1
00:00:02,132 --> 00:00:04,012
בעבר onSWAT... 20 יחידה-הוחזר.

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,005
מי הצוות?

3
00:00:05,048 --> 00:00:06,049
אני חדשה 20-דיוויד.

4
00:00:06,093 --> 00:00:07,485
רודריגו סאנצ ' ז.

5
00:00:07,529 --> 00:00:09,009
אני הימ " מ OG מ לפני הזמן,

6
00:00:09,052 --> 00:00:10,662
ואני עבדתי עם הונדו, דיקון, לוקה.

7
00:00:10,706 --> 00:00:12,621
הם היו כל האחים שלי.

8
00:00:12,664 --> 00:00:14,077
אני מצפה גורם לך גם משפחה.

9
00:00:14,101 --> 00:00:16,103
אתה בסדר עם זה? זה מה שזה.

10
00:00:16,146 --> 00:00:17,887
אין דרך בחור כמו סאנצ ' ז.

11
00:00:17,930 --> 00:00:19,671
חוזר כאן בלי אג ' נדה.

12
00:00:19,715 --> 00:00:21,369
בוא נחכה ונראה מה קורה.

13
00:00:21,412 --> 00:00:22,631
רודריגו סאנצ ' ז.

14
00:00:22,674 --> 00:00:24,154
הם שלחו אותו כדי לגרום לך לפרוש.

15
00:00:24,198 --> 00:00:26,504
זו היחידה שלו שם עבודה.

16
00:00:26,548 --> 00:00:27,723
סאנצ ' ז הוא על זה?

17
00:00:27,766 --> 00:00:29,072
שמעתי אותו אומר את הבוס שלי

18
00:00:29,116 --> 00:00:30,876
זה לא ייקח לו זמן רב כדי להיפטר לך.

19
00:00:30,900 --> 00:00:32,095
אני יודע על הפקודות שלך עם הוועדה.

20
00:00:32,119 --> 00:00:33,859
אני שמח זה הכל גלוי עכשיו.

21
00:00:33,903 --> 00:00:36,055
מה לעזאזל קורה כאן?  כל זה ייקח

22
00:00:36,079 --> 00:00:37,665
זה אחד קטן, פאשלה לתת הוועדה

23
00:00:37,689 --> 00:00:39,517
מה הוא רוצה לשלוח אותך לדרכך.

24
00:00:39,561 --> 00:00:40,953
אז קצת כבוד

25
00:00:40,997 --> 00:00:43,173
ופשוט ללכת קודם.

26
00:00:45,088 --> 00:00:47,699
נא לציין את סוג של מקרה חירום.  אדם: אנחנו צריכים עזרה.

27
00:00:47,743 --> 00:00:49,701
איזה בחור פרץ לתוך הבית שלנו עם אקדח.

28
00:00:49,745 --> 00:00:50,920
הוא יורה.

29
00:00:50,963 --> 00:00:52,617
5814 La Goleta.

30
00:00:52,661 --> 00:00:54,097
המשטרה בדרך, אדוני.

31
00:00:54,141 --> 00:00:55,533
האם מישהו בבית נפצע?

32
00:00:55,577 --> 00:00:57,405
ההורים שלי. שמעתי צעקות.

33
00:00:57,448 --> 00:00:58,884
אז מירי.

34
00:00:58,928 --> 00:01:00,103
אוי, אלוהים.  הוא האיש.

35
00:01:00,147 --> 00:01:01,713
עדיין בתוך הבית? גבר: כן.

36
00:01:01,757 --> 00:01:04,629
אני חושב שהוא גבוהה על משהו.  הו! הו, לא. הו, לא.

37
00:01:04,673 --> 00:01:06,588
הוא מגיע. הוא בא!

38
00:01:06,631 --> 00:01:07,980
הלו?

39
00:01:08,024 --> 00:01:09,547
אדוני, אתה שם?

40
00:01:09,591 --> 00:01:11,071
המקום הזה מוזר שקט.

41
00:01:11,114 --> 00:01:12,768
אולי את החשוד כבר ברח.

42
00:01:12,811 --> 00:01:14,465
להחזיק.

43
00:01:18,600 --> 00:01:19,775
הוא בפנים.

44
00:01:19,818 --> 00:01:22,082
אנחנו עוקבים אחרי. סאנצ ' ז.

45
00:01:22,125 --> 00:01:23,822
אני חושב החשוד אולי מצפה לנו.

46
00:01:23,866 --> 00:01:25,259
רוג ' ר הזה.

47
00:01:25,302 --> 00:01:27,237
זכור, כולם, יש לנו שלוש שיותר קורבנות.

48
00:01:27,261 --> 00:01:28,740
טאן, לקחת נקודה.

49
00:01:28,784 --> 00:01:30,916
הישארו ערניים ולא לוותר עמדות.

50
00:01:48,499 --> 00:01:50,762
יריות נורו מבפנים.

51
00:01:50,806 --> 00:01:52,112
דיקון, חירום, כניסה.

52
00:01:53,287 --> 00:01:54,766
טאן, לנוע.

53
00:02:00,816 --> 00:02:02,644
20-דיוויד. יש דם במטבח.

54
00:02:03,732 --> 00:02:05,473
אין סימן של הקורבן.

55
00:02:05,516 --> 00:02:08,215
27-דיוויד. חוזר.  30-דיוויד.

56
00:02:08,258 --> 00:02:09,694
היה מאבק במטבח.

57
00:02:09,738 --> 00:02:12,132
ייתכן אקדח וסכין.

58
00:02:12,175 --> 00:02:13,263
זוזו.

59
00:02:14,264 --> 00:02:16,484
ברור.

60
00:02:16,527 --> 00:02:18,486
ברור.

61
00:02:18,529 --> 00:02:19,965
נראה כאילו הם.

62
00:02:20,009 --> 00:02:21,619
רק עברנו לכאן.  איזה סוג של עיצוב מחדש.

63
00:02:29,584 --> 00:02:31,890
משטרת לוס אנג ' לס! זרוק את הנשק!  ידיים למעלה עכשיו!

64
00:02:31,934 --> 00:02:33,675
זרוק את זה!

65
00:02:33,718 --> 00:02:34,850
מה לעזאזל?

66
00:02:35,677 --> 00:02:37,505
זה קרטון.

67
00:02:37,548 --> 00:02:38,549
לנוע.

68
00:02:38,593 --> 00:02:40,160
רחוב.

69
00:02:42,901 --> 00:02:44,773
26-דיוויד. החשוד באמצעות

70
00:02:44,816 --> 00:02:46,862
12 מד.  בואו לזוז.

71
00:02:53,216 --> 00:02:56,219
הונדו. כל סימן של התושבים? עדיין לא.

72
00:02:56,263 --> 00:02:58,178
החשוד עלול להכריח אותם להתבצר.

73
00:02:58,221 --> 00:03:00,092
בבית כזה, זה אולי כספת בחדר.

74
00:03:00,136 --> 00:03:02,834
היורה יכול להיות שם איתם.  איזה סיוט.

75
00:03:02,878 --> 00:03:05,228
20 יחידה-שימו לב. יש לנו אפשרות ערובה

76
00:03:05,272 --> 00:03:06,901
בתוך מבוצר כספת בחדר.  רוג ' ר הזה.

77
00:03:06,925 --> 00:03:08,144
אין כאן שום דבר.

78
00:03:29,121 --> 00:03:31,167
זה ברור.הונדו.

79
00:03:33,256 --> 00:03:35,345
20-דוד.

80
00:03:35,389 --> 00:03:37,695
חדר בטוח שיש מקור כוח משלה.

81
00:03:37,739 --> 00:03:38,914
בטוח זה כאן.

82
00:03:46,704 --> 00:03:49,620
דבר זה מחוזק.

83
00:03:49,664 --> 00:03:52,101
זה היי-טק.27-דיוויד.

84
00:03:52,144 --> 00:03:54,321
יש כספת בחדר בחדר ההורים.

85
00:03:54,364 --> 00:03:55,931
מישהו בפנים יכול להיות מדמם.

86
00:03:55,974 --> 00:03:57,300
אנחנו חייבים למצוא דרך לעקוף את המערכת.

87
00:03:57,324 --> 00:03:58,977
אנחנו מחפשים, הונדו.

88
00:04:02,067 --> 00:04:03,155
נסה אתה בא לכאן,

89
00:04:03,199 --> 00:04:05,114
אני גשם ירד אלוהים ישמור עליך!

90
00:04:05,157 --> 00:04:06,898
זרוק את הנשק שלך! משטרת לוס אנג ' לס! פתח את הדלת!

91
00:04:06,942 --> 00:04:08,354
מי זה שם איתך? יש לי

92
00:04:08,378 --> 00:04:10,075
מספיק פה כדורים כדי להרוג את כולם!

93
00:04:10,119 --> 00:04:11,947
עוף החוצה! 30-דיוויד.

94
00:04:11,990 --> 00:04:13,078
לוקה.  ללכת.

95
00:04:13,122 --> 00:04:14,273
אם אנחנו לא מקבלים את הדלת מהר ככל האפשר.

96
00:04:14,297 --> 00:04:16,256
אנחנו מסתכלים על רצח משולש.

97
00:04:17,779 --> 00:04:19,104
תראה, הוא מצא את הכוח.  תמשיך לדבר איתו.

98
00:04:19,128 --> 00:04:20,782
היי, בנאדם, מה אתה רוצה?

99
00:04:20,825 --> 00:04:22,000
זה אח?

100
00:04:22,044 --> 00:04:23,195
בן אדם, איך אתה הולך לעשות לי ככה?

101
00:04:23,219 --> 00:04:24,612
אתה זה מי ירה בי.

102
00:04:24,655 --> 00:04:25,961
בפעם הבאה, אני לא מתגעגע.

103
00:04:26,004 --> 00:04:27,092
אל תהיה טיפש!

104
00:04:27,136 --> 00:04:28,137
מה השם שלך?

105
00:04:28,180 --> 00:04:29,747
אתה יודע את השם שלי.

106
00:04:35,362 --> 00:04:38,800
אתה דריק ניקולס, הרץ?

107
00:04:38,843 --> 00:04:40,280
לוקה, נסה את זה.

108
00:04:49,158 --> 00:04:51,116
הדלת נפתחת, אתה מת!

109
00:04:51,160 --> 00:04:52,683
אוקיי, היי, היי.

110
00:04:52,727 --> 00:04:53,945
תקשיב לי.

111
00:04:53,989 --> 00:04:56,078
אני סמל הרלסון עם משטרת לוס אנג ' לס.

112
00:04:56,121 --> 00:04:57,209
מישהו התקשר לדווח

113
00:04:57,253 --> 00:04:58,689
חמוש פולש בבית הזה.

114
00:04:58,733 --> 00:05:00,169
התקשרת?  לא!

115
00:05:00,212 --> 00:05:01,823
אנחנו לא התקשר למשטרה.

116
00:05:03,172 --> 00:05:05,130
בסדר, דריק, אנחנו הולכים לפתוח את הדלת.

117
00:05:05,174 --> 00:05:06,673
אל תהיה טיפש.  לשים את האקדח על הרצפה.

118
00:05:06,697 --> 00:05:07,959
אנחנו לא רוצים לפגוע בך.

119
00:05:08,003 --> 00:05:10,135
בסדר. שלוש. הנה אנחנו באים!

120
00:05:10,179 --> 00:05:12,007
שני. אחד.

121
00:05:13,269 --> 00:05:14,314
אתה צריך לצאת החוצה.

122
00:05:16,490 --> 00:05:18,318
האם יש עוד מישהו שם איתך?

123
00:05:19,275 --> 00:05:21,016
לא. וואו, וואו, וואו.  תראה לי את הידיים שלך!

124
00:05:21,059 --> 00:05:22,733
וואו, וואו! תראה לי את הידיים שלך!  לצאת מאוד לאט.

125
00:05:22,757 --> 00:05:24,976
אל תירה! אל תירה.  קרולין, זה בסדר.

126
00:05:25,020 --> 00:05:27,414
קדימה, צא החוצה. הם שוטרים.  אני אשתו.

127
00:05:27,457 --> 00:05:29,111
זה בסדר. אני אשתו.

128
00:05:29,154 --> 00:05:31,374
האם יש מישהו אחר בבית? לא.

129
00:05:33,071 --> 00:05:34,159
בסדר, בוא החוצה.

130
00:05:34,203 --> 00:05:35,683
קדימה, צא החוצה. לשמור את הידיים למעלה.

131
00:05:35,726 --> 00:05:37,032
זה את זה.

