בעבר onSWAT... 20 יחידה-הוחזר.
מי הצוות?
אני חדשה 20-דיוויד.
רודריגו סאנצ ' ז.
אני הימ " מ OG מ לפני הזמן,
ואני עבדתי עם הונדו, דיקון, לוקה.
הם היו כל האחים שלי.
אני מצפה גורם לך גם משפחה.
אתה בסדר עם זה? זה מה שזה.
אין דרך בחור כמו סאנצ ' ז.
חוזר כאן בלי אג ' נדה.
בוא נחכה ונראה מה קורה.
רודריגו סאנצ ' ז.
הם שלחו אותו כדי לגרום לך לפרוש.
זו היחידה שלו שם עבודה.
סאנצ ' ז הוא על זה?
שמעתי אותו אומר את הבוס שלי
זה לא ייקח לו זמן רב כדי להיפטר לך.
אני יודע על הפקודות שלך עם הוועדה.
אני שמח זה הכל גלוי עכשיו.
מה לעזאזל קורה כאן? כל זה ייקח
זה אחד קטן, פאשלה לתת הוועדה
מה הוא רוצה לשלוח אותך לדרכך.
אז קצת כבוד
ופשוט ללכת קודם.
נא לציין את סוג של מקרה חירום. אדם: אנחנו צריכים עזרה.
איזה בחור פרץ לתוך הבית שלנו עם אקדח.
הוא יורה.
5814 La Goleta.
המשטרה בדרך, אדוני.
האם מישהו בבית נפצע?
ההורים שלי. שמעתי צעקות.
אז מירי.
אוי, אלוהים. הוא האיש.
עדיין בתוך הבית? גבר: כן.
אני חושב שהוא גבוהה על משהו. הו! הו, לא. הו, לא.
הוא מגיע. הוא בא!
הלו?
אדוני, אתה שם?
המקום הזה מוזר שקט.
אולי את החשוד כבר ברח.
להחזיק.
הוא בפנים.
אנחנו עוקבים אחרי. סאנצ ' ז.
אני חושב החשוד אולי מצפה לנו.
רוג ' ר הזה.
זכור, כולם, יש לנו שלוש שיותר קורבנות.
טאן, לקחת נקודה.
הישארו ערניים ולא לוותר עמדות.
יריות נורו מבפנים.
דיקון, חירום, כניסה.
טאן, לנוע.
20-דיוויד. יש דם במטבח.
אין סימן של הקורבן.
27-דיוויד. חוזר. 30-דיוויד.
היה מאבק במטבח.
ייתכן אקדח וסכין.
זוזו.
ברור.
נראה כאילו הם.
רק עברנו לכאן. איזה סוג של עיצוב מחדש.
משטרת לוס אנג ' לס! זרוק את הנשק! ידיים למעלה עכשיו!
זרוק את זה!
מה לעזאזל?
זה קרטון.
לנוע.
רחוב.
26-דיוויד. החשוד באמצעות
12 מד. בואו לזוז.
הונדו. כל סימן של התושבים? עדיין לא.
החשוד עלול להכריח אותם להתבצר.
בבית כזה, זה אולי כספת בחדר.
היורה יכול להיות שם איתם. איזה סיוט.
20 יחידה-שימו לב. יש לנו אפשרות ערובה
בתוך מבוצר כספת בחדר. רוג ' ר הזה.
אין כאן שום דבר.
זה ברור.הונדו.
20-דוד.
חדר בטוח שיש מקור כוח משלה.
בטוח זה כאן.
דבר זה מחוזק.
זה היי-טק.27-דיוויד.
יש כספת בחדר בחדר ההורים.
מישהו בפנים יכול להיות מדמם.
אנחנו חייבים למצוא דרך לעקוף את המערכת.
אנחנו מחפשים, הונדו.
נסה אתה בא לכאן,
אני גשם ירד אלוהים ישמור עליך!
זרוק את הנשק שלך! משטרת לוס אנג ' לס! פתח את הדלת!
מי זה שם איתך? יש לי
מספיק פה כדורים כדי להרוג את כולם!
עוף החוצה! 30-דיוויד.
לוקה. ללכת.
אם אנחנו לא מקבלים את הדלת מהר ככל האפשר.
אנחנו מסתכלים על רצח משולש.
תראה, הוא מצא את הכוח. תמשיך לדבר איתו.
היי, בנאדם, מה אתה רוצה?
זה אח?
בן אדם, איך אתה הולך לעשות לי ככה?
אתה זה מי ירה בי.
בפעם הבאה, אני לא מתגעגע.
אל תהיה טיפש!
מה השם שלך?
אתה יודע את השם שלי.
אתה דריק ניקולס, הרץ?
לוקה, נסה את זה.
הדלת נפתחת, אתה מת!
אוקיי, היי, היי.
תקשיב לי.
אני סמל הרלסון עם משטרת לוס אנג ' לס.
מישהו התקשר לדווח
חמוש פולש בבית הזה.
התקשרת? לא!
אנחנו לא התקשר למשטרה.
בסדר, דריק, אנחנו הולכים לפתוח את הדלת.
אל תהיה טיפש. לשים את האקדח על הרצפה.
אנחנו לא רוצים לפגוע בך.
בסדר. שלוש. הנה אנחנו באים!
שני. אחד.
אתה צריך לצאת החוצה.
האם יש עוד מישהו שם איתך?
לא. וואו, וואו, וואו. תראה לי את הידיים שלך!
וואו, וואו! תראה לי את הידיים שלך! לצאת מאוד לאט.
אל תירה! אל תירה. קרולין, זה בסדר.
קדימה, צא החוצה. הם שוטרים. אני אשתו.
זה בסדר. אני אשתו.
האם יש מישהו אחר בבית? לא.
בסדר, בוא החוצה.
קדימה, צא החוצה. לשמור את הידיים למעלה.
זה את זה.
27-דיוויד. אנחנו מדברים עם התושבים למעלה.
אנחנו בקוד 4.
אין הפולש.
ה-911 הייתה מתיחה.
זה היה לקטול?
כן, ככה זה נראה.
אבל אנחנו הולכים לנסות ולקבל תשובות.
