1
00:00:01,436 --> 00:00:02,741
בעבר onSWAT...

2
00:00:02,785 --> 00:00:04,110
הונדו הוא בחור טוב, אבל כולם יודעים

3
00:00:04,134 --> 00:00:06,571
את הקידום שלו היתה העדפה מתקנת שטויות.

4
00:00:06,615 --> 00:00:07,790
למה היית מקליט אותם?

5
00:00:07,833 --> 00:00:09,270
הם גזענים, אנני.

6
00:00:09,313 --> 00:00:10,421
אז מה אנחנו הולכים לעשות בקשר לזה?

7
00:00:10,445 --> 00:00:11,402
אני לא נוסע ל-la רק עם

8
00:00:11,446 --> 00:00:12,577
המילה שלי נגד המילה שלהם.

9
00:00:12,621 --> 00:00:13,578
מועצת זכויות

10
00:00:13,622 --> 00:00:14,686
החלטה לגבי

11
00:00:14,710 --> 00:00:15,798
לי דורהאם של עונש.

12
00:00:15,841 --> 00:00:17,974
הוא לא פוטר ממשטרת לוס אנג ' לס.

13
00:00:18,018 --> 00:00:19,802
אולי יש לנו אחד את הקלף האחרון , אנחנו יכולים לשחק.

14
00:00:19,845 --> 00:00:21,171
אתה מדבר על ללכת לתקשורת?

15
00:00:21,195 --> 00:00:22,413
האם אתה רואה אפשרות אחרת?

16
00:00:22,457 --> 00:00:24,111
על מה אתה מדבר

17
00:00:24,154 --> 00:00:25,808
האם את הקריירה.

18
00:00:25,851 --> 00:00:27,636
יהיה מאמר ב לוס אנג ' לס טיימס

19
00:00:27,679 --> 00:00:30,093
יוצא מחר. הם יהיו הדפסה שמי כמקור.

20
00:00:30,117 --> 00:00:31,640
ראש העיר הולך לקבל את הראש על זה.

21
00:00:31,683 --> 00:00:33,642
אני יודע. אני נפגש עם הצ ' יף.

22
00:00:33,685 --> 00:00:36,079
אתה להיות בדרגה מ 20-מפקד הכיתה.

23
00:00:36,123 --> 00:00:39,996
הם רוצים להכריח אותי להפסיק אז הם יכולים לשמור את הידיים שלהם נקי.

24
00:00:40,040 --> 00:00:42,651
אני לא אשקר.  אני לא ראיתי את זה בא.

25
00:00:42,694 --> 00:00:45,480
אם אתה רוצה לקחת קצת זמן כדי להחליט מה אתה רוצה לעשות,

26
00:00:45,523 --> 00:00:49,005
רק יודע שני דברים.  אני בצד שלך.

27
00:00:49,049 --> 00:00:52,313
שניים עזרת להציל את העיר הזאת.

28
00:01:00,364 --> 00:01:02,410
♪

29
00:01:29,350 --> 00:01:31,787
♪

30
00:02:01,556 --> 00:02:03,558
♪

31
00:02:32,804 --> 00:02:34,937
♪

32
00:03:05,794 --> 00:03:07,012
ווילי...

33
00:03:25,683 --> 00:03:29,034
כמה פעמים אנחנו חייבים לעבור את זה, ווילי?

34
00:03:29,078 --> 00:03:32,212
אני עייפה.  לא נמאס לך?

35
00:03:38,870 --> 00:03:40,829
עקשן,

36
00:03:40,872 --> 00:03:43,571
בן anddumb?

37
00:03:45,877 --> 00:03:47,314
לעזאזל.

38
00:03:50,534 --> 00:03:52,536
לא, לא. לא, לא. היי!

39
00:04:07,595 --> 00:04:09,074
המכונית שלך מהרכוש שלי.

40
00:04:09,118 --> 00:04:12,208
אתה יודע, אני אף פעם לא ראיתי אותך מחייכת.

41
00:04:13,340 --> 00:04:15,211
למה את כל כך כועסת כל הזמן?

42
00:04:15,255 --> 00:04:17,213
במיוחד כאשר אותי ואת אבא שלי הם מציעים לך

43
00:04:17,257 --> 00:04:19,259
מאוד, מאוד, מאוד הוגן העסקה.

44
00:04:21,826 --> 00:04:24,089
קח את הכסף שלך ולדחוף אותו...

45
00:04:25,134 --> 00:04:26,222
היי.

46
00:04:26,266 --> 00:04:28,224
האם יש כאן בעיה?

47
00:04:31,662 --> 00:04:33,098
אתה אבוד?

48
00:04:33,142 --> 00:04:34,448
לא.

49
00:04:39,017 --> 00:04:41,368
אבל אני חושב שאתה על חבר שלי רכוש.

50
00:04:41,411 --> 00:04:42,978
הייתי שוהה בביתו.

51
00:04:43,021 --> 00:04:44,632
זה לא חבר שלך זה אדמה.

52
00:04:44,675 --> 00:04:46,460
האם זה נכון?

53
00:04:46,503 --> 00:04:48,418
זה שלי.  ואמא שלי.

54
00:04:48,462 --> 00:04:49,787
ובכן, אני מניח שקשה לדעת מתי אחד חווה מסתיים

55
00:04:49,811 --> 00:04:51,378
ועוד מתחיל ללא גדרות.

56
00:04:51,421 --> 00:04:53,728
עכשיו אתה יודע, ללכת לאיבוד.

57
00:05:00,952 --> 00:05:02,345
אז זה המקום שלך?

58
00:05:02,389 --> 00:05:03,390
כן.

59
00:05:04,434 --> 00:05:06,610
זה מאוד יפה.

60
00:05:06,654 --> 00:05:08,395
אלה שני חבר ' ה...

61
00:05:08,438 --> 00:05:09,961
הם האורחים שלך?

62
00:05:10,962 --> 00:05:12,442
מסיגי גבול.

63
00:05:13,487 --> 00:05:18,230
אדוני, חבר שלי ביקש לעזוב.

64
00:05:18,274 --> 00:05:19,319
אתה צריך להקשיב לו.

65
00:05:30,025 --> 00:05:32,419
האף שלו לא נראה שבור.

66
00:05:32,462 --> 00:05:34,302
אבל אולי כדאי לקחת אותו כדי לקבל קרח.

67
00:05:54,354 --> 00:05:56,181
נתראה בקרוב, Delfina.

68
00:06:00,360 --> 00:06:02,884
אמא שלי דחה כל אחת של אבא שלך מציע.

69
00:06:04,451 --> 00:06:07,584
אתה והוא יכולים ללכת לעזאזל.

70
00:06:12,067 --> 00:06:13,851
אמריקאי?

71
00:06:15,287 --> 00:06:16,332
מי אתה?

72
00:06:16,376 --> 00:06:18,334
אף אחד לא.

73
00:06:18,378 --> 00:06:20,771
אני פשוט נתקלתי אנשים הזקוקים לעזרה.

74
00:06:22,860 --> 00:06:24,253
אמיגו?

75
00:06:24,296 --> 00:06:26,298
תודה.

76
00:06:41,488 --> 00:06:44,229
אתה אף פעם לא תראה אותי שוב.

77
00:06:45,753 --> 00:06:47,450
מבין?

78
00:06:52,629 --> 00:06:54,065
בסדר.

79
00:07:03,335 --> 00:07:05,337
♪

80
00:07:12,214 --> 00:07:13,694
בוקר טוב, אדון הרלסון.

81
00:07:13,737 --> 00:07:14,869
בוקר טוב, גברת.

82
00:07:14,912 --> 00:07:17,349
אה... מה שלומכם הוי?

83
00:07:17,393 --> 00:07:19,395
כן? לא רע.

84
00:07:19,439 --> 00:07:21,005
אם אתה אוהב את הצליל.

