Sebelumnya, dalam SWAT.
Remaja 17 tahun, Raymont Harris, tak sengaja tertembak
dan terluka parah oleh komandan tim, Buck Spivey.
Pagi ini, aku memberhentikan Sersan Spivey.
Hari ini, aku mengalihkan komando unit kepada Sersan Harrelson.
- Deacon di giliran berikutnya. - Deacon adalah orang baik.
Kau memimpin, dia akan mengikuti.
Kau kini langsung di bawah komandoku. Tak boleh ada hubungan asmara.
Aku meminta Hicks mengambil Street untuk menggantikanku di tim.
Pelajaran pertama, Street. Jangan pernah tergesa-gesa untuk tewas.
Aku tak bisa ada di sini untuk membantunya. Kuharap, kau bisa.
Ini 20-David kepada Pusat Komando. Kami masuk.
Kami mendapatkan laboratorium napza itu. Kami membutuhkan tim penjinak bom.
- Siap, 20-David. - Ayo maju! Luca!
Dia tersangka ditahan.
- Pintu baja. - Chris, tangani.
Jatuhkan itu!
Kau ingin terkena peluru di kepalamu?
- Tiarap! - Tiarap!
- Letakkan tangan di kepala!
Tiarap. Tunjukkan tanganmu.
Ini 20-David. Mengamankan seluruh rumah.
Sisi kanan aman.
Sisi kiri aman.
Ada yang kabur! Street!
Tetap tiarap.
Selalu gerakkan kepalamu.
- Untuk orang baru itu ada di timmu. - Kerja bagus.
Hondo, pergerakan masukmu bagus.
Tapi timmu kehilangan kepaduan dan kau harus membayar mahal.
Sersan Mumford, saat peran dibalik,
tak ada yang menjadi korban di timmu.
Jadi, timmu memenangkan pelatihan hari ini.
Terima kasih, Street. Aku kalah bertaruh dari Rocker.
Jangan pernah bertindak tanpa perintah.
- Kita bergerak sebagai kesatuan. - Aku melihat ada yang lari. Kukejar.
Hentikan kebiasaanmu bekerja sendiri.
Kekuatan SWAT ada di kelompok.
Bila ingin menjadi hot dog, carilah pekerjaan di Pink's.
Bukan masalah besar. Ini hanya masalah hidup atau mati.
Aku bukan penyuka pelatihan, aku tampil baik saat aksi sesungguhnya.
Ayo.
"Lembaga Pemasyarakatan California"
Lekas.
Hakim Thompson, harap melapor ke bilik.
Hakim Thompson.
Primo.
Sial.
Baiklah. Tutup mulutmu dan dengarkan.
Tak ada waktu untuk memotongnya, jadi, tetap di dekatku.
Bila ada yang tak mau dekat-dekat, akan kutembak dan kuseret. Paham?
Lakukan sekarang.
Masuk. Tetap di sana!
Lekas!
Kalian kalah di sana. Street mengacau. Itu keasalahannya atau Hondo?
Anak itu masih baru di SWAT.
Butuh waktu untuk memadukannya.
Aku ragu Hondo orang yang tepat untuk itu.
- Kau mempromosikannya. - Warna kulit.
Kita harus meredakan suhu panas rasialisme di kota.
Setelah situasi mendingin,
Hondo harus membuktikan dia layak berada di puncak.
Kita butuh yang lebih baik dari Street, secepatnya.
Kau tak perlu memaksaku agar tangguh.
Aku akan mengasah anak itu atau aku akan mendepaknya.
Menurutmu, apa yang dibicarakan bos kepada Deacon?
Mari bersiap untuk pergi.
Dua deputi sherif tewas, korban sipil, beberapa terluka.
Yang paling berbahaya adalah Jesse Ramirez, alias Cuchillo,
bahasa Spanyol untuk "Si Pisau".
Cuchillo akan dihukum seumur hidup karena pembunuhan,
penyerangan seksual ke gadis di bawah umur, dan pemerasan.
Dia otak di balik pelarian itu.
Dibantu oleh Ramon Reyes, sepupu Cuchillo,
rekan lamanya dalam kejahatan.
Menyamar sebagai deputi sherif.
Saat Cuchillo kabur, dia membawa tiga tahanan lain.
Jamal Goines? Dia anggota One-Niner dari Compton.
Tahun lalu, aku bekerja di gugus tugas DEA
yang menangkap Goines karena memindahkan banyak heroin.