132
00:05:38,512 --> 00:05:39,750
27-דיוויד. אנחנו מדברים עם התושבים למעלה.

133
00:05:39,774 --> 00:05:40,775
אנחנו בקוד 4.

134
00:05:40,818 --> 00:05:42,298
אין הפולש.

135
00:05:42,342 --> 00:05:44,082
ה-911 הייתה מתיחה.

136
00:05:44,126 --> 00:05:45,388
זה היה לקטול?

137
00:05:45,432 --> 00:05:46,955
כן, ככה זה נראה.

138
00:05:46,998 --> 00:05:48,324
אבל אנחנו הולכים לנסות ולקבל תשובות.

139
00:05:48,348 --> 00:05:49,479
כמו למה לעזאזל

140
00:05:49,523 --> 00:05:52,003
רובה שוחרר על המשטרה.

141
00:05:52,047 --> 00:05:53,309
רוג ' ר הזה.

142
00:05:53,353 --> 00:05:55,137
יש לי חברים

143
00:05:55,180 --> 00:05:57,269
מי להרוג בשביל לחיות, ניקולס.  ונחש מה?

144
00:05:57,313 --> 00:05:59,097
הם מחוץ לבית שלך עכשיו.

145
00:05:59,141 --> 00:06:00,751
תמסור ד " ש ממני אם אתה רואה אותם

146
00:06:00,795 --> 00:06:02,362
לפני שהם לשים כדור בראש.

147
00:06:02,405 --> 00:06:05,016
קיבלתי על זה הודעה - 30 שניות לפני שאתה מגולגל.

148
00:06:05,060 --> 00:06:07,149
אז כשראיתי את התנועה בחצר, אני פשוט מפוטר.

149
00:06:07,192 --> 00:06:09,512
הוא אומר את האמת. הוא היה לא מושג שאתה המשטרה.

150
00:06:09,543 --> 00:06:11,327
איך לחתוך את היד שלך?

151
00:06:11,371 --> 00:06:13,024
אני הייתי במטבח.

152
00:06:13,068 --> 00:06:14,132
לא חושב שאני הייתי עושה את זה האקדח שלי,

153
00:06:14,156 --> 00:06:15,287
אז הלכתי על סכין.

154
00:06:15,331 --> 00:06:16,985
פספס את זה, אני מניח.

155
00:06:17,028 --> 00:06:18,963
יש לך מושג מי היה השארתי לך הודעה כזאת?

156
00:06:18,987 --> 00:06:20,336
אין לי מושג. מי היה רוצה

157
00:06:20,380 --> 00:06:21,531
כדי לעשות לנו את זה?

158
00:06:21,555 --> 00:06:23,470
זה כל כך חולני.

159
00:06:23,513 --> 00:06:26,037
חולה מתיחה. זה לא מעשה קונדס.

160
00:06:26,081 --> 00:06:27,735
זה ניסיון לרצח.

161
00:06:27,778 --> 00:06:29,432
איתנו גם את הנשק.

162
00:06:31,913 --> 00:06:33,828
♪

163
00:07:19,047 --> 00:07:22,093
לדמיין פורש באמצע שנות ה-30

164
00:07:22,137 --> 00:07:24,226
עם מבחר כזה.

165
00:07:24,269 --> 00:07:26,489
אחרי עשור כמו זיכיון QB.

166
00:07:26,533 --> 00:07:28,535
המילה ניקולס ואשתו

167
00:07:28,578 --> 00:07:30,469
כבר התהפך די כמה מתפשט כמו זה.

168
00:07:30,493 --> 00:07:32,495
אנחנו צריכים לתת את התקשורת כמה עקיצות צליל,

169
00:07:32,539 --> 00:07:34,541
להשיג בכל פרסום רע.

170
00:07:34,584 --> 00:07:36,368
אתה יודע כמה הם אוהבים להתחיל על שוטרים

171
00:07:36,412 --> 00:07:38,283
כאשר יש לקטול. אני, אה,

172
00:07:38,327 --> 00:07:41,330
אני צריך לדעת את זה, אה, יש לך 20 יחידה-ושמרן.

173
00:07:41,373 --> 00:07:43,201
להיות ראש צוות מספיק קשה.

174
00:07:43,245 --> 00:07:45,160
ללא כל, אתה יודע, דם רע.

175
00:07:45,203 --> 00:07:46,509
אין דם רע, המפקד.

176
00:07:46,553 --> 00:07:49,120
הודית במשרד שלי , כי המשטרה עמלה

177
00:07:49,164 --> 00:07:51,296
שלח לך הימ " מ לדחוף הונדו החוצה.

178
00:07:51,340 --> 00:07:53,255
פוליטיקה , לא משפיע על איך אני מוביל

179
00:07:53,298 --> 00:07:55,562
בתחום.  אני אוהב הונדו.

180
00:07:55,605 --> 00:07:57,955
לכולם יהיה טוב יותר כאשר הוא מבין

181
00:07:57,999 --> 00:07:59,566
זה הזמן לעבור הלאה.

182
00:08:04,353 --> 00:08:05,963
החדשות הגיע לכאן בזמן שיא.

183
00:08:06,007 --> 00:08:08,096
כן, אני כבר רואה את הכותרת.

184
00:08:08,139 --> 00:08:11,012
"צוות ימ" מ אימה הרכז."היה לי

185
00:08:11,055 --> 00:08:12,555
שיחה עם המפקד על הדרך לכאן.

186
00:08:12,579 --> 00:08:15,320
הוא מתייחס לזה כמו ניסיון ההתנקשות בו היה.

187
00:08:15,364 --> 00:08:18,019
עכשיו, הימ " מ לא התחלתי עם זה, אבל הוא רוצה לסיים את זה.

188
00:08:18,062 --> 00:08:20,500
עושה את מה שהוא אוהב את הטוב ביותר.

189
00:08:20,543 --> 00:08:22,327
לספוג את תשומת הלב.

190
00:08:22,371 --> 00:08:24,436
מישהו אחר בקבוצה יודע את האמת על סאנצ ' ז של סדר היום?

191
00:08:24,460 --> 00:08:26,506
לא. הונדו רצו אותנו לשמור על שקט.

192
00:08:26,549 --> 00:08:28,222
אז אנחנו לא רעל בחדר ההלבשה. כן, הוא רוצה

193
00:08:28,246 --> 00:08:30,007
לחכות עם זה. הוא הניח את סאנצ ' ז ישתעמם

194
00:08:30,031 --> 00:08:31,511
ולהמשיך הלאה, בסופו של דבר.

195
00:08:31,554 --> 00:08:34,339
בימים כאלה, אני תוהה למה אני בכלל טורח לענות.

196
00:08:34,383 --> 00:08:36,516
אותו זקן נשרים עם אותו שאלות.

197
00:08:36,559 --> 00:08:39,519
או. אני צריך לקחת את זה. סלח לי.

198
00:08:41,390 --> 00:08:43,348
זה היקס.

199
00:08:45,394 --> 00:08:47,396
כן.  אני לא יודע איך עוד

200
00:08:47,439 --> 00:08:49,572
להגיד את זה. אין לי מושג מי זה עשה לנו.

201
00:08:49,616 --> 00:08:50,854
אם הייתי יודע, לא הייתי מדבר איתך.

202
00:08:50,878 --> 00:08:52,619
אני הייתי מטפל בזה. אני לא מטיל בכך ספק.

203
00:08:52,662 --> 00:08:54,379
זה בדיוק מה האשם היה סומך.

204
00:08:54,403 --> 00:08:56,361
את זה אתה רוצה לקחת את הדברים לידיים שלך.

205
00:08:56,405 --> 00:08:58,557
אתה באמת לא יכול לחשוב על מישהו שהיה רוצה לפגוע בך?

206
00:08:58,581 --> 00:09:00,540
אני יכול לחשוב על אלפים.

207
00:09:00,583 --> 00:09:01,889
אני רואה אותם כל יום ראשון,

208
00:09:01,932 --> 00:09:03,804
צורח איך הם רוצים לקרוע אותי לגזרים.

209
00:09:03,847 --> 00:09:05,414
הוא עדיין מקבל הטריד לפעמים

210
00:09:05,457 --> 00:09:06,807
בשביל זה יירוט בסיאטל.

211
00:09:06,850 --> 00:09:08,373
שש שנים לפני.

212
00:09:08,417 --> 00:09:10,245
תחשוב שוב.

213
00:09:10,288 --> 00:09:12,353
יש גם אחד של אי פעם היה מוטרד על ידי מטרידן?

214
00:09:12,377 --> 00:09:14,466
לא.לא.

215
00:09:14,510 --> 00:09:15,685
מישהו אתה חייב כסף?

216
00:09:15,729 --> 00:09:17,818
זה נראה כאילו אנחנו בחובות?

217
00:09:21,561 --> 00:09:24,302
אני צופה לך לשחק מאז דורסי ימים.

218
00:09:24,346 --> 00:09:27,479
הלכתי קרנשאו.  עשור קדימה.

219
00:09:28,524 --> 00:09:31,396
קרנשאו. אה, בן אדם.

220
00:09:31,440 --> 00:09:33,398
אתם ליצנים היו הגרועים ביותר.

221
00:09:33,442 --> 00:09:35,879
אתה זוכר במשחק הגמר בדאלאס?

222
00:09:35,923 --> 00:09:37,968
העונה על הקו, הרביעי ואת המטרה.

223
00:09:38,012 --> 00:09:40,449
הממ. היית מתגלגל שלך נכון, נראה

224
00:09:40,492 --> 00:09:41,905
בשביל לפתוח את האיש, אבל דייויס היה שם

225
00:09:41,929 --> 00:09:43,365
מחכה להרוס אותך.

226
00:09:43,408 --> 00:09:44,603
הוא היה על מאה קילו.

227
00:09:44,627 --> 00:09:46,890
בסופו שטוח על גבו באזור בסוף.

228
00:09:46,934 --> 00:09:49,414
תראה, אני יודע שאתה הולך להריץ את הכדור עוד לפני ההגשה.

229
00:09:49,458 --> 00:09:51,503
אני לא יודע לפני ההגשה.

230
00:09:51,547 --> 00:09:53,027
בטח, אתה עשית.

231
00:09:53,070 --> 00:09:55,595
שאתה פוזל הגב. ממש בפינה של הסיום.

232
00:09:55,638 --> 00:09:57,640
זה מעודן, אבל יש לך לומר

233
00:09:57,684 --> 00:09:59,076
כאשר אתה מסתיר משהו.

234
00:09:59,120 --> 00:10:00,706
היית עושה את זה בבית הספר תיכון,

235
00:10:00,730 --> 00:10:02,036
ואת עשית את זה רק עכשיו.

236
00:10:02,079 --> 00:10:04,604
מה אתה לא אומר?

237
00:10:08,825 --> 00:10:10,914
הלכת קרנשו

238
00:10:10,958 --> 00:10:13,438
אז אתה יודע איך השכונה הישנה עובד.

239
00:10:13,482 --> 00:10:15,353
אתה לקום משם,

240
00:10:15,397 --> 00:10:17,027
כולם שהכרת יש את היד,

241
00:10:17,051 --> 00:10:18,661
חושב שאתה חייב להם משהו.

242
00:10:18,705 --> 00:10:20,054
אני אף פעם לא קצת.

243
00:10:20,097 --> 00:10:22,534
אתה נותן לתוך אחד, למחרת תריסר להופיע.

244
00:10:22,578 --> 00:10:23,840
זה כמו להאכיל חתולים.

245
00:10:23,884 --> 00:10:25,426
חושב שאחד מהם הוא מקנא או כועס מספיק.

246
00:10:25,450 --> 00:10:27,409
רוצים לחסל אותך?  אני לא.

247
00:10:27,452 --> 00:10:30,673
אבל עכשיו, מי יודע?

248
00:10:30,717 --> 00:10:32,066
הם היו הכי גדול שלי אוהדים.

249
00:10:32,109 --> 00:10:34,764
עכשיו, רוב של דואר שנאה בא מן הישן שלי מיקוד.

250
00:10:34,808 --> 00:10:36,505
לחסוך את כל המכתבים האלה?

251
00:10:37,593 --> 00:10:38,855
מה איתך, קרולין?

252
00:10:38,899 --> 00:10:40,596
אתה תחזיק את כל זה-שטנה?

253
00:10:40,640 --> 00:10:42,685
אני פשוט תקעתי אותם בתוך קופסה.

254
00:10:42,729 --> 00:10:45,862
אני לא רוצה את כל האנשים האלה כדי להיכנס לצרות.

