Di mana balok sarapannya?
Yang mengandung gula atau tanpa gula?
Kukira tak satu pun mengandung gula.
Satunya mengandung gula, tapi gula tebu murni organik.
Apa itu lebih baik bagi Ayah?
- Jadi, di mana? - Yang mana?
SWAT! Berlutut! Sekarang!
- Bergerak! - Kepolisian LA!
Berlutut!
- Ini sebuah kesalahan. Sungguh. - Berlutut!
Kalian salah rumah! Ini sebuah kesalahan!
- Satukan tanganmu! - Duduk!
Kemarilah. Di lantai! Duduk dan tutup mulut!
Naik ke lantai atas dan ambil barang-barangnya. Pergilah!
Kenapa polisi mencuri dari kita?
Karena mereka bukan polisi.
Kau. Siapa namamu?
- Siapa namamu? - Desiree.
Desiree, berikan kode alarmnya, atau kami membunuh ayahmu.
Kodenya enam, tujuh, satu, delapan.
- Desiree, apa itu kode yang benar? - Ya.
Apa itu kode yang benar?
Apa aku harus membunuh ayahmu untuk menunjukkan aku serius?
Tidak. Kumohon, jangan.
Itu kode yang benar.
Terima kasih, Desiree. Kau melakukan hal yang benar.
Sepertinya kau gadis yang menarik.
- Mari kita... - Jangan.
- Pergi berbincang. - Tidak!
Lepaskan! Jangan!
- Katakan apa keinginan kalian! - Tidak! Jangan bawa dia!
Kumohon! Katakan apa keinginan kalian!
- Tolong! - Katakan apa mau kalian. Kumohon!
Mungkin alarm palsu lagi.
Maaf mengganggu. Ada keluhan soal kebisingan.
Rumah itu milik Donovan dan Trisha Watson.
Satu orang anak. Gadis berusia 17 tahun. Sepertinya penyerbuan rumah.
Polisi mengepung rumah itu. Para penjahat mungkin masih di dalam,
atau mungkin sudah kabur setelah menembak petugas keamanan.
Bagaimanapun, kita harus berasumsi mereka masih di dalam.
Bersiaplah untuk apa pun.
- Kau bangun, Street? - Tembak apa pun yang bergerak. Paham.
Siap untuk apa pun.
- Metro SWAT! - LAPD!
Metro SWAT!
Dapur aman.
Maju!
Ruang makan aman.
- Luca selesai. - Chris keluar.
Tan keluar.
Tidak!
Jangan ganggu keluargaku!
Street?
Aku sudah mengikatnya.
Polisi! Jatuhkan senjata!
Jatuhkan senjata! Sekarang!
Bagaimana aku tahu kalian benar-benar polisi?
Nyonya, kami polisi. Kami Metro SWAT.
Jatuhkan pisaunya dan menjauh dari gadis itu.
Ibu. Tak apa-apa, itu bukan mereka.
Mereka terus berteriak, "Polisi" dan "SWAT"
Kenapa kami harus tak percaya?
Kami bekerja bersama Divisi Perampokan dan Pembunuhan untuk memburu mereka.
Detail sekecil apa pun bisa membantu kami menemukan mereka.
Aku tak tahu harus bilang apa
kecuali bahwa mereka berpakaian seperti kalian,
tapi wajah mereka ditutupi.
Bagaimana dengan ras? Tinggi badan atau aksen?
Semuanya kabur, sungguh.
Mungkin putri kalian melihat lebih jelas?
Tidak, yang dia melihat lebih sedikit daripada kami.
Kau bilang kalian diikat.
Ya. Kau melihat ikatannya di situ.
Lalu mereka melepaskan kalian?
Desiree membebaskan kami.
- Jadi, mereka membebaskan dia? - Dia melepaskan diri. Tubuhnya kecil.
Dia melepaskan diri? Tapi ikatannya terpotong.
Dia pasti memotongnya.
Kenapa ikatannya ada di ruangan lain?
Semua ini sangat mengerikan.
Berapa lama lagi para petugas berada di sini?
Beberapa jam, Nyonya.
Tunggu.
Kau tetap di sini, 'kan?
Petugas medis sedang berkemas jika kalian berubah pikiran
tentang menjalani pemeriksaan.
Tidak. Kami baik-baik saja.
Sesuatu terjadi di dalam sana. Mereka tak ingin kita tahu tentang itu.
Menurutmu penyerangan seksual?
- Aku sunggguh berharap bukan. - Rasanya begitu.
Maka dia harus diyakinkan untuk mendapat perawatan medis.
Memanggil penasihat ke sini?
Saat gadis itu melihat Chris, dia tahu kita baik.
