1
00:00:01,067 --> 00:00:02,736
בפרקים הקודמים של S. W. A. T....

2
00:00:01,067 --> 00:00:02,736
אתה להיות בדרגה.

3
00:00:02,802 --> 00:00:06,272
מ 20-מפקד הכיתה.

4
00:00:02,802 --> 00:00:06,272
הם רוצים להכריח אותי להפסיק

5
00:00:06,339 --> 00:00:08,308
אז הם יכולים לשמור את הידיים שלהם נקי.

6
00:00:08,375 --> 00:00:10,143
אם אתה רוצה לקחת קצת זמן כדי להחליט

7
00:00:10,210 --> 00:00:12,779
מה שאתה רוצה לעשות, פשוט יודע שעזרת להציל את העיר הזאת.

8
00:00:12,846 --> 00:00:16,649
איזבל: ארץ זו הייתה במשפחה שלנו כבר שישה דורות.

9
00:00:16,716 --> 00:00:18,785
גם לנו הרבה זמן כדי למכור את זה למישהו.

10
00:00:18,852 --> 00:00:21,154
למה את כל כך כועסת כל הזמן?  במיוחד כאשר אותי ואת אבא שלי.

11
00:00:21,221 --> 00:00:23,356
מציעה לך מאוד, מאוד, מאוד הוגן העסקה.

12
00:00:25,859 --> 00:00:27,360
האם יש כאן בעיה?

13
00:00:27,427 --> 00:00:29,496
איפה באמריקה אתה?

14
00:00:27,427 --> 00:00:29,496
לוס אנג ' לס.

15
00:00:29,562 --> 00:00:31,564
מה אתה עושה שם?

16
00:00:29,562 --> 00:00:31,564
אני לא בטוח.  זה למה באתי לכאן.

17
00:00:31,631 --> 00:00:33,333
כדי להבין את המהלך הבא שלי.

18
00:00:33,400 --> 00:00:34,501
קרו: אני יודע שאתה רק מנסה לעזור

19
00:00:34,567 --> 00:00:35,769
Delfina רייס שלה פועלים חקלאיים,

20
00:00:35,835 --> 00:00:38,304
אבל אני ממליץ לך להתרחק מ איי. ג ' יי נובאק.

21
00:00:38,371 --> 00:00:39,506
אתה מתעסק איתו, אתה מתעסק עם אבא שלו.

22
00:00:39,572 --> 00:00:40,807
אתה חייב להיות איש של שעה.

23
00:00:40,874 --> 00:00:42,509
ואתה בטח ארתור נובאק.

24
00:00:42,575 --> 00:00:44,344
מה קרה היום בעלך נפטר?

25
00:00:44,411 --> 00:00:45,678
אמרו לנו שזה היה תאונה.

26
00:00:45,745 --> 00:00:47,180
אני לא חושב מיגל רייס מותו של

27
00:00:47,247 --> 00:00:48,148
תאונה.  אני חושב שהוא נהרג.

28
00:00:48,214 --> 00:00:50,383
איזבל כבר אמר שאין הקודמת שלכם להציע.

29
00:00:50,450 --> 00:00:52,485
למה לעזאזל היא אי-פעם שקלת למכור לך על...

30
00:00:52,552 --> 00:00:54,220
Delfina.

31
00:00:54,287 --> 00:00:55,755
Delfina, להרים את הטלפון.  זה דניאל.

32
00:00:56,956 --> 00:00:59,659
אני לא מאמין שהם לוקחים אותה, פשוט כך.

33
00:00:56,956 --> 00:00:59,659
קרו, זה

34
00:00:59,726 --> 00:01:01,528
ההזדמנות שלך לעשות את העבודה חשבת נרשמתי.

35
00:01:01,594 --> 00:01:03,263
זה רק שנינו מול כל של אותם.

36
00:01:03,329 --> 00:01:06,099
בטח יש משהו שאני צריך לספר לך על עצמי.

37
00:01:06,166 --> 00:01:08,334
אני הולך לדחות עוזב TLI.

38
00:01:08,401 --> 00:01:11,070
אתה עבד במשך חודשים כדי להרוויח את הכרטיס לגרמניה.

39
00:01:11,137 --> 00:01:12,539
אתה לא יכול לפוצץ את זה עכשיו.

40
00:01:12,605 --> 00:01:15,275
אפילו על משהו גדול כמו לי.

41
00:01:19,312 --> 00:01:21,247
בוקר טוב, הימ " מ!  מי התגעגעת אלינו?

42
00:01:21,314 --> 00:01:23,783
לוקה!

43
00:01:21,314 --> 00:01:23,783
איך יש לך כל כך הרבה אנרגיה?

44
00:01:23,850 --> 00:01:25,385
הטיסה מגרמניה היה 11 שעות.

45
00:01:25,452 --> 00:01:26,586
ואתה היית ער כל הזמן.

46
00:01:26,653 --> 00:01:28,321
עדיין לא ראינו את היחידה, תוך שלושה חודשים.

47
00:01:28,388 --> 00:01:30,390
עם המטורפים שלנו TLI הזמנים, הזמן משנה...

48
00:01:30,457 --> 00:01:32,725
זה מרגיש כאילו אני לגמרי איבדתי קשר עם כולם.

49
00:01:32,792 --> 00:01:34,194
קדימה. אל תגיד לי שאתה לא מלא

50
00:01:34,260 --> 00:01:36,863
להתעדכן עם שאר הקבוצה.

51
00:01:36,930 --> 00:01:38,364
כל מה שאני אומר הוא, שאנחנו יכולים ירדו

52
00:01:38,431 --> 00:01:39,732
את התיקים שלנו בבית הראשון.

53
00:01:39,799 --> 00:01:42,402
כריס, אנחנו בבית.

54
00:01:43,770 --> 00:01:44,871
(נהמות)

55
00:01:43,770 --> 00:01:44,871
(צוחק)

56
00:01:44,938 --> 00:01:46,239
לוקה!

57
00:01:44,938 --> 00:01:46,239
היי, בנאדם.

58
00:01:46,306 --> 00:01:48,141
אני לא יודע אם אתה היית מקבל היום!

59
00:01:48,208 --> 00:01:49,409
רצינו להפתיע את כולם.

60
00:01:49,476 --> 00:01:51,444
אנו? רגע, כריס איתך?

61
00:01:51,511 --> 00:01:53,446
היי, רחוב.

62
00:01:53,513 --> 00:01:55,281
היי, כריס.

63
00:01:53,513 --> 00:01:55,281
את נראית נהדר, בן אדם.

64
00:01:55,348 --> 00:01:56,449
אתה מכה את המשקולות כבר.

65
00:01:55,348 --> 00:01:56,449
כן.

66
00:01:56,516 --> 00:01:58,451
אני מניח הכבד תרומה הניתוח לא היה כל כך רע אחרי הכל.