255
00:10:45,906 --> 00:10:47,734
אני בטוח שרובם היו פשוט לשחרר

256
00:10:47,777 --> 00:10:49,017
קצת לחץ, אבל חלק...

257
00:10:50,650 --> 00:10:51,912
זה נורא.

258
00:10:51,955 --> 00:10:52,956
איך כל כך?

259
00:10:53,000 --> 00:10:55,393
הם אומרים דריק הוא בוגד.

260
00:10:56,917 --> 00:10:58,962
תגיד איך הם עומדים לפגוע בו.  כאב לי.

261
00:10:59,006 --> 00:11:00,398
לשרוף את הבית.

262
00:11:00,442 --> 00:11:02,792
חשבתי שזה יהיה לעצור כאשר הוא בפנסיה,

263
00:11:02,836 --> 00:11:05,447
אבל יש אנשים שפשוט רוצים להרוס הישגים.

264
00:11:05,490 --> 00:11:07,884
יהיה איכפת לך על זה מייל אלינו?

265
00:11:09,407 --> 00:11:11,409
זאת הילדה שלי.

266
00:11:11,453 --> 00:11:12,952
שאלתי אותה בשנה השנייה ללימודים

267
00:11:12,976 --> 00:11:14,151
ולא הביטה לאחור.

268
00:11:16,414 --> 00:11:17,807
סיימנו פה, חבר ' ה?

269
00:11:17,851 --> 00:11:19,461
יש לי כמה ההתחייבויות אני צריך להגיע.

270
00:11:19,504 --> 00:11:21,526
למעשה, אנחנו אשאל את שניכם לבוא איתנו

271
00:11:21,550 --> 00:11:23,136
כדי להזין הגנתי עד שהעניינים ירגעו.

272
00:11:23,160 --> 00:11:25,119
מצטער. אני לא חושב כך.

273
00:11:25,162 --> 00:11:26,903
אתה מתנגד אבטחה?

274
00:11:26,947 --> 00:11:28,557
חינם שומרי ראש? בטוח.

275
00:11:28,600 --> 00:11:30,515
פשוט יש להם לפגוש אותי בכניסה.

276
00:11:30,559 --> 00:11:32,648
תודה על הכל, חבר ' ה.

277
00:11:36,565 --> 00:11:37,760
בסדר, אני הולך לדבר עם סאנצ ' ז

278
00:11:37,784 --> 00:11:39,481
ולראות אם אתה לוקה יכול לתלות בחזרה.

279
00:11:39,524 --> 00:11:42,527
אל תתנו ניקולס לצאת מטווח הראייה שלך. רוג ' ר הזה.

280
00:11:51,798 --> 00:11:54,670
דיקון. מה קורה?

281
00:11:54,714 --> 00:11:55,976
יכול להיות

282
00:11:56,019 --> 00:11:57,717
לא העסק שלי, אבל...

283
00:11:57,760 --> 00:11:59,849
השיחה ענית קודם לכן.

284
00:11:59,893 --> 00:12:01,871
אתה נראה די זעזע.  האם יש משהו לעשות

285
00:12:01,895 --> 00:12:03,853
עם הוועדה בא לאחר הונדו?

286
00:12:03,897 --> 00:12:05,550
ובכן, זה עניין נפרד בעיה.

287
00:12:05,594 --> 00:12:06,638
לא, אין לזה שום

288
00:12:06,682 --> 00:12:08,989
לעשות עם זה.בסדר. רק בדקתי.

289
00:12:10,033 --> 00:12:11,818
את השיחה...

290
00:12:13,689 --> 00:12:15,735
זה היה...

291
00:12:15,778 --> 00:12:17,824
על זקנה אלמונית מקרה

292
00:12:17,867 --> 00:12:20,914
אני לא ממש סדוק.

293
00:12:20,957 --> 00:12:23,481
זה אחד שאני מכיר? לא, זה היה שלי טרום-ימ " מ ימים.

294
00:12:23,525 --> 00:12:26,180
אני עדיין עובדים על רצח.  בוא הנה.

295
00:12:29,574 --> 00:12:31,838
עברו 20 שנה, תאמין או לא.

296
00:12:31,881 --> 00:12:34,057
מצאנו את גופתה בשיחים ליד כביש 27.

297
00:12:34,101 --> 00:12:36,538
הילדה המסכנה בקושי יותר.

298
00:12:36,581 --> 00:12:38,018
מאשר ילד.

299
00:12:38,061 --> 00:12:40,237
העיתונים כינו אותה המהיר ג ' יין.

300
00:12:40,281 --> 00:12:41,935
זה אומר שהיא מתה של חנק? כן.

301
00:12:41,978 --> 00:12:44,546
תפסתי אותה רוצח חודש מאוחר יותר.

302
00:12:44,589 --> 00:12:46,722
ראיינתי אותו יותר פעמים משאוכל לספור,

303
00:12:46,766 --> 00:12:48,680
אבל הוא מעולם לא סיפר לנו מי היא הייתה.

304
00:12:48,724 --> 00:12:51,161
כדי להיות כנה, אני אפילו לא מאמין שהוא ידע.

305
00:12:51,205 --> 00:12:53,816
אז חיכיתי שמישהו להופיע ולטעון את הגוף שלה.

306
00:12:53,860 --> 00:12:55,122
אבל אף אחד לא עשה אי פעם.

307
00:12:55,165 --> 00:12:58,081
קברנו אותה בקבר לא מסומן.

308
00:12:58,125 --> 00:12:59,779
לא יכולה לדמיין את הכאב.

309
00:12:59,822 --> 00:13:01,476
כן, זה מה שמחזיק אותי

310
00:13:01,519 --> 00:13:02,825
במשך לילות במשך 20 שנה.

311
00:13:02,869 --> 00:13:06,176
לא להיות מסוגל לעזור , מי המשפחה שלה.

312
00:13:06,220 --> 00:13:09,049
אני להושיט את מקרי המוות של המשרד כמה פעמים בשנה,

313
00:13:09,092 --> 00:13:11,529
לבדוק את מצב התיק.

314
00:13:11,573 --> 00:13:14,532
הוא קורא לך?  את מקרי המוות? כן. ככל הנראה,

315
00:13:14,576 --> 00:13:17,057
הם רצו את הדנ " א שלה באמצעות אחד מאלה ממוצא מסדי נתונים

316
00:13:17,100 --> 00:13:18,232
כולם משתמשים.

317
00:13:18,275 --> 00:13:20,103
חושב, הם זיהו את בת-דודה ראשונה.

318
00:13:20,147 --> 00:13:22,540
הם לאתר את בן דוד עוד? ובכן,

319
00:13:22,584 --> 00:13:23,953
אני כבר מנסה, אבל הטלפון ממשיך לצלצל,

320
00:13:23,977 --> 00:13:27,894
אז מי יודע בת כמה את מידע איש קשר זה.הא.

321
00:13:27,937 --> 00:13:31,636
ובכן, אם היינו מכירים מישהו שהיה לו את הציוד

322
00:13:31,680 --> 00:13:35,205
או משאבים כדי למשוך את כתובת.

323
00:13:35,249 --> 00:13:37,773
הצלחת הקניינים ה-911?  לא.

324
00:13:37,817 --> 00:13:39,142
אבל אנחנו יודעים שזה היה להציב מן צורב.

325
00:13:39,166 --> 00:13:40,820
בדיוק כמו זה ששלח ניקולס

326
00:13:40,863 --> 00:13:41,884
מוות איום. אותו טלפון?

327
00:13:41,908 --> 00:13:42,909
כן.

328
00:13:42,952 --> 00:13:44,127
מי קטל את ניקולס.

329
00:13:44,171 --> 00:13:45,955
הם כיסו את העקבות שלהם, אבל אני לא בטוח.

330
00:13:45,999 --> 00:13:47,565
הם המתוחכמים ביותר.

331
00:13:47,609 --> 00:13:49,543
גם כמה אוהדים אלה, אם לשפוט על פי דקדוק

332
00:13:49,567 --> 00:13:50,847
במכתבים הללו.  קבל את זה.

333
00:13:50,873 --> 00:13:52,222
הרצתי את שתי השיחות.

334
00:13:52,266 --> 00:13:53,765
דרך הקול שלנו מזהה תוכנה.  אה-הא.

335
00:13:53,789 --> 00:13:56,879
יש לי חברים מי להרוג למחייתו.

336
00:13:56,923 --> 00:13:59,186
החשוד היה רק באמצעות קול........ משנה האפליקציה.

337
00:13:59,229 --> 00:14:00,840
פשוט, הא?  המילה שהייתי משתמשת בה

338
00:14:00,883 --> 00:14:02,363
הוא "מפחיד", אבל כן.

339
00:14:02,406 --> 00:14:04,147
בסדר, תביאו את האותיות לזיהוי פלילי.

340
00:14:04,191 --> 00:14:05,995
יש קצין גיבס להסתכל.  תגיד לו שאני שלחתי אותך.

341
00:14:06,019 --> 00:14:07,934
הוא חייב לי אחד. אנחנו יכולים לעזור לך?

342
00:14:07,977 --> 00:14:10,675
שלום. ג ' סטין זאב.  דריק של ניקולס המנהל.

343
00:14:10,719 --> 00:14:11,957
אני רוצה לדבר עם האחראי כאן.

344
00:14:11,981 --> 00:14:13,983
זה יהיה לי.

345
00:14:14,027 --> 00:14:15,855
מה אני יכול לעשות בשבילך, מר זאב?

346
00:14:15,898 --> 00:14:16,962
את, אה, אנשים אחרי הלקוח שלי.

347
00:14:16,986 --> 00:14:18,311
כמה קרוב אתה לתפוס אותם?

348
00:14:18,335 --> 00:14:20,033
מר ניקולס שלח אותך לכאן?

349
00:14:20,076 --> 00:14:21,295
לא, לא במפורש,

350
00:14:21,338 --> 00:14:23,210
אבל דריק משלם לי שלושה אחוזים.

351
00:14:23,253 --> 00:14:25,865
הוא יודע, זה אומר אני שים עין על דברים בשבילו.

352
00:14:25,908 --> 00:14:28,258
במשך שלושה אחוזים את השכר שלו, כדאי לך לעשות יותר מזה.

353
00:14:28,302 --> 00:14:30,260
תאמין לי, אני עושה.

354
00:14:30,304 --> 00:14:32,282
דריק משלם לי שלושה אחוז כדי לוודא שהוא נשאר עשיר

355
00:14:32,306 --> 00:14:35,048
את השני ב-97%.שיש אוהל הקוורטרבק עבור לקוח,

356
00:14:35,091 --> 00:14:36,876
זה צריך לפתוח כמה דלתות, גם, נכון?

357
00:14:36,919 --> 00:14:38,201
לא כואב, אבל אני דחפתי אותו

358
00:14:38,225 --> 00:14:39,879
רישיון השם שלו עשר שנים.

359
00:14:39,922 --> 00:14:40,943
ובין זה לבין נדל " ן,

360
00:14:40,967 --> 00:14:41,968
כל דבר הוא משתלם.

361
00:14:42,011 --> 00:14:43,795
את באמת כאן כדי לדבר על עסקים?

362
00:14:44,840 --> 00:14:46,320
כי יש לי הרגשה שבאת לכאן

363
00:14:46,363 --> 00:14:48,037
כי אתה רוצה לספר לנו מי מנסה להרוג

364
00:14:48,061 --> 00:14:50,126
הלקוח שלך. פשוט חשבתי אולי יש איזה דרך

365
00:14:50,150 --> 00:14:51,891
אני יכול להשאיר סוג של טיפ אנונימי?

366
00:14:51,934 --> 00:14:53,390
אנחנו יכולים לשמור סוד.  לא הולך לכתוב את השם שלי

367
00:14:53,414 --> 00:14:54,894
בחלק הדו " ח?

368
00:14:56,330 --> 00:14:57,418
אתה רואה עט?

369
00:14:59,115 --> 00:15:00,682
בסדר.

370
00:15:00,725 --> 00:15:02,771
יש את הבחור הזה טובל מהשכונה.

371
00:15:02,814 --> 00:15:05,034
דריק של המפעיל , עוד לפני שהוא התגייס.

372
00:15:05,078 --> 00:15:07,384
עכשיו, לאורך זמן, מטבלים חמדן,

373
00:15:07,428 --> 00:15:08,753
ובסופו של דבר, דריק לחתוך אותו החוצה,

374
00:15:08,777 --> 00:15:11,867
ואז זה נגמר רע מאוד.

