekali, bukan?
Bukan penembak dari kendaraan yang biasa.
Tiga korban tewas. Semuanya anggota 20th Street Hammers.
Tembakan yang presisi.
Pekerjaan yang bagus jika kau menyukainya, ini licik.
Kau sudah memberi tahu patroli?
Untuk melindungi geng Forty-Twos dari serangan balasan? Tentu sudah.
Itu akan menjaga beberapa orang tetap hidup untuk beberapa menit.
Tapi kau tahu apa yang akan terjadi.
Lingkungan ini damai selama beberapa saat.
Tidak ada yang namanya damai, hanya....
Gencatan senjata sementara?
Aku menyebut itu kemajuan, Norah.
Selalu optimistis.
Kau masih lajang?
Tidak ada yang bisa mengikatmu?
Bagaimana denganmu?
- Kau bahagia? - Begitulah...
Tunggu sebentar.
Kau berhasil mendapatkan seseorang?
Dia pria yang beruntung.
- Aku mengenalnya? - Tidak.
Dia tidak peduli dengan hal-hal seperti ini.
Hei. Senang bertemu denganmu.
Aku turut sedih ini harus terjadi di lingkunganmu.
Kau Hondo?
Ya, benar, Nak. Ada apa?
Leroy perlu bicara. Secara pribadi.
"Ruang Pengacara Klien"
Leroy.
- Terima kasih sudah datang. - Ya.
- Sudah cukup lama. - Ya.
- Berapa lama, lima tahun? - Kira-kira delapan tahun.
Pasti hanya terasa seperti lima tahun.
Aku masih dapat buku setiap Natal, aku menghargai itu.
Aku tahu kau tidak ingin bertemu karena merindukanku.
Menurut kabar,
putraku, Darryl, mungkin di lokasi penembakan dari mobil hari ini.
Di sudut jalan, kau mengerti maksudku?
Dia bahkan belum SMA.
Itu tak menghentikan kita dari berkeliaran, bukan?
Aku mencoba untuk membuatnya menjauh dari penjara,
tapi aku di sini, aku tidak di sana.
Dia tak mau nasihatku.
Tidak mau menerima teleponku, tidak mau menemuiku.
Lalu pecundang yang dibawa pulang oleh ibunya, tidak berguna,
yang baru lebih buruk daripada sebelumnya.
Dia tidak belajar dari pengalaman.
Aku juga tidak, aku tahu itu.
Jadi, kau sudah dengar Darryl mungkin melihat sesuatu.
- Benar. - Kau khawatir dia menjadi target.
Itu, tapi bukan hanya itu.
Hammers bahkan tak tahu siapa yang menembak kami hari ini.
Aku tak dengar kabar baru tentang Forty-Twos.
Tapi Darryl pemarah seperti kita dulu,
jadi, apa yang akan menghentikannya dan krunya
untuk melakukan balas dendam bagaimanapun caranya?
Entah mereka benar atau salah tentang penembaknya,
bagaimanapun, dia dalam masalah, dan aku tidak bisa bicara kepada anak itu.
Tunggu... Menurutmu, aku bisa?
Cobalah buat dia sadar, Hondo, sebelum dia terbunuh.
Atau membuat orang bodoh lain terbunuh tanpa alasan.
- Aku tahu ini permintaan yang besar. - Tidak ada permintaan yang besar.
Tidak dengan sejarah kita.
Tolong...
jaga dia agar tetap hidup.
- Ini urusan pribadi, Jess. - Tidak, aku mengerti.
Ini terjadi di lingkunganku sendiri, empat blok dari taman.
- Kau tahu taman itu. - Aku tahu taman itu. Apa maumu?
Pinjamkan aku dan Deacon hari ini anggota Gang-and-Narcotics.
Kami akan siap unuk panggilan SWAT yang masuk.
Hicks tidak suka berbagi anak buahnya.
Tapi dia di Palm Springs sampai Senin, jadi...
Hei, ini tidak harus bersifat resmi...
Tapi kita bisa bertindak lebih dulu dalam hal ini
atau kita menunggu perang yang akhirnya harus kita bersihkan juga.
Baiklah. Kau dengar tentang kakek Luca?
Kau tak perlu masuk hari ini.
Ya, kakekku akan marah padaku
kalau aku tetap di rumah karena dia wafat.
SWAT selalu yang utama.
- Aku prihatin atas kehilanganmu, Luca. - Terima kasih.
- Dia berumur panjang. - Tetap saja selalu terlalu cepat.
Aku turut berduka.
Departemen membuat video untuk mengingatnya.