67
00:01:58,518 --> 00:02:00,520
אדם, הוא בעט את התחת שלי.

68
00:02:00,587 --> 00:02:02,689
לא הצלחתי לקום מהמיטה במשך החודש הראשון לאחר.

69
00:02:02,755 --> 00:02:03,957
כמה מגעיל זה צלקת, אחי?

70
00:02:04,023 --> 00:02:06,493
זה-זה די מגעיל.

71
00:02:04,023 --> 00:02:06,493
בטח הנשים אוהבות את זה , נכון?

72
00:02:07,794 --> 00:02:09,395
מה אמא שלך עושה?

73
00:02:09,462 --> 00:02:11,731
טוב. אה, ההשתלה לקח.

74
00:02:11,798 --> 00:02:14,300
היא נראית בריאה יותר, יש לה כבר שנים.

75
00:02:11,798 --> 00:02:14,300
בסדר.

76
00:02:14,367 --> 00:02:16,336
היא גם לצאת מהכלא, החי בבית השיקום.

77
00:02:16,402 --> 00:02:19,205
ביקרתי פעם אחת.  לקחת את זה לאט.

78
00:02:19,272 --> 00:02:21,608
תודה ששאלת.

79
00:02:19,272 --> 00:02:21,608
אני שמח שהכל הסתדר.

80
00:02:21,674 --> 00:02:23,276
(טלפון מצלצל)

81
00:02:23,343 --> 00:02:25,144
אה, הם צריכים אותי בשביל זה האחרון לרפואה הבדיקה.

82
00:02:25,211 --> 00:02:26,546
אני מעביר את זה, אני יכול לחזור לתפקיד.

83
00:02:26,613 --> 00:02:29,249
נחמד.

84
00:02:26,613 --> 00:02:29,249
תקשיב, אני רוצה לשמוע על גרמניה, בסדר?

85
00:02:29,315 --> 00:02:30,250
בסדר.

86
00:02:29,315 --> 00:02:30,250
להתעדכן מאוחר יותר?

87
00:02:30,316 --> 00:02:33,386
הו! ויקטור טאן! 25-דוד!

88
00:02:30,316 --> 00:02:33,386
היי!

89
00:02:33,453 --> 00:02:35,755
אחי, אני שמח לראות כמה פרצופים ידידותיים.

90
00:02:35,822 --> 00:02:37,557
וזה 58-דוד, אם אתה יכול להאמין לזה.

91
00:02:37,624 --> 00:02:39,659
אתה עדיין מסתובב עם 50 יחידה -?

92
00:02:39,726 --> 00:02:41,394
איך רוקר מתייחסים אליך?

93
00:02:41,461 --> 00:02:42,529
אה, כמו זה שלי בשבוע הראשון לעבודה.

94
00:02:42,595 --> 00:02:44,297
ביליתי את החודש האחרון לספור תחמושת,

95
00:02:44,364 --> 00:02:46,399
סחיבת ציוד, כביסה רוקר של מטען.

96
00:02:46,466 --> 00:02:48,401
כל הפעמים אנחנו נבוך 50-יחידה.

97
00:02:48,468 --> 00:02:50,403
אתה לא יכול להאשים אותו על נערמים זה על קצת.

98
00:02:50,470 --> 00:02:51,704
ועכשיו אנחנו חוזרים, 20 יחידה-

99
00:02:51,771 --> 00:02:53,273
יהיה מוכן תוך זמן קצר.

100
00:02:53,339 --> 00:02:55,308
אני לא כל כך בטוח לגבי זה.

101
00:02:55,375 --> 00:02:57,544
שמועות 20 יחידה-אולי לא תהיה רפורמה.

102
00:02:58,611 --> 00:03:00,380
מה זה אמור להביע?

103
00:03:00,446 --> 00:03:02,448
מה הונדו יש להגיד על זה?

104
00:03:02,515 --> 00:03:04,183
הונדו איננו.

105
00:03:04,250 --> 00:03:06,352
הוא עדיין לא חזר מן האישי שלו זמן.

106
00:03:06,419 --> 00:03:08,955
איפה הוא?

107
00:03:06,419 --> 00:03:08,955
אף אחד לא בדיוק בטוח.  הוא חיסל.

108
00:03:09,022 --> 00:03:10,590
השמועה אומרת שהוא ב מקסיקו

109
00:03:10,657 --> 00:03:12,358
אבל אף אחד מן הימ " מ שמעתי ממנו.

110
00:03:12,425 --> 00:03:14,928
אז הוא נעלם כל הזמן?

111
00:03:14,994 --> 00:03:16,129
ואף לא מילה?

112
00:03:16,195 --> 00:03:18,298
בדקתי עם אבא שלו.  הוא דיבר איתו כמה פעמים.

113
00:03:18,364 --> 00:03:20,366
נישל, יותר מדי, אני חושב.  אבל חוץ מזה, צרצרים.

114
00:03:23,970 --> 00:03:26,272
חלקה על ההדק יוצרת דיוק.

115
00:03:26,339 --> 00:03:27,540
זה פעימות מהירות כל הזמן.

116
00:03:27,607 --> 00:03:29,409
(מירי)

117
00:03:29,475 --> 00:03:31,911
בחילופי אש, אתה לא יכול לפספס מספיק מהר.

118
00:03:35,381 --> 00:03:38,351
אנשים רצים הפה שלהם על 20 יחידה-

119
00:03:38,418 --> 00:03:40,887
כיבוי, ואתה מחכה לחזור לגלות?

120
00:03:40,954 --> 00:03:42,322
לעזאזל קורה כאן?

121
00:03:42,388 --> 00:03:44,223
היי, בחודשים האחרונים,

122
00:03:44,290 --> 00:03:46,559
עם שניכם בגרמניה הרחוב, שוכב מהניתוח,

123
00:03:46,626 --> 00:03:49,362
שיזוף מורחבת הדבש ועל הונדו מי יודע איפה...

124
00:03:49,429 --> 00:03:51,764
לא היו מספיק גופות שדה 20-כיתה.

125
00:03:51,831 --> 00:03:54,267
אז הלכתי אחורה, כדי להתמקד היבול החדש

126
00:03:54,334 --> 00:03:55,835
של הימ " מ האקדמיה מגויסים.

127
00:03:55,902 --> 00:03:57,770
אחרי מה שקרה עם Durham,באביב שעבר.

128
00:03:57,837 --> 00:03:59,906
זה המקום שבו אני רוצה לשים את האנרגיה שלי.

129
00:03:57,837 --> 00:03:59,906
בסדר, אבל אנחנו כמעט כולם כאן

130
00:03:59,973 --> 00:04:02,508
עכשיו, מספיק בשביל יחידה לפחות.