375
00:15:11,911 --> 00:15:13,738
הוא איים של ניקולס החיים?

376
00:15:13,782 --> 00:15:15,871
האיומים היו לפחות על זה.

377
00:15:15,915 --> 00:15:17,220
כלומר, זה נעשה מכוער בסופו של דבר.

378
00:15:17,264 --> 00:15:19,005
ניפצו שמשות של מכוניות, תכשיטים גנובים.

379
00:15:19,048 --> 00:15:20,876
אגרופים נזרקו.  אתה יודע איפה

380
00:15:20,920 --> 00:15:23,096
זה טובל הבחור כעת? בסדר, בפעם האחרונה ששמעתי,

381
00:15:23,139 --> 00:15:24,749
מכירת חלקי רכב גנובים.

382
00:15:24,793 --> 00:15:25,968
איפשהו במרכז העיר.

383
00:15:27,013 --> 00:15:28,928
נראה היה הונדו

384
00:15:28,971 --> 00:15:31,495
עין נוספת על לאחרונה.  מאז שאמא שלי מתה?

385
00:15:31,539 --> 00:15:33,541
אני מניח קשה להיפטר מהרגלים ישנים.

386
00:15:33,584 --> 00:15:35,673
אז אתם בסדר עכשיו? כן.

387
00:15:35,717 --> 00:15:38,372
אני אומר, אני לא מאושר , כי הוא חיסל את כולנו

388
00:15:38,415 --> 00:15:40,287
כאשר הוא נסע למקסיקו, אבל, אה...

389
00:15:40,330 --> 00:15:41,984
הוא היה הרבה קורה.

390
00:15:42,028 --> 00:15:43,725
אנחנו פותרים את זה.

391
00:15:43,768 --> 00:15:45,118
איזה מהם אתם חושבים הוא טובל?

392
00:15:45,161 --> 00:15:46,521
מניח את הבחור מתעלם השוטרים.

393
00:15:47,555 --> 00:15:49,122
משטרת לוס אנג ' לס.

394
00:15:49,165 --> 00:15:50,950
אתה טובל?

395
00:15:56,999 --> 00:15:59,436
קוראים לי מייקל. היחידים

396
00:15:59,480 --> 00:16:03,049
קוראים לי מטבלים לרוץ עם דריק ניקולס.

397
00:16:03,092 --> 00:16:04,659
אתה כאן כי הוא קיבל את הכתה?

398
00:16:04,702 --> 00:16:06,376
אנחנו כאן כי מישהו כמעט הרג אותו.

399
00:16:06,400 --> 00:16:09,185
מישהו?  אתה לא מתכוון לשוטרים?

400
00:16:09,229 --> 00:16:11,274
שמעתי רק על עשה את המעשה, גם.

401
00:16:11,318 --> 00:16:13,581
כמה חבל. אתה זוכר

402
00:16:13,624 --> 00:16:15,670
מאיים להרוג את מר ניקולס?  להרוג את המשפחה שלו?

403
00:16:16,714 --> 00:16:18,368
זה מה שהוא אמר לך?

404
00:16:18,412 --> 00:16:20,327
לי ולו היו לי מילים, כן.

405
00:16:20,370 --> 00:16:22,198
לא יודע אם זה היה פשע.

406
00:16:22,242 --> 00:16:24,157
פעם המקום מזויף להתקשר 911?

407
00:16:24,200 --> 00:16:27,595
לעזאזל, לא. אני לא צריך להסתתר מאחורי המשטרה.

408
00:16:27,638 --> 00:16:31,251
אני אפגוש ניקולס פנים-אל-פנים.  בכל עת, בכל מקום.

409
00:16:31,294 --> 00:16:33,383
אני לא היחיד הוא דפק.

410
00:16:33,427 --> 00:16:35,995
קראתי מה אומרים באינטרנט.

411
00:16:36,038 --> 00:16:37,605
הרבה אנשים אומרים הרבה דברים.

412
00:16:37,648 --> 00:16:40,260
על סלבריטאים באינטרנט. הם עושים.

413
00:16:40,303 --> 00:16:42,262
יש פורום אחד של ...

414
00:16:42,305 --> 00:16:43,785
אני לא יודע, שונאים.

415
00:16:43,828 --> 00:16:46,440
אולי כדאי לבדוק אותם. מה אנחנו צריכים לעשות?

416
00:16:46,483 --> 00:16:48,790
הצד האפל ללוס אנג ' לס של נער הזהב.

417
00:16:48,833 --> 00:16:50,400
מלצריות הוא לא טיפ.

418
00:16:50,444 --> 00:16:52,272
נושאי מקלות שראה אותו מרמה בגולף.

419
00:16:52,315 --> 00:16:54,404
קראתי על זה בלילה לפעמים.

420
00:16:54,448 --> 00:16:56,493
מרגיע אותי.

421
00:16:56,537 --> 00:16:58,408
אם מישהו רוצה להרוג את ניקולס.

422
00:16:58,452 --> 00:17:00,280
הם באתר זה, סמוך עליי.

423
00:17:00,323 --> 00:17:02,282
תמסור לו בהצלחה.

424
00:17:05,372 --> 00:17:06,721
היי, הונדו.

425
00:17:06,764 --> 00:17:08,766
כאשר דיברת עם ניקולס, אתה מקבל תחושה

426
00:17:08,810 --> 00:17:10,464
הוא משפשף את האנשים בכיוון הלא נכון?

427
00:17:10,507 --> 00:17:13,075
הוא עשיר ומפורסם.  זה עושה את זה בשביל אנשים מסוימים.

428
00:17:13,119 --> 00:17:16,470
כלומר, האנשים שהוא מכיר.  חושב הוא את סוג

429
00:17:16,513 --> 00:17:18,602
זה היה מישהו שלו מעגל מכוון אותו?

430
00:17:18,646 --> 00:17:20,474
תגיד לי אתה.

431
00:17:20,517 --> 00:17:22,128
איזה סוג זה?

432
00:17:24,173 --> 00:17:27,263
אתה יודע, אני נתתי לך זמן כדי לבצע את השיחה תקין.

433
00:17:27,307 --> 00:17:30,527
להישאר הימ "מ יהיה מוות ע" י אלפי דקירות קטנות,

434
00:17:30,571 --> 00:17:32,094
אבל זו בחירה שלך.

435
00:17:32,138 --> 00:17:34,053
ואני בסדר גמור עם הבחירות שלי.

436
00:17:34,096 --> 00:17:35,663
מה איתך, סאנצ ' ז?

437
00:17:35,706 --> 00:17:37,075
לא משנה מה אתה חותך עם הנציבות,

438
00:17:37,099 --> 00:17:38,511
אתה משתמש בזה רק כדי לטפס על הסולם.

439
00:17:38,535 --> 00:17:41,495
אתה נחוש לעשות אותי אדם רע, הא?

440
00:17:41,538 --> 00:17:44,628
זה מה שאתה צריך, הונדו, זה מה שאני אהיה.

441
00:17:44,672 --> 00:17:47,109
אתה עושה מה שאתה חייב לעשות, אבל תשאל את עצמך את זה.

442
00:17:47,153 --> 00:17:49,198
כמה שמחים הם יהיו איתך בעוד שישה חודשים.

443
00:17:49,242 --> 00:17:50,460
כאשר אני עדיין כאן?

444
00:17:50,504 --> 00:17:51,722
החשוד שלנו בחזרה.

445
00:17:51,766 --> 00:17:52,941
רק פורסם איום ברצח.

446
00:17:52,984 --> 00:17:53,985
על ניקולס פורום.

447
00:17:54,029 --> 00:17:56,075
חושב שנתתי למעלה?

448
00:17:56,118 --> 00:17:58,207
תחשבו שוב.  אתה מת, ניקולס.

449
00:17:58,251 --> 00:18:00,514
אף אחד לא בטוח.  אף אחד לא.

450
00:18:00,557 --> 00:18:02,994
איפה ניקולס עכשיו?

451
00:18:07,695 --> 00:18:11,394
* כשאני מתעורר בבוקר, אני אעשה את זה בדרך שלי. ♪

452
00:18:11,438 --> 00:18:13,701
תני לי לעשות את זה, לראות אותי עושה את זה

453
00:18:13,744 --> 00:18:16,399
"זה מה שאנחנו עושים, איך אנחנו עושים.

454
00:18:16,443 --> 00:18:17,661
"זה מה שאנחנו עושים...

455
00:18:17,705 --> 00:18:19,141
הונדו, מה קורה?  היי.

456
00:18:19,185 --> 00:18:20,684
יש איום חדש על ניקולס החיים.

457
00:18:20,708 --> 00:18:22,144
הוא לא יכול להיראות בציבור.  יש לך

458
00:18:22,188 --> 00:18:23,363
כדי למשוך אותו. עכשיו.

459
00:18:23,406 --> 00:18:25,104
ניקולס?

460
00:18:25,147 --> 00:18:26,322
אני בא בשבילך!

461
00:18:26,366 --> 00:18:27,628
אתה בן זונה!

462
00:18:29,020 --> 00:18:30,631
משטרת לוס אנג ' לס! עצור שם!

463
00:18:30,674 --> 00:18:33,460
אני הולך להרוג אותך!

464
00:18:33,503 --> 00:18:35,114
היי, היי, חבר 'ה, חבר' ה,

465
00:18:35,157 --> 00:18:36,985
החבר ' ה. מר ניקולס.

466
00:18:37,028 --> 00:18:38,595
למטה, כולם!

467
00:18:38,639 --> 00:18:40,075
משטרת לוס אנג ' לס!

468
00:18:40,119 --> 00:18:42,077
תן לי ללכת! אני הולכת להרוג אותו!  אמרתי למטה!

469
00:18:42,121 --> 00:18:43,339
תן לי ללכת!

470
00:18:45,515 --> 00:18:46,603
לא זז.

471
00:18:48,039 --> 00:18:49,128
ידיים מאחורי הגב.

472
00:18:49,171 --> 00:18:50,433
תן לי ללכת!

473
00:18:51,695 --> 00:18:53,306
אתה מת, ניקולס!

474
00:18:53,349 --> 00:18:54,437
אני הולך להרוג אותך!

475
00:19:02,619 --> 00:19:03,577
ניקולס הוא הפושע.  תראה, תקיפה

476
00:19:03,620 --> 00:19:05,274
זו עבירה, מר וגנר.

477
00:19:05,318 --> 00:19:07,165
ומה העונש על השמדת נישואין, הא?

478
00:19:07,189 --> 00:19:09,278
בן זונה דפק את אשתו.

479
00:19:09,322 --> 00:19:12,281
איך שאני רואה את זה, ניקולס תקפו אותי קודם.

480
00:19:12,325 --> 00:19:14,327
אני היה על שלו ו-הקו במשך חמש שנים.

481
00:19:14,370 --> 00:19:16,024
ביליתי

482
00:19:16,067 --> 00:19:18,418
חצי הקריירה שלי להגן על התחת שלו, וזה

483
00:19:18,461 --> 00:19:20,681
איך הוא גומל לי?  על ידי שוכב עם אשתי?

484
00:19:20,724 --> 00:19:22,161
זה למה אתה רוצה אותו מת?

485
00:19:22,204 --> 00:19:24,206
מי אמר שאני רוצה אותו מת? טאן: אתה עשית.

486
00:19:24,250 --> 00:19:26,643
על שמונה פעמים.  ניסיתי לרסק לו את הראש, יותר מדי.

487
00:19:26,687 --> 00:19:29,646
או יותר קל לקבל אותו נורה על ידי המשטרה, נכון? לפחות

488
00:19:29,690 --> 00:19:31,537
הפעם, לא היית משתמש בנו כדי לכסות את הרצועות שלך.

489
00:19:31,561 --> 00:19:34,260
משתמש אתה?  לעזאזל אתה מדבר?

490
00:19:34,303 --> 00:19:35,913
את להמם את מכניסים תנועה.

491
00:19:35,957 --> 00:19:37,674
אין לי מה לעשות עם כל מכה. תראה, ניקולס

492
00:19:37,698 --> 00:19:39,197
היה רומן עם אשתך, בסדר?

493
00:19:39,221 --> 00:19:40,590
המניעים לא להתחזק. ווגנר: כן,

494
00:19:40,614 --> 00:19:42,200
אבל אני שמעתי רק על אותו ואמנדה לפני שעה.

495
00:19:42,224 --> 00:19:43,312
שמעת ממי?

496
00:19:43,356 --> 00:19:45,488
הרדיו.