Untuk penghargaan salah satu pemimpin tim pertama kita.
SP. SWAT Pertama.
Tiga generasi Lucas.
Yang mana dia?
Selalu di depan.
- Aku tahu hubungan kalian dekat. - Ya, kami memang dekat.
Hei, Tan. Deacon dan aku harus melakukan sesuatu.
Banyak yang akan menawarkan belasungkawa.
Kami akan mengurusnya.
Apa kabar, Darryl?
Kalian ke sini untuk menangkapku? Aku tidak melakukan apa pun.
Kalian tak punya alasan, jadi, ini pelecehan.
Kenapa? Karena aku tahu namamu?
Aku juga tahu namamu.
Semua orang di sini mengenalmu.
Ayahmu mengkhawatirkanmu.
Dia ingin kau menjauh dari jalanan sampai keadaan mereda.
Jadi, dia minta polisi mendatangiku?
Ayahku gila. Dia pikir aku tidak bisa mengurus diri sendiri sepertinya.
Dia mau kau tahu kalau mungkin
bukan geng Forty-Twos yang kau lihat pagi ini.
Aku tidak melihat apa pun. Siapa pun yang berkata aku di sana, itu bohong.
- Di mana kau saat itu? - Tidak di mana-mana.
Kau ada di suatu tempat. Itu fisika.
Aku tak bisa ada di sini dengan kalian. Orang-orang memperhatikan.
Jadi, sebaiknya kau cepat memberi tahu kami sesuatu.
Hei, apa aku ditahan? Apa aku akan dipenjara?
Hei! Berbuat yang benar!
Mobil jenis apa? Apa warnanya? Ada berapa orang?
Apa kalian punya alasan untuk menahanku, Pak?
Atau aku bebas untuk pergi?
- Hondo. - Apa aku bebas untuk pergi, Pak?
Ayahmu mencoba membantumu. Jangan mengecewakannya.
Aku selalu mengecewakannya. Itu bukan hal baru.
Apa aku bebas untuk pergi, Pak? Atau kau melanggar hakku?
Ya... Kami melihat kalian.
Kalian akan viral...
Aku tidak akan menahanmu, Darryl.
Lega karena kau tidak punya anak?
Aku akan meminta GND mengawasinya.
Aku akan mencari alasan agar anak itu menjauh dari jalanan.
Roda gigi untuk maju kami rusak.
Lalu kakeknya berputar 360 derajat
dan menggelincirkannya turun di Jalan Tol Hollywood
tanpa apa pun, hanya lampu belakang dan spion.
Dia mencegat penjahat itu
sebelum penjahat itu mencapai pintu keluar Vermont.
Aku pikir aku akan mati
sebelum menyelesaikan satu bulan pertamaku di SWAT.
Ya, akhirnya kami harus mengambil kunci mobil darinya satu bulan lalu.
Pengemudi terbaik di departemen ini.
Dia juga berkata begitu dan memang benar.
Akan kuambilkan kopi lagi untukmu.
- Hei. - Hei, kau tak apa-apa?
- Ya. - Luca.
Ada orang sipil di lorong. Dia membuat video untuk peringatan itu.
Dia ingin bicara denganmu sebentar.
Itu bisa sedikit menjauhkanmu dari kerumunan ini.
Jilly Clark. Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Terima kasih.
Menurut timmu, kau petugas yang baik
dan generasi ketiga. Karena itu, aku ingin bicara denganmu
- selama sepuluh menit. - Tidak, aku tidak tertarik.
Aku yakin ada banyak orang yang mau bicara denganmu tentang dia.
Kau tidak memerlukan aku. Senang bertemu denganmu.
Dia orang yang tertutup.
Ini sulit baginya.
Tidak, aku tak menyalahkannya.
Bagaimana kalau aku merekam kalian di kamera?
Anggota tim terbaru, pergantian orang.
Jack Luca hidup untuk melihat perayaan hari jadi ke-50 unit ini
sejak hari pertama.
Tentu. Kau mau merekam kami di mana?
Memulai peperangan?
Kelihatannya begitu.
Jangan, hei, Deac.
Hanya aku.
- Tidak perlu kita berdua. - Sampai nanti diperlukan.
Tidak, ini tak apa-apa.
Aku hanya akan memberi penghormatan dan menunjukkan maksudku.
- Apa kabar? - Bagaimana menurutmu.
O-Dog ada?
Kami dapat surat perintah?
Aku tak mau menangkap siapa pun hari ini.
- Apa maumu? - Menawarkan belasungkawa.
Atas kehilangan kalian pagi ini.