131
00:04:02,575 --> 00:04:04,510
תראה, אני יודע הונדו יש פסי רכבת,

132
00:04:04,577 --> 00:04:06,312
אבל הוא יחזור מתישהו,

133
00:04:06,379 --> 00:04:08,414
ואתה כבר מילא בעבר.

134
00:04:08,481 --> 00:04:10,717
בסדר, אתה מפעיל את התכנית עד ראש צוות

135
00:04:10,783 --> 00:04:13,486
הבלאגן יסתדר בחוץ.

136
00:04:10,783 --> 00:04:13,486
אין מה לברר.

137
00:04:13,553 --> 00:04:15,922
פליז בדרגה הונדו.  זה סופי.

138
00:04:15,989 --> 00:04:18,458
חוץ מזה, כבר היקס

139
00:04:18,524 --> 00:04:21,361
הציעו לי את החריץ.  לצמיתות.

140
00:04:21,427 --> 00:04:23,296
אתה רוצה מנהיגות תנוחה במשך זמן רב.

141
00:04:23,363 --> 00:04:25,465
כן, אבל לא ככה.

142
00:04:25,531 --> 00:04:27,800
בדרך הם נאלצים הונדו בחוץ עושה את הדבר הנכון?

143
00:04:27,867 --> 00:04:30,503
לא בלי לפחות לדבר איתו.

144
00:04:30,570 --> 00:04:31,537
אני חייבת לו את זה.

145
00:04:31,604 --> 00:04:33,306
אז מה קורה לנו עכשיו?

146
00:04:33,373 --> 00:04:35,441
ובכן, ללא סמל אחראי על הצוות,

147
00:04:35,508 --> 00:04:37,543
היקס לא יפריד בינינו

148
00:04:37,610 --> 00:04:39,545
ולשים אותנו על חוליות שונים.

149
00:04:39,612 --> 00:04:41,280
רק קצוץ , מכר חלקי?

150
00:04:41,347 --> 00:04:43,383
ומה קורה כאשר הונדו יחזור? איפה הוא הלך?

151
00:04:43,449 --> 00:04:44,584
אחרי הדרך המחלקה טיפלה בו?

152
00:04:44,651 --> 00:04:47,387
אתה חושב הונדו של פעם חוזר?

153
00:04:49,422 --> 00:04:50,923
להאט.

154
00:04:50,990 --> 00:04:52,692
אז אתה שוטר?

155
00:04:52,759 --> 00:04:54,494
אתה הימ " מ?

156
00:04:54,560 --> 00:04:57,330
אין זמן להאט את הקצב.  נובאק ובנו יש Delfina,

157
00:04:57,397 --> 00:04:59,465
והם מפסיקים להעמיד פנים שהם משחקים הוגן.

158
00:04:59,532 --> 00:05:00,500
אתה יכול להחזיר אותה?

159
00:04:59,532 --> 00:05:00,500
אני הולך לנסות.

160
00:05:00,566 --> 00:05:03,569
אבל אני צריך את העזרה שלך.

161
00:05:00,566 --> 00:05:03,569
אני לא מיומן כמוך.

162
00:05:03,636 --> 00:05:04,771
אני לא יכול לאמן אותך להיות SWAT קצין ביום,

163
00:05:04,837 --> 00:05:06,773
אבל אני יכול ללמד אותך כמה כללים זו הקבוצה שלי חיינו.

164
00:05:06,839 --> 00:05:08,541
ואם אתה מקל האלה, יש לנו סיכוי.

165
00:05:08,608 --> 00:05:09,776
ב. להציל את חיי הילדה.

166
00:05:10,843 --> 00:05:12,845
בסדר.

167
00:05:12,912 --> 00:05:15,081
אני נמצא.

168
00:05:15,148 --> 00:05:18,918
היי. חוק מספר אחד: אף פעם לא יהיה ממהר למות.

169
00:05:18,985 --> 00:05:20,787
כלי נשק זה נחמד, אבל אנחנו צריכים מידע.

170
00:05:20,853 --> 00:05:22,455
אנחנו לא יודעים איפה הוא Delfina

171
00:05:22,522 --> 00:05:23,890
או כמה אנשים מחזיקים אותה.

172
00:05:23,956 --> 00:05:25,425
זה לא יהיה קל.

173
00:05:25,491 --> 00:05:26,959
סניור נובאק יש חברים בכל מקום.

174
00:05:27,026 --> 00:05:28,661
יש לי רעיון לאן אנחנו יכולים להתחיל.

175
00:05:28,728 --> 00:05:30,730
אחריי.

176
00:05:32,398 --> 00:05:34,400
♪ ♪

177
00:06:09,902 --> 00:06:11,771
♪ ♪

178
00:06:18,111 --> 00:06:20,613
(צרחות, נהמות)

179
00:06:20,680 --> 00:06:22,548
הו, תמשיך לצעוק, צ ' יקה.

180
00:06:22,615 --> 00:06:24,650
אף אחד לא יכול לשמוע אותך כאן.

181
00:06:24,717 --> 00:06:26,686
איי. ג ' יי, אל תהיה כל כך קשה.

182
00:06:26,753 --> 00:06:29,122
זו לא דרך לפנק את האורחים שלנו.

183
00:06:29,188 --> 00:06:30,957
חוץ מזה, אין מקום בשבילה לרוץ.

184
00:06:31,023 --> 00:06:32,625
אני יודע על הכסף.....

185
00:06:32,692 --> 00:06:34,527
מה הארץ שלנו היא באמת שווה.

186
00:06:34,594 --> 00:06:36,629
אמא שלי לעולם לא למכור.

187
00:06:36,696 --> 00:06:38,598
נוכל לראות כמה חתיכות אתה לוקח

188
00:06:38,664 --> 00:06:40,666
כדי לשנות את דעתה.

189
00:06:42,635 --> 00:06:44,537
שלך פסיכופט בן יקבלו כלום מהמשפחה שלי.

190
00:06:44,604 --> 00:06:46,105
אני בספק, יקירתי.

191
00:06:46,172 --> 00:06:49,075
מה לעזאזל קורה פה?  אתה חטפת אותה?

192
00:06:49,142 --> 00:06:49,909
קח את זה בקלות, בנאדם.  זה רק עסקים.

193
00:06:49,976 --> 00:06:52,111
בבקשה, תן לי לדבר עם אמא שלה.

194
00:06:52,178 --> 00:06:53,179
אני יכול לקבל אותה לחתום.

195
00:06:53,246 --> 00:06:55,915
בזבזנו מספיק זמן על הגישה המקומית.

196
00:06:55,982 --> 00:06:58,184
המבוגרים הם האחראים עכשיו.

197
00:06:58,251 --> 00:07:00,953
היום זה נגמר.

198
00:06:58,251 --> 00:07:00,953
אם אתה תפגע בה...

199
00:07:01,020 --> 00:07:03,723
אני מציע לך לא לסיים את המשפט.