497
00:19:45,532 --> 00:19:47,055
תקליטנים דיווח

498
00:19:47,098 --> 00:19:49,231
מבזק חדשות על אותו ואמנדה.

499
00:19:49,275 --> 00:19:51,190
הם קוראים את הטקסטים,

500
00:19:51,233 --> 00:19:52,365
דיברנו על התמונות.

501
00:19:52,408 --> 00:19:54,105
תראה, אני הייתי בדרכי הביתה.

502
00:19:54,149 --> 00:19:55,629
מחדר הכושר כשהפכתי פרסה,

503
00:19:55,672 --> 00:19:58,327
החלטתי לבוא לקרוס דריק חתימת הספר במקום.

504
00:19:58,371 --> 00:20:01,200
לא היה לי שום קשר עם מה שקרה לפני זה.

505
00:20:03,332 --> 00:20:04,483
מישהו פרץ של ניקולס דוא " ל,

506
00:20:04,507 --> 00:20:06,205
הדליפה את הפרשה כדי התנהגות רעה.

507
00:20:06,248 --> 00:20:08,729
מי שעומד מאחורי זה היה מנסה לדרבן בעל עצבני

508
00:20:08,772 --> 00:20:10,209
לתוך מסיים את העבודה עבורם.

509
00:20:10,252 --> 00:20:12,167
רק יש ניקולס נהרג גם.

510
00:20:12,211 --> 00:20:14,531
עכשיו התקשורת מאשימה את זה קו ראשון עבור להמם את ניקולס.

511
00:20:14,561 --> 00:20:16,060
מתנהג כמו כל דבר התיק נסגר.

512
00:20:16,084 --> 00:20:17,999
בסדר, הם יכולים לדווח מה שהם רוצים,

513
00:20:18,042 --> 00:20:19,348
אבל זה לא נגמר.

514
00:20:19,392 --> 00:20:22,438
ניקולס ואת המנהל שלו בדרך לכאן.

515
00:20:22,482 --> 00:20:24,788
טוב, ליצור קשר עם מישהו באותו חדר החדשות.

516
00:20:24,832 --> 00:20:26,225
מי הדליף להם את החומר.

517
00:20:26,268 --> 00:20:27,878
מעורב במזימה להרוג את ניקולס.

518
00:20:27,922 --> 00:20:29,228
מה שמו.

519
00:20:37,279 --> 00:20:38,802
גייל מורגן?

520
00:20:38,846 --> 00:20:40,891
כן? רוברט היקס, לוס אנג ' לס.

521
00:20:40,935 --> 00:20:43,024
זה הקולגה שלי, סמל קיי.

522
00:20:43,067 --> 00:20:44,895
אני תוהה אם אנחנו יכולים לקבל את מילה?

523
00:20:44,939 --> 00:20:46,245
כן, בטח. מה לגבי?

524
00:20:46,288 --> 00:20:48,856
ובכן, לפני 20 שנה.

525
00:20:48,899 --> 00:20:51,095
אישה צעירה נרצחה, והיא מעולם לא זוהה.

526
00:20:51,119 --> 00:20:54,818
לאחרונה, הם שמו אותה דנ " א לתוך עץ משפחה מסד הנתונים

527
00:20:54,862 --> 00:20:57,778
ונמצאו רק קרוב אחד.

528
00:20:57,821 --> 00:20:59,301
אתה.

529
00:20:59,345 --> 00:21:00,911
אתה הראשון שלה דוד.

530
00:21:00,955 --> 00:21:04,001
אני מצטער, אני לא בטוח שאני מבין.

531
00:21:04,045 --> 00:21:06,787
יש לכם בני דודים אולי הוריד את הרשת,

532
00:21:06,830 --> 00:21:08,310
נגיד, 20 שנה?

533
00:21:08,354 --> 00:21:10,007
היא אולי נראית ככה.

534
00:21:14,011 --> 00:21:15,337
אני לא יודע מה לומר.  כלומר, אני...

535
00:21:15,361 --> 00:21:17,406
אני אפילו לא יודע יש לי בני דודים.

536
00:21:17,450 --> 00:21:20,366
אמא היה רק ילד, ואני אף פעם לא הכרתי את אבא שלי.

537
00:21:20,409 --> 00:21:23,107
אני מניח הילדה הזו בטח מהצד שלו?

538
00:21:23,151 --> 00:21:25,936
כן, היא, היא הייתה אחייניתו.

539
00:21:25,980 --> 00:21:27,416
גברתי, אנחנו משתוקקים לאתר

540
00:21:27,460 --> 00:21:29,244
להוריה של הילדה, ואתה הקרוב ביותר.

541
00:21:29,288 --> 00:21:30,593
באנו בשביל שני עשורים.

542
00:21:30,637 --> 00:21:32,943
אני מתכוון, אם אתה יכול לספר לנו משהו

543
00:21:32,987 --> 00:21:34,486
על אבא שלך בצד של המשפחה?

544
00:21:34,510 --> 00:21:36,295
מאיפה הם?  כמה אחים?

545
00:21:36,338 --> 00:21:38,035
אין לי מושג.

546
00:21:38,079 --> 00:21:40,386
מ " מ.אמא לא דיברה עליו.

547
00:21:40,429 --> 00:21:42,518
ניסיתי לגרום לה להיפתח ,לפני שהיא מתה.

548
00:21:42,562 --> 00:21:44,172
אבל היא לא הרבה של אוהד.

549
00:21:44,215 --> 00:21:45,608
הדבר היחיד.

550
00:21:45,652 --> 00:21:48,002
יש לי מהצד זה היה לפני כמה כרטיסי יום הולדת.

551
00:21:48,045 --> 00:21:49,308
אלה הפסקתי.

552
00:21:49,351 --> 00:21:51,353
כשהייתי ילד. היקס: האם במקרה

553
00:21:51,397 --> 00:21:53,094
להחזיק את הקלפים האלה?

554
00:21:53,137 --> 00:21:54,835
למה אני לא הייתי?

555
00:21:54,878 --> 00:21:56,445
כן. גייל: אני מצטער.

556
00:21:56,489 --> 00:21:59,274
אני חייב להתארגן למשמרת שלי.

557
00:21:59,318 --> 00:22:01,102
אתה רוצה את הדבר הזה?

558
00:22:01,145 --> 00:22:04,410
ובכן, תודה עבור הזמן שלך, גברתי.

559
00:22:04,453 --> 00:22:07,195
כן. מצטער על ההפרעה.

560
00:22:07,238 --> 00:22:08,631
היי, השוטרים.

561
00:22:08,675 --> 00:22:10,372
פעם תפסו את הרוצח שלה?

562
00:22:10,416 --> 00:22:12,548
לפני זמן רב.

563
00:22:12,592 --> 00:22:14,942
הוא מת עכשיו.

564
00:22:18,293 --> 00:22:19,903
כששאלתי אותך

565
00:22:19,947 --> 00:22:22,950
על אויבים, בעלים של נשים שאתה שוכב עם

566
00:22:22,993 --> 00:22:24,430
הם בדיוק האנשים שאני התכוונתי.

567
00:22:24,473 --> 00:22:26,345
ואני מניח שיש עוד נשים?

568
00:22:26,388 --> 00:22:28,564
ואני בעלים אחרים? אני צריך לומר לך משהו".

569
00:22:30,392 --> 00:22:32,351
אני מצטער.

570
00:22:36,964 --> 00:22:38,313
זה קרולין.

571
00:22:39,880 --> 00:22:42,186
היא בטח ראתה את החדשות.  קדימה, תענה על זה.

572
00:22:42,230 --> 00:22:43,927
אנחנו ניתן לך קצת מרחב.

573
00:22:43,971 --> 00:22:46,321
אני לא משחק כדורגל יותר.

574
00:22:47,540 --> 00:22:50,107
אם אני לא קרולין, אני לא יודע מי אני.

575
00:22:50,151 --> 00:22:51,674
מה אני בכלל אומר?

576
00:22:54,416 --> 00:22:56,462
תתקשר אליה ותגיד לה את האמת.

577
00:22:56,505 --> 00:22:58,159
שאתה מצטער.

578
00:22:58,202 --> 00:23:00,204
אבל אז הייתי ממליץ לך לעשות יותר מקשיב

579
00:23:00,248 --> 00:23:01,380
ממה אתה מדבר.

580
00:23:01,423 --> 00:23:03,033
החיים שלי הם שקר.

581
00:23:03,077 --> 00:23:04,557
בטח, שיש לי כישרון,

582
00:23:04,600 --> 00:23:08,256
אבל ברגע שזה התחיל לשלם, את הכסף, את הנשים...

583
00:23:08,299 --> 00:23:10,432
אני אדם חלש.

584
00:23:11,477 --> 00:23:13,653
אולי כל זה

585
00:23:13,696 --> 00:23:16,395
רק התרנגולות מגיע הביתה לקנן.

586
00:23:18,440 --> 00:23:20,050
אתה לא יכול לשנות את העבר, האיש.

587
00:23:20,094 --> 00:23:22,139
אבל אתה לא יכול לתקן דברים עם קרולין.

588
00:23:22,183 --> 00:23:23,706
אם אתה לא חי כדי לעשות את זה.

589
00:23:32,498 --> 00:23:34,151
30 שנה.

590
00:23:34,195 --> 00:23:36,347
על כוח, אני חושב שאני יודע כדי לא לטפח ציפיות.

591
00:23:36,371 --> 00:23:38,286
הטכנולוגיה כל הזמן משתפר.

592
00:23:38,329 --> 00:23:40,984
לא מזוהה הקורבנות לקבל את השמות שלהם בכל יום.

593
00:23:41,028 --> 00:23:42,333
אתה רק צריך לתת לזה זמן.

594
00:23:42,377 --> 00:23:45,249
אם פעם היו את התשובה, היא הייתה שמה.

595
00:23:45,293 --> 00:23:47,426
ההורים יודעים מה קרה לה.

596
00:23:47,469 --> 00:23:49,210
הם יכלו לפחות לבקר את הקבר שלה.

597
00:23:55,608 --> 00:23:57,436
כאשר אתה עובד רצח,

598
00:23:57,479 --> 00:24:00,482
אני מניח כביש ג ' יין לא רק דו קובץ

599
00:24:00,526 --> 00:24:01,744
כי אתה לא יכול לסגור.

600
00:24:01,788 --> 00:24:04,443
על מה זה התיק הזה?

601
00:24:09,273 --> 00:24:12,320
אתה יודע, אני תמיד אמרתי את זה ברב והילדים היו החיים שלי,

602
00:24:12,363 --> 00:24:16,411
אבל אני, אני לא בטוח שזה היה נכון בשלב מוקדם בקריירה שלי.

603
00:24:16,455 --> 00:24:19,588
רציתי הבלש כל כך רע, הייתי מביאה בכל מקרה הביתה;

604
00:24:19,632 --> 00:24:22,373
אני בקושי ראיתי את ג ' יי. פי או מולי.

605
00:24:22,417 --> 00:24:24,550
מציאת-נערה צעירה, זה בטח פגע בבית.

606
00:24:24,593 --> 00:24:26,682
תמיד עושה.

607
00:24:26,726 --> 00:24:29,337
אבל זה לא למה זה תקוע לי בגרון.

608
00:24:29,380 --> 00:24:32,209
מאוחר בלילה אחד, מולי הגיע לחצות את התיק על השולחן שלי.

609
00:24:34,081 --> 00:24:35,386
מה היא רואה?

610
00:24:35,430 --> 00:24:38,172
צילום מזירת הפשע... או מספיק אחד.

611
00:24:42,132 --> 00:24:43,612
הייתי מסתכל מהחלון שלי

612
00:24:43,656 --> 00:24:45,396
ולהקליט את עצמי,

613
00:24:45,440 --> 00:24:48,574
אז אני רוצה לשחק כל עובדה, כל פרט ופרט.

614
00:24:48,617 --> 00:24:51,490
ככה אני עובד בדרך שלי דרך מקרה אז.

615
00:24:51,533 --> 00:24:54,144
אבל לילה אחד,

616
00:24:54,188 --> 00:24:56,320
הסתובבתי,

617
00:24:56,364 --> 00:24:58,322
ומולי היה שם.

618
00:24:58,366 --> 00:25:00,324
מכורבל בפינה.

619
00:25:00,368 --> 00:25:02,085
היא לא יכלה להיות שם יותר מעשר שניות

620
00:25:02,109 --> 00:25:03,676
כאשר הבנתי...

621
00:25:03,719 --> 00:25:05,416
היא ראתה את התמונה על השולחן שלי.