כמו למה לעזאזל
רובה שוחרר על המשטרה.
רוג ' ר הזה.
יש לי חברים
מי להרוג בשביל לחיות, ניקולס. ונחש מה?
הם מחוץ לבית שלך עכשיו.
תמסור ד " ש ממני אם אתה רואה אותם
לפני שהם לשים כדור בראש.
קיבלתי על זה הודעה - 30 שניות לפני שאתה מגולגל.
אז כשראיתי את התנועה בחצר, אני פשוט מפוטר.
הוא אומר את האמת. הוא היה לא מושג שאתה המשטרה.
איך לחתוך את היד שלך?
אני הייתי במטבח.
לא חושב שאני הייתי עושה את זה האקדח שלי,
אז הלכתי על סכין.
פספס את זה, אני מניח.
יש לך מושג מי היה השארתי לך הודעה כזאת?
אין לי מושג. מי היה רוצה
כדי לעשות לנו את זה?
זה כל כך חולני.
חולה מתיחה. זה לא מעשה קונדס.
זה ניסיון לרצח.
איתנו גם את הנשק.
♪
לדמיין פורש באמצע שנות ה-30
עם מבחר כזה.
אחרי עשור כמו זיכיון QB.
המילה ניקולס ואשתו
כבר התהפך די כמה מתפשט כמו זה.
אנחנו צריכים לתת את התקשורת כמה עקיצות צליל,
להשיג בכל פרסום רע.
אתה יודע כמה הם אוהבים להתחיל על שוטרים
כאשר יש לקטול. אני, אה,
אני צריך לדעת את זה, אה, יש לך 20 יחידה-ושמרן.
להיות ראש צוות מספיק קשה.
ללא כל, אתה יודע, דם רע.
אין דם רע, המפקד.
הודית במשרד שלי , כי המשטרה עמלה
שלח לך הימ " מ לדחוף הונדו החוצה.
פוליטיקה , לא משפיע על איך אני מוביל
בתחום. אני אוהב הונדו.
לכולם יהיה טוב יותר כאשר הוא מבין
זה הזמן לעבור הלאה.
החדשות הגיע לכאן בזמן שיא.
כן, אני כבר רואה את הכותרת.
"צוות ימ" מ אימה הרכז."היה לי
שיחה עם המפקד על הדרך לכאן.
הוא מתייחס לזה כמו ניסיון ההתנקשות בו היה.
עכשיו, הימ " מ לא התחלתי עם זה, אבל הוא רוצה לסיים את זה.
עושה את מה שהוא אוהב את הטוב ביותר.
לספוג את תשומת הלב.
מישהו אחר בקבוצה יודע את האמת על סאנצ ' ז של סדר היום?
לא. הונדו רצו אותנו לשמור על שקט.
אז אנחנו לא רעל בחדר ההלבשה. כן, הוא רוצה
לחכות עם זה. הוא הניח את סאנצ ' ז ישתעמם
ולהמשיך הלאה, בסופו של דבר.
בימים כאלה, אני תוהה למה אני בכלל טורח לענות.
אותו זקן נשרים עם אותו שאלות.
או. אני צריך לקחת את זה. סלח לי.
זה היקס.
כן. אני לא יודע איך עוד
להגיד את זה. אין לי מושג מי זה עשה לנו.
אם הייתי יודע, לא הייתי מדבר איתך.
אני הייתי מטפל בזה. אני לא מטיל בכך ספק.
זה בדיוק מה האשם היה סומך.
את זה אתה רוצה לקחת את הדברים לידיים שלך.
אתה באמת לא יכול לחשוב על מישהו שהיה רוצה לפגוע בך?
אני יכול לחשוב על אלפים.
אני רואה אותם כל יום ראשון,
צורח איך הם רוצים לקרוע אותי לגזרים.
הוא עדיין מקבל הטריד לפעמים
בשביל זה יירוט בסיאטל.
שש שנים לפני.
תחשוב שוב.
יש גם אחד של אי פעם היה מוטרד על ידי מטרידן?
לא.לא.
מישהו אתה חייב כסף?
זה נראה כאילו אנחנו בחובות?
אני צופה לך לשחק מאז דורסי ימים.
הלכתי קרנשאו. עשור קדימה.
קרנשאו. אה, בן אדם.
אתם ליצנים היו הגרועים ביותר.
אתה זוכר במשחק הגמר בדאלאס?
העונה על הקו, הרביעי ואת המטרה.
הממ. היית מתגלגל שלך נכון, נראה
בשביל לפתוח את האיש, אבל דייויס היה שם
מחכה להרוס אותך.
הוא היה על מאה קילו.
בסופו שטוח על גבו באזור בסוף.
תראה, אני יודע שאתה הולך להריץ את הכדור עוד לפני ההגשה.
אני לא יודע לפני ההגשה.
בטח, אתה עשית.
שאתה פוזל הגב. ממש בפינה של הסיום.
זה מעודן, אבל יש לך לומר
כאשר אתה מסתיר משהו.
היית עושה את זה בבית הספר תיכון,
ואת עשית את זה רק עכשיו.
מה אתה לא אומר?
הלכת קרנשו
אז אתה יודע איך השכונה הישנה עובד.
אתה לקום משם,
כולם שהכרת יש את היד,
חושב שאתה חייב להם משהו.
אני אף פעם לא קצת.
אתה נותן לתוך אחד, למחרת תריסר להופיע.
זה כמו להאכיל חתולים.
חושב שאחד מהם הוא מקנא או כועס מספיק.
רוצים לחסל אותך? אני לא.
אבל עכשיו, מי יודע?
הם היו הכי גדול שלי אוהדים.
עכשיו, רוב של דואר שנאה בא מן הישן שלי מיקוד.
לחסוך את כל המכתבים האלה?
מה איתך, קרולין?
אתה תחזיק את כל זה-שטנה?
אני פשוט תקעתי אותם בתוך קופסה.
אני לא רוצה את כל האנשים האלה כדי להיכנס לצרות.
אני בטוח שרובם היו פשוט לשחרר
קצת לחץ, אבל חלק...
זה נורא.
איך כל כך?