Lihatlah calon pemimpin Amerika, Travis Strand.
Anggota geng penjara Nazi Eagle.
Melakukan 15 perampokan bersenjata terhadap apotek ganja.
Tahanan kabur terakhir, Danny Wattana.
Ditahan di LAX, tiga hari lalu, di penerbangan dari Thailand,
menyelundupkan kura-kura eksotis yang diikatkan pada kakinya.
Mumford. Timmu memenangkan latihan.
Lacaklah Cuchillo dan sepupunya, Reyes,
dan penganut supremasi kulit putih itu.
Hondo, kau mengejar One-Niner dan Manusia Reptil itu.
- Sepertinya, ini saatnya beraksi. - Ya, cobalah agar tak terbunuh.
Kita memulai dengan Jamal Goines.
Sementara kita memburunya, mulailah mencari informasi soal Wattana.
Dengan senang hati.
"Kepolisan Los Angeles, Tim Pendukung Teknis"
"Tim Penjinak Bom"
Jess?
Kau mengenal orang ini, ya?
Sebelum aku menjadi Kapten dan dipindahkan ke SWAT,
Cuchillo adalah penahanan besar terakhirku di Boyle Heights.
Dia meneror lingkungan itu selama bertahun-tahun
dan dia ingin membalas dendam.
- Dengan bebasnya dia... - Baiklah. Hei.
Kami akan mengejarnya sekarang.
"Hollywood"
Di sebelah kanan, manjakan mata kalian
dengan rumah legenda layar perak, David Arquette.
Maaf, ini pasti semacam kesalahpahaman.
Beth Morgan?
Polisi, aku tak mengebut.
Aku hanya ingin mengobrol denganmu
soal kekasihmu, Jamal Goines.
Bisakah keluar dari mobil dulu?
Nona, apa masih ada waktu untuk melihat rumah Jennifer Lawrence?
Tentu saja.
Kau sama sekali tak mengetahui rumah Jennifer Lawrence
- saat ini, ya? - Aku membutuhkan pekerjaan ini.
Bila begitu, mulailah bicara.
- Pernah menahan orang terkenal? - Hanya bila layak ditangkap.
- Jadi, di mana dia? - Jamal tak menelepon atau mengirim pesan.
Bila keluar dari penjara kau seharusnya menelepon kekasihmu, 'kan?
Menurut catatan pengunjung di penjara pria,
kau mengunjungi Jamal setiap pekan selama tiga bulan terakhir.
Terakhir, kau tertangkap menyelundupkan vape pen.
Aku seharusnya tak melakukan itu.
Tapi batasan di sana benar-benar konyol.
- Dari mana asalmu, Beth? - Duluth.
Apa yang dilakukan gadis baik Minnesota dengan penjahat seperti Goines?
Jangan bilang karena ketertarikan lawan jenis.
Kami betemu di sebuah klub.
Jamal mengenal agen yang berutang uang kepadanya.
Katanya, dia akan menghubungkanku untuk mengikuti audisi.
Aku kesulitan mendapatkan produser untuk melihatku
- sebagai pemeran utama wanita. - Ayolah, Beth.
Kau hanya ingin bersenang-senang, 'kan?
Mungkin sedikit membuat kesal orang tuamu?
Kau mengetahui, pria ini hanya memanfaatkanmu.
Aku perlu mengetahui, bila bukan kepadamu, ke mana lagi dia akan pergi?
Little Red. Mereka tumbuh bersama.
Jamal dan Red biasanya berakhir membuat masalah.
Mungkin aku perlu mencatat nomormu,
seandainya aku melihat yang ilegal sementara aku di kota ini.
Tentu saja.
Bila ada yang mencurigakan, langsung hubungi aku.
Sungguh?
Dengar, Beth. Jauhi dia.
Baiklah, semuanya.
Kami akan membiarkan kalian pergi dengan peringatan.
- Sampaikan salamku ke Nona Lawrence. - Terima kasih.
Ini.
Jadi, di manakah itu?
Aku membayar orang untuk membawa kita ke Meksiko. Bagus, 'kan?
Kita takkan pergi malam ini.
Ada dua urusan yang harus kuselesaikan dulu.
Itu Cuchillo.
Dia kabur.
Dia dan sepupunya, Reyes, di luar sana.
Bagaimana mungkin?
Bagaimana dengan anak-anaknya?
Kami akan menangkapnya. Sementara kami akan melindungimu.
Casper, kau sudah tinggi sekali.