Tidak ada yang pantas mati seperti itu.
Tapi sekarang ini, aku tidak tahu
siapa pembunuh teman kalian, begitu juga kalian.
Kalian mungkin membalas blok yang salah. Lalu apa?
Itu tidak akan salah.
Bahkan Leroy tidak dengar geng Forty-Twos terlibat.
Dengan segala hormat untuk Leroy, dia legenda,
tapi dia sudah cukup lama keluar dari permainan.
Aku menyebut ini bagaimana yang kulihat di lapangan.
Caramu hanya menjamin makin banyaknya korban.
Dari pihak mereka, pihakmu, orang-orang di antara kalian.
- Biar kami yang menananginya - Perlu waktu berapa lama?
- Tidak, kami tak boleh terlihat lemah. - Bagaimana dengan terlihat cerdas?
Ayolah, perang merugikan semua pihak, semua blok, kau tahu itu.
Sebaiknya kau kembali ke mobil dengan rekanmu dan pergi.
Baiklah, aku pergi. Aku hanya punya permintaan pribadi.
Aku memintamu untuk menjauhkan putra Leroy.
Jadi, itu alasanmu ada di pekaranganku.
- Itu tergantung keinginan Daryl. - Dia baru 13 tahun.
Kau tahu apa yang kulakukan saat usiaku 13 tahun?
Anak-anak perlu melakukan pekerjaan, sama seperti ayahnya.
Tapi untuk menghormatimu, kami akan menjauhkan Daryl dari ini.
Kami tidak memerlukannya untuk memperbaiki keadaan.
Kami orang tua masa depan untuk peringatan hari jadi ke-100.
Dengan asumsi kami cukup beruntung untuk hidup selama Jack Luca.
Generasinya menjadi perintis bagi kami
dan suatu kehormatan untuk mengabdi di tim yang sama dengan cucunya.
Maaf, itu terdengar palsu sekali. Tapi aku sangat bersungguh-sungguh.
Jangan khawatir. Akan kupastikan kau terlihat bagus.
Mudah untuk melakukannya, bukan?
Ya, kalian semua terlihat cukup fotogenik.
Kalian semua akan membuatku terlihat profesional.
Kapan pun kau datang bersama teman,
aku tahu itu bukan kunjungan sosial, Hondo.
Apa yang kau perlukan?
Sesuatu yang belum aku tahu.
Kategorinya?
Dimulai dengan penembakan dari kendaraan Apa alasannya?
Kau sudah terlalu lama memakai seragam itu jika kau pikir gangster muda punya alasan.
Dorsey, kau tahu semuanya.
Pagi ini bukan hanya latihan target.
Kalau menurutmu begitu.
Aku rasa aku perlu ke toiletnya.
- Bisa? - Maaf, toiletnya rusak.
Jadi, kalau aku ke belakang sana dan ada pintu bertuliskan "toilet",
aku tak akan menemukan "Vegas" kecil?
Domino, dadu, kartu.
Aku tahu kau mengelola rumah judi selama lebih dari setahun.
Satu-satunya alasanku membiarkanmu di bisnis ini
karena aku pikir mungkin suatu hari nanti, aku akan perlu informasi.
Hari itu adalah hari ini. Bicaralah atau ditangkap.
Itu pilihanmu.
Deacon.
Aku rasa Tn. Dorsey mungkin mendengar sesuatu.
Apa pun yang bisa membantu.
Aku tak tahu ini benar atau tidak,
tapi ada sedikit kericuhan tentang kru baru
di daerah ini yang mencoba untuk meningkatkan permainannya.
Itu sebabnya penembakannya sangat tenang dan profesional.
Tidak terlihat seperti penembakan blok seperti yang pernah dilakukan.
Ini bukan masalah personal, ini bisnis.
Model bisnisku bebas risiko, bebas khawatir, efisiensi biaya,
dan hasilnya terjamin, Tn. Volkov.
Aku bisa menangani bisnisku sendiri dengan baik.
Kenapa aku harus mengeluarkan uang lebih banyak?
Kau dengar tentang tiga anggota geng yang terbunuh pagi ini?
Mereka suka saling membunuh.
Sebenarnya, itu komisi.
Tiga target.
- Kau yang melakukannya? - Rekan-rekanku dan aku.
Tak ada serangan balasan pada klien.
Tenaga luar melindungimu.
Itu sebabnya mafia New York, Italia, dan Yahudi,
mereka berbagi layanan pelaksanaan pada masa-masa keemasan sebelum PD II.
Kau bercanda?
Sudah berapa lama?