85
00:07:21,049 --> 00:07:22,746
של ציפורניים על לוח. ובכן, הספרדית שלי

86
00:07:22,790 --> 00:07:25,009
היא רק טוב כמו את הבישול שלך, בסדר?

87
00:07:25,053 --> 00:07:27,534
אל אנתוני לא להעסיק אותי.

88
00:07:27,577 --> 00:07:29,579
לבשל את שעועית ולחץ טורטיות כל יום.

89
00:07:29,623 --> 00:07:31,296
ובכן, אתה מנהל עסק הספינה כאן, פלומה.

90
00:07:31,320 --> 00:07:32,930
אין ספק לגבי זה.

91
00:07:32,974 --> 00:07:35,716
שמעתי היית גיבורה הבוקר.

92
00:07:37,761 --> 00:07:39,459
זה לא היה כלום.

93
00:07:39,502 --> 00:07:41,461
לא לפי Delfina רייס.

94
00:07:41,504 --> 00:07:43,288
אני לא יודע מי זה.

95
00:07:43,332 --> 00:07:45,987
היא ואמא שלה הפרטי הגדול החווה לאורך הנחל.

96
00:07:47,597 --> 00:07:49,817
פגשת את נובאק בן, האמריקאי?

97
00:07:49,860 --> 00:07:52,254
שמו של א. ג'. Es un מנוול.

98
00:07:52,297 --> 00:07:55,431
רע. ואלה נשים עניות...

99
00:07:55,475 --> 00:07:56,998
הם עברו מספיק טרגדיה.

100
00:07:57,041 --> 00:07:59,087
איך זה? את אביו, דון מיגל...

101
00:07:59,130 --> 00:08:00,523
הוא נפטר לפני מספר חודשים.

102
00:08:00,567 --> 00:08:02,482
תאונת עבודה בשדות.

103
00:08:02,525 --> 00:08:04,353
כל-כך עצוב.

104
00:08:05,397 --> 00:08:07,312
את רייס היה בחווה לנצח.

105
00:08:07,356 --> 00:08:08,749
הם אנשים טובים.

106
00:08:11,752 --> 00:08:13,884
כל מה שעשיתי היה לשנות צמיג.

107
00:08:49,485 --> 00:08:51,182
אני יכול לעזור לך, אדוני השוטר?

108
00:08:51,226 --> 00:08:53,184
אני מסתכל לתוך עימות זה קרה

109
00:08:53,228 --> 00:08:54,534
מוקדם יותר היום, ב ' רייס החווה.

110
00:08:54,577 --> 00:08:56,057
היית שם?

111
00:08:57,145 --> 00:09:00,365
אני הייתי שם... אחרי העימות.

112
00:09:00,409 --> 00:09:02,280
מה השם שלך? הרלסון.

113
00:09:02,324 --> 00:09:04,587
אתה צריך לקחת את ההצהרה שלי?

114
00:09:04,631 --> 00:09:06,328
לא. זה לא יהיה הכרחי.

115
00:09:06,371 --> 00:09:09,244
הבוס שלי, הצ ' יף, ביקש ממני לבוא לראות את האיש.

116
00:09:09,287 --> 00:09:11,072
מי שגורם בעיות עם המקומיים שלנו.

117
00:09:11,115 --> 00:09:13,553
אני חושש שיש לך את הסיפור הלא נכון.

118
00:09:13,596 --> 00:09:15,859
אני מבין את נובאק הילד עזב את החלק

119
00:09:15,903 --> 00:09:17,252
איפה הוא תקף אדם זקן.

120
00:09:17,295 --> 00:09:20,081
תקיפה היא אשמה רצינית מאוד.

121
00:09:20,124 --> 00:09:21,517
כמה זמן אתה כבר פה?

122
00:09:21,561 --> 00:09:22,779
כמה חודשים.

123
00:09:22,823 --> 00:09:23,780
כמה זמן אתה מתכוון להישאר?

124
00:09:23,824 --> 00:09:25,303
עדיין לא החלטתי.

125
00:09:25,347 --> 00:09:26,629
הבית שייך לחבר שלי אנתוני.

126
00:09:26,653 --> 00:09:28,173
הוא אמר שאני יכולה להישאר הרבה זמן כמו שאני רוצה.

127
00:09:29,699 --> 00:09:32,615
תראה, אני יודע שאתה בטח מנסה

128
00:09:32,659 --> 00:09:34,748
כדי לעזור Delfina רייס שלה עובדים חקלאיים.

129
00:09:34,791 --> 00:09:36,401
לי, זה אדם הגון.

130
00:09:36,445 --> 00:09:38,621
אבל אני ממליץ לך להתרחק איי. ג ' יי נובאק.

131
00:09:38,665 --> 00:09:40,405
אתה מתעסק איתו, אתה מתעסק עם אבא שלו.

132
00:09:40,449 --> 00:09:42,407
אתה לא רוצה להתעסק עם אביו.

133
00:09:42,451 --> 00:09:44,385
אנחנו לא צריכים להיות גיבורים פה, אתה מבין?

134
00:09:44,409 --> 00:09:47,499
באתי לכאן כדי לברוח מכל הבעיות, לא למצוא חדש.

135
00:09:47,543 --> 00:09:50,372
אז אתה מבין. בואנו.

136
00:09:51,416 --> 00:09:53,462
ליהנות מהשהייה שלך, מר הרלסון.

137
00:09:53,505 --> 00:09:55,507
אדיוס.

138
00:10:00,121 --> 00:10:02,036
זה על מה שקרה ב לוס רייס החווה?

139
00:10:03,385 --> 00:10:05,996
שום דבר לא קרה.  זה נגמר עכשיו.

140
00:10:07,345 --> 00:10:11,132
ובכן, Delfina... זה לא נגמר.

141
00:10:11,175 --> 00:10:12,350
היא התקשרה שוב.

142
00:10:12,394 --> 00:10:14,024
אמא שלה רוצה אותך לארוחת צהריים היום.

143
00:10:14,048 --> 00:10:16,572
אתה אומר להם 'אני אמר, "לא תודה".

144
00:10:16,616 --> 00:10:18,835
כאן, הזמנה

145
00:10:18,879 --> 00:10:22,447
כדי לשבור את הלחם הוא גבוה מחמאה.

146
00:10:22,491 --> 00:10:24,711
אתה רוצה לעצבן את החבר של השכנים?

147
00:10:29,716 --> 00:10:31,674
♪

148
00:10:48,125 --> 00:10:49,474
אתה יכול להשתמש ביד.

149
00:10:49,518 --> 00:10:53,000
אני איזבל רייס, Delfina של אמא.

150
00:10:53,043 --> 00:10:55,132
דניאל.

151
00:10:55,176 --> 00:10:58,527
סלח לי. אנחנו על עובדים, ולכן אני צריך עזרה פה

152
00:10:58,570 --> 00:11:01,008
כך איבדתי את תחושת הזמן.  זה די בסדר.

153
00:11:01,051 --> 00:11:03,184
אני יכול לעזור. לא, לא. בהחלט לא.

154
00:11:03,227 --> 00:11:05,186
אתה האורח שלנו לארוחת צהריים.

155
00:11:05,229 --> 00:11:07,405
אני באמת לא אכפת לך לעבוד בשביל האוכל שלי.

156
00:11:07,449 --> 00:11:09,538
תודה.  Mm-הממ.

157
00:11:32,735 --> 00:11:35,129
ובכן, זה, אה, הכי קשה. אני עבדתי הרבה זמן.

158
00:11:35,172 --> 00:11:37,218
מרגיש טוב.

159
00:11:37,261 --> 00:11:39,263
אתה חייב לעבוד מאחורי שולחן.

160
00:11:40,612 --> 00:11:43,572
אני לא רוצה לעקוב אחר לכלוך בבית שלך.

161
00:11:43,615 --> 00:11:45,095
לא תהיה הפעם הראשונה.

162
00:11:45,139 --> 00:11:46,749
טוב, זה הפעם הראשונה שלי בבית שלך.