- Ada apa, Ibu? - Tak ada apa-apa.
Nona Jessica kemari untuk menengok kita.
Apa Cuchillo kembali?
Cuchillo takkan menyakitimu, kakakmu, atau ibumu.
Aku berjanji.
KIta sudah mengawasi Little Red, tapi tak ada tanda-tanda Jamal.
Mungkin dia yang menelepon itu.
Atau dia hanya bersembunyi.
Bila kita masuk dan Jamal tak di sana, kita merusak satu petunjuk kita.
Little Red nantinya akan membawa kita kepadanya.
Bagaimana menurutmu, Chris?
Ingat tersangka di Korea Kecil?
Kita mengintai rumahnya tiga hari.
Selama ini, dia bersembunyi di bawah ranjang
dengan sekotak biskuit protein dan stoples untuk kencing.
Tapi aku mau bekerja lembur.
Mereka membayar kita untuk duduk atau menangkap penjahat?
- Kita tak tahu bila dia ada di dalam. - Kita tak tahu bila dia tak ada.
Setiap menit kita duduk di sini
adalah menit kita tak mengejar tiga pelarian lain.
Menurutku, kita menunggu.
Kita masuk.
Izinkan kami masuk. Aku takkan menanyakan asal mula julukan Little Red.
- Karena kalian sudah repot-repot kemari. - Ayo.
Aman.
Vape pen dan minyak ganja untuk satu tahun.
- Aku punya resep dokter untuk itu. - Sungguh? Kau sakit apa?
Kebrutalan polisi.
Katakan keberadaannya, maka kami pergi, tak pernah bertemu denganmu.
Baiklah. J menghubungiku.
Kami seharusnya bertemu nanti agar aku bisa mengantarnya ke Vegas.
- Di mana kalian harus bertemu? - Belum ditentukan.
Aku berjanji akan meneleponnya setelah mendapat pipa dan mobilnya.
Teleponlah dia.
Dengan pengeras suara.
- Hai, Red. Ada apa? - Ya, Bung. Aku mendapatkan mobilnya.
Polisi di sini. Buang ponselmu. Jangan mendekatiku.
Itu kejam, Red.
- Lakukanlah tugasmu. - Letakkan tanganmu ke belakang kepala.
"Ruang Kode Tujuh"
Kau menahan seseorang yang tak ada di daftar pelarian?
Dia seharusnya mengantar kami ke Jamal, tapi justru memberinya informasi.
Aku mengacau.
Deacon mencoba memperingatkanku,
tapi melihatnya mengobrol dengan Hicks pagi ini...
Entahlah, itu...
Mungkin itu membuatku memilih langkah yang seharusnya tak kutempuh.
Tetap ikuti daftarmu dan aku akan menjauhkan Hicks darimu.
Aku sudah membaca berkas Cuchillo.
Kau meyakinkan seorang wanita untuk bersaksi melawannya.
Sofia Jimenez. Ibu lajang.
Dia bersaksi melawannya saat tak ada yang mau.
Aku berjanji menjaga keselamatannya dan anak-anaknya.
Hicks tak mau menyetujui perlindungan tambahan.
Baiklah. Aku akan mampir dan menengoknya.
Itu bantuan pribadi atau profesional?
Profesional.
Aku benar-benar tak mengetahui
posisi hubungan pribadi kita akhir-akhir ini.
Aku kini bosmu.
Bersama bisa mengorbankan pekerjaan kita.
Jess, itu kebijakan departemen yang dungu.
- Itu berbahaya. - Ya.
Aku benci mendapati diriku melakukan yang berbahaya.
Ada petujunjuk tentang Raja Kadal?
Dia bolak-balik bepergian ke Thailand setiap bulan.
Kami mengabari Biro Keamanan Transportasi bila dia menunjukkan paspornya.
Ya. Satu-satunya alamat permanen yang dia miliki beberapa tahun terakhir
adalah sebuah garasi di Hollywood utara.
Kami sudah bicara dengan manajernya.
Dia akan mengirimiku pesan bila manusia kura-kura itu muncul.
Kami mendapatkan berita tentang Street.
- Street. - Ya?
Ambil unit GPS dari Black Betty, ya?
Apa? Gara-gara pagi ini? Aku kini pesuruh?
Semacam itu.
Baiklah. Sisi positifnya,
Street adalah polisi hebat di Long Beach.
Dia melakukan banyak penangkapan hebat.