Kau tak pernah dengar Murder Incorporated?
Mereka telah melakukan ribuan kontrak pembunuhan.
Aku menyebut perusahaanku Murder LLC untuk menghormati mereka.
Aku akan melewatkan penawarannya.
Bagaimana jika penawaran perkenalan gratis?
Gratis itu bagus.
Aku akan menargetkan siapa pun di kota ini untukmu.
Kalau kau puas dengan pekerjaan kami, kami beri kami bisnis di masa depan.
Katakan saja siapa orangnya.
- Bagaimana jika Kershner? - Ya, tentu saja.
Ada jaksa wilayah yang menyengsarakan saudaraku.
Rick Kershner.
Dialah penyebab Ivan bicara seperti itu.
Dia tertusuk di leher, di Chino.
Atas dasar tuntutan sampah.
Seharusnya dia melalui masa percobaan, tapi Kershner,
- dia suka hukuman yang berat. - Aku kenal tipe seperti itu.
Akan kubereskan dia hari ini.
- Dengan senang hati. - Jangan berjanji berlebihan.
Apa kau bisa menemukannya secepat itu?
Itu bagian dari paketnya.
Aku ingin bertanya.
Apa yang membuatmu memilih jalur pekerjaan ini?
Aku membaca banyak biografi orang-orang sukses.
Kau tahu satu hal persamaan mereka?
Mereka melakukan hal yang mereka suka. Aku pikir aku harus seperti itu juga.
Kata orang di lingkunganku, kru baru ini pembunuh bayaran.
Mereka melakukannya lalu pergi. Mereka profesional.
Bagaimana kita bisa tahu siapa mereka?
Saksi anak kita yang tidak ada di sana, Darryl Henderson,
katanya dia berkeliaran di jalanan.
Mencoba mencari pistol.
Berapa harganya yang itu?
Kau tak akan salah dengan memilih yang klasik.
Mereka bisa diandalkan, mudah disembunyikan. Kemarilah.
Lihat gerakannya yang halus.
Rotasinya halus, tidak ada kerusakan di rangkanya, tidak ada karat.
Ini pistol pertama yang bagus.
Berapa harganya ini?
Tanpa peredamnya, aku bisa memberimu seharga 100 dolar.
- Aku punya 50 dolar. - Tunjukkan padaku.
Ini.
- Apa? - Jangan...
Jangan...
Ya, Darryl, sekarang kami punya alasan.
Agar kau ditahan.
Apa yang kau lakukan, Dom?
Hei, Ayah.
Itu bukan kursi gereja.
- Ayah sudah melihatnya? - Ya.
Rumah pemakaman yang menunjukkannya.
Terlihat bagus sebagai orang yang sudah mati.
Damai. Untuk sebuah perubahan.
Kita mencoba merayakan kehidupan seseorang di sini.
Kau harus menjabat tangan, mendengarkan cerita.
Mengatakan sesuatu yang bagus untuk hari peringatannya.
Gadis itu menunggu untuk merekammu.
Kau bisa menemukan kekuatan atau memalsukannya, tapi lakukanlah.
Ayo.
Berdiri.
Apa ini?
Tidak!
Tidak, aku tak akan berbohong tentang dia, Ayah.
- Dia tiak sempurna. - Benar.
- Begitu juga kita. - Aku tahu.
Tapi aku tak bisa mengatakannya di video.
Kau dalam masalah, Darryl.
Aku mengacau. Aku selalu mengacau.
Ibuku akan memukulku,
lalu dia akan meminta Clarence untuk memukulku lagi.
Itu nama kekasihnya? Dia tinggal bersamamu?
Aku memanggil semua kekasihnya, Clarence. Hanya untuk membuatnya kesal.
Aku kesalahan terbesar kedua yang pernah diperbuat ayahku.
Yang pertama adalah ibuku.
Sama sekali tidak, Nak.
Aku ada di sana waktu kesalahan terbesarnya.
Aku penyebabnya.
Ayahmu pernah mengatakan kenapa namamu Darryl?
- Itu nama paman atau semacamnya? - Bukan paman.
Aku, Leroy,
dan Darryl yang asli,
kami menjalani masa kecil bersama.
Saat itu agak lebih tua daripada kau.
Tak ada yang bisa menasihati kami. Kami hanya tahu kami hebat.
Tapi D, dia suka bicara.
Tidak pada semua orang, tapi...
Waktu itu kami masih muda, kami membuat kekacauan.
Kami melakukan semunya,
kau mengerti? Tidak terlalu gila, tapi...
D tidak tahu kapan harus tutup mulut.