163
00:11:46,793 --> 00:11:49,578
אתה יכול להשתמש בכביסה התחנה שם.

164
00:11:49,621 --> 00:11:51,232
יש מגבות מתחת לכיור,

165
00:11:51,275 --> 00:11:53,625
ואני אביא לך חולצה נקייה בשבילך.

166
00:12:58,603 --> 00:13:01,519
שמו הוא ארתור נובאק. הוא סוג של האירופי משקיע.

167
00:13:01,563 --> 00:13:02,956
מעולם לא פגשתי אותו.

168
00:13:02,999 --> 00:13:04,784
הבן שלו. איי. ג ' יי ידיות המשא-ומתן.

169
00:13:04,827 --> 00:13:05,935
כמה זמן הוא והבן שלו...?

170
00:13:05,959 --> 00:13:07,743
וראית את הדרך איי. ג ' יי ונותן...

171
00:13:07,787 --> 00:13:09,677
כמו חיה, עם איומים וסכינים. מאז

172
00:13:09,701 --> 00:13:11,810
אבא שלי נפטר, הוא היה נוהג שלנו עובדים חקלאיים משם,

173
00:13:11,834 --> 00:13:13,053
מנסה להכריח אותנו למכור.

174
00:13:13,096 --> 00:13:14,489
איך אתן דניאל לסיים?

175
00:13:14,532 --> 00:13:16,143
כל כי למה?

176
00:13:16,186 --> 00:13:17,773
אנחנו לא נותנים אותו ואת אבא שלו מה הם רוצים?

177
00:13:17,797 --> 00:13:20,103
Delfina.

178
00:13:21,409 --> 00:13:23,169
גב ' רייס, אני חייב לומר, זו הארוחה הכי טובה.

179
00:13:23,193 --> 00:13:24,586
היו לי כאן עד כה.

180
00:13:24,629 --> 00:13:25,848
בבקשה, קוראים לי איזבל.

181
00:13:25,892 --> 00:13:27,981
אני טוב, אבל לא טוב.

182
00:13:28,024 --> 00:13:30,157
העליון שלוש.הממ.

183
00:13:33,682 --> 00:13:35,771
אני מאוד מצטערת לשמוע על בעלך.

184
00:13:38,556 --> 00:13:40,515
הבת שלי לוקחת אחריו.

185
00:13:40,558 --> 00:13:43,344
מאוד חסר סבלנות, אבל נלהב.

186
00:13:43,387 --> 00:13:45,737
בגלל זה התאהבתי בו.

187
00:13:47,217 --> 00:13:50,133
ארץ זו הייתה במשפחה שלנו כבר שישה דורות.

188
00:13:50,177 --> 00:13:52,875
גם לנו הרבה זמן כדי למכור את זה למישהו.

189
00:13:55,530 --> 00:13:57,880
אני אביא את הקינוח.

190
00:14:03,581 --> 00:14:06,889
כך, העובד שנפצע... הוא בסדר?

191
00:14:06,933 --> 00:14:10,023
האף שלו לא היה שבור, כמו שאמרת.

192
00:14:10,066 --> 00:14:12,025
איך אתה יודע את זה?

193
00:14:12,068 --> 00:14:13,374
לא נראה שבר.

194
00:14:13,417 --> 00:14:14,766
איפה באמריקה אתה?

195
00:14:16,246 --> 00:14:18,335
לוס אנג ' לס.

196
00:14:18,379 --> 00:14:20,598
אני הייתי שם פעם אחת, כמו ילד.

197
00:14:20,642 --> 00:14:22,383
יותר מדי רעש.

198
00:14:22,426 --> 00:14:26,082
הממ. לא יכול להילחם על זה.

199
00:14:26,126 --> 00:14:29,042
מה אתה עושה שם? לעבודה?

200
00:14:32,784 --> 00:14:35,526
אני לא בטוח.

201
00:14:35,570 --> 00:14:37,224
זה למה באתי לפה...

202
00:14:37,267 --> 00:14:39,748
כדי לחסום כל רעש...

203
00:14:39,791 --> 00:14:42,838
להבין מה הצעד הבא שלי.

204
00:14:45,319 --> 00:14:47,408
זה לא ייאמן.

205
00:14:47,451 --> 00:14:50,498
נראה להימשך לנצח.120 דונם.

206
00:14:50,541 --> 00:14:52,630
רוב חוות משפחתיות כאן הם קטנים מדי כדי להצליח.

207
00:14:52,674 --> 00:14:55,155
היינו ברי מזל.

208
00:14:55,198 --> 00:14:57,418
שישה דורות.  חייב להיות יותר מאשר מזל.

209
00:14:57,461 --> 00:15:00,073
המשפחה שלי שרדה את כל זה.

210
00:15:00,116 --> 00:15:05,121
תוהו ובוהו, דיקטטורה, שודדים, את המהפכה.

211
00:15:05,165 --> 00:15:07,254
נלחמנו קשה מדי כדי למכור מנוולים תאבי-בצע.

212
00:15:07,297 --> 00:15:09,125
הם מציעים מחיר הוגן? אני מניחה.

213
00:15:09,169 --> 00:15:10,929
אבל אנחנו אף פעם לא רציתי את חוות להפוך אותנו לעשירים.

214
00:15:10,953 --> 00:15:12,781
רק כדי להפוך את חיינו טובים.

215
00:15:12,824 --> 00:15:14,890
ועכשיו, עם נובאק ילד להפחיד את העובדים שלך...

216
00:15:14,914 --> 00:15:16,219
אני לא יודע איך.

217
00:15:16,263 --> 00:15:17,829
אנחנו דואגים היבולים שלנו.

218
00:15:19,440 --> 00:15:21,833
מי היה הבחור עם ארתור בן הבוקר? את מקומי?

219
00:15:21,877 --> 00:15:24,575
גבריאל. הוא נהג לעבוד בשבילנו.

220
00:15:24,619 --> 00:15:26,534
יש לי הרגשה שיש

221
00:15:26,577 --> 00:15:28,797
יותר מזה בין שניכם. יצאנו.

222
00:15:28,840 --> 00:15:31,104
נגמר רע?

223
00:15:31,147 --> 00:15:33,236
אבא שלי קיווה שנתחתן יום אחד,

224
00:15:33,280 --> 00:15:35,238
להשתלט על החווה ביחד.

225
00:15:35,282 --> 00:15:37,153
ואני הייתי עושה.

226
00:15:37,197 --> 00:15:38,633
הוא בגד בך.

227
00:15:39,677 --> 00:15:41,679
שבר לי את הלב.

228
00:15:43,029 --> 00:15:45,945
אמא שלי גאה מכדי להודות בזה, אבל היא מפחדת.

229
00:15:45,988 --> 00:15:47,598
זה הבית שלנו,

230
00:15:47,642 --> 00:15:49,794
ועכשיו אנחנו מפחדים אפילו ללכת לעיר כדי לקנות מצרכים,

231
00:15:49,818 --> 00:15:52,255
למקרה שניתקל כל אחד מהם.

232
00:15:52,299 --> 00:15:55,258
אני אסע העירה.

233
00:15:56,346 --> 00:15:59,001
אתה יכול לבוא איתי, לקבל את מה שאתה צריך.

234
00:15:59,045 --> 00:16:01,221
אתה תעשה את זה?

235
00:16:05,312 --> 00:16:07,096
וואו. אתה לא במשחק.

236
00:16:07,140 --> 00:16:09,838
האם זה הכל?  עוד אחד אולי תפסיק.

237
00:16:09,881 --> 00:16:11,274
אמא שלי ויש לה תבלינים.

238
00:16:11,318 --> 00:16:12,667
רק חנות אחת תעשה.

239
00:16:12,710 --> 00:16:14,495
תראה.

240
00:16:14,538 --> 00:16:17,019
♪

241
00:16:17,063 --> 00:16:18,847
את הגלידה הטובה ביותר שאי פעם הייתה.