Sisi negatifnya,
dia mendapat banyak keluhan soal disiplin
dan sering dipindahtugaskan dari unit ke unit.
Kurang bisa cocok dengan lainnya.
Katanya, ibunya ada di penjara.
- Sudah mengetahui sebabnya? - Ya.
Dia menjalani hukuman penjara 25 tahun hingga seumur hidup.
Setelah lusinan telepon kekerasan rumah tangga ke 911,
ibu Street menembak ayah Street dua kali di dada dengan pistol ayah Street.
Tebaklah petugas yang menahannya.
- Buck Spivey. - Ya.
Street berusia dua belas tahun saat itu terjadi.
Setelah itu, dia menjalani hidupnya di panti asuhan.
- Itu memperjelas beberapa hal. - Ya.
Dia menghadapi hidup yang berat.
Tapi bukan berarti dia aman di SWAT.
Saat Buck dipecat,
dia memilih Street untuk menggantikannya.
Kita memang belum bisa menerima Street, tapi kita semua berutang kepada Buck.
Jadi, sebelum kita menjerat Street,
mari jadikan dia lebih baik.
Kita keluar?
Tuan Ras Hebat ini mengira dia akan merampok bank pencair cek
dan menembaki kami.
Dia agak lamban. Incarannya buruk.
Sudah mendapatkan tahanan-tahananmu, Hondo?
Belum.
Sepertinya, ini 1-0.
Ini belum paruh waktu.
Lihat. Tanpa tangan.
Terlalu mudah.
Berapa kali harus kukatakan? Terus gerakkan kepalamu.
Kami takkan membiarkan Cuchillo atau sepupunya menyakiti kalian.
Casper, kemarilah.
Sehari setelah aku melihatnya membunuh tetanggaku...
"Pengkhianat"
Dalam kondisi inilah aku menemukan Casper.
Pesan dari Cuchillo untuk tak bicara.
Aku tak pernah menyesal telah bersaksi sampai sekarang.
Nyonya.
Saat kecil,
aku harus berjalan melalui pengedar napza setiap hari saat menuju ke sekolah.
Dia selalu menggangguku, menginginkanku meracik napza.
Aku ingin berpindah sekolah, tapi ibuku tak mau.
Dia datang ke hadapannya dan menghajar wajahnya.
Menyuruhnya menjauhiku dan kawan-kawanku,
atau dia akan melaporkan namanya ke seluruh polisi di Divisi 77.
Dia tak pernah menggangguku lagi.
Kau memiliki ibu yang pemberani.
Begitu pula anak-anakmu.
Bila orang sepertimu tak mengambil risiko, lebih banyak lagi yang terluka.
Aku akan menugaskan dua orang timku
untuk menjagamu dan keluargamu sampai kita menangkapnya.
Hei.
- Kau tak bisa mengorbankan dua petugas. - Kami akan bisa mengaturnya.
Hicks takkan menyetujuinya.
Terkadang, mengikuti peraturan dan melakukan yang benar
tak selalu sama.
Bila kau cukup berani untuk melawan Cuchillo,
- kepolisian akan membelamu. - Terima kasih.
Kau kemari karena Cuchillo?
Ada hadiahnya.
Bila dia bersembunyi di ranjangmu, kabari kami.
Chris, Street.
Kalian akan bertugas di sini, menjaga Sofia dan anak-anaknya.
- Mengasuh orang? - Sofia menjebloskan Cuchillo ke penjara.
- Dia mungkin mendatanginya. - Baiklah.
Aku ingin meringkusnya hanya untuk melihat wajah Mumford dan Rocker.
Aku dan Street berdekatan? Kau berharap aku membunuhnya?
Aku ingin kau bisa membuatnya menyadari, tim ini adalah keluarga.
Saat ini, dia adalah yang paling berbeda.
Aku akan mengusahakannya.
Hei, Hondo.
Manajer garasi mengirim pesan. Tebaklah siapa yang datang.
SWAT. Angkat tanganmu di tempat yang terlihat!
Aku sebenarnya hendak menyerahkan diri.
Tidak.
Tapi mereka sudah sepekan tak diberi makan.
Tan, hubungi Pengendali Hewan.
- Luca, singkirkan ular itu darinya. - Apa? Kenapa aku?
Aku tak berurusan dengan ular. Lekas.
Dia mendapat dua ekor tikus berukuran sedang
dan kura-kura membutuhkan menu khusus.
Aku akan menuliskannya untukmu.