הם אומרים דריק הוא בוגד.
תגיד איך הם עומדים לפגוע בו. כאב לי.
לשרוף את הבית.
חשבתי שזה יהיה לעצור כאשר הוא בפנסיה,
אבל יש אנשים שפשוט רוצים להרוס הישגים.
יהיה איכפת לך על זה מייל אלינו?
זאת הילדה שלי.
שאלתי אותה בשנה השנייה ללימודים
ולא הביטה לאחור.
סיימנו פה, חבר ' ה?
יש לי כמה ההתחייבויות אני צריך להגיע.
למעשה, אנחנו אשאל את שניכם לבוא איתנו
כדי להזין הגנתי עד שהעניינים ירגעו.
מצטער. אני לא חושב כך.
אתה מתנגד אבטחה?
חינם שומרי ראש? בטוח.
פשוט יש להם לפגוש אותי בכניסה.
תודה על הכל, חבר ' ה.
בסדר, אני הולך לדבר עם סאנצ ' ז
ולראות אם אתה לוקה יכול לתלות בחזרה.
אל תתנו ניקולס לצאת מטווח הראייה שלך. רוג ' ר הזה.
דיקון. מה קורה?
יכול להיות
לא העסק שלי, אבל...
השיחה ענית קודם לכן.
אתה נראה די זעזע. האם יש משהו לעשות
עם הוועדה בא לאחר הונדו?
ובכן, זה עניין נפרד בעיה.
לא, אין לזה שום
לעשות עם זה.בסדר. רק בדקתי.
את השיחה...
זה היה...
על זקנה אלמונית מקרה
אני לא ממש סדוק.
זה אחד שאני מכיר? לא, זה היה שלי טרום-ימ " מ ימים.
אני עדיין עובדים על רצח. בוא הנה.
עברו 20 שנה, תאמין או לא.
מצאנו את גופתה בשיחים ליד כביש 27.
הילדה המסכנה בקושי יותר.
מאשר ילד.
העיתונים כינו אותה המהיר ג ' יין.
זה אומר שהיא מתה של חנק? כן.
תפסתי אותה רוצח חודש מאוחר יותר.
ראיינתי אותו יותר פעמים משאוכל לספור,
אבל הוא מעולם לא סיפר לנו מי היא הייתה.
כדי להיות כנה, אני אפילו לא מאמין שהוא ידע.
אז חיכיתי שמישהו להופיע ולטעון את הגוף שלה.
אבל אף אחד לא עשה אי פעם.
קברנו אותה בקבר לא מסומן.
לא יכולה לדמיין את הכאב.
כן, זה מה שמחזיק אותי
במשך לילות במשך 20 שנה.
לא להיות מסוגל לעזור , מי המשפחה שלה.
אני להושיט את מקרי המוות של המשרד כמה פעמים בשנה,
לבדוק את מצב התיק.
הוא קורא לך? את מקרי המוות? כן. ככל הנראה,
הם רצו את הדנ " א שלה באמצעות אחד מאלה ממוצא מסדי נתונים
כולם משתמשים.
חושב, הם זיהו את בת-דודה ראשונה.
הם לאתר את בן דוד עוד? ובכן,
אני כבר מנסה, אבל הטלפון ממשיך לצלצל,
אז מי יודע בת כמה את מידע איש קשר זה.הא.
ובכן, אם היינו מכירים מישהו שהיה לו את הציוד
או משאבים כדי למשוך את כתובת.
הצלחת הקניינים ה-911? לא.
אבל אנחנו יודעים שזה היה להציב מן צורב.
בדיוק כמו זה ששלח ניקולס
מוות איום. אותו טלפון?
כן.
מי קטל את ניקולס.
הם כיסו את העקבות שלהם, אבל אני לא בטוח.
הם המתוחכמים ביותר.
גם כמה אוהדים אלה, אם לשפוט על פי דקדוק
במכתבים הללו. קבל את זה.
הרצתי את שתי השיחות.
דרך הקול שלנו מזהה תוכנה. אה-הא.
יש לי חברים מי להרוג למחייתו.
החשוד היה רק באמצעות קול........ משנה האפליקציה.
פשוט, הא? המילה שהייתי משתמשת בה
הוא "מפחיד", אבל כן.
בסדר, תביאו את האותיות לזיהוי פלילי.
יש קצין גיבס להסתכל. תגיד לו שאני שלחתי אותך.
הוא חייב לי אחד. אנחנו יכולים לעזור לך?
שלום. ג ' סטין זאב. דריק של ניקולס המנהל.
אני רוצה לדבר עם האחראי כאן.
זה יהיה לי.
מה אני יכול לעשות בשבילך, מר זאב?
את, אה, אנשים אחרי הלקוח שלי.
כמה קרוב אתה לתפוס אותם?
מר ניקולס שלח אותך לכאן?
לא, לא במפורש,
אבל דריק משלם לי שלושה אחוזים.
הוא יודע, זה אומר אני שים עין על דברים בשבילו.
במשך שלושה אחוזים את השכר שלו, כדאי לך לעשות יותר מזה.
תאמין לי, אני עושה.
דריק משלם לי שלושה אחוז כדי לוודא שהוא נשאר עשיר
את השני ב-97%.שיש אוהל הקוורטרבק עבור לקוח,
זה צריך לפתוח כמה דלתות, גם, נכון?
לא כואב, אבל אני דחפתי אותו
רישיון השם שלו עשר שנים.
ובין זה לבין נדל " ן,
כל דבר הוא משתלם.
את באמת כאן כדי לדבר על עסקים?
כי יש לי הרגשה שבאת לכאן
כי אתה רוצה לספר לנו מי מנסה להרוג
הלקוח שלך. פשוט חשבתי אולי יש איזה דרך
אני יכול להשאיר סוג של טיפ אנונימי?
אנחנו יכולים לשמור סוד. לא הולך לכתוב את השם שלי
בחלק הדו " ח?
אתה רואה עט?
בסדר.
יש את הבחור הזה טובל מהשכונה.
דריק של המפעיל , עוד לפני שהוא התגייס.