622
00:25:05,460 --> 00:25:08,463
אז זרקתי את הדבר הזה ואני רץ אליה.

623
00:25:09,725 --> 00:25:11,727
ואני, אה...

624
00:25:13,729 --> 00:25:15,644
הייתי צריך להסביר לילדה הקטנה שלי

625
00:25:15,688 --> 00:25:18,647
שהעולם יכול להיות מקום מסוכן.

626
00:25:18,691 --> 00:25:21,563
אתה זוכר את זה די בבירור.

627
00:25:21,607 --> 00:25:24,218
אני לא יכול לשכוח את זה.

628
00:25:24,261 --> 00:25:26,263
ואז היא נרגעה,

629
00:25:26,307 --> 00:25:28,265
אתה יודע, השאלות התחילו... מי זה...

630
00:25:28,309 --> 00:25:29,658
מחפש את הבחורה?

631
00:25:29,702 --> 00:25:31,399
איפה ההורים שלה, אתה יודע?

632
00:25:31,442 --> 00:25:34,533
היא ביקשה ממני מבטיח שאני אמצא את ג ' יין דו השם האמיתי.

633
00:25:34,576 --> 00:25:38,493
ואני מבטיח שאני אביא אותה חזרה לאמא ואבא שלה, אז...

634
00:25:40,408 --> 00:25:42,149
הבטחתי.

635
00:25:42,192 --> 00:25:44,064
אני נשבעת.

636
00:25:44,107 --> 00:25:46,196
עשית את הדבר הטוב ביותר עבור הילד שלך באותו זמן.

637
00:25:46,240 --> 00:25:48,242
זה כל מה שאתה יכול לעשות.

638
00:25:48,285 --> 00:25:50,810
כן, חודשים חלפו,

639
00:25:50,853 --> 00:25:54,074
ובסופו של דבר מולי עצר לשאול על המקרה, אבל...

640
00:25:54,117 --> 00:25:56,729
היא אף פעם לא נראתה לי שוב באותה הדרך.

641
00:25:58,426 --> 00:26:01,168
לפחות ככה זה הרגיש.

642
00:26:02,212 --> 00:26:04,388
ראיתי את שניכם יחד.

643
00:26:04,432 --> 00:26:06,216
מולי מעריץ אותך.

644
00:26:06,260 --> 00:26:07,566
לא אני-אני יודעת.

645
00:26:07,609 --> 00:26:09,263
אני יודע שהיא אוהבת אותי.

646
00:26:09,306 --> 00:26:11,091
לא, זה לא זה.

647
00:26:11,134 --> 00:26:13,615
אני חושב שזה עשה לה עצוב לגלות את אבא שלה

648
00:26:13,659 --> 00:26:16,139
בחור הבטחות שהוא לא יכול לקיים

649
00:26:16,183 --> 00:26:18,446
אז מאז, בכל מקרה יש לי,

650
00:26:18,489 --> 00:26:21,144
זה היה תזכורת של היצירה הזאת של מערכת היחסים שלנו.

651
00:26:21,188 --> 00:26:23,233
העבודה שלי לקחה.

652
00:26:27,890 --> 00:26:30,632
כאשר מישהו שם את הזמן ואת הכסף של ניסיון לרצח.

653
00:26:30,676 --> 00:26:32,460
מה שאנחנו מכנים עקשן איום.

654
00:26:32,503 --> 00:26:34,307
מי שרודף דריק, אתה בטוח שהם ינסו שוב?

655
00:26:34,331 --> 00:26:35,811
ובכן, אתה בטוח שהם לא?

656
00:26:35,855 --> 00:26:37,441
אני דיברתי עם מנהל החדשות ב " התנהגות רעה.

657
00:26:37,465 --> 00:26:39,728
היא לא תוותר המקור של ניקולס רומן.

658
00:26:39,772 --> 00:26:41,576
סיפרת לה את החיים של מישהו הוא בסכנה? אני עשיתי.

659
00:26:41,600 --> 00:26:43,253
דחפתי חזק ככל שיכולתי.

660
00:26:43,297 --> 00:26:44,753
התקשרתי אליה חזרה.  תשאל אותה אם היא רוצה לדווח

661
00:26:44,777 --> 00:26:46,387
את החדשות או שהיא רוצה להיות בחדשות.

662
00:26:46,430 --> 00:26:48,607
הנה מה שביקשת, סאנצ ' ז.

663
00:26:48,650 --> 00:26:50,347
ניקולס האחרונה של ההצהרה.נהדר.

664
00:26:50,391 --> 00:26:52,393
בסדר, אני רוצה ללכת על זה עם ניקולס.

665
00:26:52,436 --> 00:26:54,569
איפה הוא? ראיתי אותו

666
00:26:54,613 --> 00:26:56,503
בפינה בטלפון, אבל זה היה לפני זמן מה.

667
00:26:56,527 --> 00:26:58,680
קרולין השאיר לו הודעה קולית.  הוא היה מתקשר אליה שוב.

668
00:26:58,704 --> 00:27:00,749
הוא לא תעזוב בלעדיי.

669
00:27:03,796 --> 00:27:05,667
זה דריק, תשאירו הודעה.

670
00:27:05,711 --> 00:27:08,191
ישר לתא הקולי.

671
00:27:08,235 --> 00:27:09,865
אולי הוא רצה לדבר כדי קרולין פנים אל פנים.

672
00:27:09,889 --> 00:27:11,804
את חושבת שהוא עזב?  אני באמת מקווה שלא.

673
00:27:11,847 --> 00:27:13,912
את השומר שלו נפגע, ומישהו שם אחריו.

674
00:27:13,936 --> 00:27:15,677
אני תוהה מה קרולין אמרה בהודעה?

675
00:27:15,721 --> 00:27:16,765
מה אתה עושה?

676
00:27:16,809 --> 00:27:18,158
כמה מהלקוחות שלי נתן לי גישה

677
00:27:18,201 --> 00:27:19,352
שלהם סיסמאות רק במקרה

678
00:27:19,376 --> 00:27:21,291
הם נעולים על החשבונות שלהם.

679
00:27:21,335 --> 00:27:22,771
כאן

680
00:27:22,815 --> 00:27:24,730
אני את קולי.

681
00:27:24,773 --> 00:27:27,646
יש לנו קרולין. אם אתה רוצה שהיא תחיה, להתקשר שוב

682
00:27:27,689 --> 00:27:29,343
בעוד חמש דקות לקבלת הוראות.

683
00:27:29,386 --> 00:27:31,693
אם אתה לא לבד, כאשר אתה, שאשתך מתה.

684
00:27:31,737 --> 00:27:33,695
אלוהים, אני מקווה דריק יודע מה הוא עושה.

685
00:27:33,739 --> 00:27:34,914
הוא לא.

686
00:27:42,704 --> 00:27:45,272
שוטרים פורסם ב ניקולס הבית לא ראיתי קרולין בעוד שעה.

687
00:27:45,315 --> 00:27:48,667
לא יודע מתי, אבל היא נלקחה.

688
00:27:48,710 --> 00:27:49,929
ובכן, איתרנו של ניקולס הנייד.

689
00:27:49,972 --> 00:27:51,844
הוא זרק אותו לפח הזבל כמה רחובות משם.

690
00:27:51,887 --> 00:27:53,410
אנחנו פינג של קרולין טלפון, מדי.

691
00:27:53,454 --> 00:27:55,108
מנסה לראות מתי זה יצא כהה.

692
00:27:55,151 --> 00:27:56,738
מי חטף אותה הוא משתמש בה כפיתיון.

693
00:27:56,762 --> 00:27:58,241
מנסה לפתות את ניקולס החוצה.

694
00:27:58,285 --> 00:27:59,721
הוא היה צריך להגיד לנו משהו.

695
00:27:59,765 --> 00:28:01,046
הוא מיואש... הוא עושה כל מה שהם אומרים,

696
00:28:01,070 --> 00:28:02,289
לפגוש בכל מקום שהם רוצים.

697
00:28:02,332 --> 00:28:04,247
בסדר, תביא את רשימת האויבים.

698
00:28:04,291 --> 00:28:06,380
זה מי שאנחנו מסתכלים.

699
00:28:06,423 --> 00:28:08,251
טוני היל שלח תשע איומי מוות

700
00:28:08,295 --> 00:28:09,818
כדי ניקולס במהלך העונה האחרונה.

701
00:28:09,862 --> 00:28:11,820
בלייק מערב פעיל המשתמש

702
00:28:11,864 --> 00:28:14,693
על ניקולס אותם באתר.  ניקולס לגולף, אד, הוא

703
00:28:14,736 --> 00:28:16,758
היחיד בתוך המעגל שלו עם כל כך הרבה כמו דו " ח על מהירות.

704
00:28:16,782 --> 00:28:19,306
היו לנו את העיניים האלה שלוש השעות האחרונות?

705
00:28:19,349 --> 00:28:21,349
אז אין שום דרך כל אותם החוטפים.

706
00:28:22,788 --> 00:28:24,528
אנחנו יודעים מי פרץ לתוך ניקולס הודעות דוא " ל של

707
00:28:24,572 --> 00:28:25,897
ו הדליף את הפרשה לתקשורת.

708
00:28:25,921 --> 00:28:27,009
הבחור הזה אולי ג ' ונס.

709
00:28:27,053 --> 00:28:28,402
מי הוא ניקולס?

710
00:28:31,448 --> 00:28:33,581
אתה בטוח שאתה לא מכיר אותו?

711
00:28:33,624 --> 00:28:35,024
מעולם לא ראיתי אותו בחיים שלי.

712
00:28:35,061 --> 00:28:36,821
למה יש לי הרגשה שאתה לא מאמין לי?

713
00:28:36,845 --> 00:28:38,760
מה עם אולי זה הבוס הקודם?

714
00:28:38,804 --> 00:28:40,806
פעם להניח את עיניי על הבחור הזה?

715
00:28:40,849 --> 00:28:43,417
כן, זה סם גריר.

716
00:28:43,460 --> 00:28:45,549
מאמן אישי כדי ספורטאים האליטה,

717
00:28:45,593 --> 00:28:47,987
הפך את העסק שלו לתוך אימון האימפריה,אתה יודע.

718
00:28:48,030 --> 00:28:49,616
דריק כמעט לחתוך עסקה עם אותו בחודש שעבר.

719
00:28:49,640 --> 00:28:51,773
אבל זה דעך ברגע האחרון.

720
00:28:51,817 --> 00:28:54,689
למה? אתה חושב גריר היה משהו לעשות עם זה?

721
00:28:54,733 --> 00:28:56,473
לא יודע. כמה גדול עסקה אנחנו מדברים?

722
00:28:56,517 --> 00:28:58,737
60 מיליון דולר, פחות או יותר.

723
00:28:58,780 --> 00:29:00,651
לא חשבת לציין את זה?

724
00:29:00,695 --> 00:29:02,653
למה אני לא הייתי?  העסקה לא יצאה לפועל.

725
00:29:02,697 --> 00:29:04,457
ובכן, אם גריר חושב ניקולס דפק אותו החוצה של כסף

726
00:29:04,481 --> 00:29:06,745
כך, הורג ניקולס יכול להיות עונש.

727
00:29:06,788 --> 00:29:09,356
אימון האימפריה, התחת שלי.

728
00:29:09,399 --> 00:29:11,445
מס הכנסה יש לגבות של גריר חשבונות,

729
00:29:11,488 --> 00:29:13,316
garnishing 80% של ההכנסה שלו.

730
00:29:13,360 --> 00:29:14,927
ספורט של הוועדה אחרי אותו גם.

731
00:29:14,970 --> 00:29:16,861
יש סימום טענות מעורבים עשר הסטודנטים-ספורטאים.

732
00:29:16,885 --> 00:29:18,931
הדיון נקבע לשבוע הבא.

733
00:29:18,974 --> 00:29:20,628
הוא מקבל מוחרם מכל מגע עם ספורטאים,

734
00:29:20,671 --> 00:29:22,108
הוא הרוס מבחינה כלכלית.

735
00:29:22,151 --> 00:29:23,825
מישהו היה להחזיק את ראשו מעל המים,

736
00:29:23,849 --> 00:29:26,677
הפקדת חמש אלף בשבוע כסף לחשבון שלו.

737
00:29:26,721 --> 00:29:28,984
זה לא עבודה של אדם אחד.

738
00:29:29,028 --> 00:29:31,334
גריר יש עזרה של מישהו אמיד.

739
00:29:31,378 --> 00:29:33,641
אתה.