200
00:07:03,790 --> 00:07:06,659
לך הביתה, גבריאל.  לקבל את עצמך על מנת.

201
00:07:08,895 --> 00:07:10,129
אני מצטער, Delfina.

202
00:07:10,196 --> 00:07:12,198
אני יודע מה עשית.

203
00:07:20,773 --> 00:07:22,141
בחורה קשוחה.

204
00:07:22,208 --> 00:07:23,643
עבור עכשיו.

205
00:07:23,709 --> 00:07:25,211
לשים אותה בחזרה.

206
00:07:23,709 --> 00:07:25,211
לא!

207
00:07:25,278 --> 00:07:27,480
לא, לא, לא!

208
00:07:29,215 --> 00:07:30,750
(הדלת נסגרת)

209
00:07:30,817 --> 00:07:33,052
♪ ♪

210
00:07:33,119 --> 00:07:34,921
(הטלפון רוטט).

211
00:07:41,694 --> 00:07:43,696
הוא באמת הדרך הטובה ביותר שלנו כדי נובאק?

212
00:07:43,763 --> 00:07:46,599
הצוות שלי ואני רשמתי הרבה שחקנים גדולים בלוס אנג ' לס

213
00:07:46,666 --> 00:07:48,801
תאמין לי, זה תמיד יותר קל לעבוד

214
00:07:48,868 --> 00:07:51,204
את דרכו במעלה הסולם מאשר למטה.

215
00:07:51,270 --> 00:07:53,840
גבריאל.

216
00:07:53,906 --> 00:07:56,042
הנה הוא בא.

217
00:08:05,017 --> 00:08:06,152
אמיגו.

218
00:08:07,687 --> 00:08:09,121
אני לא חושב כך.

219
00:08:09,188 --> 00:08:11,490
אתה יודע מי אני עובד?  (בלעג)

220
00:08:11,557 --> 00:08:13,993
כן. אנחנו עושים.

221
00:08:15,862 --> 00:08:17,263
אתה לא יכול לגעת בי.

222
00:08:17,330 --> 00:08:20,533
סניור נובאק מחוץ לתחום המשטרה בעיר.

223
00:08:20,600 --> 00:08:21,567
אתה לא אדון נובאק.

224
00:08:21,634 --> 00:08:23,836
אני לא חושב שהבוס שלי אכפת הרבה עליך.

225
00:08:23,903 --> 00:08:25,805
במיוחד כאשר הוא יגלה את זה אתה הרגת את מיגל רייס.

226
00:08:25,872 --> 00:08:27,073
זה לא נכון.

227
00:08:27,139 --> 00:08:28,641
תפסיק לשקר ...  הרגת את מיגל.

228
00:08:28,708 --> 00:08:30,176
אז הבוס שלך יכול להכריח את רייס נשים

229
00:08:30,243 --> 00:08:31,677
למכור את אדמתם.

230
00:08:31,744 --> 00:08:33,045
ועכשיו הוא חטף Delfina.

231
00:08:33,112 --> 00:08:35,014
לא משנה מה קורה הלאה, זה את.

232
00:08:35,081 --> 00:08:36,716
אם לא תעזור לנו.  איפה הוא מחזיק אותה?

233
00:08:36,782 --> 00:08:38,718
נובאק יש Delfina נעול בחדר.

234
00:08:38,784 --> 00:08:40,186
בצד הדרומי של הווילה שלו.

235
00:08:40,253 --> 00:08:41,787
היא בלתי ניתנת להשגה.

236
00:08:41,854 --> 00:08:43,656
שומרים סיור יום

237
00:08:43,723 --> 00:08:45,691
ולילה, והבן שלו, איי. ג ' יי.

238
00:08:45,758 --> 00:08:48,227
הוא לא לוקח את עיניו ממנה.

239
00:08:48,294 --> 00:08:49,896
אוהב לראות אותה סובלת.

240
00:08:50,830 --> 00:08:53,766
אני רק רוצה חיים טובים יותר בשבילי. Delfina.

241
00:08:53,833 --> 00:08:56,602
אני עדיין אוהב אותה!

242
00:08:53,833 --> 00:08:56,602
אתה הרגת את אבא שלה, גבר.

243
00:08:56,669 --> 00:08:58,638
אתה באמת חושב שהיא לעולם לא אדבר איתך שוב?

244
00:08:58,704 --> 00:09:01,207
אני לא הרג את מיגל. איי. ג ' יי עשה.

245
00:09:01,274 --> 00:09:03,943
אחרי מיגל והבנתי שיש כסף

246
00:09:04,010 --> 00:09:05,745
על אדמתו, התווכחנו, כן.

247
00:09:05,811 --> 00:09:08,581
מיגל לא אכפת לי על מתעשר,

248
00:09:08,648 --> 00:09:10,750
למרות שהוא כבר שינה את חיינו.

249
00:09:10,816 --> 00:09:12,218
אז התקשרתי איי. ג ' יי.

250
00:09:12,285 --> 00:09:14,587
כדי לראות אם הוא יכול לדבר בהגיון אותו.

251
00:09:14,654 --> 00:09:17,089
איי. ג ' יי אמר לו אבא היה קונה.

252
00:09:17,156 --> 00:09:19,792
ארץ, אשר רק הכעיס מיגל יותר.

253
00:09:19,859 --> 00:09:22,061
הם נלחמו, איי. ג ' יי.

254
00:09:22,128 --> 00:09:24,597
פגע מיגל בחלק האחורי של הראש עם פיק-פטיש.

255
00:09:24,664 --> 00:09:25,731
לא.

256
00:09:25,798 --> 00:09:27,233
אני לא קונה את זה.

257
00:09:27,300 --> 00:09:28,935
אתה פשוט מחפש להוציא את עצמך מנותק

258
00:09:29,001 --> 00:09:31,070
על כל הכאב שגרמת המשפחה.

259
00:09:31,137 --> 00:09:32,672
אני-אני-אני יכול להוכיח את זה.

260
00:09:32,738 --> 00:09:33,572
הפטיש הזה...

261
00:09:33,639 --> 00:09:36,075
איי. ג ' יי, הוא-הוא קבר אותו במעלה הגבעה.

262
00:09:36,142 --> 00:09:37,777
אני יודע איפה הוא החביא את זה.

263
00:09:37,843 --> 00:09:39,278
זה יש לו טביעות אצבע.

264
00:09:39,345 --> 00:09:41,681
ארתור אבטחה חזקה.

265
00:09:41,747 --> 00:09:43,749
זה ייקח יותר מאשר אותי ואת להשיג Delfina בחזרה.

266
00:09:45,985 --> 00:09:48,154
זה הזמן להראות לנו את הפטיש הזה.

267
00:09:59,432 --> 00:10:02,034
תגיד לו שאתה צריך צו חיפוש עבור נובאק וילה.

268
00:10:38,771 --> 00:10:40,706
הוא אומר...