עכשיו, לאורך זמן, מטבלים חמדן,
ובסופו של דבר, דריק לחתוך אותו החוצה,
ואז זה נגמר רע מאוד.
הוא איים של ניקולס החיים?
האיומים היו לפחות על זה.
כלומר, זה נעשה מכוער בסופו של דבר.
ניפצו שמשות של מכוניות, תכשיטים גנובים.
אגרופים נזרקו. אתה יודע איפה
זה טובל הבחור כעת? בסדר, בפעם האחרונה ששמעתי,
מכירת חלקי רכב גנובים.
איפשהו במרכז העיר.
נראה היה הונדו
עין נוספת על לאחרונה. מאז שאמא שלי מתה?
אני מניח קשה להיפטר מהרגלים ישנים.
אז אתם בסדר עכשיו? כן.
אני אומר, אני לא מאושר , כי הוא חיסל את כולנו
כאשר הוא נסע למקסיקו, אבל, אה...
הוא היה הרבה קורה.
אנחנו פותרים את זה.
איזה מהם אתם חושבים הוא טובל?
מניח את הבחור מתעלם השוטרים.
משטרת לוס אנג ' לס.
אתה טובל?
קוראים לי מייקל. היחידים
קוראים לי מטבלים לרוץ עם דריק ניקולס.
אתה כאן כי הוא קיבל את הכתה?
אנחנו כאן כי מישהו כמעט הרג אותו.
מישהו? אתה לא מתכוון לשוטרים?
שמעתי רק על עשה את המעשה, גם.
כמה חבל. אתה זוכר
מאיים להרוג את מר ניקולס? להרוג את המשפחה שלו?
זה מה שהוא אמר לך?
לי ולו היו לי מילים, כן.
לא יודע אם זה היה פשע.
פעם המקום מזויף להתקשר 911?
לעזאזל, לא. אני לא צריך להסתתר מאחורי המשטרה.
אני אפגוש ניקולס פנים-אל-פנים. בכל עת, בכל מקום.
אני לא היחיד הוא דפק.
קראתי מה אומרים באינטרנט.
הרבה אנשים אומרים הרבה דברים.
על סלבריטאים באינטרנט. הם עושים.
יש פורום אחד של ...
אני לא יודע, שונאים.
אולי כדאי לבדוק אותם. מה אנחנו צריכים לעשות?
הצד האפל ללוס אנג ' לס של נער הזהב.
מלצריות הוא לא טיפ.
נושאי מקלות שראה אותו מרמה בגולף.
קראתי על זה בלילה לפעמים.
מרגיע אותי.
אם מישהו רוצה להרוג את ניקולס.
הם באתר זה, סמוך עליי.
תמסור לו בהצלחה.
היי, הונדו.
כאשר דיברת עם ניקולס, אתה מקבל תחושה
הוא משפשף את האנשים בכיוון הלא נכון?
הוא עשיר ומפורסם. זה עושה את זה בשביל אנשים מסוימים.
כלומר, האנשים שהוא מכיר. חושב הוא את סוג
זה היה מישהו שלו מעגל מכוון אותו?
תגיד לי אתה.
איזה סוג זה?
אתה יודע, אני נתתי לך זמן כדי לבצע את השיחה תקין.
להישאר הימ "מ יהיה מוות ע" י אלפי דקירות קטנות,
אבל זו בחירה שלך.
ואני בסדר גמור עם הבחירות שלי.
מה איתך, סאנצ ' ז?
לא משנה מה אתה חותך עם הנציבות,
אתה משתמש בזה רק כדי לטפס על הסולם.
אתה נחוש לעשות אותי אדם רע, הא?
זה מה שאתה צריך, הונדו, זה מה שאני אהיה.
אתה עושה מה שאתה חייב לעשות, אבל תשאל את עצמך את זה.
כמה שמחים הם יהיו איתך בעוד שישה חודשים.
כאשר אני עדיין כאן?
החשוד שלנו בחזרה.
רק פורסם איום ברצח.
על ניקולס פורום.
חושב שנתתי למעלה?
תחשבו שוב. אתה מת, ניקולס.
אף אחד לא בטוח. אף אחד לא.
איפה ניקולס עכשיו?
* כשאני מתעורר בבוקר, אני אעשה את זה בדרך שלי. ♪
תני לי לעשות את זה, לראות אותי עושה את זה
"זה מה שאנחנו עושים, איך אנחנו עושים.
"זה מה שאנחנו עושים...
הונדו, מה קורה? היי.
יש איום חדש על ניקולס החיים.
הוא לא יכול להיראות בציבור. יש לך
כדי למשוך אותו. עכשיו.
ניקולס?
אני בא בשבילך!
אתה בן זונה!
משטרת לוס אנג ' לס! עצור שם!
אני הולך להרוג אותך!
היי, היי, חבר 'ה, חבר' ה,
החבר ' ה. מר ניקולס.
למטה, כולם!
משטרת לוס אנג ' לס!
תן לי ללכת! אני הולכת להרוג אותו! אמרתי למטה!
תן לי ללכת!
לא זז.
ידיים מאחורי הגב.
תן לי ללכת!
אתה מת, ניקולס!
אני הולך להרוג אותך!
ניקולס הוא הפושע. תראה, תקיפה
זו עבירה, מר וגנר.
ומה העונש על השמדת נישואין, הא?
בן זונה דפק את אשתו.
איך שאני רואה את זה, ניקולס תקפו אותי קודם.
אני היה על שלו ו-הקו במשך חמש שנים.
ביליתי
חצי הקריירה שלי להגן על התחת שלו, וזה
איך הוא גומל לי? על ידי שוכב עם אשתי?
זה למה אתה רוצה אותו מת?
מי אמר שאני רוצה אותו מת? טאן: אתה עשית.
על שמונה פעמים. ניסיתי לרסק לו את הראש, יותר מדי.
או יותר קל לקבל אותו נורה על ידי המשטרה, נכון? לפחות
הפעם, לא היית משתמש בנו כדי לכסות את הרצועות שלך.
משתמש אתה? לעזאזל אתה מדבר?
את להמם את מכניסים תנועה.
אין לי מה לעשות עם כל מכה. תראה, ניקולס
היה רומן עם אשתך, בסדר?