- Hei, kalian sudah punya hubungan. - Aku akan bicara kepadanya.
Perhiasan semewah itu sulit dijual.
Sepertinya kau punya ide.
Aku punya teman yang suka membeli barang macam ini.
Kau berteman dengan penadah perhiasan?
Bukan penadah. Sebut saja mereka bekerja di area abu-abu.
Makin sedikit yang kutahu makin baik.
Pergilah. Jangan buat aku menyesal.
Bagaimana jika dia menyerang kita dengan pistol, bukan stik golf?
Aku juga memikirkan itu.
Kita tak ingin warga menembaki kita
karena mengira kita penjahat. Seseorang akan terbunuh.
Kita harus memeriksa penjual seragam SWAT.
Hanya ada beberapa di Los Angeles.
Bagaimana korbannya?
Sulit dikatakan. Mereka berbohong kepada kami.
Seakan mereka tak ingin kami menangkap pelakunya.
- Penipuan asuransi? - Donovan dan Trisha Watson.
Mereka berdua memiliki bisnis sendiri.
Mungkin salah satu dari mereka terlibat dengan orang yang salah.
Kami akan memeriksa situasi keuangan mereka.
Kepala ingin terus dikabari soal ini.
Bila kalian tahu sesuatu, kabari aku agar aku bisa memberi tahu dia.
Aku akan tanya Divisi Perampokan dan Pembunuhan. Mereka di dalam?
- Bos besar turun tangan? - Lihat sekitarmu, Deac. Ini Brentwood.
Kalian punya tugas perlindungan hari ini.
Ya, aku berharap kami bisa tetap menangani ini.
Mungkin anak buah Mumford bisa menanganinya.
Ya, aku setuju.
Mereka ada latihan Keamanan Dalam Negeri
hingga akhir pekan. Maaf, ini perintah atasan.
Akan kami atur.
Hei, Hondo.
Wanita ini mengelola firma keamanan swasta yang berpatroli di lingkungan ini.
Mereka melihat hal tak lazim baru-baru ini?
Tak ada hal besar.
Dia bilang ada satu pasangan di lingkungan ini.
Jake dan Tiffany Kemp pekan lalu bertanya apa dia punya layanan premium.
Keamanan 24 jam terhadap penyerbuan rumah.
Kau punya alamat keluarga Kemp?
Aku membaca sebuah artikel.
Di situ tertulis, kejadian macam ini sedang meningkat.
Aku ingin menambah pengamanan kami. Itu saja.
Tepat pada waktunya.
Mereka bilang tak punya layanan yang kuminta,
- tapi aku menemukan orang yang punya. - Kami melihatnya.
Dua pria bersenjata di luar rumahmu selama 24 jam.
Agak berlebihan, 'kan?
Rupanya tidak, mengingat apa yang kalian bilang terjadi di jalan.
Kau menyewa perlindungan terhadap penyerbuan rumah,
seminggu kemudian ada penyerbuan rumah di lingkunganmu.
Sesuatu pasti membuatmu takut.
Orang mencurigakan berkendara lewat? Ada ancaman?
Seperti kataku, aku membaca artikel.
Artikel? Benar. Ya.
Anda aku bisa membantu, tapi aku sudah terlambat ke kantor.
Apa sesuatu terjadi kepada pintu di belakang situ?
Kami sedang merombak rumah.
Orang-orang ini tampaknya mengincar perhiasan mewah.
Kau punya benda macam itu di rumahmu?
Tak ada yang layak diambil.
Aku tahu kalian hanya menjalankan tugas
dan aku tak ingin terdengar kasar,
tapi aku hanya membaca sebuah artikel
dan menyewa jasa keamanan untuk keluargaku.
Itu bukan kejahatan.
Hal yang sama terjadi di sini seperti di rumah satunya.
Tak masuk akal.
Jika seseorang mendobrak pintu dan mengikat keluargaku,
aku akan memohon kepada polisi untuk menyelidikinya.
Putri keluarga Kemp tampaknya seusia dengan Desiree Watson.
Mereka mungkin saling kenal meski orang tua mereka tidak.
Chris, aku punya sesuatu untukmu.
Baiklah. Ya.
Aku mengerti.
- Mereka menemukan pelakunya? - Belum.
Kau kenal keluarga Kemp?
Mereka tinggal beberapa jalan dari sini, di Langham.
Tidak.
- Mereka juga dirampok? - Kami belum tahu.
Mereka punya seorang putri. Laura. Seusia denganmu.
Kau kenal dia?
- Tidak. - Ada apa?
Bukan apa-apa. Hanya saja,...