242
00:16:18,890 --> 00:16:21,328
כל אמריקאי גלידה בשילוב לא יכול להשוות.

243
00:16:21,371 --> 00:16:22,938
זהירות.

244
00:16:22,982 --> 00:16:24,418
כנס קו.

245
00:16:24,461 --> 00:16:26,028
אני אביא את אמא שלי התבלינים.

246
00:16:26,072 --> 00:16:27,334
אני אחזור עוד זמן להזמין.

247
00:16:27,377 --> 00:16:29,379
בסדר.

248
00:16:30,424 --> 00:16:32,730
אני אהיה בחזרה.  שתי דקות.

249
00:16:37,344 --> 00:16:38,998
תודה.Mm-הממ.

250
00:16:44,525 --> 00:16:46,005
Delfina.

251
00:17:09,332 --> 00:17:11,334
אתה מטורף בראש.

252
00:17:11,378 --> 00:17:13,641
אתה לא אוהב כסף, Delfina?

253
00:17:13,684 --> 00:17:16,470
משהו על כסף זה מפריע לך?

254
00:17:16,513 --> 00:17:18,167
רק את הכסף שלך.

255
00:17:18,211 --> 00:17:21,736
או שאני צריך להגיד את הכסף של אבא, טיפש?

256
00:17:21,779 --> 00:17:24,086
פה אחד...

257
00:17:24,130 --> 00:17:25,783
איי. ג ' יי, תפסיק. בבקשה.

258
00:17:26,828 --> 00:17:28,264
תן לי ללכת עכשיו.

259
00:17:28,308 --> 00:17:30,092
כסף לא יודע מאיפה זה בא.

260
00:17:30,136 --> 00:17:32,094
זה רק כסף.

261
00:17:32,138 --> 00:17:33,922
אנו מציעים לך יותר מאשר מספיק עם זה

262
00:17:33,965 --> 00:17:36,098
אז תפסיקי להעמיד פנים שאתה טוב מדי כדי לקחת את זה.

263
00:17:36,142 --> 00:17:38,753
לזוז, בבקשה. אני חייב ללכת.

264
00:17:38,796 --> 00:17:40,450
מה זה הריח הזה?

265
00:17:40,494 --> 00:17:42,017
זה קוקוס?

266
00:17:42,061 --> 00:17:43,801
היא אמרה שהיא צריכה ללכת.

267
00:17:45,151 --> 00:17:46,500
זוז הצידה.

268
00:17:46,543 --> 00:17:48,763
אנחנו פשוט עושים את השיחה, פרטי.

269
00:17:48,806 --> 00:17:50,460
השיחה הסתיימה.

270
00:17:50,504 --> 00:17:52,767
העסק שלנו אינו נוגע לך.

271
00:17:52,810 --> 00:17:55,204
אני לא מתווכח עם זה, אבל אני עוזב איתה עכשיו.

272
00:17:57,859 --> 00:18:00,514
חשבתי שאמרתי לך לא להיתקל בי שוב.

273
00:18:03,952 --> 00:18:06,781
אתה באמת לא יודע מי זה אבא שלי, נכון?

274
00:18:52,566 --> 00:18:54,742
איפה למדת לעשות את זה?

275
00:18:54,785 --> 00:18:55,960
זה לא חשוב כרגע.

276
00:18:56,004 --> 00:18:57,484
לי, זה הוא.

277
00:18:57,527 --> 00:18:59,616
הגנה עצמית בכיתה.

278
00:18:59,660 --> 00:19:02,010
שקרן. הדרך שבה אתה נלחם,

279
00:19:02,053 --> 00:19:04,186
איך ידעת וילי האף לא נשבר

280
00:19:04,230 --> 00:19:05,535
רק מלהסתכל על זה.

281
00:19:05,579 --> 00:19:07,015
מי אתה?

282
00:19:07,058 --> 00:19:08,930
אתה יכול לעזור לי ולאמא שלי.

283
00:19:08,973 --> 00:19:10,366
לא, לא, בסדר? לא.

284
00:19:10,410 --> 00:19:12,194
אני לא התשובה שלך.  אני מצטער.

285
00:19:12,238 --> 00:19:13,761
עם ארתור נובאק.

286
00:19:13,804 --> 00:19:15,521
נלך לראות אותו,  תוכל לסיים את זה בשבילנו.

287
00:19:15,545 --> 00:19:17,243
אנחנו לא עושים שום דבר.

288
00:19:17,286 --> 00:19:20,202
Delfina, מה קרה שם... זו הייתה טעות.

289
00:19:20,246 --> 00:19:22,683
יש לך את זה? את ואמא שלך צריכה להתקשר למשטרה

290
00:19:22,726 --> 00:19:24,511
ולתת הרשויות המתאימות להתמודד עם זה.

291
00:19:24,554 --> 00:19:27,688
כמובן. זה מה שאנחנו צריכים לעשות. ללכת למשטרה.

292
00:19:27,731 --> 00:19:29,231
למה לא אמא שלי ואני חושב של זה?

293
00:19:29,255 --> 00:19:31,170
טיפש, טיפש נשים.

294
00:19:31,213 --> 00:19:32,712
משפחת נובאק להחזיק המשטרה בידיים שלהם.

295
00:19:32,736 --> 00:19:34,216
אני מצטער לשמוע את זה.

296
00:19:34,260 --> 00:19:36,218
אבל אני לא עזבתי את מצב רע בחזרה הביתה

297
00:19:36,262 --> 00:19:38,394
כדי להיתפס אחד אחר כאן.

298
00:19:38,438 --> 00:19:40,440
זה לא העבודה שלי.

299
00:19:43,225 --> 00:19:45,271
מה קרה לך בלוס אנג ' לס?

300
00:19:47,273 --> 00:19:48,859
לא נראה הסוג של אדם להפנות את הגב

301
00:19:48,883 --> 00:19:50,014
על אנשים שצריכים אותך.

302
00:19:50,058 --> 00:19:52,408
עכשיו אני מרגיש מטומטם.

303
00:19:52,452 --> 00:19:53,931
אני ללכת הביתה.

304
00:19:57,370 --> 00:19:59,328
Delfina?

305
00:20:02,462 --> 00:20:04,942
אני אראה מה אני יכול לעשות כדי לעזור, בסדר?

306
00:20:04,986 --> 00:20:07,249
עכשיו, אתה מוכן בבקשה רק להיכנס?

307
00:20:07,293 --> 00:20:09,077
בבקשה.

308
00:20:22,133 --> 00:20:24,440
מה קרה היום בעלך נפטר?

309
00:20:24,484 --> 00:20:26,399
מיגל וגבריאל הלך לקניון

310
00:20:26,442 --> 00:20:30,403
כדי לקדוח מים ולהגדיר חדש טוב.

311
00:20:30,446 --> 00:20:32,405
איך התאונה לקרות?

312
00:20:32,448 --> 00:20:33,754
אנחנו לא יודעים את כל הפרטים.

313
00:20:33,797 --> 00:20:35,408
קידוח באר...

314
00:20:35,451 --> 00:20:37,888
אבא שלי היה עושה את זה הרבה פעמים בעבר.

315
00:20:37,932 --> 00:20:39,412
זה תמיד מסוכן, וזה יום...

316
00:20:39,455 --> 00:20:42,328
באותו יום, משהו קרה עם הציוד.

317
00:20:44,199 --> 00:20:46,767
מיגל היה מכה בראש ומת.

318
00:20:46,810 --> 00:20:48,551
באופן מיידי.

319
00:20:48,595 --> 00:20:50,466
היה שם חקירה?

320
00:20:50,510 --> 00:20:52,468
אנשים באו.

321
00:20:52,512 --> 00:20:54,731
אמרו לנו שזה היה תאונה.  כמה זמן אחרי

322
00:20:54,775 --> 00:20:57,604
מיגל מת ארתור נובאק לך הצעה?

323
00:20:57,647 --> 00:20:59,736
אחד כל יום.