Soal ketegangan yang tak ingin kita bahas,
pasti menyebalkan bila diabaikan untuk posisi yang seharusnya untukmu.
Tapi benar atau salah, inilah yang terjadi, Bung.
Hicks yang membuat keputusan ini.
Dia yang menjadikanmu pemimpin tim dan aku akan menghormatinya.
Kau ingin menahan Little Red lebih lama dan aku seharusnya mendengarkan.
Aku ingin membuktikan, aku tahu lebih banyak.
- Itu salahku. Maaf. - Aku menghargainya.
Kau tahu, Buck dulu selalu menimbang semua ide kita.
Ya, benar.
Aku sebenarnya sudah punya ide, Deac, tapi aku penasaran.
Bila kau pemimpin tim, bagaimana caramu melacak Jamal?
Kita masih menahan Little Red.
- Ya. - Aku akan mencecarnya lagi.
- Dengan ancaman apa? - Tanpa apa-apa.
Saatnya kembali ke penjara Corcoran, Little Red.
Dengan sangkaan mengganggu penyelidikan?
Ayolah. Apa itu 30 hari berpiknik spa di daerah pinggiran?
Jangan lupa, memberi bantuan dan bersekongkol.
Itu menyedihkan.
Ayolah. Tiga tahun
hanya agar bisa memberi Jamal tiga jam kebebasan tambahan.
- Apa maksudmu? - Kami menangkap Jamal sejam lalu.
Jadi, peringatan yang kau berikan lewat telepon percuma.
Kecuali itu memberimu sangkaan melakukan kejahatan.
Menurutmu, aku akan tertipu
oleh trik "kami menangkap rekanmu di ruang sebelah"?
Kau ingin mendengar caranya?
Kekasih Jamal yang dari bus tur mengatakan, dia berutang besar
dari sebuah transaksi heroin
yang terjadi sebelum dia ditahan.
Red, aku dari LA selatan. Aku mengetahui lokasi penjualan napza,
rumah napza, dan kios pojok yang menjual napza di sana.
Tak sulit menemukannya.
Sayang, dia berusaha kabur.
Banyak kerusakan di sekitar. Kami menembaknya, dia menembak kawannya.
Astaga, kawanmu itu buruk dalam mengincar.
Mereka semua di Bagian Trauma Rumah Sakit St. Francis saat ini.
Bila dia selesai dioperasi, dia menghadapi tuntutan seumur hidup.
- Siapa lagi yang tertembak? - Kenapa kau peduli?
Kau kini punya masalah sendiri, Bung.
Katakan saja, apa Donna tertembak?
Donna.
Donna Shaw.
Itu adik tirimu, ya?
Tertulis di sini, dia menandatangani banyak sekali surat jaminan penahananmu.
Dia pasti menyayangimu.
- Dia yang kau cemaskan? - Donna adalah keluargaku.
Katakan saja, dia baik-baik saja.
Donna pernah memberikan sebuah kelab di Western sebagai jamninan.
Artinya dia memilikinya.
Mungkin Jamal ke sana untuk mengambil uang utangnya.
Atau bersembunyi.
Apa pun itu, kemungkinan besar kita akan menemukannya di sana.
Tunggu.
Aku tak bilang apa-apa soal kelab Donna.
Jadi, tak ada penembakan?
Jamal masih bebas?
Katamu, kau takkan tertipu oleh trik, "rekanmu di ruang sebelah"?
Kami harus memikirkan cara lain.
Kami akan menjemput Jamal dan Donna
untuk memastikan mereka berdua tak apa-apa.
Itu kejam.
Ini 20-David ke Pusat Komando. Kami menahan Jamal Goines.
Bagus. Semua aksi terjadi di luar sana. Kita di sini hanya duduk diam.
Melihatmu mengutak-atik ponselmu. Apa yang sedang kau buka? Tinder?
Tidak. Itu kuno.
Aku mengikuti beberapa yang baru.
Bumble, Happn, Hinge, Coffee meets Bagel.
Bersiaplah.
- Aku memiliki profil di Bumble. - Aku tahu. Aku melihat profilmu.
Kau menyukai The Smiths, angkat beban, dan german shepherd.
Omong-omong, aku menyukai swafotomu.
Bra sport itu cukup memamerkan tanpa terlihat norak.
- Kau memeriksaku? - Menghapus profilku.
Hei.
Saat Hondo mengirimku mendatangi unit GPS itu,
aku merasa itu hanya untuk menyingkirkanku.