Hal macam ini tak seharusnya terjadi kepada siapa pun.
Tidak. Tak seharusnya.
Bagus!
Ayo!
Ayo. Ayolah!
Yang mana orangnya?
Kau tak kenal Bobby Strock? Kau tak mengikuti hoki?
- Aku tak pernah tertarik. - Tak pernah tertarik?
Kenapa kita tak pernah membahas ini?
Aku tahu ini kegemaranmu,
tapi aku tak mau dipaksa menyukai sesuatu yang tak kuminati.
Tapi kau paham kenapa orang ingin membunuh dia, 'kan?
Ya, dia mencederai salah satu pemain kita bulan lalu.
- Kau menyinggungnya satu atau dua kali. - Ya.
Justin Montgomery.
Dia membuatnya keluar sepanjang musim dengan permainan kotor.
Kita bisa kalah dalam babak eliminasi.
- Opsir Kay dan Luca? - Ya.
- Hei. - Brian Mobley.
- Agen Bobby. - Senang bertemu denganmu.
Terima kasih telah membantu kami.
Perlindungan tokoh penting adalah salah satu kewajiban utama kami.
Kita melihat surat-surat yang dia terima.
Meme daring, membakar bonekanya.
Bayangkan itu.
Biar kutebak. Penggemar Hometown?
Bukan, aku penggemar permainan hoki yang bersih.
Mungkin itu kecelakaan?
Menyikut kepala dengan kecepatan penuh dari luar jangkauan pandang?
Saksikanlah dalam gerak lambat dan katakan itu kecelakaan.
Ini olahraga kasar, terkadang terjadi cedera.
Bobby!
SWAT Kepolisian LA. Luar biasa!
Luca.
- Hei, kawan-kawan. - Deacon.
Sersan. Kau 20-David?
- Aku 30-David. - Bung, ini sebuah kehormatan.
Kau pasti punya banyak kisah.
Kau sepertinya cukup tahu soal SWAT.
Ya. Andai aku tahu aku akan bersama kalian,
aku pasti sudah lama mencari musuh.
- Ini ancaman serius, Bobby. - Dari sekumpulan pecundang.
Aku ingin mendengar kisah-kisah razia yang seru.
Nomor ponselku tertera di sini. Hubungi aku bila kalian butuh aku.
Jangan bilang siapa pun. Dia agak aneh...
bahkan bagi seorang atlet hoki.
Aku berjanji, Nn. Webb, kami tak melewatkan apa pun.
Itu sebabnya kuajak kau ke sini, Lacy.
SWAT adalah tim terbaik dan paling cemerlang di Kepolisian LA
dan mereka sedang menangani ini.
Kami selalu senang dikunjungi anggota dewan kota.
Maka, SWAT yang harus melindungi lingkungan itu.
Kepolisian LA sudah menugaskan satuan penekanan kejahatan metropolitan
ke wilayahmu.
Jika SWAT yang terbaik, aku ingin petugas SWAT berpatroli
tiap hari hingga kita menemukan orang-orang ini.
Kepolisian LA menggunakan lebih banyak sumber daya
pada penyerbuan rumah hari ini
daripada pembunuhan ganda tadi malam di Los Angeles Selatan.
Memiliki uang tak memberimu pelayanan khusus dari polisi. Tidak dari SWAT.
Aku yakin bukan itu yang Lacy...
Aku tak menginginkan pelayanan khusus, Kapten Cortez.
Aku menginginkan pelayanan yang harus kalian berikan di mana pun.
Bukan salahku kalian memberi pelayanan tak layak kepada Los Angeles Selatan,
tapi tak berarti kami harus menerimanya di lingkungan kami.
Perlakukan semua orang lebih baik.
Kita sudah membuat permintaan.
Sekarang biarkan Jessica kembali bekerja dan nanti akan kutindaklanjuti.
Terima kasih.
Kau menjual empat seragam SWAT ini kepada pria itu?
Dia membeli empat set. Bot, helm, seluruh perangkat.
Sangat mirip aslinya.
Kami bangga akan keaslian seragam polisi dan militer kami.
Tentu kau memeriksa identitas pembeli, menyimpan semua catatan penting.
Semua berlangsung dengan cepat.
Bila seseorang ingin membeli seragam polisi,
mereka harus menunjukkan surat izin dari kepolisian.
Bila ada lencana departemen kepolisian pada seragam tersebut, ya,
tapi di sini tak tertera "LAPD," hanya "Polisi".
Selamat, kau telah mematuhi aturan jumlah huruf minimum, Felix.
Kami berupaya memastikan bahwa pelanggan membutuhkan seragam itu
untuk kepentingan yang sah.