המניעים לא להתחזק. ווגנר: כן,
אבל אני שמעתי רק על אותו ואמנדה לפני שעה.
שמעת ממי?
הרדיו.
תקליטנים דיווח
מבזק חדשות על אותו ואמנדה.
הם קוראים את הטקסטים,
דיברנו על התמונות.
תראה, אני הייתי בדרכי הביתה.
מחדר הכושר כשהפכתי פרסה,
החלטתי לבוא לקרוס דריק חתימת הספר במקום.
לא היה לי שום קשר עם מה שקרה לפני זה.
מישהו פרץ של ניקולס דוא " ל,
הדליפה את הפרשה כדי התנהגות רעה.
מי שעומד מאחורי זה היה מנסה לדרבן בעל עצבני
לתוך מסיים את העבודה עבורם.
רק יש ניקולס נהרג גם.
עכשיו התקשורת מאשימה את זה קו ראשון עבור להמם את ניקולס.
מתנהג כמו כל דבר התיק נסגר.
בסדר, הם יכולים לדווח מה שהם רוצים,
אבל זה לא נגמר.
ניקולס ואת המנהל שלו בדרך לכאן.
טוב, ליצור קשר עם מישהו באותו חדר החדשות.
מי הדליף להם את החומר.
מעורב במזימה להרוג את ניקולס.
מה שמו.
גייל מורגן?
כן? רוברט היקס, לוס אנג ' לס.
זה הקולגה שלי, סמל קיי.
אני תוהה אם אנחנו יכולים לקבל את מילה?
כן, בטח. מה לגבי?
ובכן, לפני 20 שנה.
אישה צעירה נרצחה, והיא מעולם לא זוהה.
לאחרונה, הם שמו אותה דנ " א לתוך עץ משפחה מסד הנתונים
ונמצאו רק קרוב אחד.
אתה.
אתה הראשון שלה דוד.
אני מצטער, אני לא בטוח שאני מבין.
יש לכם בני דודים אולי הוריד את הרשת,
נגיד, 20 שנה?
היא אולי נראית ככה.
אני לא יודע מה לומר. כלומר, אני...
אני אפילו לא יודע יש לי בני דודים.
אמא היה רק ילד, ואני אף פעם לא הכרתי את אבא שלי.
אני מניח הילדה הזו בטח מהצד שלו?
כן, היא, היא הייתה אחייניתו.
גברתי, אנחנו משתוקקים לאתר
להוריה של הילדה, ואתה הקרוב ביותר.
באנו בשביל שני עשורים.
אני מתכוון, אם אתה יכול לספר לנו משהו
על אבא שלך בצד של המשפחה?
מאיפה הם? כמה אחים?
אין לי מושג.
מ " מ.אמא לא דיברה עליו.
ניסיתי לגרום לה להיפתח ,לפני שהיא מתה.
אבל היא לא הרבה של אוהד.
הדבר היחיד.
יש לי מהצד זה היה לפני כמה כרטיסי יום הולדת.
אלה הפסקתי.
כשהייתי ילד. היקס: האם במקרה
להחזיק את הקלפים האלה?
למה אני לא הייתי?
כן. גייל: אני מצטער.
אני חייב להתארגן למשמרת שלי.
אתה רוצה את הדבר הזה?
ובכן, תודה עבור הזמן שלך, גברתי.
כן. מצטער על ההפרעה.
היי, השוטרים.
פעם תפסו את הרוצח שלה?
לפני זמן רב.
הוא מת עכשיו.
כששאלתי אותך
על אויבים, בעלים של נשים שאתה שוכב עם
הם בדיוק האנשים שאני התכוונתי.
ואני מניח שיש עוד נשים?
ואני בעלים אחרים? אני צריך לומר לך משהו".
אני מצטער.
זה קרולין.
היא בטח ראתה את החדשות. קדימה, תענה על זה.
אנחנו ניתן לך קצת מרחב.
אני לא משחק כדורגל יותר.
אם אני לא קרולין, אני לא יודע מי אני.
מה אני בכלל אומר?
תתקשר אליה ותגיד לה את האמת.
שאתה מצטער.
אבל אז הייתי ממליץ לך לעשות יותר מקשיב
ממה אתה מדבר.
החיים שלי הם שקר.
בטח, שיש לי כישרון,
אבל ברגע שזה התחיל לשלם, את הכסף, את הנשים...
אני אדם חלש.
אולי כל זה
רק התרנגולות מגיע הביתה לקנן.
אתה לא יכול לשנות את העבר, האיש.
אבל אתה לא יכול לתקן דברים עם קרולין.
אם אתה לא חי כדי לעשות את זה.
30 שנה.
על כוח, אני חושב שאני יודע כדי לא לטפח ציפיות.
הטכנולוגיה כל הזמן משתפר.
לא מזוהה הקורבנות לקבל את השמות שלהם בכל יום.
אתה רק צריך לתת לזה זמן.
אם פעם היו את התשובה, היא הייתה שמה.
ההורים יודעים מה קרה לה.
הם יכלו לפחות לבקר את הקבר שלה.
כאשר אתה עובד רצח,
אני מניח כביש ג ' יין לא רק דו קובץ
כי אתה לא יכול לסגור.
על מה זה התיק הזה?
אתה יודע, אני תמיד אמרתי את זה ברב והילדים היו החיים שלי,
אבל אני, אני לא בטוח שזה היה נכון בשלב מוקדם בקריירה שלי.
רציתי הבלש כל כך רע, הייתי מביאה בכל מקרה הביתה;
אני בקושי ראיתי את ג ' יי. פי או מולי.
מציאת-נערה צעירה, זה בטח פגע בבית.
תמיד עושה.
אבל זה לא למה זה תקוע לי בגרון.
מאוחר בלילה אחד, מולי הגיע לחצות את התיק על השולחן שלי.
מה היא רואה?
צילום מזירת הפשע... או מספיק אחד.
הייתי מסתכל מהחלון שלי
ולהקליט את עצמי,
אז אני רוצה לשחק כל עובדה, כל פרט ופרט.
ככה אני עובד בדרך שלי דרך מקרה אז.