324
00:20:59,780 --> 00:21:01,453
אנחנו אפילו לא קבר את אבא שלי לפני איי. ג ' יי בא

325
00:21:01,477 --> 00:21:03,479
עם אביו של כסף כמו נשר.

326
00:21:07,048 --> 00:21:09,877
איפה בדיוק היה אבא שלך קידוח?

327
00:21:28,243 --> 00:21:30,637
♪

328
00:21:39,298 --> 00:21:41,300
♪

329
00:21:43,519 --> 00:21:45,478
ליאו רמירז, כנראה.

330
00:21:45,521 --> 00:21:48,002
הוא האיש כאן לקידוח בארות.

331
00:21:48,045 --> 00:21:50,831
כולם משתמשים בו, אבל אני לא יודע למה.

332
00:21:50,874 --> 00:21:53,007
הוא לקרוע-off.

333
00:21:53,050 --> 00:21:55,836
אם ליאו מתעטש על העבודה, הוא יתקוף אותך על הרקמה.

334
00:21:55,879 --> 00:21:58,491
אתה יודע דבר על איי. ג ' יי נובאק, אבא של ארתור?

335
00:21:58,534 --> 00:22:01,668
דבר אחר מאשר הוא מיליונר

336
00:22:01,711 --> 00:22:03,583
מי הבעלים של נכסים בכל רחבי העולם.

337
00:22:03,626 --> 00:22:06,368
הוא בא מאירופה? אולי.

338
00:22:06,412 --> 00:22:09,328
שמעתי את אירלנד בגלל המבטא שלו.

339
00:22:09,371 --> 00:22:11,373
אז זה היה הונגריה.

340
00:22:11,417 --> 00:22:13,854
אז היו שמועות על זה שהוא היה המאפיה הרוסית.

341
00:22:13,897 --> 00:22:16,073
אף אחד לא באמת יודע.

342
00:22:16,117 --> 00:22:17,858
כמה זמן הוא היה פה?

343
00:22:17,901 --> 00:22:20,208
שנה, קצת יותר.

344
00:22:20,251 --> 00:22:21,862
הוא בנוי,מלון,

345
00:22:21,905 --> 00:22:24,473
המרה בניין היסטורי לבר,

346
00:22:24,517 --> 00:22:26,562
קניתי כמה חוות.

347
00:22:26,606 --> 00:22:28,869
הרבה אנשים אוהבים את הכסף שהוא מביא,

348
00:22:28,912 --> 00:22:33,395
אבל קצת איבדתי עבודות, וגם הפשע עלה.

349
00:22:33,439 --> 00:22:35,615
אתה יודע את זה ליאו רמירז מספיק טוב.

350
00:22:35,658 --> 00:22:37,486
לתת לו צלצול. אותו לעצור כאן?

351
00:22:37,530 --> 00:22:39,140
אני הייתי רוצה לשאול אותו כמה שאלות,

352
00:22:39,183 --> 00:22:40,794
אם אתה יכול לתרגם לי.

353
00:22:40,837 --> 00:22:45,668
אתה זקוק לתרגום?  עם נפלא ספרדית?

354
00:22:45,712 --> 00:22:48,367
אני אתקשר אליו. פלומה, דבר אחד אחרון.

355
00:22:48,410 --> 00:22:50,891
מה הסיסמה של האינטרנט כאן?

356
00:22:50,934 --> 00:22:54,242
אתה השביעה אותי לא לספר לך את זה, זוכר?

357
00:22:54,285 --> 00:22:56,418
היית בורח מן העולם.

358
00:23:33,803 --> 00:23:35,414
Delfina.

359
00:23:41,376 --> 00:23:42,377
מה Pero מאמי?

360
00:23:49,428 --> 00:23:50,994
תודה.

361
00:24:24,158 --> 00:24:27,335
זה בטח ליאו.

362
00:24:33,994 --> 00:24:35,212
צא החוצה, בבקשה.

363
00:24:37,606 --> 00:24:39,478
אתה רוצה לספר לי למה?

364
00:24:39,521 --> 00:24:41,044
הזהרתי אותך לא להיות גיבור.

365
00:24:41,088 --> 00:24:43,394
אתה שלח שלושה אנשים לבית החולים עם רגל שבורה.

366
00:24:43,438 --> 00:24:45,745
הם איימו Delfina רייס, ואז הם תקפו אותי.

367
00:24:45,788 --> 00:24:47,868
יש לנו שלושה קורבנות מי אומר שאתה התוקפן.

368
00:24:49,923 --> 00:24:51,925
אין לי ברירה.

369
00:24:56,799 --> 00:24:58,192
אני צריך לעשות את העבודה שלי.

370
00:24:58,235 --> 00:24:59,430
זה שקר שאתה מספר לעצמך

371
00:24:59,454 --> 00:25:01,456
אז אתה יכול לישון בלילה?

372
00:25:21,998 --> 00:25:23,478
קדימה.

373
00:25:32,139 --> 00:25:33,923
♪

374
00:25:48,459 --> 00:25:49,852
זה צ ' יף באררה.

375
00:25:49,896 --> 00:25:51,071
מתי אני משתחרר?

376
00:25:51,114 --> 00:25:52,855
Ustedes אמריקאים...

377
00:25:56,119 --> 00:25:57,749
הצ ' יף אומר לו אין סבלנות לאנשים מבחוץ

378
00:25:57,773 --> 00:25:59,601
מגיע אלינו העיר השלווה גרימת תוהו ובוהו.

379
00:26:01,255 --> 00:26:02,909
אנחנו מאמינים ב " חוק וסדר כאן.

380
00:26:02,952 --> 00:26:05,999
לא כל כך חם על האמת.

381
00:26:08,044 --> 00:26:10,066
הוא רוצה שאתה יודע את זה אתה מול האשמות חמורות.

382
00:26:10,090 --> 00:26:12,527
בשביל לתקוף, מפחידים את האזרחים שלנו.

383
00:26:12,571 --> 00:26:14,398
למרבה המזל בשבילך,

384
00:26:14,442 --> 00:26:16,531
סניור נובאק הוא אדם נדיב.

385
00:26:18,141 --> 00:26:20,100
הוא יכול לשכנע את הבן שלו ושל השותפים שלו

386
00:26:20,143 --> 00:26:21,860
לבטל את האישומים הוא mightpersuade אותם?

387
00:26:21,884 --> 00:26:24,234
נובאק רוצה לפגוש אותך.

388
00:26:24,278 --> 00:26:26,280
אתה להצטרף אליו לארוחת צהריים במלון שלו.

389
00:26:26,323 --> 00:26:27,977
ואם אני מעדיף לא?

390
00:26:32,286 --> 00:26:34,854
אז אתה תהיה תפוסה וטעון.

391
00:26:34,897 --> 00:26:36,899
זו הבחירה שלך.

392
00:27:04,361 --> 00:27:05,972
אתה חייב להיות איש השעה.

393
00:27:06,015 --> 00:27:07,495
ואתה בטח ארתור נובאק.

394
00:27:07,538 --> 00:27:09,279
הגורם לכל הבעיות כאן.

395
00:27:09,323 --> 00:27:11,281
מו " מ

396
00:27:11,325 --> 00:27:13,501
אנחנו קוראים לזה "non-starter."

397
00:27:13,544 --> 00:27:15,111
זה מה זה?

398
00:27:15,155 --> 00:27:17,026
משא ומתן? אני מקווה כך.

399
00:27:17,070 --> 00:27:19,638
אבל קודם, אתה חייב להיות צמא, רעב.

400
00:27:19,681 --> 00:27:21,683
בבקשה, שב.

401
00:27:21,727 --> 00:27:25,295
את הסביצ ' ה כאן לא תמצאו טוב יותר בכל מקום.

402
00:27:25,339 --> 00:27:27,820
הם משתמשים בזה שום שמן צ ' ילי.

403
00:27:27,863 --> 00:27:29,865
פנטסטי.

404
00:27:33,260 --> 00:27:34,827
אדוני...?