Orang yang membeli ini darimu
menggunakannya untuk meneror orang di rumah mereka.
Aku tak ingin mendengar semua upayamu.
Saat ini aku ingin mendengar semua detail yang kau ingat
tentang orang yang membelinya.
Dia bilang sedang membuat serial web.
- Ini Los Angeles. Semua melakukannya. - Setidaknya, bisa gambarkan orang itu?
Dia terlihat seperti tipe orang yang membuat serial web.
Salah satu penadahku sedang kedatangan orang di tokonya
yang ingin menaksir harga barang mewah.
Di sisi barat? Ayo.
Dia bilang akan memperlambat mereka.
- Bagaimana? - Dia tak bilang.
Semoga beruntung.
"Berlian oleh Menaker"
Kalian tak boleh pergi!
Itu orangku, yang memegang senapan.
Street, urus orangmu!
Will! Letakkan senapanmu!
Tan!
Ini 20-David, sedang mengejar tersangka
ke arah barat di gang timur-barat Santa Monica dan Kelton.
Tiga tersangka lain kabur ke timur dan utara melalui jalur yang sama.
Kami butuh helikopter.
Hei!
Senjata!
Ayo!
- Borgol dia! - Ayo!
Sepertinya barang-barang yang dicuri dari keluarga Watson pagi ini.
Helikopter lambat merespons. Tak ada yang melihat tersangka lain.
Setidaknya kita menangkap salah satunya.
Usahamu bagus!
Kau beruntung mereka yang menangkapmu, bukan aku!
Mereka kira karena aku tak mengenakan setelan
artinya aku penadah. Ini usaha legal jenis baru.
Tenanglah. Pelankan suaramu.
Usaha legal baru ini punya kamera keamanan yang berfungsi?
Ya, tapi aku mengalihdayakannya. Rekamannya masuk penyimpanan virtual.
Aku mungkin bisa mengambilnya dalam waktu satu jam.
Kau bilang empat orang ini pernah ke sini sebelumnya?
Pekan lalu aku membeli beberapa barang bagus dari mereka. Sangat bagus.
Tak ada di laporan pencurian, sudah kuperiksa.
- Karena kau bukan penadah. - Tepat sekali.
Mereka bilang akan kembali membawa lebih banyak barang.
- Kapan? - Sebelum aku mengeluarkan senapan.
Bukan. Mereka bilang kapan akan punya lebih banyak perhiasan?
Besok. Mereka bilang akan kembali besok dengan lebih banyak batu berharga.
Kedengarannya mereka merencanakan penyerbuan rumah lain.
Apa mereka cukup bodoh untuk melakukannya lagi secepat itu?
Mereka mungkin putus asa.
Kita baru saja merampas keuntungan mereka pagi ini.
Perhiasan yang kau beli dari mereka pekan lalu, aku membutuhkannya.
Semuanya?
Boleh aku minta tanda terima?
Kau tahu,...
aku sudah lama melakukan ini.
Menjadi polisi.
Kau mulai mahir mengetahui bila seseorang tak menceritakan semuanya.
Aku tak membohongimu. Sungguh.
Saat aku berusia 15 tahun,...
beberapa pria memegangku saat aku pergi ke SPBU untuk membeli kue puff keju.
Aku suka sekali kue puff keju.
Mereka...
Mereka anggota East Valley Pasas dan mereka mengira aku gadis lain
yang mengencani pemimpin Sirois Street Mafia.
Mereka mengikatku selama berjam-jam...
sebelum mereka sadar aku bukan gadis itu.
Berjam-jam...
dalam kendali mereka.
Aku merasa sangat takut hingga lama setelah itu.
Takut pergi ke toko.
Takut akan semua hal.
Aku sangat marah kepada diriku karena tak bisa melupakannya.
Aku terus mengucapkannya.
Aku terus mengucapkannya dalam benakku. "Lupakan."
- Aku... - Bagaimana kau melupakannya?
Aku tak melupakannya.
Tapi saat itu aku mengerti, aku tak harus melupakannya.
Jika aku bisa menghadapinya dan mengendalikannya
alih-alih membiarkannya mengendalikanku.
Desiree, para pria yang datang pagi tadi,...
apa mereka menyakitimu?
- Apa mereka menyentuhmu? - Memerkosaku?
Tidak.
Mereka tak melakukannya. Sungguh.
Kenapa kau lama sekali?
Kau sedang apa?
Berkemas? Ada pekerjaan lain.
- Apa kau gila? Mereka menangkap TC. - Kita lakukan tanpa dia.
Dua pekerjaan terakhir berjalan sempurna.
Pekerjaan ini sudah tak aman lagi. Paham?