אבל לילה אחד,
הסתובבתי,
ומולי היה שם.
מכורבל בפינה.
היא לא יכלה להיות שם יותר מעשר שניות
כאשר הבנתי...
היא ראתה את התמונה על השולחן שלי.
אז זרקתי את הדבר הזה ואני רץ אליה.
ואני, אה...
הייתי צריך להסביר לילדה הקטנה שלי
שהעולם יכול להיות מקום מסוכן.
אתה זוכר את זה די בבירור.
אני לא יכול לשכוח את זה.
ואז היא נרגעה,
אתה יודע, השאלות התחילו... מי זה...
מחפש את הבחורה?
איפה ההורים שלה, אתה יודע?
היא ביקשה ממני מבטיח שאני אמצא את ג ' יין דו השם האמיתי.
ואני מבטיח שאני אביא אותה חזרה לאמא ואבא שלה, אז...
הבטחתי.
אני נשבעת.
עשית את הדבר הטוב ביותר עבור הילד שלך באותו זמן.
זה כל מה שאתה יכול לעשות.
כן, חודשים חלפו,
ובסופו של דבר מולי עצר לשאול על המקרה, אבל...
היא אף פעם לא נראתה לי שוב באותה הדרך.
לפחות ככה זה הרגיש.
ראיתי את שניכם יחד.
מולי מעריץ אותך.
לא אני-אני יודעת.
אני יודע שהיא אוהבת אותי.
לא, זה לא זה.
אני חושב שזה עשה לה עצוב לגלות את אבא שלה
בחור הבטחות שהוא לא יכול לקיים
אז מאז, בכל מקרה יש לי,
זה היה תזכורת של היצירה הזאת של מערכת היחסים שלנו.
העבודה שלי לקחה.
כאשר מישהו שם את הזמן ואת הכסף של ניסיון לרצח.
מה שאנחנו מכנים עקשן איום.
מי שרודף דריק, אתה בטוח שהם ינסו שוב?
ובכן, אתה בטוח שהם לא?
אני דיברתי עם מנהל החדשות ב " התנהגות רעה.
היא לא תוותר המקור של ניקולס רומן.
סיפרת לה את החיים של מישהו הוא בסכנה? אני עשיתי.
דחפתי חזק ככל שיכולתי.
התקשרתי אליה חזרה. תשאל אותה אם היא רוצה לדווח
את החדשות או שהיא רוצה להיות בחדשות.
הנה מה שביקשת, סאנצ ' ז.
ניקולס האחרונה של ההצהרה.נהדר.
בסדר, אני רוצה ללכת על זה עם ניקולס.
איפה הוא? ראיתי אותו
בפינה בטלפון, אבל זה היה לפני זמן מה.
קרולין השאיר לו הודעה קולית. הוא היה מתקשר אליה שוב.
הוא לא תעזוב בלעדיי.
זה דריק, תשאירו הודעה.
ישר לתא הקולי.
אולי הוא רצה לדבר כדי קרולין פנים אל פנים.
את חושבת שהוא עזב? אני באמת מקווה שלא.
את השומר שלו נפגע, ומישהו שם אחריו.
אני תוהה מה קרולין אמרה בהודעה?
מה אתה עושה?
כמה מהלקוחות שלי נתן לי גישה
שלהם סיסמאות רק במקרה
הם נעולים על החשבונות שלהם.
כאן
אני את קולי.
יש לנו קרולין. אם אתה רוצה שהיא תחיה, להתקשר שוב
בעוד חמש דקות לקבלת הוראות.
אם אתה לא לבד, כאשר אתה, שאשתך מתה.
אלוהים, אני מקווה דריק יודע מה הוא עושה.
הוא לא.
שוטרים פורסם ב ניקולס הבית לא ראיתי קרולין בעוד שעה.
לא יודע מתי, אבל היא נלקחה.
ובכן, איתרנו של ניקולס הנייד.
הוא זרק אותו לפח הזבל כמה רחובות משם.
אנחנו פינג של קרולין טלפון, מדי.
מנסה לראות מתי זה יצא כהה.
מי חטף אותה הוא משתמש בה כפיתיון.
מנסה לפתות את ניקולס החוצה.
הוא היה צריך להגיד לנו משהו.
הוא מיואש... הוא עושה כל מה שהם אומרים,
לפגוש בכל מקום שהם רוצים.
בסדר, תביא את רשימת האויבים.
זה מי שאנחנו מסתכלים.
טוני היל שלח תשע איומי מוות
כדי ניקולס במהלך העונה האחרונה.
בלייק מערב פעיל המשתמש
על ניקולס אותם באתר. ניקולס לגולף, אד, הוא
היחיד בתוך המעגל שלו עם כל כך הרבה כמו דו " ח על מהירות.
היו לנו את העיניים האלה שלוש השעות האחרונות?
אז אין שום דרך כל אותם החוטפים.
אנחנו יודעים מי פרץ לתוך ניקולס הודעות דוא " ל של
ו הדליף את הפרשה לתקשורת.
הבחור הזה אולי ג ' ונס.
מי הוא ניקולס?
אתה בטוח שאתה לא מכיר אותו?
מעולם לא ראיתי אותו בחיים שלי.
למה יש לי הרגשה שאתה לא מאמין לי?
מה עם אולי זה הבוס הקודם?
פעם להניח את עיניי על הבחור הזה?
כן, זה סם גריר.
מאמן אישי כדי ספורטאים האליטה,
הפך את העסק שלו לתוך אימון האימפריה,אתה יודע.
דריק כמעט לחתוך עסקה עם אותו בחודש שעבר.
אבל זה דעך ברגע האחרון.
למה? אתה חושב גריר היה משהו לעשות עם זה?
לא יודע. כמה גדול עסקה אנחנו מדברים?
60 מיליון דולר, פחות או יותר.
לא חשבת לציין את זה?
למה אני לא הייתי? העסקה לא יצאה לפועל.
ובכן, אם גריר חושב ניקולס דפק אותו החוצה של כסף
כך, הורג ניקולס יכול להיות עונש.
אימון האימפריה, התחת שלי.