Sampai seseorang menutup mulutnya untuk selamanya.
Hanya seorang pria pemarah dan punya pistol di ujung jalan.
Apa dia tertangkap?
Ayahmu memergokinya di Laundromat sebelum aku datang.
Aku sangat ingin membalas dendam, tapi Leroy menenangkan aku.
Dia berkata, aku lebih berarti daripada di jalanan, Darryl.
Lalu, waktu dia pergi, dia menyelesaikan sendiri urusan itu.
Ayahmu masuk penjara remaja.
Tapi aku masuk SMA.
Waktu dia keluar, dia menjadi dirinya yang sekarang.
Tapi dia mau kehidupan yang berbeda untuk dirimu.
- Menurutmua aku lemah. - Tidak.
Dia tahu kau cerdas. Lebih cerdas daripada dia dulu.
Kau menanggung nama yang berat, aku mengerti itu.
Aku juga sedikit terbebani dengan itu.
Tapi nantinya kau akan bisa membuat pilihan dengan lebih baik.
Darryl, itu harus dimulai dari sini, dari sekarang. Pembicaraan sesungguhnya.
Apa yang kau lihat di sudut jalan itu?
Seharusnya aku mengawasi.
Seharusnya aku mengetahuinya lebih awal.
Seharusnya aku mengatakan sesuatu, memperingatkan mereka.
Mungkin ada tiga atau empat pria.
Biaklah, kita lakukan ini.
Sebaiknya kau terus bicara, Darryl, karena aku tak mengerti.
Kalau kau tak melihat siapa yang ada di mobil itu,
lalu apa yang akan kau lakukan dengan pistol yang akan kau beli?
- Untuk bicara pada Curtis. - Siapa itu Curtis?
Orang yang suka membeli barang curian.
- Dia penadah? - Ya.
Ayahku mengatakan padamu pelakunya bukan geng Forty-Twos,
- jadi, hanya dia kemungkinannya. - Kenapa?
Karena dia punya tempat penyimpanan. Barang dan uang.
- Apa kau juga ada di sana? - Tidak.
Tapi aku tahu itu yang terjadi. Aku tahu pelakunya.
- Tiga pria yang tewas itu. - Ya.
Curtis bukan anggota geng. Dia lembek.
Jadi, kenapa kau mau bicara dengannya menggunakan pistol?
Karena aku mau tahu siapa yang dia tempatkan di mobil itu.
Baiklah, di mana kita bisa menemukan Curtis?
Senjata!
Tunjukkan tanganmu...!
Berdiri...!
- Sisi kiri aman! - Sisi kanan aman!
- Chris keluar! - Tan keluar!
Semua aman.
Kau mau beri tahu kami, apa ini?
Aku tak tahu Trick akan membunuh mereka.
- Aku kira dia hanya menggertak! - Siapa Trick?
Aku minta pengacara.
- Aku minta pengacara! - Diam.
- Aku minta pengacara...! - Diam! Tutup mulutmu!
Jasad di atas semen.
Jaksa wilayah, ditembak dari kendaraan satu jam yang lalu.
- Apa-apaan ini? - Kat Cortez, kalibernya terlihat sama,
modus operasionalnya sama.
Tidak ada saksi. Sangat mulut.
Siapa itu Trick?
Katakan padaku kalau Daryl masih hidup.
Kami menjaganya di markas.
Dia pikir dia menghadapi tuntutan kepemilikan senjata,
tapi itu jebakan dalam perbatasan, akan kulepaskan dia kalau waktunya tepat
Astaga. Itu...
Itu cara baru untuk menunjukan cinta dengan cara yang keras.
Kau memintaku untuk menjaganya agar tetap hidup.
- Kau tahu Trick Carter? - Ya...
Dia dibebaskan bersyarat beberapa minggu lalu.
Dia dibayar untuk membunuh gengster muda pagi ini.
Seorang jaksa wilayah baru terbunuh
oleh tembakan dari mobil dengan cara yang sama.
Tiba-tiba, kota ini peduli. Secepat itu.
Leroy, kami perlu tahu siapa lagi yang mungkin mempekerjakannya
sebelum jumlah korban bertambah.
Apa, kau tak bisa menemukannya?
Kami tak bisa melindungi target kalau kami tak tahu siapa mereka.
Tapi Trick membentuk koneksinya di sini.
Kau mau aku menjadi informan orang dalammu?
Aku punya arti di sini.
Begitu juga di luar sana.
Aku dihormati, punya pengaruh.
Ada gencatan senjata di jalanan karena aku yang memintanya.