405
00:27:34,870 --> 00:27:37,003
הרלסון. ובכן, מר הרלסון,

406
00:27:37,046 --> 00:27:38,831
אתה לא יודע את זה הזמנה

407
00:27:38,874 --> 00:27:42,008
לאכול ולשתות הוא מופע של חיבה כאן?

408
00:27:42,051 --> 00:27:44,010
אני עושה.

409
00:27:44,053 --> 00:27:46,012
זה למה אני בירידה.

410
00:27:46,055 --> 00:27:49,624
אתה רוצה לדבר, אז מדברים.

411
00:27:49,668 --> 00:27:52,366
בלי משחק מקדים?  פשוט מלוכלך.

412
00:27:52,409 --> 00:27:53,715
אני מבין.

413
00:27:53,759 --> 00:27:55,804
בכל זאת, חבל.

414
00:27:57,719 --> 00:27:59,982
תראה, אני כבר מזיע את התחת שלי בכלא.

415
00:28:00,026 --> 00:28:02,028
. על האשמות שוא, אז המצאה?

416
00:28:02,071 --> 00:28:03,551
העובד שלי לא ללכת במשך חודשיים.

417
00:28:03,594 --> 00:28:05,248
ניסיתי לעזוב עם Delfina בשלווה.

418
00:28:05,292 --> 00:28:07,400
העובד שלך רציתי את הקרב הזה, אז זה מה שיש לו.

419
00:28:07,424 --> 00:28:09,209
אבל אתה כבר יודע את זה.

420
00:28:09,252 --> 00:28:11,037
אני אגיד לך מה. אני לא יודע מי אתה.

421
00:28:11,080 --> 00:28:13,039
רק הבחור נשאר

422
00:28:13,082 --> 00:28:15,563
בבית של חבר שלו, מקום במקסיקו נהנה מהשקט והשלווה.

423
00:28:15,606 --> 00:28:17,608
לפחות הייתי עד שפגשתי את בן.

424
00:28:17,652 --> 00:28:19,915
הבן שלי.

425
00:28:19,959 --> 00:28:23,440
הלב במקום הנכון, אבל מצב הרוח שלו...

426
00:28:23,484 --> 00:28:26,443
אוהב את אמא לא טובה, תנוח בשלום על משכבה.

427
00:28:27,749 --> 00:28:29,185
מה אתה מחפש ממני?

428
00:28:29,229 --> 00:28:31,144
מחפש? להתרחק מכל זה?

429
00:28:31,187 --> 00:28:32,667
אני לא רוצה ממך שום דבר.

430
00:28:32,711 --> 00:28:34,079
אבל כשאני רואה מישהו לפגוע זקן

431
00:28:34,103 --> 00:28:35,452
על אישה צעירה,

432
00:28:35,496 --> 00:28:37,019
אני לא מתכוון לוותר על זה.

433
00:28:37,063 --> 00:28:39,500
אז, אתה אדם עם המושיע מורכבים.

434
00:28:39,543 --> 00:28:41,981
חייבים להפוך את החיים כל כך מלחיץ.

435
00:28:42,024 --> 00:28:44,635
אני לא מאשים אותך בורח מהבית שלך.

436
00:28:44,679 --> 00:28:46,855
ואתה, ארתור?

437
00:28:46,899 --> 00:28:48,552
מי אתה בדיוק?

438
00:28:52,948 --> 00:28:56,517
אני רק אדם נהנה מאוכל טעים,

439
00:28:56,560 --> 00:28:58,824
חברה טובה.

440
00:28:58,867 --> 00:29:01,348
ונוף מרהיב. כן?

441
00:29:02,392 --> 00:29:04,307
ובכן, לפי מה שקראתי.

442
00:29:04,351 --> 00:29:06,677
ארץ המוצא שלך של אירלנד לא רוצה לתת לך בחזרה,

443
00:29:06,701 --> 00:29:08,157
אוקראינית ו הסלובקי הרשויות

444
00:29:08,181 --> 00:29:09,704
אשמח לקבל את ידיהם על לך.

445
00:29:09,748 --> 00:29:11,588
אני מניח שזה למה אתה בסופו של מקסיקו.

446
00:29:12,751 --> 00:29:14,753
אין הסכם הסגרה.

447
00:29:17,886 --> 00:29:19,845
אתה כבר ילד עסוק.

448
00:29:19,888 --> 00:29:22,108
אל תקרא לי ילד." אבל אתה טיפש

449
00:29:22,151 --> 00:29:24,763
לשפוט אדם אך ורק על ידי העבר שלו.

450
00:29:24,806 --> 00:29:26,895
למזלך, אני לא.

451
00:29:26,939 --> 00:29:29,637
אחרת, היית ישן בתא הכלא.

452
00:29:29,680 --> 00:29:31,117
יש לך בחירה.

453
00:29:31,160 --> 00:29:33,902
למה לא להשאיר את המשפחה לבד?

454
00:29:33,946 --> 00:29:36,122
ככה אני יכול לחזור מה אני הייתי עושה כלום.

455
00:29:36,165 --> 00:29:40,126
אתה אפילו לא שמעת את ההצעה שלי, ואני כבר את המאבק.

456
00:29:40,169 --> 00:29:43,825
לעזור לי ההשבחה של עיירה קטנה זו.

457
00:29:43,869 --> 00:29:46,306
עם Delfina ואיזבל רייס?

458
00:29:46,349 --> 00:29:49,091
נשמע כאילו הם סומכים עליך.

459
00:29:49,135 --> 00:29:51,398
אם מישהו יכול לשכנע אותם למכור, זה אתה.

460
00:29:51,441 --> 00:29:52,834
הבן שלי וחבריו ניסו,

461
00:29:52,878 --> 00:29:54,836
אבל עד כה, הם רק נכשל.

462
00:29:54,880 --> 00:29:56,074
אולי זה כי את רייס נשים

463
00:29:56,098 --> 00:29:57,447
לא מעוניין למכור.

464
00:29:58,535 --> 00:30:01,190
אם אתה רוצה את התקיפה ההאשמות,

465
00:30:01,234 --> 00:30:03,845
אתה תקבל אותם למכור.

466
00:30:03,889 --> 00:30:06,761
אני אפילו לעשות את זה קל יותר בשבילך.

467
00:30:06,805 --> 00:30:08,850
תגיד להם אתה שכנעת אותי

468
00:30:08,894 --> 00:30:11,853
להעלות את ההצעה שלי על ידי 100,000 $

469
00:30:11,897 --> 00:30:14,595
כדי לסיים את כל אי הנעימות הזו.

470
00:30:14,638 --> 00:30:16,640
חושב שאתה יכול לעשות את זה?

471
00:30:24,866 --> 00:30:26,955
100,000 דולר יותר?

472
00:30:28,391 --> 00:30:30,761
הם יכולים לקחת את הכסף הזה ולא תדחוף את זה לתחת שלהם...

473
00:30:30,785 --> 00:30:32,656
טוב, תראה, תראה, אני יודע שזה לא אידיאלי.

474
00:30:32,700 --> 00:30:34,112
אבל עם כל העובדים שלך עכשיו הלך...

475
00:30:34,136 --> 00:30:35,659
אז אתה רוצה לוותר?

476
00:30:35,703 --> 00:30:37,966
תראה, זו בעיה, אני לא יכול לתקן עבורך.

477
00:30:38,010 --> 00:30:40,839
אולי האפשרות הטובה ביותר. בהחלט לא.

478
00:30:47,323 --> 00:30:49,282
זה הבית שלנו.

479
00:30:49,325 --> 00:30:50,718
אבא אף פעם לא היה נמכר.

480
00:30:54,765 --> 00:30:56,898
דניאל צודק. לא!

481
00:31:03,252 --> 00:31:05,428
לחיים.

482
00:31:09,041 --> 00:31:10,216
מאמי...

483
00:31:10,259 --> 00:31:12,522
הגוף שלי כואב כל הזמן.