Ada yang perlu kuketahui?
Luca punya kawan di Kepolisian Long Beach.
Kami mendengar informasi tentangmu.
Apa bagian kesukaanmu?
Kami menemukan berkas tentang ibumu.
Aku turut prihatin kau harus melalui itu.
Tinggal di panti asuhan selama bertahun-tahun.
Bagaimana caramu melalui itu?
Kenapa dengan anak ini?
Apa Cuchillo akan muncul?
Cuchillo datang kemari?
Hei.
Kau Casper, 'kan?
Kau mengenal Cuchillo?
Bila dia cukup dungu untuk muncul,
dia akan mendapat kejutan besar. Percayalah.
Ibumu sangat takut.
Artinya, kau harus menjadi pria di rumah ini untuk menjaga ketenangan.
Dahulu,
seorang polisi memberiku arloji ini.
Namanya Buck.
Dia menemuiku saat aku sangat takut.
Aku mau kau membawanya.
Ini.
Buck,
mengajariku tentang "pernapasan setara".
Kau melihat jarum detik ini?
Aku mau kau menarik napas, menarik napas panjang,
masuk lewat hidung,
dan tahan selama empat detik.
Lalu embuskan selama empat hitungan.
Lalu lakukan yang sama, tapi selama enam detik.
Misinya, mencoba menarik napas sampai delapan detik
dan mengembuskannya selama delapan detik.
Sesampainya selesai, kau akan tenang.
- Bisa? - Aku akan mencobanya.
Apa?
Kupikir kau menahan anggota One-Niner itu?
Ya. Di bagasi.
Kami menjemputnya di klub adik tiri Little Red,
mencoba membawanya dengan cara biasanya, tapi dia mulai menendangi jendela.
Ya, dia menginjak sesuatu yang menjijikkan.
- Dia melawan. - Ya.
Dia nyaris menembak Tan.
Percayalah, pilihannya membunuhnya atau memasukkannya ke bagasi
dan memikirkan rencana cadangan.
- Kau yakin dia tak apa-apa? - Hanya satu cara mengetahuinya.
Hei, Jamal.
Kami akan membiarkanmu keluar, tapi kau harus keluar dengan damai.
Semua, mundur.
Ayo.
Baiklah. Ayo.
Sudah menangkap Cuchillo dan sepupunya?
Kami makin dekat.
Artinya masih jauh.
Tampaknya kedudukannya 2-1.
Hei.
Apa rencanamu untuk mendapatkan Cuchillo?
Aku akan meminta timku mengisi celah di Boyle Heights,
yang tak ditangani Mumford dan anak buahnya.
Melacak semua yang dia dan sepupunya kenal,
serta ke mana pun mereka ingin pergi.
Bila mereka punya otak, mereka kini sudah menuju ke Jalisco.
Ayolah, Jess. Kau mengenal penjahat. Otak bukan syarat bagi mereka.
Gumbo milikmu yang terkenal itu?
Aku merindukannya.
Bila mau, tinggal mengatakannya.
Ini untuk Sofia dan anak-anaknya.
Aku tak tahu, berapa lama mereka akan tertahan
bersama Chris dan Street.
Jadi, setidaknya, yang bisa kulakukan adalah memasak untuk mereka.
Ada yang mengganggumu.
Hicks mengatakan sesuatu yang kucoba kupecahkan.
Apa itu?
Dia memintaku lebih cepat membuat evaluasi latihan pagi ini.
- Lalu? - Itu tak biasa.
Satu-satunya alasan, membuat riwayat kerja yang cepat untuk seseorang.
Street?
Kita akan mendorongnya maju sebelum Hicks bisa mengganggunya.
Aku tak yakin, ini soal Street.
Menurutmu, dia mengincarku?
Kenapa ini berubah menjadi tugas mengajak anjing berjalan-jalan?
Kau tak menyukai anjing?
Aku suka membelainya.
Aku hanya tak suka membersihkan kotoran mereka.
Kau takkan mendapatkan yang satu tanpa lainnya.
Kau harus bekerja keras untuk mendapat hadiah, seperti SWAT.
Itukah yang kita bicarakan? SWAT?
Tidak. Ini soal keluarga.
Memedulikan rekanmu agar bekerja dengan baik.
Inikah alasan Hondo menempatkan kita bersama?
Agar kau bisa mengajariku?
Untuk membantumu membersihkan kekacauanmu.
SWAT adalah keluarga.