Ini bukan tanggung jawabmu atau siapa pun.
Kau tahu aku tak bisa menjadi informan, Hondo.
Semua yang aku lakukan setelah kejadian itu
adalah karena aku mencoba berguna seperti yang kau pikirkan.
Kau membantuku menjadi diriku yang sekarang.
Tapi aku juga membuatmu menjadi dirimu yang sekarang,
aku menyesali itu sejak kejadian tersebut.
Ayolah, kuasai dirimu.
Aku akan ada di sini, meskipun jika kita tidak bertemu.
Kita punya jalan kita sendiri. Ini adalah jalanku.
Kau kebetulan berhasil melewatinya saat itu.
Kau mengerti maksudku?
Ini bukan salahmu.
Tapi Darryl, dia tidak seperti aku.
Dia tak akan selamat di kehidupan seperti ini.
Dia hanya ingin kau hargai dengan cara yang salah.
Darryl lebih mirip dirimu. Dia seorang pemikir,
tapi dia punya pilihan lain dalam hidupnya. Aku tidak punya.
Atau mungkin aku tidak menginginkannya.
Hammers yang tewas pagi ini, itu tanggung jawabmu, Leroy.
Itu memberimu hak untuk mencari tahu alasannya dan siapa orangnya.
Tapi satu-satunya cara untuk menyelamatkan gencatan senjata,
untuk menyelamatkan Darryl, dengan beri tahu kami siapa penembaknya.
Kau harus memutuskan seberapa jauh kau mau berusaha demi anakmu.
Bukti dari konsep itu.
- Waktumu kosong malam ini? - Tidak kosong, tapi aku bisa bekerja.
Ada pengembang perumahan yang dia pikir dia terlalu hebat
untuk memakai perusahaan konstruksiku di proyeknya.
Dia tidak sopan menyampaikannya.
Aku tak perlu tahu alasannya, tapi orangnya.
Namanya Nate Wilson. Lakukan dengan keras, dia merasa hebat.
Harganya?
Harganya 20.000 dolar.
Dia dan istrinya, 35.000 dolar untuk sepasang.
Lakukan pada istrinya dulu, buat agar dia melihatnya.
Kemudian dia.
Tampilkan wajahnya di kamera waktu istrinya tewas.
Pilihan paket video ada tambahan 5.000 dolar.
Harus kuakui, video itu sentuhan yang bagus.
Terima kasih.
Hei.
Aku dengar tadi kau pedagang senjata yang hebat.
Anak itu target yang mudah.
Bisa aku belikan bir untukmu malam ini? Untuk merayakannya?
Kau tidak pernah berhenti, bukan?
Terkadang bir hanyalah bir, Chris.
Kau tahu kita hanya main-main, bukan?
Kalau kau tidak hati-hati, kau menyakiti perasaanku.
Bukan sesuatu yang personal.
Aku punya aturan tegas menolak berkencan dengan polisi,
polisi mana pun, di mana pun, apalagi di tim yang sama.
Untuk jelasnya, maksudmu,
kalau tak ada lencana ini, kau mau berkencan denganku?
- Aku tak berkata begitu. - Bagaimana kalau satu kali kencan?
Walaupun, harus kukatakan padamu, dengan segala kerendahan hati,
tak pernah aku membuat seseorang berhenti setelah satu kali, kau bisa coba.
Ayolah, sekarang sungguh-sungguh. Kau perlu sedikit lebih tenang.
Aku bekerja terlalu keras, terlalu lama, untuk mempertaruhkan reputasiku
demi feromon,
dan aku tak akan jadi polisi yang membuat semua polisi lain berpikir
mereka bisa tidur denganku.
Ya, baiklah. Maaf.
Aku tahu saat seseorang menolak. Aku mengerti.
- Terima kasih. - Ya, maaf.
Cobalah menjadi Chris sebentar, seorang wanita di SWAT.
Lelucon, komentar,
tangan yang tak sengaja menjamah.
Bukan seperti itu. Aku menghormatinya.
Dia tak perlu rekan satu timnya juga menggodanya.
Hormatilah perjalanannya.
Aku mengerti. Bukan berarti dia tak menyukaiku.
Kau tak akan tahu selagi kalian di tim yang sama.
Lagipula, apa salahnya dengan pilihan yang mudah?
- Apa maksudmu? - Jilly.
Seharian ini mencoba menarik perhatianmu.
Ya, aku juga merasa begitu.
Sekarang belum terlambat. Atau, lajang bukan tipe yang kau suka?
Ayo.
Makan malam?
- Makanan. Kau mau? - Tidak perlu.