269
00:10:38,771 --> 00:10:40,706
אני מקבל את הרעיון.

270
00:11:06,232 --> 00:11:07,933
מחפשת אותך!

271
00:11:08,000 --> 00:11:09,402
את רכב משוריין צריך עוד נגב-למטה.

272
00:11:09,468 --> 00:11:10,936
אתה רציני?

273
00:11:11,003 --> 00:11:11,937
רוקר, אני רק ניקה את הדבר הזה.

274
00:11:12,004 --> 00:11:12,938
לא, אני רק משחק.

275
00:11:13,005 --> 00:11:15,441
אבל זו לא דרך לדבר עם הצוות שלכם.

276
00:11:15,508 --> 00:11:17,243
אני לא יכול לחכות עד שאתה סוף סוף צריך להפסיק להגיד את זה.

277
00:11:17,309 --> 00:11:19,678
אחכה זמן מה לאחר מכן.

278
00:11:19,745 --> 00:11:21,080
בדיוק דיברתי עם היקס.

279
00:11:21,147 --> 00:11:22,381
אתה עובר ל-50 יחידה-במשרה מלאה.

280
00:11:22,448 --> 00:11:24,383
מה לגבי שאר 20-כיתה?

281
00:11:22,448 --> 00:11:24,383
אין לי מושג.

282
00:11:24,450 --> 00:11:27,086
הוא שולח את השאר את המשימות מחר.

283
00:11:27,153 --> 00:11:29,121
אני יודע שאנשים זזו כל הזמן, קבוצות באים והולכים.

284
00:11:29,188 --> 00:11:31,257
אבל 20 יחידה -... אני לא מאמינה שזה הסוף.

285
00:11:31,323 --> 00:11:33,459
היי, הכנתי את שלל שטויות

286
00:11:33,526 --> 00:11:35,461
בחודש האחרון, אבל אתה יודע

287
00:11:35,528 --> 00:11:37,763
זה כי אני מכבד אותך, נכון?

288
00:11:37,830 --> 00:11:39,832
הצוותים שלנו היו יריבות לחזור Mumford באק,

289
00:11:39,899 --> 00:11:43,302
אבל אתם לא יצא על גבי לעתים קרובות יותר מאשר לא.

290
00:11:43,369 --> 00:11:46,305
אנחנו התרעם 20-כיתה.

291
00:11:46,372 --> 00:11:48,140
אבל אנחנו הערצתי אותך.

292
00:11:48,207 --> 00:11:49,742
מעריך את זה, רוקר.

293
00:11:49,809 --> 00:11:51,477
אני יודע שזה קשה להתבלט בצוות.

294
00:11:51,544 --> 00:11:54,380
זה כל כך נערמו, אבל אתה אחלה שוטר, טאן.

295
00:11:54,447 --> 00:11:56,816
אתה לא צריך יותר לעשות את העבודה השחורה.

296
00:11:56,882 --> 00:11:59,452
אתה תהיה נדנדה עם ה 50-משפחה אמיתי.

297
00:12:05,791 --> 00:12:07,359
לוקה, ברוכים הבאים הביתה.

298
00:12:07,426 --> 00:12:10,229
לא קיבל דבר, אבל סטרלינג דיווחים מברלין.

299
00:12:10,296 --> 00:12:12,198
איך ההרגשה לחזור?

300
00:12:12,264 --> 00:12:14,400
הכל נראה אותו הדבר, אבל זה בהחלט מרגיש שונה.

301
00:12:14,467 --> 00:12:16,435
אני מצטער על הקבוצה, אבל יש משהו.

302
00:12:16,502 --> 00:12:18,237
אני רוצה לדבר איתך על.

303
00:12:18,304 --> 00:12:20,039
העיר מצאתי קצת מזומנים מיותרים squirrelled

304
00:12:20,106 --> 00:12:21,240
הרחק במגירה של הגרביים.

305
00:12:21,307 --> 00:12:24,944
עכשיו הם סוף סוף אישרו מחדש איוש קורטז מיקום,

306
00:12:25,010 --> 00:12:27,413
ישירות מתחת אותי, מפקח על כל ימ " מ,

307
00:12:27,480 --> 00:12:30,416
ואני לא יכול לחשוב על יותר מוסמך מועמד?

308
00:12:30,483 --> 00:12:32,885
ממך...

309
00:12:32,952 --> 00:12:35,087
במיוחד עם איך שאני שמעתי את כתוש ההנהגה

310
00:12:35,154 --> 00:12:37,756
תרגילים למטה בגרמניה.

311
00:12:35,154 --> 00:12:37,756
זה ייקח לי לצאת מהשטח במשך טוב, אדוני.

312
00:12:37,823 --> 00:12:40,226
כן, אבל היית צריך להגיד את כל הפעולות.

313
00:12:40,292 --> 00:12:41,460
לשים אותך על המסלול המהיר

314
00:12:41,527 --> 00:12:43,963
לקידום ברחבי לוס אנג ' לס.

315
00:12:44,029 --> 00:12:45,931
רק תחשוב על זה, בסדר?

316
00:12:44,029 --> 00:12:45,931
כן, אתה יודע מה?

317
00:12:45,998 --> 00:12:48,434
כל הכבוד, אני לא צריך ... התשובה היא לא.

318
00:12:48,501 --> 00:12:51,504
חיכיתי יותר מדי זמן כדי לחזור לפעולה.

319
00:12:52,371 --> 00:12:55,441
אתה יכול לנהל את כל הימ " מ יום אחד.

320
00:12:55,508 --> 00:12:58,511
אתה צריך לקחת את זה ברצינות.

321
00:12:58,577 --> 00:13:01,547
כל מה שאני רוצה לעשות זה לחזור מאחורי ההגה של בטי השחור.

322
00:13:01,614 --> 00:13:03,516
עם 20 יחידה-מאחורי.

323
00:13:03,582 --> 00:13:05,284
אני מבין מה אתה רודף אחרי.

324
00:13:05,351 --> 00:13:07,052
הונדו נעלם. 20 יחידה-עשה.

325
00:13:07,119 --> 00:13:09,922
זה הזמן להחליט מה הלאה.

326
00:13:09,989 --> 00:13:12,458
ההצעה לא תהיה על השולחן לנצח.

327
00:13:18,230 --> 00:13:19,732
היי.

328
00:13:18,230 --> 00:13:19,732
שלום.

329
00:13:20,599 --> 00:13:22,034
סוף סוף תפסתי אותך לבד.

330
00:13:22,101 --> 00:13:24,270
איך היה, אה... הבדיקה?

331
00:13:24,336 --> 00:13:26,872
כשיר לתפקיד.  די מבאס.

332
00:13:26,939 --> 00:13:28,507
אני מתכוון...