Bila kau tak memperlakukannya seperti itu,
Hondo akan menjadikanmu petugas patroli.
Aku akan baik-baik saja.
Aku sudah terbiasa dengan orang yang berpaling dariku.
Tugasmu.
Astaga.
Siapa bilang SWAT tak mewah?
- Itu beruntung. - Astaga.
Ini makanan untuk membantumu melewati hari ini.
Kau melihat anak Latin itu?
Dia berkeliling blok ini semalaman.
Kini, dia membawa pisau.
Mungkin mengintai situasi bagi Cuchillo.
Hei, Nak.
Kemarilah sebentar.
Sepeda bagus.
Aku punya yang seperti ini.
Kupakai untuk mencincang bombai.
- Apa yang kau masak? - Bukan apa-apa.
Kenapa kau mondar-mandir?
Cuchillo mengirimmu untuk mengawasi tempat ini?
Bila ada Cuchillo, aku akan melukainya seperti dia melukai ayahku.
Apa yang dia lakukan kepada ayahmu?
Memotong jarinya karena menggores mobilnya.
Jadi, bila melihat Cuchillo, kau akan menghajarnya sendiri?
Aku tak melihat orang lain melakukannya.
Kau mendengar apa pun dari lingkungan ini?
Soal keberadaannya atau tempat kepergiannya?
Tidak. Semua bersembunyi darinya.
Sepupuku Ariel?
Pamanku melarangnya ke sekolah sampai dia tertangkap.
Aku juga sudah mengelilingi rumahnya.
Ariel?
- Apa yang diinginkan Cuchillo darinya? - Menjadi yang pertama baginya.
Ariel baru saja berusia 16 tahun.
Dia sempat terobsesi dengan Ariel.
Bilang ke pamanku, dia akan menikahi Ariel suatu hari nanti.
Tunjukkan tempat Ariel tinggal.
Kau berpikir untuk memisahkan kami?
Takkan pernah.
Bukan kau.
Bukan penjara.
- Bukan polisi. - Dia bukan milikmu.
Karena dia belum mengenalku!
Karena kau menjauhkannya dariku.
Aku menyuruh pengawal menjaganya.
Tolong.
Bila kau berhenti menyakiti ayahku, aku akan pergi bersamamu.
Sayang, aku hanya menginginkan restunya.
Dia tak menginginkanmu.
Aku akan membiarkannya mengetahui yang dia inginkan.
Di bawah bintang-bintang.
Ayah.
Tolong aku!
- Di mana dia? - Dia membawanya.
Baiklah. Aku akan membantumu.
Tarik napas panjang.
Kau dengar? Tarik napas panjang dan pelan.
Ini 20-David ke Pusat Komando. Aku melihat tersangka pembunuhan.
Dia mengemudikan Chevy bak merah.
Pelat nomor Mary 43252.
Kuulang, Mary 43252.
Dia menuju ke utara dari lokasiku.
Harap diperhatikan, dia membawa korban penculikan di dalam.
Kau akan baik-baik saja.
Katakan, apakah terpikir ke mana dia membawanya?
Dia membahas soal pondok.
Katanya, kau bisa melihat langit dengan jelas dari sana.
Hondo kepada Deac.
- Kau di sana? - Ya. Ada apa?
Tolong periksa sesuatu untukku.
Periksa alamat-alamat semua mitra dan kerabat Cuchillo.
Bibinya, Estrella Ramirez,
memiliki sebuah pondok di Sunland selama 20 tahun.
Tampaknya, Estrella mengalami masalah kejiwaan dua tahun lalu
dan kini berada di rumah sakit jiwa di Bakersfield.
- Dia masih memiliki pondok itu? - Ya. Tak ditinggali.
Itu petunjuk bagus dan waktu terus berjalan.
Baiklah. Ajak Deacon. Ayo berangkat.
Ayo.
Deac, kau tahu soal Hondo
yang menempatkan anggota SWAT mengawasi saksi daripada menyebarnya?
Apa pun masalahmu dengan Hondo,
aku tak mau menjadi penengahmu.
Kau penengahku.
Aku berpikir, kau mungkin bisa menjadi kapten yang lebih baik.
Kau ingin menjatuhkan Hondo? Lakukanlah tanpaku.
Peringatan tersangka yang kabur untuk Jesse "Cuchillo" Ramirez.
Tim SWAT sedang menuju ke Sunland-Tujunga.
Sunland? Bagus. Sama sekali tak dekat dari sini.