מס הכנסה יש לגבות של גריר חשבונות,
garnishing 80% של ההכנסה שלו.
ספורט של הוועדה אחרי אותו גם.
יש סימום טענות מעורבים עשר הסטודנטים-ספורטאים.
הדיון נקבע לשבוע הבא.
הוא מקבל מוחרם מכל מגע עם ספורטאים,
הוא הרוס מבחינה כלכלית.
מישהו היה להחזיק את ראשו מעל המים,
הפקדת חמש אלף בשבוע כסף לחשבון שלו.
זה לא עבודה של אדם אחד.
גריר יש עזרה של מישהו אמיד.
אתה.
לא, לא, לא. לא, לא, לא.
אני אף פעם לא שיקרתי לך. אתה זה שהכניס את ניקולס.
במיטה עם הנוכל הזה מלכתחילה.
בדיוק כמה טוב אתה מכיר את סאם גריר?
לא טוב בכלל, בסדר?
אני לא הבאתי את ניקולס את גריר העסקה, אני נשבע לך.
את קולי מהחוטפים.
יש לנו מיקום בטלפון הנייד.
אתה יודע איפה הם?
לא, אבל אני יודע איפה הם היו כאשר הם עזבו את ההודעה.
שני pings עלה על כביש 14
כאילו הם היו בדרך למרכז העמק. רגע, מישן וואלי?
זה המקום של גריר הכשרה למתקן זה.
זה היה חלק של המגרש שלו.
דגל כדורגל המתקן על ו-up-הקרוב ספורטאים.
זוכר איפה זה בדיוק?
כן, אתה לא תשכח את המגרש ככה.
המקום נמצא ממש כאן.
זה ענק, אתה לא יכול לפספס את זה.
♪
הלו?
קרולין?
יש שם מישהו?
אני בא לבד!
שיזהו אותך בדרך?
לא.
אני על פרופיל נמוך, כמו שאמרת.
יד טובה יותר על זה קצת זונה אקדח יש לך שם.
אתה רוצה לראות את אשתך?
יש לנו קודם כל עסקים.
♪
חדרי הלבשה, משרדים.
שפע של מקומות גריר יכול להיות מחזיק אותם.
ובכן, זה למה זה חסוי כניסה.
אנחנו צריכים לבוא עם תוכנית הצלה
לפני שהם יודעים שאנחנו כאן.
מי יודע מה הוא יעשה.
אם הוא יפחד הראשון?
לא צריכים לגלות. אנחנו נשאר מחוץ לטווח הראייה
עד שנאתר ניקולס וקרוליין.
אני רוצה אישור חזותי לפני שנעבור לשם.
לוקה, כריס, אנחנו צריכים חתימות חום
מכולם שם.
דיק, שזופה יהיה לפרוץ את הדלת הצדדית.
הונדו ברחוב, לפגוש אותך פנימה.
בוא נזוז.
יש לך את זה. רוג ' ר הזה.
♪
טאן, ללכת.
אנחנו נמצאים. בסדר.
שלוש, שתיים, אחד.
פוגע בקיר, מישהו בא!
יש 42 מיליון דולר בחשבון.
לבצע את ההעברה.
אמרתי לך, עד שאני לא אראה את אשתי.
הבאת אותה לכאן!
אני מצטער על הכל, מותק!
הם פגעו בך?
אני כל כך מצטער.
מה שהוא רוצה, רק תן לו את זה.
אם אני אתן לו את זה, הוא יהרוג אותנו!
מספיק!
רק תקשיב לאשתך.
או אולי
אני יהרוג אותה קודם!
לא! לא, לא, לא, לא!
לא!
מאיפה זה בא?
למישהו יש אוזניים?
נשמע כמו הפינה הדרום-מערבית
של המגרש.
תחזיקו חזק, אנחנו מתחילים לקרוא.
אני סומך שש חתימות חום.
היי, חבר ' ה.
אני לא מצליחה להבין מי נמצא שם. אנחנו צריכים להתקרב.
בואו לזוז.
30 מטר.
אני רואה קרולין. שני בני ערובה
הם בתצוגה. אנחנו מוכנים לזוז?
יש לנו עיניים על כל החשודים? זה שלילי.
רק תצוגה חלקית של גריר.
לא זווית מצד חמושים עדיין.
תישאר כאן עד שיש לנו עיניים.
רגע, משהו לא בסדר.
אני חושב אשתי על זה. מה?
מה לעזאזל אתה מדבר?
קרולין גריר עובדים יחד.
היא לא בת ערובה?
לא, היא זייפה את זה.
ניקולס הוא מופלל. אנחנו חייבים לזוז.
אף אחד לא זז. זו החלטה שלי.
סאנצ ' ס, אתה לא שומע אותי.
דברים הולכים לנו קשה מאוד.
המתן, סמל.
לעשות את זה או שהיא תמות!
לגור!
משטרת לוס אנג ' לס! זרוק את הנשק עכשיו! משטרת לוס אנג ' לס!
זרוק את האקדח! תסתובב, תוריד את האקדח שלך! זרוק את זה! רד על הברכיים!
אני לא חוזר לשם!
פשוט לתת לה ללכת. בבקשה.
זוז הצידה, ניקולס!
אתה רוצה בן ערובה, קח אותי!
זוזו מהדרך! מה אתה עושה?!
דריק של אשתך על זה, אחי!
שניהם עובדים.
יחד לחסל אותך.
זה מטורף! דריק, תראו אותי!
מותק, בבקשה תגיד לי שזה לא נכון!
זה לא.
כמובן זה לא!
אתה מאמין שיש שוטר אקראי נגמר לי?
דריק, לבקש ממנה להסביר למה היא מחזיקה גריר של היד.
בסדר.
אתה רוצה אמיתי, דריק?
אתה סיימת את הנישואין לפני זמן רב.
אני עמדתי על ידך מגיל 19.
מחנות המוקדמות, משתחרר.
זה תמיד היה איתך.
את השקרים שלך.
הנשים שלך.
איתי וסאם...
הדברים שונים.
אני מזהיר אותך!
נחזור! זרוק את הנשק שלך!
קח את זה בקלות, גריר!