333
00:13:28,574 --> 00:13:30,543
ברגע שאני פינה על המגרש,

334
00:13:30,609 --> 00:13:32,411
הצוות שלנו מקבל נקרע לגזרים.

335
00:13:33,479 --> 00:13:35,581
אני מצטער, דרך אגב.

336
00:13:35,648 --> 00:13:37,550
הפסקתי הודעות sms בחודש האחרון

337
00:13:37,616 --> 00:13:40,452
של הטיול שלך. זה לא שאני לא רוצה...

338
00:13:40,519 --> 00:13:42,121
אני מתכוון, אני אהבתי את זה שאנחנו מדברים כל הזמן,

339
00:13:42,188 --> 00:13:44,390
אבל, ניתוח...

340
00:13:44,456 --> 00:13:47,526
זה סוג של עשה מספר על הגוף שלי, אז ברגע

341
00:13:47,593 --> 00:13:49,128
כשהתחלתי התמקדות על חוזר,

342
00:13:49,195 --> 00:13:50,896
זה פשוט סוג של לקח מעל.

343
00:13:50,963 --> 00:13:52,898
זה בסדר, באמת.

344
00:13:52,965 --> 00:13:55,868
לא היית תחת שום חובה לשלוח לי הודעה.

345
00:13:57,303 --> 00:13:59,538
ובכן... אנחנו התנשקנו.

346
00:14:00,606 --> 00:14:02,841
וזה היה...

347
00:14:02,908 --> 00:14:04,510
מדהים לנשק.

348
00:14:04,577 --> 00:14:07,313
אלה בדרך כלל דורשים מעקב.

349
00:14:07,379 --> 00:14:09,915
אנחנו אף פעם לא ממש דיברנו על זה.

350
00:14:09,982 --> 00:14:13,419
דיברנו על כמעט הכל, אבל הנשיקה הזאת.

351
00:14:13,485 --> 00:14:16,989
כלומר, אין כאן אף אחד.

352
00:14:17,056 --> 00:14:18,324
אנחנו יכולים לדבר על זה עכשיו.

353
00:14:18,390 --> 00:14:21,493
תראה, אני עדיין מרגישה אותו דבר

354
00:14:21,560 --> 00:14:23,596
אני כשעזבת.

355
00:14:23,662 --> 00:14:25,631
אני רוצה לתת לנו הזדמנות אמיתית.

356
00:14:25,698 --> 00:14:27,533
אבל שום דבר לא השתנה.

357
00:14:27,600 --> 00:14:29,568
אנחנו לא להבין כלום כמו שאמרנו שנעשה,

358
00:14:29,635 --> 00:14:31,971
ועדיין יש לנו את אותן בעיות בדרך שלנו.

359
00:14:32,037 --> 00:14:33,505
ובכן, לא אחד הגדול ביותר.  בזמן הזה מחר.

360
00:14:33,572 --> 00:14:35,507
אתה ואני יכולים להיות על קבוצות שונות.

361
00:14:35,574 --> 00:14:38,043
זה קורה, לא היינו צריכים להסתיר את מערכת יחסים.

362
00:14:42,248 --> 00:14:44,383
ביליתי בקיץ...

363
00:14:44,450 --> 00:14:46,318
הכאב הכי נורא בחיים שלי.

364
00:14:46,385 --> 00:14:47,886
עזרת לי לעבור את זה.

365
00:14:47,953 --> 00:14:50,489
אבל זה הרג אותי, להיות כל כך רחוק ממך.

366
00:14:50,556 --> 00:14:52,958
ואני כבר לא מעמיד את זה אנחנו לא צריכים.

367
00:14:53,025 --> 00:14:55,227
רגשות אחד כלפי השני.

368
00:14:53,025 --> 00:14:55,227
קבוצות נפרדות, או לא.

369
00:14:55,294 --> 00:14:59,031
אני עדיין הייתי שנשפט על היכרויות עמית,

370
00:14:59,098 --> 00:15:02,434
בזמן שאתה מקבל גבוהה חמישיות מן החבר ' ה בחדר ההלבשה.

371
00:15:02,501 --> 00:15:05,437
אני רק, אני רק צריך קצת זמן כדי להבין את זה.

372
00:15:05,504 --> 00:15:09,108
ו-להבין איך אנחנו יכולים לעשות את זה נכון.

373
00:15:09,174 --> 00:15:11,176
להיות סבלני, בסדר?

374
00:15:16,181 --> 00:15:18,517
אני באמת האמנתי צ ' יף באררה יעזור.

375
00:15:18,584 --> 00:15:20,252
חשבתי, אם רק נפתח את העיניים שלו...

376
00:15:20,319 --> 00:15:21,420
אני מכיר חבר ' ה כמו באררה.

377
00:15:21,487 --> 00:15:23,022
להיות שוטר זה משכורת.

378
00:15:23,088 --> 00:15:25,090
לא חובה.

379
00:15:27,526 --> 00:15:29,461
אני משלה את עצמי,

380
00:15:29,528 --> 00:15:30,663
לשים את זה בכל בוקר.

381
00:15:30,729 --> 00:15:33,632
הרגשתי את אותו כעס.

382
00:15:33,699 --> 00:15:35,467
זה החלק של למה עזבתי את לוס אנג ' לס

383
00:15:35,534 --> 00:15:36,702
הימ " מ היה ככה?

384
00:15:35,534 --> 00:15:36,702
לא.

385
00:15:36,769 --> 00:15:38,304
לא בדיוק.

386
00:15:38,370 --> 00:15:40,639
הקבוצה שלי הייתה הכי טובה שאפשר לבקש.

387
00:15:40,706 --> 00:15:42,574
ואז המפקד שלי, הוא ידע מה זה היה.

388
00:15:42,641 --> 00:15:44,943
אבל בסופו של דבר, איפשהו את, שרשרת באררה מגיע

389
00:15:45,010 --> 00:15:47,212
ושולח את כל הדומינו נופלים.

390
00:15:48,614 --> 00:15:52,051
ואני פשוט נמאס לי לבחור אותם שוב.

391
00:15:52,117 --> 00:15:54,620
אתה יכול להילחם רק את מערכת כל כך הרבה זמן.

392
00:15:54,687 --> 00:15:56,622
אבל Delfina עדיין בסכנה.  אנחנו לא יכולים לחכות לעזרה.

393
00:15:56,689 --> 00:15:59,058
זה לא מגיע.  קרו...

394
00:15:56,689 --> 00:15:59,058
אנחנו רק שני אנשים.

395
00:15:59,124 --> 00:16:00,659
ראיתי אותך באותו המחוז היום.

396
00:16:00,726 --> 00:16:02,728
אתה שווה יותר מאשר כל הקצינים האלה יחד.

397
00:16:02,795 --> 00:16:04,129
אז איך נכנסים?

398
00:16:04,196 --> 00:16:06,432
אני חייב לראות את נובאק המתחם

399
00:16:06,498 --> 00:16:08,467
במו עיניי.  זה עוד ימ " מ כלל.