740
00:29:33,684 --> 00:29:35,077
לא, לא, לא. לא, לא, לא.

741
00:29:35,121 --> 00:29:37,471
אני אף פעם לא שיקרתי לך. אתה זה שהכניס את ניקולס.

742
00:29:37,514 --> 00:29:39,821
במיטה עם הנוכל הזה מלכתחילה.

743
00:29:39,865 --> 00:29:41,954
בדיוק כמה טוב אתה מכיר את סאם גריר?

744
00:29:41,997 --> 00:29:44,130
לא טוב בכלל, בסדר?

745
00:29:44,173 --> 00:29:46,654
אני לא הבאתי את ניקולס את גריר העסקה, אני נשבע לך.

746
00:29:46,697 --> 00:29:48,023
את קולי מהחוטפים.

747
00:29:48,047 --> 00:29:49,483
יש לנו מיקום בטלפון הנייד.

748
00:29:49,526 --> 00:29:51,093
אתה יודע איפה הם?

749
00:29:51,137 --> 00:29:52,854
לא, אבל אני יודע איפה הם היו כאשר הם עזבו את ההודעה.

750
00:29:52,878 --> 00:29:54,880
שני pings עלה על כביש 14

751
00:29:54,923 --> 00:29:56,988
כאילו הם היו בדרך למרכז העמק.  רגע, מישן וואלי?

752
00:29:57,012 --> 00:29:58,709
זה המקום של גריר הכשרה למתקן זה.

753
00:29:58,753 --> 00:30:00,668
זה היה חלק של המגרש שלו.

754
00:30:00,711 --> 00:30:02,777
דגל כדורגל המתקן על ו-up-הקרוב ספורטאים.

755
00:30:02,801 --> 00:30:04,672
זוכר איפה זה בדיוק?

756
00:30:05,716 --> 00:30:07,042
כן, אתה לא תשכח את המגרש ככה.

757
00:30:07,066 --> 00:30:08,458
המקום נמצא ממש כאן.

758
00:30:08,502 --> 00:30:09,720
זה ענק, אתה לא יכול לפספס את זה.

759
00:30:19,643 --> 00:30:21,645
♪

760
00:30:28,914 --> 00:30:30,872
הלו?

761
00:30:32,787 --> 00:30:35,007
קרולין?

762
00:30:35,050 --> 00:30:36,878
יש שם מישהו?

763
00:30:36,922 --> 00:30:38,880
אני בא לבד!

764
00:30:43,189 --> 00:30:45,147
שיזהו אותך בדרך?

765
00:30:45,191 --> 00:30:46,757
לא.

766
00:30:46,801 --> 00:30:48,542
אני על פרופיל נמוך, כמו שאמרת.

767
00:30:48,585 --> 00:30:51,110
יד טובה יותר על זה קצת זונה אקדח יש לך שם.

768
00:30:57,725 --> 00:30:59,422
אתה רוצה לראות את אשתך?

769
00:30:59,466 --> 00:31:01,685
יש לנו קודם כל עסקים.

770
00:31:05,211 --> 00:31:07,213
♪

771
00:31:15,221 --> 00:31:17,223
חדרי הלבשה, משרדים.

772
00:31:17,266 --> 00:31:18,722
שפע של מקומות גריר יכול להיות מחזיק אותם.

773
00:31:18,746 --> 00:31:20,879
ובכן, זה למה זה חסוי כניסה.

774
00:31:20,922 --> 00:31:21,943
אנחנו צריכים לבוא עם תוכנית הצלה

775
00:31:21,967 --> 00:31:22,987
לפני שהם יודעים שאנחנו כאן.

776
00:31:23,011 --> 00:31:24,012
מי יודע מה הוא יעשה.

777
00:31:24,056 --> 00:31:25,231
אם הוא יפחד הראשון?

778
00:31:25,274 --> 00:31:26,643
לא צריכים לגלות.  אנחנו נשאר מחוץ לטווח הראייה

779
00:31:26,667 --> 00:31:28,067
עד שנאתר ניקולס וקרוליין.

780
00:31:28,103 --> 00:31:31,063
אני רוצה אישור חזותי לפני שנעבור לשם.

781
00:31:31,106 --> 00:31:32,847
לוקה, כריס, אנחנו צריכים חתימות חום

782
00:31:32,891 --> 00:31:34,022
מכולם שם.

783
00:31:34,066 --> 00:31:35,632
דיק, שזופה יהיה לפרוץ את הדלת הצדדית.

784
00:31:35,676 --> 00:31:36,958
הונדו ברחוב, לפגוש אותך פנימה.

785
00:31:36,982 --> 00:31:38,505
בוא נזוז.

786
00:31:38,548 --> 00:31:39,898
יש לך את זה. רוג ' ר הזה.

787
00:31:40,986 --> 00:31:42,944
♪

788
00:31:51,083 --> 00:31:53,085
טאן, ללכת.

789
00:32:00,962 --> 00:32:02,616
אנחנו נמצאים. בסדר.

790
00:32:02,659 --> 00:32:04,618
שלוש, שתיים, אחד.

791
00:32:30,861 --> 00:32:32,689
פוגע בקיר, מישהו בא!

792
00:32:46,877 --> 00:32:48,618
יש 42 מיליון דולר בחשבון.

793
00:32:48,662 --> 00:32:51,012
לבצע את ההעברה.

794
00:32:51,056 --> 00:32:53,580
אמרתי לך, עד שאני לא אראה את אשתי.

795
00:32:53,623 --> 00:32:56,017
הבאת אותה לכאן!

796
00:32:58,672 --> 00:33:00,761
אני מצטער על הכל, מותק!

797
00:33:00,804 --> 00:33:02,023
הם פגעו בך?

798
00:33:02,067 --> 00:33:04,025
אני כל כך מצטער.

799
00:33:04,069 --> 00:33:05,940
מה שהוא רוצה, רק תן לו את זה.

800
00:33:05,984 --> 00:33:07,309
אם אני אתן לו את זה, הוא יהרוג אותנו!

801
00:33:07,333 --> 00:33:08,551
מספיק!

802
00:33:08,595 --> 00:33:10,771
רק תקשיב לאשתך.

803
00:33:10,814 --> 00:33:12,642
או אולי

804
00:33:12,686 --> 00:33:14,122
אני יהרוג אותה קודם!

805
00:33:14,166 --> 00:33:15,645
לא! לא, לא, לא, לא!

806
00:33:15,689 --> 00:33:17,038
לא!

807
00:33:17,082 --> 00:33:18,126
מאיפה זה בא?

808
00:33:18,170 --> 00:33:19,258
למישהו יש אוזניים?

809
00:33:19,301 --> 00:33:20,737
נשמע כמו הפינה הדרום-מערבית

810
00:33:20,781 --> 00:33:22,130
של המגרש.

811
00:33:22,174 --> 00:33:24,872
תחזיקו חזק, אנחנו מתחילים לקרוא.

812
00:33:24,915 --> 00:33:26,830
אני סומך שש חתימות חום.

813
00:33:26,874 --> 00:33:29,050
היי, חבר ' ה.

814
00:33:46,850 --> 00:33:49,133
אני לא מצליחה להבין מי נמצא שם.  אנחנו צריכים להתקרב.

815
00:33:49,157 --> 00:33:50,157
בואו לזוז.

816
00:34:01,865 --> 00:34:03,432
30 מטר.

817
00:34:03,476 --> 00:34:05,086
אני רואה קרולין.  שני בני ערובה

818
00:34:05,130 --> 00:34:06,914
הם בתצוגה.  אנחנו מוכנים לזוז?

819
00:34:06,957 --> 00:34:08,283
יש לנו עיניים על כל החשודים?  זה שלילי.

820
00:34:08,307 --> 00:34:09,699
רק תצוגה חלקית של גריר.

821
00:34:09,743 --> 00:34:11,179
לא זווית מצד חמושים עדיין.

822
00:34:11,223 --> 00:34:13,007
תישאר כאן עד שיש לנו עיניים.

823
00:34:16,141 --> 00:34:18,230
רגע, משהו לא בסדר.

824
00:34:23,278 --> 00:34:26,107
אני חושב אשתי על זה. מה?

825
00:34:26,151 --> 00:34:28,022
מה לעזאזל אתה מדבר?

826
00:34:28,066 --> 00:34:29,260
קרולין גריר עובדים יחד.

827
00:34:29,284 --> 00:34:30,242
היא לא בת ערובה?

828
00:34:30,285 --> 00:34:31,721
לא, היא זייפה את זה.

829
00:34:31,765 --> 00:34:33,264
ניקולס הוא מופלל.  אנחנו חייבים לזוז.

830
00:34:33,288 --> 00:34:34,855
אף אחד לא זז. זו החלטה שלי.

831
00:34:35,986 --> 00:34:37,901
סאנצ ' ס, אתה לא שומע אותי.

832
00:34:37,945 --> 00:34:38,902
דברים הולכים לנו קשה מאוד.

833
00:34:38,946 --> 00:34:40,121
המתן, סמל.

834
00:34:40,165 --> 00:34:41,818
לעשות את זה או שהיא תמות!

835
00:34:42,471 --> 00:34:43,907
לגור!

836
00:34:45,213 --> 00:34:47,650
משטרת לוס אנג ' לס!  זרוק את הנשק עכשיו! משטרת לוס אנג ' לס!

837
00:34:47,694 --> 00:34:50,281
זרוק את האקדח! תסתובב, תוריד את האקדח שלך!  זרוק את זה! רד על הברכיים!

838
00:34:50,305 --> 00:34:51,785
אני לא חוזר לשם!

839
00:34:51,828 --> 00:34:52,786
פשוט לתת לה ללכת. בבקשה.

840
00:34:52,829 --> 00:34:54,135
זוז הצידה, ניקולס!

841
00:34:54,179 --> 00:34:55,963
אתה רוצה בן ערובה, קח אותי!

842
00:34:56,006 --> 00:34:57,747
זוזו מהדרך!  מה אתה עושה?!

843
00:34:57,791 --> 00:34:59,151
דריק של אשתך על זה, אחי!

844
00:34:59,184 --> 00:35:01,273
שניהם עובדים.

845
00:35:01,316 --> 00:35:02,796
יחד לחסל אותך.

846
00:35:02,839 --> 00:35:04,972
זה מטורף!  דריק, תראו אותי!

847
00:35:05,015 --> 00:35:06,254
מותק, בבקשה תגיד לי שזה לא נכון!

848
00:35:06,278 --> 00:35:07,844
זה לא.

849
00:35:07,888 --> 00:35:09,411
כמובן זה לא!

850
00:35:09,455 --> 00:35:11,239
אתה מאמין שיש שוטר אקראי נגמר לי?

851
00:35:11,283 --> 00:35:14,373
דריק, לבקש ממנה להסביר למה היא מחזיקה גריר של היד.

852
00:35:18,464 --> 00:35:20,292
בסדר.

853
00:35:20,335 --> 00:35:22,294
אתה רוצה אמיתי, דריק?

854
00:35:24,252 --> 00:35:26,776
אתה סיימת את הנישואין לפני זמן רב.

855
00:35:27,864 --> 00:35:29,997
אני עמדתי על ידך מגיל 19.

856
00:35:30,040 --> 00:35:32,304
מחנות המוקדמות, משתחרר.

857
00:35:32,347 --> 00:35:35,394
זה תמיד היה איתך.

858
00:35:35,437 --> 00:35:37,178
את השקרים שלך.

859
00:35:37,222 --> 00:35:38,397
הנשים שלך.

860
00:35:40,181 --> 00:35:42,009
איתי וסאם...

861
00:35:42,052 --> 00:35:44,185
הדברים שונים.

862
00:35:45,317 --> 00:35:48,015
אני מזהיר אותך!

863
00:35:48,058 --> 00:35:49,321
נחזור! זרוק את הנשק שלך!

864
00:35:49,364 --> 00:35:50,757
קח את זה בקלות, גריר!

865
00:35:50,800 --> 00:35:51,932
פשוט תירגע!

866
00:35:58,808 --> 00:35:59,548
אני אהרוג אותו , אם אתה לא נשאר מאחור!

867
00:35:59,592 --> 00:36:01,159
אנחנו לא הולכים לשום מקום.

868
00:36:01,202 --> 00:36:02,464
תישאר מאחור!

869
00:36:02,508 --> 00:36:05,163
בסדר.

870
00:36:05,206 --> 00:36:07,469
אנחנו בפנים, נשאר מחוץ לטווח הראייה.

871
00:36:07,513 --> 00:36:10,168
אני מגיע בשמונה, לוקה ארבע.