פשוט תירגע!
אני אהרוג אותו , אם אתה לא נשאר מאחור!
אנחנו לא הולכים לשום מקום.
תישאר מאחור!
בסדר.
אנחנו בפנים, נשאר מחוץ לטווח הראייה.
אני מגיע בשמונה, לוקה ארבע.
ברגע אחד מאיתנו מקבל זווית על גריר,
אתה רוצה לקחת את הזריקה? כן.
ההימור הטוב ביותר שלך הוא לוותר עכשיו. גריר: שתוק!
רק תן לי, תן לי לחשוב.
פשוט לעשות מה שהוא אומר, בן אדם. אמרתי לך לסתום את הפה!
אל תעשה שום דבר טיפשי!
ניקולס הוא בדרך.
אם הוא לקח עוד צעד אחד.
את צודקת, הייתי צריך את הזריקה.
לגור!
זרוק את הנשק שלך!
על הקרקע! זרוק את זה!
זרוק את הנשק שלך! ידיים מאחורי הראש שלך עכשיו!
החשוד. טאן: לאן היא הלכה?
איפה קרולין?
עצור!
אל תזוז! אל תזוז.
רד ממני, זונה!
יש לי אותה.
דיקון, אני שמח שאתה כאן.
אני רוצה להתנצל מפיל את זה עליך,
העניין עם מולי. לא, לא, אל תזכיר לי את זה.
המפקד...
משהו שאתה חייב לראות.
"אבא סימני חמש שנים ביחד
לחפש את בתו."
זה מן רוצ ' סטר, מינסוטה כרוניקל, 2006.
ג ' יין דו. מצאנו אותה.
איך? ובכן, לא היה משהו.
על הדרך את דוד ענה על השאלות שלך
על כרטיסי יום הולדת מן הצד השני של המשפחה.
אז חזרתי ודיברתי אליה שוב.
שאלתי אם היא רוצה לקחת מבט קרוב יותר.
היא מצאה אחד.
היא לא המשיכה את המעטפה, אבל היא נתנה לי לקחת את הכרטיס,
והבאתי אותו למעבדה בשביל הכיף.
ומסתבר, היה חלש חותם " מ עט על הגב
עם כתובת השולח.
בקושי לפענח את השם.
בראון יש לנו קשר מידע על המשפחה שלה?
אין לי משפחה.
אבא שלה נפטר לפני כמה שנים.
אמא שלה נפטרה כשהיא הייתה צעירה.
קימברלי הייתה הילדה היחידה שלהם.
אז כל השנים האלה אני אובססיבי.
על מה ההורים שלה היו עוברים.
הם נעלמו.
אין מה לספר.
בוב...
אתה יכול לרדת.
וואו.
זו אותה.
קימברלי בראון.
ניקולס.
אני מכבד את מה שעשית היום.
לפני שאתה יודע את האמת על קרולין.
לרוץ לתוך הסכנה. זה לא היה חכם,
אבל זה היה מעשה גבורה.
לא כוכב כדורגל.
הגיבור האמיתי.
אני שונא את החבר ' ה.
אתה יודע... קרנשאו.
כולכם לנצח אותנו שלוש של ארבע שנים בתיכון.
כן, לא חושב הרבה של דורסי, גם.
אתה משחק? Mm-הממ.
המכללה? חשבתי על זה.
הצטרף לחיל הים במקום.
אתה מתחרט לא הולך על זה?
אבא שלי החלום היה לצפות בי משחק בגרמבלינג.
אבל אני עקשן.
אז בחרת לעשות את ההפך.
משהו כמו זה.
זה היה טוב, אבל... אולי לא חמישה כוכבים לגייס כמוך,
ואני בטח לא הייתי הולך pro.
אבל אתה אף פעם לא יודע.
אני לא אשקר.
לא יכול לעזור אבל תוהה לפעמים.
אתה יודע מה אני תמיד רציתי להיות?
הממ?
שוטר.
אני מניח שאף אחד לא אמר לך
מה הם משלמים שוטרים.
היי.
בהצלחה עם הכל, בן אדם.
תודה, אני מעריך את זה.
בסדר. להישאר למעלה.
אה, מערער עלי.
מול הקבוצה?
לימוד מרדנות.
תעשה לי טובה, סאנצ ' ז.
אני רק העברתי את הזמן על מה שאני רואה.
אתה עושה את זה קל, הונדו.
"סטרייק שני.
עוד אחד, ואתה מחפש
ב-חובה משמעתי.
רק תזכור...
אתה רוצה לעשות את זה בדרך הקשה.
אתה הולך לעזור לה, נכון?
אני הולך לעשות כל מה שאני יכול.
לא, מבטיח לי אתה תעזור לה, אבא.
מולי, אני נשבע, אני אעזור לה.
באיזה כיתה היא?
אני... אני לא יודעת, מתוקה.
אבל אני כן יודע שהיא בגן עדן.
אני מכיר את החברים שלה שם, אולי וסבתא שלה.
הכלב שלה,
וצעצועים כדי לשחק עם.
בסדר, מותק? בוא הנה.
לכן סאנצ ' ז
לקח את התפקיד הזה כדי לקבל הונדו להפסיק.
זה נורא.
אנחנו חייבים לעשות משהו.
מה זה עבור סאנצ ' ס?
הניחוש שלך טוב כמו שלנו.
איך הונדו מחזיק מעמד בכל מקרה?
הוא מחזיק מעמד.
אני לוקח את זה מילאת אותם?
מצטער. אנחנו-אנחנו-לא היה לנו מושג.
מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעזור?
אני לא יודע מה אנחנו יכולים לעשות.
חוץ מזה חכה לו לצאת.
אני לא מחכה יותר, בן אדם. כן, גם אני.
עשית כל כך הרבה בשביל כולנו.
זה הזמן להחזיר טובה.
אתה לא צריך להתמודד עם זה לבד.
אז אנחנו מסכימים אז.
אנחנו פותרים את הבעיה הזו...
פעם אחת ולתמיד.
עונה על ידי הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה
תורגם וסונכרן על-ידי התקשורת, הגישה קבוצה WGBH access.wgbh.org