400
00:16:08,534 --> 00:16:10,636
אתה יודע רק מה שאתה יודע.

401
00:16:10,703 --> 00:16:12,705
יש לך משהו בתא המטען שלך שאנחנו יכולים להשתמש בו?

402
00:16:15,708 --> 00:16:17,476
הונדו: זה חייב להיות איפה הם מחזיקים את Delfina.

403
00:16:17,543 --> 00:16:19,311
זה החדר היחיד בשטח עם שני שומרים.

404
00:16:19,378 --> 00:16:21,580
בחזית.

405
00:16:19,378 --> 00:16:21,580
אני רואה ארבעה יותר אנשים בסיור עם רובים.

406
00:16:21,647 --> 00:16:24,049
הונדו: והם כנראה יש אקדחים של סוג, מדי.

407
00:16:25,784 --> 00:16:27,219
אפילו אם נוציא אותם בשקט.

408
00:16:27,286 --> 00:16:29,221
זה לא יהיה ארוך לפני השומרים הודעה מוקדמת.

409
00:16:29,288 --> 00:16:31,290
אין מספיק זמן כדי להגיע Delfina של החדר האחורי.

410
00:16:31,357 --> 00:16:33,625
הם מפטרלים בצורה מאוד ספציפית.

411
00:16:33,692 --> 00:16:36,161
אם זה זמן, אנחנו יכולים להיות פנימה והחוצה.

412
00:16:36,228 --> 00:16:38,564
לפני השומר הבא חוזר.

413
00:16:38,630 --> 00:16:41,100
אולי להפוך את הימ " מ קצין אותך עדיין.

414
00:16:41,166 --> 00:16:42,768
בסדר, נחכה עוד שעה.

415
00:16:42,835 --> 00:16:44,670
לוודא שהם דוחפים את התבנית.

416
00:16:44,737 --> 00:16:45,704
חכה רגע.

417
00:16:45,771 --> 00:16:47,740
זה גבריאל-מה לעזאזל הוא עושה פה?

418
00:16:47,806 --> 00:16:50,008
(שריקות) היי.

419
00:17:26,779 --> 00:17:28,714
הונדו: הם רצים.

420
00:17:28,781 --> 00:17:30,749
אני אחפה Delfina.  לשמור את העיניים על איי. ג ' יי.

421
00:17:32,584 --> 00:17:34,486
(פטפוט לא ברור)

422
00:17:40,259 --> 00:17:41,193
קרו: איבדתי את הראייה של איי. ג ' יי.

423
00:17:41,260 --> 00:17:42,694
הם כמעט הצליחו.

424
00:17:45,731 --> 00:17:48,133
(ירייה)

425
00:17:45,731 --> 00:17:48,133
(נהמות)

426
00:17:56,809 --> 00:17:59,278
אתה רוצה להתנגד לי?!

427
00:17:56,809 --> 00:17:59,278
(Delfina צרחות)

428
00:17:59,344 --> 00:18:00,813
DELFINA: לא!

429
00:18:02,214 --> 00:18:04,650
(נהמות) אולי אתה צריך קבועה.

430
00:18:04,716 --> 00:18:06,852
תזכורת מי אחראי כאן.

431
00:18:06,919 --> 00:18:08,120
(ירייה)

432
00:18:12,391 --> 00:18:14,693
(צעקות).

433
00:18:14,760 --> 00:18:16,829
אנחנו חייבים ללכת.  בואו לקבל אותה.

434
00:18:16,895 --> 00:18:18,764
הונדו!

435
00:18:43,288 --> 00:18:45,290
♪ ♪

436
00:18:53,298 --> 00:18:55,234
איפה Delfina עכשיו?

437
00:18:53,298 --> 00:18:55,234
ככל שאנחנו יודעים,

438
00:18:55,300 --> 00:18:56,401
על נובאק המתחם.

439
00:18:56,468 --> 00:18:58,504
כל זה בשביל כמה אבנים באדמה?

440
00:18:58,570 --> 00:19:00,806
הוא יכול לקחת את זה מהם.

441
00:19:00,873 --> 00:19:02,307
אני לא אכפת לי.

442
00:19:02,374 --> 00:19:04,576
אני רק רוצה Delfina חזרה הביתה.

443
00:19:04,643 --> 00:19:06,278
אנחנו לא יכולים לסמוך סניור נובאק.

444
00:19:06,345 --> 00:19:08,514
ברגע שהוא מקבל את מה שהוא רוצה, הוא עדיין יכאב Delfina.

445
00:19:08,580 --> 00:19:10,349
יש לו את הבת שלי, אדוני השוטר.

446
00:19:10,415 --> 00:19:12,284
אני חייבת לעשות משהו.

447
00:19:12,351 --> 00:19:15,153
סוג של ויתור.

448
00:19:15,220 --> 00:19:16,221
הונדו: היא צודקת, קרו, הדבר היחיד.

449
00:19:16,288 --> 00:19:18,323
שמירה Delfina בחיים הוא שטר קניין זה קניין.

450
00:19:18,390 --> 00:19:20,492
אני אתקשר כדי נובאק ולהגדיר את זה.

451
00:19:22,694 --> 00:19:25,464
ראיתי מה איי. ג ' יי היה עומד לעשות Delfina.

452
00:19:25,531 --> 00:19:27,699
היה לך להרוג אותו.

453
00:19:27,766 --> 00:19:30,602
שנינו יודעים את זה יותר מאשר רק על הקרקע עכשיו.

454
00:19:30,669 --> 00:19:33,539
אפילו עם חתם על שטר המכר, נובאק יחפש אותך.

455
00:19:33,605 --> 00:19:35,541
אני לא מודאגת בקשר אלי.

456
00:19:35,607 --> 00:19:38,377
איזבל. Delfina יהיה אף פעם לא יהיה בטוח כל עוד הוא

457
00:19:38,443 --> 00:19:40,445
עדיין שולט בעיר הזאת.  אתה חייב לעשות משהו.

458
00:19:42,414 --> 00:19:43,949
אולי אם היה לי את הקבוצה שלי וגם את התג שלי.

459
00:19:44,016 --> 00:19:45,684
המצב יהיה שונה, אבל אני לא.

460
00:19:46,985 --> 00:19:49,288
אז עכשיו אנחנו משחקים הקלף היחיד שיש לנו.

461
00:19:49,354 --> 00:19:51,523
אנחנו נותנים נובאק מה שהוא רוצה.

462
00:19:51,590 --> 00:19:53,392
אני אעשה את זה.

463
00:19:53,458 --> 00:19:55,394
אארגן לו את המעשה ולוודא Delfina בטוח.

464
00:19:55,460 --> 00:19:57,796
זה לא הבלגן שלך כדי לנקות.