Aku tetap dengan kopiku.
Kau memeriksa keadaanku.
Ya.
Aku merasa seperti di kebun binatang.
Aku hanya ingin menggigit orang.
Ya, jangan lakukan itu, Luca.
Kau mau membicarakannya?
Aku bosan mendengar cerita
tentang betapa beraninya kakekku. Dia tidak seperti itu.
Aku bahkan tak bicara dengannya sampai dia wafat.
Sejak kapan?
Aku menunggu permintaan maaf.
Lalu, waktu berhenti berputar.
Dia tak bisa meminta maaf dan aku tak bisa memaafkan.
Apa yang terjadi?
Dia tak mau aku masuk timmu.
Katanya, pemimpin SWAT seperti dia, aku, bukan sepertimu.
Luca,
itulah kenyataan hidup waktu dulu dia di SWAT.
Dulu semuanya kulit putih.
Sejarah adalah alasan yang payah.
Aku tidak maklum terhadapnya, jangan salah sangka.
Dia berusaha memasukkan aku ke tim Mumford
untuk menyelamatkan karirku.
Aku bahkan tak pernah memberi tahu ayahku karena aku khawatir
pihak mana yang akan dia bela.
Kita masih bisa mencintai seseorang di luar kesalahannya.
Tetap saja mereka keluarga kita.
Kau orang yang lebih baik daripada aku.
Aku meragukan itu.
Dulu pusat penitipan anak dibakar
dan kakekmu mengeluarkan empat anak sekaligus.
Aku tak ingat mendengar dia memilih berdasarkan warna kulit mereka.
Luca, aku tahu dalam hatimu kau menghormati yang dilakukannya
dan mencoba melupakan perkataannya.
Ya, aku tak tahu cara memisahkan itu.
- Aku tak tahu. - Aku mengerti.
Sungguh.
Tapi mungkin kau bisa membiarkan kakekmu
beristirahat dalam damai dengan pemikiran kunonya.
Luca, lihatlah tim ini, lihatlah diri kita.
Kitalah perubahan yang berarti.
Ya.
Ya, aku akan membayarnya.
Leroy.
Hei, kau makan keiknya?
Aku makan seluruh potongannya.
Semua keik pernikahan seharusnya rasa cokelat.
Apa kita melewatkan mereka?
- Tidak. - Aku hanya bicara.
Diamlah.
Itu mereka.
Ayo, kita pergi.
Pelan-pelan. Aku harus menembak istrinya dulu.
- Siapa yang meneleponmu sekarang? - Aku tak tahu.
Pelan-pelan...
Aku tak bisa menembaknya.
- Halo. - Tuan Wilson, ini LAPD.
- Apa? - Kata kantormu kau di pernikahan.
- Kau masih di sana? - Kami berjalan ke mobil. Kenapa?
Kembali ke dalam. Sekarang.
Aku minta kau tetap di dalam gedung, menjauh dari pintu masuk.
Kau mengerti?
Kau dan istrimu dalam bahaya. Kami hampir sampai.
Jangan sampai mereka pergi...!
Ayo.
- Astaga... - Aku harus menembak istrinya dulu.
Pergi...!
Pergi!
Pergi...!
- Keluarkan kita dari sini! - Ayo!
Di sana, ke taman...!
Chris, Tan, Street, kita perlu perimeter sisi depan.
Menyebar, pastikan tamannya aman.
Air 17 ke Tim D, kami di atas.
30-David ke Air 17, tetap dekat.
Tersangka masih di dalam SUV.
- Penembak aktif. - Mengerti.
Apa yang akan kita lakukan...?
Sekarang aku bisa berpikir.
Jangan tembak...!
- Tiarap! - Tiarap, wajah ke bawah!
20-David ke Tim D. Kelinci berlari ke arah kalian.
- Polisi! Berhenti bergerak! - Jangan tembak! Aku mohon!
- Tangan ke bawah. - Ayo...!
Berdiri.
Trick, permainan selesai.
Terserah padamu bagaimana caramu ingin keluar dari tempat ini.
Kalian di sana tak akan ada yang mati karena usia tua.
Kita selesaikan ini.
Kita bisa di sini semalaman, Trick. Hasilnya sama saja.
Sekarang apa rencananya, Trick?
Kalian pikir kalian siap untukku?
Tidak perlu jadi seperti ini. Deacon?
- Arahkan lampu sorot padanya. - 30-David ke Air 17. Arahkan lampu.
Keluar pelan-pelan, Trick! Pelan-pelan!
Lepaskan senjatanya, Trick. BIar kulihat senjatanya.