Kebanyakan menganggap, hari yang baik bila kita tak ditembaki.
Ia jarang menggonggong.
Itu Reyes, sepupu Cuchillo.
Ayo!
- Ayo. - Ayo. Lekas.
Apa yang terjadi?
Tak apa-apa. Masuk dan menunduklah.
- Dia di sini? - Masuk dan menunduklah.
Hei, aku mau kau memandang tanganmu dan hitung napasmu.
Empat, enam, delapan. Ingat?
Kita aman.
"SWAT, Penyelamat Satu"
Ini memang pondok milik Estrella Ramirez.
Itu truk yang dicuri dari ayah gadis itu. Baiklah.
Periksa ketiga sisi. Sampaikan yang kalian lihat.
Baiklah.
Ada tembakan!
- Berlindung! - Ada tembakan.
Ini 50-David ke Pusat Komando.
Tersangka berlindung di dalam, dilengkapi senjata otomatis.
Harap diperhatikan, tersangka memiliki posisi menguntungkan.
Tak ada jalan memutar. Jendela tertutupi.
Tak ada jalur tembak yang bersih tanpa membahayakan gadis itu.
Semua baik-baik saja?
Baik.
Mereka menyelamatkan kami.
Ini 30-David ke Pusat Komando. Kami dihujani tembakan.
Kami telah menemukan Cuchillo, tapi posisinya lebih tinggi dari kami.
Ini Hondo kepada Deac. Bertahanlah. Aku ke sana.
Apa yang kau butuhkan?
Kami dihujani tembakan.
Tidak. Kumohon, jangan.
Hanya aku dan kau.
Kita akan melihat bintang sebelum tewas.
- Kami butuh bantuan, Hondo. - Aku sudah datang!
Aku sudah masuk ke posisi.
Deac, pancing dia untuk muncul.
Lindungi aku, tapi hati-hati dengan gadis itu.
Tersangka masih memiliki sandera. Aku tak punya pandangan jelas.
Aku juga. Gadis itu menghalangi.
Hondo, katakan, kau sudah mengincar sesuatu.
Tersangka lumpuh. Seluruh tim bergerak.
- Tolong aku! - Tersangka lumpuh!
- Lekas!
- Amankan sandera. - Sisi kiri aman!
Sisi kanan aman!
Semua aman!
Hondo, sandera selamat.
Ayo pulang!
Bila kau mendapat kesempatan menembak sepuluh kali lagi, berapa yang berhasil?
Pensiun, satu untuk satu.
Baiklah. Aku baru saja berkomunikasi dengan wali kota.
Dia berterima kasih dan memberi selamat.
- Kerja bagus. - Kerja tim.
Benar sekali.
Hei.
Seperti kata Buck, "Torehan di ikat pinggang kita
adalah torehan yang tak dimiliki para penjahat."
Tapi jangan terlalu berpuas diri, ya?
Besok adalah hari yang lain.
Sampai jumpa.
Hai, Street, satu hal lagi.
Banyak menggerakkan kepala, Pak Tua.
- Kencan penting malam ini? - Ya.
Gadis dari bus tur.
Malam terakhir di LA, sebelum kembali ke Ohio.
- Batalkan. - Batalkan?
- Ya. - Ini sudah pasti.
Tidak, bersamaku saja.
Kau bisa mengimbangi tawarannya? Aku siap mendengarkan.
Aku akan menunjukkan makan malam keluarga yang sebenarnya.
Sepupuku memiliki truk makanan
yang menyajikan taco ayam goreng terenak.
Bibiku, Helena, dan Paman Sarzo datang
dan aku selalu membawakan kupon lotre gosok.
Tapi kau yang harus memberikan ke mereka malam ini.
Kita hanya harus berpura-pura kecewa saat mereka kalah.
Aku tak yakin, tapi terima kasih.
Ayo. Perintah Hondo.
Mereka semua menakjubkan.
Aku bahkan belum menceritakan tentang keponakan.
- Lihat saja nanti. Ayo. - Aku boleh berpendapat di sini?
"Kepoisian Los Angeles, Unit Senjata dan Taktik Khusus"
Perlu kutelepon 911
dan melapor ada penyusup di rumahku?
Kau memberiku kuncimu. Ingat?
Tak yakin kau akan memakainya.
Mengikuti peraturan dan melakukan yang benar tak selalu sama.
Tidak.
Takkan ada yang bisa mengetahui soal kita, terutama Hicks.
Baiklah.
Kau siap untuk semua itu?