Satu pekerjaan lagi. Hasilnya minimal 100.000 dolar.
Bisa membeli cukup banyak produk untuk memperluas ke tiga kelab malam.
Gordon, kau lebih baik dari TC. Kau bisa mengambil posisinya
- dan aku melakukan tugasku. - Berhentilah mengisap persediaanmu!
Ini bukan lagi soal meluaskan bisnis.
Ini soal foto kita di seluruh berita dari kamera penjual perhiasan itu.
Kita harus kabur!
Setidaknya kumpulkan sedikit uang lagi untuk dibawa kabur.
- Tidak, Bung. Aku keluar. - Aku juga.
Kita akan melakukan pekerjaan selanjutnya! Bersama!
Latihan yang bagus.
Aku akan menaruh pelindung gigiku dan kita bisa pergi minum, membahas SWAT.
Tidak, rencana yang kami terima adalah kami mengantarmu ke hotel.
Rencana bisa diubah. Aku bukan tahanan.
Karena kalian melindungiku, aku aman di mana saja. Benar, 'kan?
Mari tanya pendapat agenmu.
Ayolah. Minum segelas bir. Aku tahu bar yang bagus di dekat sini.
- Hubungi dia. - Baiklah.
Aku segera kembali.
Kalian mendengarnya. Dia menginginkan pengacara.
Apa dia punya hubungan dengan para korban?
Keluarga Watson tak kenal orang bernama TC Fleming.
Petunjuk tentang tiga temannya?
TC beberapa kali ditangkap atas kepemilikan narkoba.
Tak ada rekan yang diketahui.
Rekaman kamera keamanan berisi gambar pelaku lain akan segera tiba.
Kami akan menunjukkannya kepada para keluarga itu.
- "Para keluarga"? Jamak? - Ya.
Bukankah keluarga Kemp minta kalian tak mengusik mereka?
Para berandal ini melakukan kejahatan menyamar sebagai SWAT.
Makin lama mereka berada di luar sana, masyarakat makin meragukan seragam ini.
- Kami akan mengikuti alur kasus. - Tentu saja.
Kami ingin pelakunya ditemukan,
tapi berhati-hatilah.
Seperti yang tertera pada label.
Kudengar kau mengambil salinan anggaran departemen hari ini.
Apa itu karena wanita yang Anggota Dewan Baliss ajak?
Kukira dia akan minta perlakuan khusus, tapi dia mengejutkanku.
- Ya. - Benar-benar membuatku berpikir.
Soal apa?
Apa aku bagian dari masalah atau solusi.
Kita amat terbiasa dengan segala sesuatu hingga kita lupa bertanya
apa memang harus seperti itu.
Dia benar. Kita harus berbuat lebih baik demi semua orang.
Semua orang yang kulihat di sini bekerja keras.
Kita punya satu tim di Brentwood
dan dua orang petugas melindungi seorang atlet hoki
sementara dua pembunuhan di Los Angeles Selatan belum terpecahkan.
Saat pertama memulai, aku pun ingin mengubah dunia, Jessica,
tapi situasi politik sedang panas.
Senangkan saja wanita ini.
Buat anggota dewan itu berhenti mengusik kita.
Kami menangkap salah satu dari mereka, artinya kami makin dekat.
Kami akan menangkap tiga pelaku lainnya.
- Lalu apa? - Lalu ini berakhir.
Kau masih takut. Kenapa?
Pria yang kalian tangkap.
Jika dia membawa sesuatu saat kalian menangkap dia,
apa yang terjadi kepada benda itu?
Maksudmu perhiasannya?
Bukan, maksudku,...
ponselnya, misalnya.
Apa yang terjadi kepada benda macam itu?
Apa pun yang dia bawa saat ditangkap saat ini dalam penjagaan polisi.
Kalian tak memberikannya kepada siapa pun? Pengacaranya? Siapa pun?
Desiree, apa isi ponselnya?
Apa pun itu, kau cukup kuat untuk menghadapinya.
Setelah mereka mengikat orang tuaku,...
dua dari mereka membawaku ke lantai atas...
dan mereka mulai merekamku dengan ponsel mereka.
Mereka memaksaku menanggalkan pakaian.
Selain itu,...
mereka bilang mereka akan membunuh orang tuaku jika...
Jika aku tak bicara di depan kamera...
tentang hal terkotor yang pernah kulakukan...
atau hal terkotor yang pernah terpikir untuk kulakukan.
Aku melakukannya.
Lalu mereka bilang,...
jika kami melakukan apa pun untuk membantu polisi,
mereka akan mengunggahnya agar bila siapa pun...
mencari namaku di Google,
seperti universitas atau perusahaan,
itu akan mengikutiku selamanya.