Menjauh dari mobil.
Lakukan!
Deac, Luca, masuk. Ayo!
20-David untuk semua Tim D.
Kode Empat.
Kerja yang bagus, semuanya.
- Bagaimana dengan keluarga Wilson? - Mereka tegar.
Mereka berterima kasih pada semuanya dan berkendara pulang.
Aku terkesan.
Kedua Volkov bersaudara ditahan.
Sudah siap dengan pengacara.
Mereka bahkan memberi nama buruk pada orang Rusia.
Pembunuh bayaran, membunuh jaksa, itu berapa kali hukuman seumur hidup?
Tidak cukup.
Ini hari yang melelahkan.
Kakekmu akan bangga padamu.
Masih di sini?
Ya, hanya berkemas.
Ya. Kau lapar?
Kau mau makan sesuatu?
Kau bisa ceritakan bagaimana kau memulai bisnismu.
Aku belum pernah bertemu videographer.
Tidak termasuk yang ingin terkenal di Instagram.
Kau baik sekali, tapi...
- Hei! - Hei.
- Kau siap? - Ya.
Kalian mau ke mana?
Aku rasa kami belum memutuskannya.
Kita bisa ke Casa Vieja.
Mereka punya margarita organik, kalau kau suka yang seperti itu.
- Malam ini hanya Jilly dan aku. - Baiklah.
Aku akan memasukan barang ke mobilku.
- Sepertinya itu kencan. - Ya, benar.
Aku kira kau suka pada pria.
Aku suka pria, aku juga suka wanita.
Kenapa seorang wanita harus memilih?
Bagian terbaiknya? Dia bukan polisi.
- Apa yang aku lewatkan? - Selamat malam, teman-teman.
Chris dan Jilly berkencan, jadi,...
Kurasa kita membaca getaran yang salah.
Itu masuk akal.
Astaga, kau kehilangan kedua gadis itu.
Karena mereka berkencan. Kerja yang bagus, mata keranjang.
- Kau sudah tahu. - Tentang Chris?
Ya, wanita yang menarik. Dalam segala hal.
- Sampai besok. - Ya.
- Terima kasih untuk bantuanmu. - Kapan saja.
- Aku menelepon ibumu. - Dia di Vegas.
Memakai apa pun yang dikemudikan Clarence.
- Dia dalam perjalanan pulang. - Itu tidak penting.
Lagipula, kalian akan memasukkan aku ke penjara remaja.
Darryl, aku sudah bicara pada ayahmu.
Bibimu di utara, saudarinya, Tanya.
- Kau menyukainya? - Dia baik.
Aku sudah tanya pada ibumu apa dia mau membiarkanmu
untuk tinggal dengan bibimu sementara waktu.
Menjauh dari semua keributan ini. Dia tidak keberatan.
- Bibiku mau menerimaku? - Ya.
Dia mau.
Darryl, itu sekolah yang baru.
Teman-teman baru, dan tak ada lagi Clarences.
Tapi kau yang harus membuat pilihan itu.
Aku ingin bertemu ayahku dulu.
Baiklah.
Ayahku bukan pria yang sombong, kecuali terhadap ukuran pinggangnya.
Dia masih bisa mengancingkan celana seragamnya yang lama.
Dia bangga dengan itu.
Dia bangga menjadi salah satu pemimpin tim SWAT yang pertama.
Di hari aku masuk SWAT, ayahku menangis.
Kali berikutnya aku melihat dia menangis adalah saat putraku mengambil sumpah.
Generasi ketiga Lucas yang memakai seragam dan lencana SWAT.
Itu juga hari paling membanggakan dalam hidupku.
Ayahku bukan orang yang sabar.
Aku mendengarnya berteriak, "Diam!"
Bagaimana kalau kita menonton video yang dibuat departemen ini
untuk menghormatinya?
Jack Luca, 1933 sampai 2017.
Pengabdian seumur hidup pada kota ini dengan integritas,
komitmen, dan penghormatan terhadap hukum, bahwa kehormatan LAPD sebagai misinya.
Kakek saya adalah pria keras kepala.
Dia tegas, berpendapat kuat,
dan lambat terhadap perubahan.
Dia mendefinisikan zamannya.
Saya belajar menjadi polisi yang lebih baik karena dia.
Saya mencintainya.
Seandainya kami bisa terus saling bicara.
Masih ada hal-hal yang ingin saya katakan padanya.
Keberanian dan dedikasi Jack menjadi standar kesempurnaan
yang terus menginspirasi para pria dan wanita di departemen ini.