872
00:36:10,211 --> 00:36:11,865
ברגע אחד מאיתנו מקבל זווית על גריר,

873
00:36:11,908 --> 00:36:13,228
אתה רוצה לקחת את הזריקה? כן.

874
00:36:16,217 --> 00:36:18,567
ההימור הטוב ביותר שלך הוא לוותר עכשיו. גריר: שתוק!

875
00:36:18,611 --> 00:36:21,004
רק תן לי, תן לי לחשוב.

876
00:36:21,048 --> 00:36:23,224
פשוט לעשות מה שהוא אומר, בן אדם.  אמרתי לך לסתום את הפה!

877
00:36:23,268 --> 00:36:25,183
אל תעשה שום דבר טיפשי!

878
00:36:25,226 --> 00:36:26,314
ניקולס הוא בדרך.

879
00:36:26,358 --> 00:36:27,489
אם הוא לקח עוד צעד אחד.

880
00:36:27,533 --> 00:36:29,056
את צודקת, הייתי צריך את הזריקה.

881
00:36:37,064 --> 00:36:38,239
לגור!

882
00:36:38,283 --> 00:36:39,501
זרוק את הנשק שלך!

883
00:36:39,545 --> 00:36:41,155
על הקרקע! זרוק את זה!

884
00:36:41,199 --> 00:36:42,983
זרוק את הנשק שלך!  ידיים מאחורי הראש שלך עכשיו!

885
00:36:44,027 --> 00:36:46,160
החשוד. טאן: לאן היא הלכה?

886
00:36:46,204 --> 00:36:47,161
איפה קרולין?

887
00:36:47,205 --> 00:36:48,684
עצור!

888
00:36:52,558 --> 00:36:54,255
אל תזוז! אל תזוז.

889
00:36:54,299 --> 00:36:55,474
רד ממני, זונה!

890
00:36:58,520 --> 00:36:59,521
יש לי אותה.

891
00:37:08,051 --> 00:37:10,358
דיקון, אני שמח שאתה כאן.

892
00:37:10,402 --> 00:37:13,361
אני רוצה להתנצל מפיל את זה עליך,

893
00:37:13,405 --> 00:37:15,494
העניין עם מולי.  לא, לא, אל תזכיר לי את זה.

894
00:37:15,537 --> 00:37:17,931
המפקד...

895
00:37:17,974 --> 00:37:19,541
משהו שאתה חייב לראות.

896
00:37:21,151 --> 00:37:23,241
"אבא סימני חמש שנים ביחד

897
00:37:23,284 --> 00:37:25,678
לחפש את בתו."

898
00:37:25,721 --> 00:37:29,159
זה מן רוצ ' סטר, מינסוטה כרוניקל, 2006.

899
00:37:31,249 --> 00:37:33,381
ג ' יין דו. מצאנו אותה.

900
00:37:33,425 --> 00:37:35,644
איך? ובכן, לא היה משהו.

901
00:37:35,688 --> 00:37:37,361
על הדרך את דוד ענה על השאלות שלך

902
00:37:37,385 --> 00:37:39,145
על כרטיסי יום הולדת מן הצד השני של המשפחה.

903
00:37:39,169 --> 00:37:41,955
אז חזרתי ודיברתי אליה שוב.

904
00:37:41,998 --> 00:37:44,174
שאלתי אם היא רוצה לקחת מבט קרוב יותר.

905
00:37:44,218 --> 00:37:46,264
היא מצאה אחד.

906
00:37:46,307 --> 00:37:49,223
היא לא המשיכה את המעטפה, אבל היא נתנה לי לקחת את הכרטיס,

907
00:37:49,267 --> 00:37:50,983
והבאתי אותו למעבדה בשביל הכיף.

908
00:37:51,007 --> 00:37:55,316
ומסתבר, היה חלש חותם " מ עט על הגב

909
00:37:55,360 --> 00:37:57,405
עם כתובת השולח.

910
00:37:57,449 --> 00:37:59,320
בקושי לפענח את השם.

911
00:37:59,364 --> 00:38:01,975
בראון יש לנו קשר מידע על המשפחה שלה?

912
00:38:02,018 --> 00:38:03,455
אין לי משפחה.

913
00:38:03,498 --> 00:38:05,587
אבא שלה נפטר לפני כמה שנים.

914
00:38:05,631 --> 00:38:08,286
אמא שלה נפטרה כשהיא הייתה צעירה.

915
00:38:09,330 --> 00:38:12,246
קימברלי הייתה הילדה היחידה שלהם.

916
00:38:14,596 --> 00:38:16,294
אז כל השנים האלה אני אובססיבי.

917
00:38:16,337 --> 00:38:18,034
על מה ההורים שלה היו עוברים.

918
00:38:18,078 --> 00:38:19,297
הם נעלמו.

919
00:38:19,340 --> 00:38:20,733
אין מה לספר.

920
00:38:20,776 --> 00:38:22,430
בוב...

921
00:38:22,474 --> 00:38:24,519
אתה יכול לרדת.

922
00:38:27,783 --> 00:38:29,307
וואו.

923
00:38:29,350 --> 00:38:31,091
זו אותה.

924
00:38:31,134 --> 00:38:33,093
קימברלי בראון.

925
00:38:44,278 --> 00:38:46,498
ניקולס.

926
00:38:46,541 --> 00:38:49,196
אני מכבד את מה שעשית היום.

927
00:38:49,239 --> 00:38:51,416
לפני שאתה יודע את האמת על קרולין.

928
00:38:51,459 --> 00:38:53,635
לרוץ לתוך הסכנה.  זה לא היה חכם,

929
00:38:53,679 --> 00:38:55,071
אבל זה היה מעשה גבורה.

930
00:38:55,115 --> 00:38:56,508
לא כוכב כדורגל.

931
00:38:56,551 --> 00:38:58,074
הגיבור האמיתי.

932
00:39:00,294 --> 00:39:02,165
אני שונא את החבר ' ה.

933
00:39:02,209 --> 00:39:04,864
אתה יודע... קרנשאו.

934
00:39:06,126 --> 00:39:08,650
כולכם לנצח אותנו שלוש של ארבע שנים בתיכון.

935
00:39:10,478 --> 00:39:12,437
כן, לא חושב הרבה של דורסי, גם.

936
00:39:12,480 --> 00:39:14,308
אתה משחק? Mm-הממ.

937
00:39:14,352 --> 00:39:16,266
המכללה? חשבתי על זה.

938
00:39:16,310 --> 00:39:18,225
הצטרף לחיל הים במקום.

939
00:39:18,268 --> 00:39:20,358
אתה מתחרט לא הולך על זה?

940
00:39:20,401 --> 00:39:22,621
אבא שלי החלום היה לצפות בי משחק בגרמבלינג.

941
00:39:22,664 --> 00:39:25,101
אבל אני עקשן.

942
00:39:25,145 --> 00:39:26,712
אז בחרת לעשות את ההפך.

943
00:39:26,755 --> 00:39:28,496
משהו כמו זה.

944
00:39:28,540 --> 00:39:31,325
זה היה טוב, אבל... אולי לא חמישה כוכבים לגייס כמוך,

945
00:39:31,369 --> 00:39:33,371
ואני בטח לא הייתי הולך pro.

946
00:39:33,414 --> 00:39:34,763
אבל אתה אף פעם לא יודע.

947
00:39:34,807 --> 00:39:36,722
אני לא אשקר.

948
00:39:36,765 --> 00:39:38,680
לא יכול לעזור אבל תוהה לפעמים.

949
00:39:38,724 --> 00:39:41,335
אתה יודע מה אני תמיד רציתי להיות?

950
00:39:41,379 --> 00:39:42,858
הממ?

951
00:39:42,902 --> 00:39:44,294
שוטר.

952
00:39:44,338 --> 00:39:45,774
אני מניח שאף אחד לא אמר לך

953
00:39:45,818 --> 00:39:48,124
מה הם משלמים שוטרים.

954
00:39:49,604 --> 00:39:51,476
היי.

955
00:39:51,519 --> 00:39:53,129
בהצלחה עם הכל, בן אדם.

956
00:39:53,173 --> 00:39:54,479
תודה, אני מעריך את זה.

957
00:39:54,522 --> 00:39:56,524
בסדר.  להישאר למעלה.

958
00:39:59,484 --> 00:40:02,356
אה, מערער עלי.

959
00:40:02,400 --> 00:40:04,271
מול הקבוצה?

960
00:40:04,314 --> 00:40:05,751
לימוד מרדנות.

961
00:40:05,794 --> 00:40:07,317
תעשה לי טובה, סאנצ ' ז.

962
00:40:07,361 --> 00:40:08,860
אני רק העברתי את הזמן על מה שאני רואה.

963
00:40:08,884 --> 00:40:10,886
אתה עושה את זה קל, הונדו.

964
00:40:10,930 --> 00:40:13,454
"סטרייק שני.

965
00:40:13,498 --> 00:40:14,629
עוד אחד, ואתה מחפש

966
00:40:14,673 --> 00:40:16,588
ב-חובה משמעתי.

967
00:40:16,631 --> 00:40:18,503
רק תזכור...

968
00:40:18,546 --> 00:40:20,461
אתה רוצה לעשות את זה בדרך הקשה.

969
00:40:27,599 --> 00:40:29,905
אתה הולך לעזור לה, נכון?

970
00:40:29,949 --> 00:40:31,864
אני הולך לעשות כל מה שאני יכול.

971
00:40:31,907 --> 00:40:34,606
לא, מבטיח לי אתה תעזור לה, אבא.

972
00:40:34,649 --> 00:40:37,435
מולי, אני נשבע, אני אעזור לה.

973
00:40:37,478 --> 00:40:39,915
באיזה כיתה היא?

974
00:40:39,959 --> 00:40:42,744
אני... אני לא יודעת, מתוקה.

975
00:40:42,788 --> 00:40:45,399
אבל אני כן יודע שהיא בגן עדן.

976
00:40:45,443 --> 00:40:47,880
אני מכיר את החברים שלה שם, אולי וסבתא שלה.

977
00:40:47,923 --> 00:40:50,360
הכלב שלה,

978
00:40:50,404 --> 00:40:52,275
וצעצועים כדי לשחק עם.

979
00:40:52,319 --> 00:40:54,495
בסדר, מותק? בוא הנה.

980
00:41:08,988 --> 00:41:10,598
לכן סאנצ ' ז

981
00:41:10,642 --> 00:41:13,296
לקח את התפקיד הזה כדי לקבל הונדו להפסיק.

982
00:41:13,340 --> 00:41:14,733
זה נורא.

983
00:41:15,908 --> 00:41:17,518
אנחנו חייבים לעשות משהו.

984
00:41:17,562 --> 00:41:18,911
מה זה עבור סאנצ ' ס?

985
00:41:18,954 --> 00:41:20,478
הניחוש שלך טוב כמו שלנו.

986
00:41:20,521 --> 00:41:21,542
איך הונדו מחזיק מעמד בכל מקרה?

987
00:41:21,566 --> 00:41:23,481
הוא מחזיק מעמד.

988
00:41:24,699 --> 00:41:27,354
אני לוקח את זה מילאת אותם?

989
00:41:28,703 --> 00:41:30,444
מצטער. אנחנו-אנחנו-לא היה לנו מושג.

990
00:41:32,359 --> 00:41:33,795
מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעזור?

991
00:41:33,839 --> 00:41:35,797
אני לא יודע מה אנחנו יכולים לעשות.

992
00:41:35,841 --> 00:41:37,538
חוץ מזה חכה לו לצאת.

993
00:41:37,582 --> 00:41:39,453
אני לא מחכה יותר, בן אדם. כן, גם אני.

994
00:41:39,497 --> 00:41:40,817
עשית כל כך הרבה בשביל כולנו.

995
00:41:40,846 --> 00:41:42,412
זה הזמן להחזיר טובה.

996
00:41:42,456 --> 00:41:44,016
אתה לא צריך להתמודד עם זה לבד.

997
00:41:44,937 --> 00:41:46,504
אז אנחנו מסכימים אז.

998
00:41:47,809 --> 00:41:50,551
אנחנו פותרים את הבעיה הזו...

999
00:41:50,595 --> 00:41:52,422
פעם אחת ולתמיד.

1000
00:41:52,466 --> 00:41:54,468
עונה על ידי הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה

1001
00:41:59,604 --> 00:42:01,764
תורגם וסונכרן על-ידי התקשורת, הגישה קבוצה WGBH access.wgbh.org