484
00:31:12,566 --> 00:31:15,699
הידיים שלי מרגיש כמו חול כי הם כל כך סדוק.

485
00:31:15,743 --> 00:31:19,399
ואני הולך לישון רק כדי לבלות את רוב הלילה ער.

486
00:31:20,966 --> 00:31:23,055
אני מותשת, בתי.

487
00:31:24,230 --> 00:31:26,623
אני לא נשאר לי כלום ממני לתת לארץ הזאת.

488
00:31:31,977 --> 00:31:33,935
ניקח את ההצעה שלו.

489
00:31:33,979 --> 00:31:36,024
אני לא אתן לך!

490
00:31:36,068 --> 00:31:38,897
זה לא הבחירה שלך, אהובתי.

491
00:31:40,420 --> 00:31:42,422
את הנכס על שמי.

492
00:32:04,879 --> 00:32:07,012
זה היה הרעיון שלך עוזר?

493
00:32:13,627 --> 00:32:16,282
ביליתי את הבוקר בכלא בגלל שאני עזרתי.

494
00:32:18,371 --> 00:32:20,503
אני יודע.

495
00:32:20,547 --> 00:32:22,679
אני מצטער.

496
00:32:34,387 --> 00:32:37,129
אל תראה את זה כפי שאתה נגדם.

497
00:32:37,172 --> 00:32:39,174
ככה הם ינצחו.

498
00:32:44,614 --> 00:32:49,619
את היום הראשון אני עזרתי לאבא שלי בחווה, אני רק התלוננתי.

499
00:32:49,663 --> 00:32:53,841
אז הוא הוציא 300 פזו, אמר לי שהוא רוצה לקבור את זה.

500
00:32:53,884 --> 00:32:56,626
אם אני מצאתי את זה עד סוף היום.

501
00:32:56,670 --> 00:32:58,585
לא רק אני יכול לשמור את זה,

502
00:32:58,628 --> 00:33:00,674
אבל לא הייתי צריך לעבוד שוב.

503
00:33:04,634 --> 00:33:06,636
מעולם לא מצאתי את זה.

504
00:33:11,990 --> 00:33:13,992
אבל אז הוא שפשף אדמה לתוך הידיים שלי.

505
00:33:14,035 --> 00:33:17,125
זה הרגיש רטוב, גס.

506
00:33:17,169 --> 00:33:20,302
הוא אמר, "כסף הוא בן חלוף,

507
00:33:20,346 --> 00:33:24,872
אבל האדמה הזאת לעולם לא אעזוב."

508
00:33:33,228 --> 00:33:35,187
Delfina,

509
00:33:35,230 --> 00:33:37,667
אני חושב שיש מישהו אנחנו צריכים לדבר

510
00:33:37,711 --> 00:33:40,322
על היום שבו אבא שלך וגבריאל היו קידוח.

511
00:33:40,366 --> 00:33:42,368
♪

512
00:34:00,255 --> 00:34:01,865
היי, היי, אדוני.

513
00:34:01,909 --> 00:34:03,519
שאל אותו אם הוא היה

514
00:34:03,563 --> 00:34:05,243
את הנוהל באתר היום בו אביך נפטר.

515
00:34:07,567 --> 00:34:08,916
פשוט לשאול אותו.

516
00:34:18,578 --> 00:34:20,101
אתה אומר לו אני רוצה לדעת.

517
00:34:20,145 --> 00:34:21,972
איך מיגל תאונה באמת קרה.

518
00:34:24,801 --> 00:34:27,195
אני מסתכל עליו עכשיו.  פגישה עם רמירז.

519
00:34:27,239 --> 00:34:28,631
Delfina הוא גם איתו.

520
00:34:28,675 --> 00:34:30,111
ובכן, אתה לא יכול להגיד שלא.

521
00:34:30,155 --> 00:34:32,809
לתת להם כל הזדמנות לעזוב.

522
00:34:38,424 --> 00:34:40,705
אתה לא חושב שאבי היה תאונה, נכון?

523
00:34:42,558 --> 00:34:44,169
גם אני לא

524
00:34:44,212 --> 00:34:46,214
הם יכולים ללכת כל כך רחוק כדי להשיג את מה שהם רוצים?

525
00:34:46,258 --> 00:34:48,782
למעשה כדי להרוג? אין לנו את כל העובדות.

526
00:34:48,825 --> 00:34:50,131
אז אנחנו צריכים להביא אותם.

527
00:34:50,175 --> 00:34:51,828
"אנחנו"?

528
00:34:51,872 --> 00:34:55,919
Delfina, אני לא אהיה פה עוד הרבה זמן.

529
00:34:55,963 --> 00:34:58,792
אתה עוזב? כעת? לא.

530
00:34:58,835 --> 00:35:00,489
אני לא יודע מתי אני עוזב.

531
00:35:00,533 --> 00:35:02,317
אבל אתה תצטרך למצוא פתרון

532
00:35:02,361 --> 00:35:03,884
זה לא קשור לי.

533
00:35:10,151 --> 00:35:12,240
מה קרה? תחזיק מעמד.

534
00:35:12,284 --> 00:35:13,372
הו, אלוהים שלי.

535
00:35:49,321 --> 00:35:51,323
♪

536
00:35:55,675 --> 00:35:58,243
תחזיק את החגורה חזק!

537
00:36:46,639 --> 00:36:48,293
אתה בסדר? תתקשר לאמא שלך.כן.

538
00:36:48,336 --> 00:36:49,511
יש לה לפגוש אותך אצלי.

539
00:36:49,555 --> 00:36:50,773
שניכם תהיו בטוחים יותר שם.

540
00:36:50,817 --> 00:36:52,471
עד שאני חוזר. לאן אתה הולך?

541
00:37:00,566 --> 00:37:02,220
תודה שהסכמת לפגוש אותי.

542
00:37:02,263 --> 00:37:04,328
ובכן, אני לא בתפקיד, אבל אני רק צריך כמה דקות בשביל זה.

543
00:37:04,352 --> 00:37:05,895
אף אחד לא עוקב אחריך. איך אתה יודע?

544
00:37:05,919 --> 00:37:07,877
כי אתה בתחתית שרשרת המזון.

545
00:37:07,921 --> 00:37:10,619
נמוך מדי כדי להיחשב איום. זה דבר טוב.

546
00:37:10,663 --> 00:37:13,231
זה עכביש שאתה קורא מחלקה? הבוס שלך?

547
00:37:13,274 --> 00:37:15,276
אתה לא מתבלבל עם אותם עדיין.

548
00:37:15,320 --> 00:37:17,104
לכן אתה יכול לעזור לי.

549
00:37:17,147 --> 00:37:18,821
אני לא חושב מיגל רייס זה היה תאונה.

550
00:37:18,845 --> 00:37:20,238
אני חושב שהוא נהרג.

551
00:37:20,281 --> 00:37:22,588
הרג? על ידי מי?

552
00:37:22,631 --> 00:37:23,937
את נובאק עמית

553
00:37:23,980 --> 00:37:25,175
מי עובד לשעבר של רייס החווה.

554
00:37:25,199 --> 00:37:26,679
גבריאל? אני חושב שהוא עשה עסקה.

555
00:37:26,722 --> 00:37:28,028
עם ארתור. איי. ג ' יי.

556
00:37:28,071 --> 00:37:30,073
להרוויח מהמכירה של רייס החווה.

557
00:37:30,117 --> 00:37:31,477
עכשיו, אם לקחנו את צ ' יף,

558
00:37:31,510 --> 00:37:33,686
הוא היה עושה ראוי לחקירה?

559
00:37:33,729 --> 00:37:35,078
כמה מושחת הוא באררה?

560
00:37:35,122 --> 00:37:36,317
ובכן, לפעמים הוא נראה בדרך אחרת, אבל...

561
00:37:36,341 --> 00:37:38,168
כן, אני מכיר אנשים כאלו.לא.