Hei.
Ukiran "Hari Jadi Kesepuluh Jake dan Tiffany"
membuatku berpikir semua ini milikmu.
Kau ingin serius denganku? Keluarga lain yang dirampok,
para perampok membuat video putri mereka.
Aku hanya ingin melindungi putriku.
Cara terbaik melakukan itu adalah membantu kami menangkap mereka
agar mereka tak melakukan apa pun dengan video itu
atau mengulang perbuatan mereka kepada putrimu kepada orang lain.
Aku akan membantu kalian.
Aku tak akan membiarkan itu terjadi kepada orang lain.
Aku tak tahu namanya, tapi aku pernah melihatnya di Hardline.
- Hardline? - Kelab malam kecil dekat UCLA.
Mereka tak memeriksa identitasmu dengan saksama.
Kau mengenali salah satu pria ini?
Tunggu, itu Cash.
- Namanya Cash? - Dia mengedarkan narkoba di Hardline.
Cash bukan orang baik. Aku berusaha menjauhi dia.
Kedengarannya Cash dan TC mengamati para gadis kaya di kelab ini.
Artinya sasaran berikutnya mungkin seseorang
yang berpesta denganmu di Hardline.
Adakah orang yang Cash dan TC perhatikan secara khusus?
Satu-satunya gadis yang kukenal yang ke sana tiap akhir pekan
- adalah April Bagley. - Apa dia temanmu?
Kami satu sekolah.
- Cash jelas tertarik kepadanya. - April Bagley.
- Apa rumahnya di sekitar sini? - Kurasa begitu.
Aku bertemu dia di sebuah pesta. Aku belum pernah ke rumahnya.
Tak apa-apa. Kami akan menemukannya sebelum Cash.
Terima kasih. Aku tahu kalian telah melalui banyak hal.
Apa itu Bobby Strock?
- Serius? - Apa-apaan ini?
Berseluncur hari ini cukup berat, membuatku haus.
Ini tak membuatku menyukai hoki.
Kau payah, Bobby!
Keluar dari sini, Bobby!
Bir apa pun yang kau punya.
- Pergilah! - Kami tak ingin kau di sini!
Kau menyebut dirimu atlet? Kau seperti jerapah bersepatu seluncur.
Beberapa gelas bir jahe untuk teman-temanku.
Keluar dari sini!
- Kau payah! - Rasakan itu, Kawan!
Penggemar lemah untuk tim lemah.
Nama kota kita tertera pada seragam kalian.
Kalian melindungi si berengsek ini? Berpihaklah!
Ya, berpihaklah.
Aku mungkin akan membunuhnya sendiri.
Aku mengenal Cash dan TC. Mereka tak akan menyakitiku.
Mereka menyakiti teman-temanmu cukup parah.
Ya, tapi jika mereka ingin merampokku, bisa kapan saja.
Tunggu. Mereka pernah ke rumahmu?
- Pada beberapa pestaku, ya. - Di mana orang tuamu?
Ibuku di Ibiza bulan ini bersama kekasihnya.
Ayahku tinggal di New York bersama teman prianya.
Kau di sini sendirian?
Ya, tapi dengarkan, Cash tak akan mengincarku
dan aku akan keluar bersama beberapa gadis malam ini.
Mungkin kalian ingin di sini dan menjaga tempat ini
serta aku bisa menginap di rumah temanku?
Kau harus membatalkan rencanamu, April.
Kotor!
- Saatnya pergi. - Ayolah.
Aku belum mendengar kisah-kisah SWAT.
Ini bukan lingkungan yang kondusif untuk bercerita.
Hei, para penggemar ini butuh kisah yang bagus
setelah timku menghancurkan hati mereka besok malam.
Dalam mimpimu!
Penggemar gadungan bodoh.
Ucapkan itu lagi, Berengsek!
Itu cukup jauh.
Kubilang mundur!
Menyingkir darinya! Patrick, kau tak apa-apa?
Turun!
Kalian tak berhak!
Menyingkirlah darinya!
Kalian pernah ke Rhyner's di Sunset Boulevard?
Ada salad dengan buah pir di dalamnya. Lezat sekali.
Kurasa aku bukan penggemar makanan.
Kau seperti Virgil, kekasih terakhir ibuku.
Dia berasal dari Texas. Dia hanya makan steik.
Mungkin sekarang sudah tiga kali terkena serangan jantung.
Bagian belakang rumah sudah dikunci. Begitu unit lain tiba,
kita bisa mengawasi seluruh perimeter.
Membicarakan makanan membuatku lapar.
Kalian mau sesuatu dari dapur?
Tidak.