562
00:37:38,212 --> 00:37:40,606
אם היו לנו הוכחות, אם היה לנו ראיות פיזיות.

563
00:37:40,649 --> 00:37:42,172
זה מיגל רייס נרצח.

564
00:37:42,216 --> 00:37:44,305
אין דרך צ ' יף באררה יכול להפנות את הגב שלו.

565
00:37:44,349 --> 00:37:46,655
האם יש לך הוכחה? נכון עכשיו, זה רק תיאוריה.

566
00:37:46,699 --> 00:37:48,614
א theor...

567
00:37:48,657 --> 00:37:50,572
אז המילה שלך מול המילה שלהם?

568
00:37:52,487 --> 00:37:54,315
המילה שלי נגד המילה שלהם.

569
00:37:54,359 --> 00:37:56,361
איפה שמעתי את זה קודם?

570
00:37:57,362 --> 00:38:00,060
עבודה זו נרתמת...

571
00:38:00,103 --> 00:38:02,149
עובד עבור אדם מסתכל לצד השני?

572
00:38:02,192 --> 00:38:04,194
מכריח אותך להסתכל לכיוון השני?

573
00:38:04,238 --> 00:38:06,980
לסכן את עצמך יותר ויותר כל יום?

574
00:38:07,023 --> 00:38:09,112
זה באמת לשבת איתך?

575
00:38:13,247 --> 00:38:16,206
אם אתה יכול תביא לי הוכחה,

576
00:38:16,250 --> 00:38:18,296
אני מבטיח לעשות את מה שאני יכול.

577
00:38:25,390 --> 00:38:27,870
קדימה.

578
00:38:27,914 --> 00:38:29,132
נסה לחתוך את זה.

579
00:38:29,176 --> 00:38:30,699
אני אתן לך 100 גדול אם אתה יכול.

580
00:38:36,401 --> 00:38:39,012
כאשר גיליתי מיגל רייס היה בקידוחי מים

581
00:38:39,055 --> 00:38:41,014
ורק לאבן, תהיתי.

582
00:38:41,057 --> 00:38:42,426
אם זה יכול להיות משהו אחר.

583
00:38:42,450 --> 00:38:44,278
אולי משהו בעל ערך רב יותר.

584
00:38:44,322 --> 00:38:46,585
ידעת שיש כסף רץ מתחת החווה.

585
00:38:46,628 --> 00:38:49,588
ו? כל הזמן הזה היית שולחת את הכלבים

586
00:38:49,631 --> 00:38:51,566
על אלה רייס נשים, מנסה להכריח אותם למכור.

587
00:38:51,590 --> 00:38:53,374
עבור הרבה פחות מאשר ערכו האמיתי.

588
00:38:53,418 --> 00:38:55,594
נשים אלה להיות בורים של הערך

589
00:38:55,637 --> 00:38:58,727
של את הרכוש שלהם זה לא אחריות שלי.

590
00:38:58,771 --> 00:39:00,381
והבעל, מיגל...

591
00:39:00,425 --> 00:39:02,035
הוא היה די עמום.

592
00:39:02,078 --> 00:39:04,080
תמיד לימדתי את הבן שלי.

593
00:39:04,124 --> 00:39:06,692
כי אין דבר יותר חסר תועלת

594
00:39:06,735 --> 00:39:09,738
יותר עקשן, טיפש זקן,

595
00:39:09,782 --> 00:39:12,437
וזה לא יכול להיות נכון יותר של מיגל.

596
00:39:13,960 --> 00:39:16,919
מחר, אתה הולך לקחת לסיבוב את רייס החווה,

597
00:39:16,963 --> 00:39:18,921
ואתה תיפגש עם איזבל. Delfina,

598
00:39:18,965 --> 00:39:21,359
ואתה הולך להציע להם בפועל מחיר הוגן,

599
00:39:21,402 --> 00:39:23,012
את המחיר שמגיע להם.

600
00:39:26,799 --> 00:39:29,062
את המחיר שמגיע להם.

601
00:39:33,501 --> 00:39:38,506
מגיע לאנשים כמו איזבל ו Delfina הוא תמיד מבוסס.

602
00:39:38,550 --> 00:39:40,813
על מה אנשים אוהבים אותי לחשוב עליהם.

603
00:39:42,380 --> 00:39:45,165
את מחיר הוגן, עכשיו הוא אחד פזו.

604
00:39:45,208 --> 00:39:47,385
פסו אחד?

605
00:39:47,428 --> 00:39:51,737
כל הצעה הוגנת מבוסס אך ורק על מה הכוח שלך לגופו,

606
00:39:51,780 --> 00:39:57,612
והכח שלי היתרונות ש "לא" היא לא מילה אני צריך לשמוע את זה.

607
00:39:57,656 --> 00:40:00,789
למרבה הצער, נכון לעכשיו, של איזבל כוח?

608
00:40:01,790 --> 00:40:03,836
זה אחד היתרונות פזו.

609
00:40:06,839 --> 00:40:09,537
איזבל כבר אמר "לא" ל הקודם שלך להציע.

610
00:40:09,581 --> 00:40:11,147
למה לעזאזל היא לשקול

611
00:40:11,191 --> 00:40:12,758
מוכר לך?

612
00:40:14,063 --> 00:40:16,022
Delfina.

613
00:40:16,065 --> 00:40:17,589
אתה בן זונה.

614
00:40:25,292 --> 00:40:26,467
קדימה!

615
00:40:28,121 --> 00:40:30,079
זה אנתוני.  מצטער שפספסתי את השיחה.

616
00:40:30,123 --> 00:40:31,733
נא להשאיר שם ומספר טלפון.

617
00:40:33,692 --> 00:40:36,216
Delfina, להרים את הטלפון. זה דניאל.

618
00:40:44,093 --> 00:40:46,574
Delfina?! Delfina!

619
00:40:48,446 --> 00:40:51,231
Delfina? Delfin...

620
00:40:55,931 --> 00:40:58,804
הייתי באורווה, ואני שמעתי צעקות.

621
00:40:58,847 --> 00:41:01,284
על-ידי הזמן אני רץ, אני שמעתי מכונית נוסעת.

622
00:41:01,328 --> 00:41:03,765
היא הגיעה רק אחרי שעשיתי.

623
00:41:03,809 --> 00:41:07,247
מה הם הולכים לעשות עם הילדה שלי?

624
00:41:08,553 --> 00:41:10,468
אני לא מאמין

625
00:41:10,511 --> 00:41:13,383
הם היו לוקחים אותה בדיוק ככה. אתה בטוח?

626
00:41:13,427 --> 00:41:16,212
אני מבין. קרו, זו ההזדמנות שלך

627
00:41:16,256 --> 00:41:18,040
כדי לעשות את העבודה חשבת שאתה נרשם.

628
00:41:18,084 --> 00:41:20,216
עכשיו, אנחנו לא יכולים להביא את האגרופים כדי קרב יריות.

629
00:41:20,260 --> 00:41:22,697
אתה יודע איפה אנחנו יכולים הנשק?

630
00:41:22,741 --> 00:41:24,743
אחריי.

631
00:41:30,444 --> 00:41:31,813
אנחנו לא מקבלים הרבה אימוני ירי,

632
00:41:31,837 --> 00:41:33,708
אז הייתי צריך ללמד את עצמי.

633
00:41:33,752 --> 00:41:38,496
ו... להיות כאן משטרה, זה יכול להיות עבודה מסוכנת.

634
00:41:38,539 --> 00:41:41,542
אני חייב לשאול, דניאל.  כן, יש לנו רובים.

635
00:41:41,586 --> 00:41:43,651
אבל איך אנחנו יכולים לקחת על ארתור צבא פרטי?

636
00:41:43,675 --> 00:41:46,242
זה רק שנינו מול כל של אותם.

637
00:41:46,286 --> 00:41:48,288
קוראים לי "הונדו"

638
00:41:51,465 --> 00:41:55,121
בטח יש משהו שאני צריך לספר לך על עצמי.