Kau tak butuh tas untuk mengambil makanan dari dapur. Kau mau ke mana?
Kukira aku meninggalkan pengisi daya ponselku di sini.
Kurasa tidak.
Masih 85 persen. Mau mencoba kebohongan lain?
Bila kuperiksa ponsel ini,
akankah aku menemukan video Desiree dan Laura yang Cash buat?
Apa yang sudah kau lakukan, April?
Cash mengirimiku beberapa video.
Bukan berarti aku tahu tentang ini sebelumnya.
Beberapa video?
April, film ini berisi teman-temanmu sedang dipermalukan.
Telanjang, ditodong pistol.
Jika kau tak terlibat,
kenapa kau tak menghubungi polisi saat melihatnya?
Kukira itu mungkin hanya gurauan.
Laura amat haus perhatian. Aku tak tahu.
Kau tak mengerti betapa para gadis ini menderita?
Betapa mereka menderita?
Aku tak ingat ada yang menangis untukku
saat foto yang sahabatku Desiree ambil
muncul di papan gadis jalang di ruang loker anak lelaki.
Dia mencoba memberitahuku itu bukan kesalahannya.
Tolonglah.
Jika Laura tak tahu apa yang dia lakukan, dia layak melakukan semua
yang Cash perintahkan dalam video itu, bahkan lebih.
Kau merencanakan penyerbuan rumah
dan menyuruh Cash membuat video itu karena dendam?
Aku tak merencanakan apa pun.
Kami cukup yakin penyerbuan lain akan terjadi.
Bila kau memberi kami lokasinya, mungkin kami bisa memberimu kesepakatan.
Kesepakatan untuk apa?
Aku tak melakukan apa pun.
Kalian sudah menghubungi ibuku?
Dia akan menangani semua ini.
Aku tak tahu dia masih marah soal itu.
Itu bukan salahku. Banyak anak yang punya foto itu.
Tak satu pun dari ini salahmu, Desiree.
Gadis ini psikopat.
Dia bagai tak tinggal di planet yang sama dengan kita.
Planet yang sama, daftar pajak yang berbeda.
Mungkin tak pernah merasakan akibat perbuatan-perbuatannya.
Para gadis, kalian sudah mendengar April.
Aku butuh bantuan kalian lagi. Siapa lagi yang mungkin ada dalam daftarnya?
Laura, bagaimana dengan hal yang dia katakan tentangmu,
bahwa kau tahu kesalahanmu?
Entahlah. Aku sungguh mengira hubungan kami baik saja.
Apa kau Laura yang Corby goda?
Itu berbulan-bulan lalu.
Tampaknya April punya ingatan yang kuat. Siapa Corby?
Corby Davidson, mantan kekasih April.
Dia pernah menggodaku di sebuah pesta saat mereka masih berkencan,
tapi tak terjadi apa pun.
Tapi dia meninggalkannya esoknya. Dia masih suka mengomel soal itu.
- Kedengarannya Corby yang selanjutnya. - April menyimpannya hingga akhir.
Entah apa yang dia rencanakan untuknya.
- Kau punya nomor telepon Corby? - Ya.
Chris, kau hubungi telepon rumahnya, aku ponselnya.
Langsung masuk pesan suara.
Sinyal sibuk di rumahnya. Teleponnya terlepas.
- Aku tak bisa menemukannya. - Apa?
- Kucari di tempat yang kau suruh. - Akan kucari. Awasi mereka.
Tidak.
Apa yang kita lakukan?
Kalian akan mengajariku gerakan menjatuhkan itu, 'kan?
Aku bisa menggunakannya di arena es.
Kau tahu semua ini tak lucu, 'kan?
- Mereka pantas mendapatkannya. - Ya, tak sepertimu.
Ayolah.
Andai aku berbakat sepertimu dan bisa berkarier sepertimu,
aku akan lebih menghormati olahraga ini alih-alih bersikap berengsek.
- Kau bermain di posisi apa? - Apa?
Kau pemain hoki, 'kan?
Ya, aku pemain bertahan.
- Kau bermain di mana? - Di kampus.
Kau terpilih?
Tidak. Aku tak cukup bagus.
- Kau pasti masih berseluncur. - Ya, aku bisa bermain.
Kalau begitu, kau paham, 'kan? Ini tentang aksi, energi.
Kau mungkin berharap bisa berada di arena bersamaku.
Kadang aku berharap bisa bersama kalian di jalanan, menghajar penjahat.
Yang kalian lakukan bukan permainan.
Aku tahu kau bisa mengalahkan semua orang di sini.
Aku hanya ingin melihatnya.
Hei, para pelaku penyerbuan rumah berlindung di rumah lain.
- Semua diminta membantu. Ayo! - Aku punya senapan.
Tidak. Kau tak ikut dengan kami.
Baiklah.
Aku akan menunggu di sini dan berbincang dengan teman-teman baruku.
- Ayo. - Ayo, cepatlah.
"SWAT Penyelamatan Satu"
Kalian punya rompi ekstra atau aku tak memerlukannya?
Apa kau sedang bergurau?
Luca, kurasa ada satu di belakang.
- Bung, ayolah! - Hei, dua menit dalam kurungan.
- Kenapa? - Karena menyusahkanku sepanjang hari.
Aku bisa mengawasi pintu belakang.
Seperti katamu, Bobby, ini bukan permainan.
Kumohon, lepaskan kami.
- Jika kalian melepaskan kami,... - Diam!
- Kita harus bagaimana? Menyerah? - Kau ingin dipenjara?
Aku tak ingin dipenjara.
Kita bunuh sang ayah untuk menunjukkan keseriusan kita kepada polisi.
Minta mereka menyediakan mobil agar kita bisa pergi dari sini.
- Kumohon, jangan! - Kubilang, diam!
Apa itu?
Metro SWAT!
Deacon, sisi kanan!
- Sisi kanan aman. - Sisi kiri aman.
Lantai atas.
- Deacon keluar! - Luca keluar!
Aku butuh dua orang!
- Berlutut! - Berlutut!
Kumohon.
- Kami menangkap satu orang! - Ya.
Ya! Habislah kau!
Ini SWAT, Bodoh!
- Apa itu Bobby Strock? - Ya.
Aku membencinya.
Pelaku yang selamat akan memberatkan April.
Dia bilang April dan Cash berkenalan di sebuah kelab malam.
Mereka mulai berhubungan dan Cash menginginkan uang.
April ingin membalas dendam kepada para gadis dan mantan kekasihnya.
Dia memberi tahu tempat para orang tua menyimpan perhiasan
dan hanya ingin mereka direkam.
Siapa yang mengubah dendam remaja menjadi penyerbuan rumah dan video aib?
Aku ingat lebih dari satu dendam remaja di lingkunganku
yang berakhir dengan penembakan sambil mengemudi.
Mentalitas yang sama, hanya senjatanya yang berbeda.
Kami menemukan videonya. Itu tak akan tersebar.
Kerja bagus.
Mulutmu berkata, "Kerja bagus",...
tapi matamu berkata lain.
Mau membicarakannya?
Kita menangkap mereka dalam waktu kurang dari sehari,
tapi pembunuhan ganda di LA Selatan belum terpecahkan.
Tak seorang pun di sana menelepon untuk mengeluh.
Anggota dewan kota tak menuntut penjelasan darimu?
Kau bertanya-tanya bagaimana kita memperbaiki komunitas
yang amat terbiasa diabaikan hingga tak lagi marah akan hal itu.
Kurang lebih begitu.
Kau bilang kau belum memecahkannya?
Ayolah, kau sudah punya waktu berapa lama? Delapan jam penuh?
Tujuh jam dan 42 menit.
Kau diganggu oleh anggota dewan
dan seorang ayah pinggiran kota menyerangku dengan stik golf.
Itu hari yang berat.
Tapi itu sudah berlalu.
Satu-satunya SWAT di luar sana adalah SWAT sungguhan.
Setidaknya, nikmatilah kemenangan itu sejenak.
Kita akan memperbaiki semuanya, Jessica.
Bersama. Kita baru mulai.
- Sekali saja, mengitari blok. - Kau tak boleh mengemudikan truknya.
Apa besok kalian masih mengawalku?
- Satu hari lagi. - Ya, besok,
kurasa aku bisa menebus kesalahan kepada kalian.
Bagiku ini bukan soal membela diri.
Ini lebih mirip terapi, kurasa.
Aku asyik dengan hal ini
dan meninggalkan rasa sakitku di karung pasir.
Ingat apa yang kukatakan. Kaki berpijak kokoh di lantai.
Tinju, jangan dorong.
Bayangkan orang-orang itu dan pukul sekuatnya.
Ayo. Jab dengan tangan kanan. Benar.
- Ini menyenangkan. - Lebih keras.
Ya.
- Kalian menerima pesannya. - Aku nyaris tak percaya, tapi baiklah.
- Hajar mereka, Deac! - Ya, Deac!
- Jatuhkan mereka!
Ini gila.
Mereka datang.
- Itu dia. - Itu dia. Itu jagoan kita.
Itu tidak baik.
Ini membuatku menyukai hoki.
Ya, Deac! Aku bangga kepadamu!