465
00:19:55,460 --> 00:19:57,796
זה גם לא שלך.

466
00:19:57,863 --> 00:20:00,299
אתה צריך להוציא מחוץ למקסיקו עכשיו.

467
00:20:00,365 --> 00:20:02,367
בזמן שאתה עדיין יכול.

468
00:20:05,837 --> 00:20:08,273
דיקון: כולנו יודעים מה מגיע מחר.

469
00:20:08,340 --> 00:20:10,242
לא מרגיש לי נכון , כדי לסיים את המשמרת.

470
00:20:10,309 --> 00:20:12,344
בלי להיות ביחד כצוות

471
00:20:12,411 --> 00:20:14,580
להגיד שלום.

472
00:20:12,411 --> 00:20:14,580
כמעט את כל הקבוצה.

473
00:20:14,646 --> 00:20:15,981
הונדו תמיד חלק מאיתנו.

474
00:20:16,048 --> 00:20:18,617
הורג אותי, הוא יחזור, הקבוצה שלו כבר לא אהיה.

475
00:20:18,684 --> 00:20:20,619
אני שונא להיות האיש הזה, אבל הוא לא חוזר.

476
00:20:20,686 --> 00:20:22,788
אחרת, הוא היה כבר.

477
00:20:22,854 --> 00:20:23,822
הוא ניסה להחזיק את משטרת לוס אנג ' לס דין וחשבון

478
00:20:23,889 --> 00:20:24,923
וזרקו אותו מתחת לאוטובוס.

479
00:20:24,990 --> 00:20:26,792
אני לא אחזור, גם.

480
00:20:26,858 --> 00:20:29,294
הונדו היה על כוח כמעט כל חייו.

481
00:20:29,361 --> 00:20:31,263
מה הוא יעשה אם הוא כבר לא שוטר?

482
00:20:31,330 --> 00:20:32,230
אני יודע מה הוא היה רוצה לעשות עכשיו.

483
00:20:32,297 --> 00:20:33,799
לסיים את המשמרת כמו זה בכל יום אחר.

484
00:20:33,865 --> 00:20:36,568
מה שאומר שזה חייב להיות מושלם.

485
00:20:36,635 --> 00:20:38,337
מניח 50 יחידה-לא יהיה כל כך רע.

486
00:20:38,403 --> 00:20:39,805
מרחם על הקבוצה זה נתקע

487
00:20:39,871 --> 00:20:41,607
עם הרחוב.

488
00:20:39,871 --> 00:20:41,607
הו, בבקשה.

489
00:20:41,673 --> 00:20:43,675
כל כיתה שמפריע לי הוא אוטומטית יותר טוב

490
00:20:43,742 --> 00:20:45,978
יותר משלך.

491
00:20:43,742 --> 00:20:45,978
מה איתך?

492
00:20:46,044 --> 00:20:48,680
אתה מצפה מה הלאה?

493
00:20:48,747 --> 00:20:50,515
כן.

494
00:20:50,582 --> 00:20:52,417
אולי זה הזמן לשינוי.

495
00:20:53,719 --> 00:20:55,420
(טלפונים צפצוף)

496
00:20:55,487 --> 00:20:56,989
אתם רואים את זה גם?

497
00:20:57,055 --> 00:20:58,657
למה אנחנו מקבלים את אותו הימ " מ התראה?

498
00:21:01,460 --> 00:21:02,894
מה קורה?

499
00:21:01,460 --> 00:21:02,894
החליפה.

500
00:21:02,961 --> 00:21:05,030
הצוות שלנו הוא מתגלגל כדי שוד בנק בדרום לוס אנג ' לס

501
00:21:05,097 --> 00:21:06,431
למה 20 יחידה- מקבל התראה?

502
00:21:06,498 --> 00:21:07,733
השיחה השנייה הגיע הרגע.

503
00:21:07,799 --> 00:21:09,334
שוטרים תחת אש בצד המערבי.

504
00:21:09,401 --> 00:21:10,769
50 יחידה-היא הקבוצה היחידה

505
00:21:10,836 --> 00:21:12,471
בתפקיד, הם לא יכולים להיות בשני מקומות.

506
00:21:12,537 --> 00:21:13,472
בבת אחת.  אני שונאת לבקש את זה, אבל...

507
00:21:13,538 --> 00:21:15,474
20 יחידה-נוכח ואחראי למעשיו, אדוני.

508
00:21:15,540 --> 00:21:17,309
אנחנו נמשיך את השיחה.

509
00:21:15,540 --> 00:21:17,309
מעולם לא פקפקתי בכך.

510
00:21:19,678 --> 00:21:21,313
אנחנו יכולים להתגלגל אדם למטה, טאן.

511
00:21:21,380 --> 00:21:23,615
לסיים את זה עם 20 יחידה -.  הם צריכים אותך.

512
00:21:27,486 --> 00:21:29,421
שוטרים הגיעו כדי הסגת לקרוא.

513
00:21:29,488 --> 00:21:31,890
כמה המקומיים חשבו שהם ראו כמה בני נוער תלוי

514
00:21:31,957 --> 00:21:34,326
סביב הקניון.  זה היה סגור במשך שנים.

515
00:21:34,393 --> 00:21:36,361
במקום ילדים, שוטרים מצאו חובבן מבצע ספיד.

516
00:21:36,428 --> 00:21:38,063
ככל הנראה, כמה השואף טבחים

517
00:21:38,130 --> 00:21:39,464
כבר משתמש הקניון בחינם.

518
00:21:39,531 --> 00:21:40,399
איך הם הגיבו

519
00:21:40,465 --> 00:21:41,633
שלהם למטבח הפרטי להתגלות?

520
00:21:41,700 --> 00:21:43,402
עם כדורים.

521
00:21:43,468 --> 00:21:44,936
למרבה המזל, השוטרים עשו את זה בטוח.

522
00:21:45,003 --> 00:21:46,705
היורים הם תקועים בחנות כלבו.

523
00:21:46,772 --> 00:21:49,307
בסדר, בואו ננסה להגדיר את האזור ולראות

524
00:21:49,374 --> 00:21:50,542
אם אנחנו יכולים לסיים את זה נקי ככל האפשר.

525
00:21:50,609 --> 00:21:52,444
זה כנראה האחרון שלנו לרכב.

526
00:21:52,511 --> 00:21:53,979
בואו למלא את הפערים.

527
00:21:54,046 --> 00:21:57,416
להישאר נוזלי.  בואו נעשה הונדו גאה.

528
00:22:03,755 --> 00:22:05,657
(פטפוט רדיו לא ברור)

529
00:22:05,724 --> 00:22:07,926
כולם בסדר? מישהו נפגע?

530
00:22:05,724 --> 00:22:07,926
רק קצת מסוחרר.

531
00:22:07,993 --> 00:22:10,362
יש לצאת מהר ככל האפשר.  איבדתי את המסלול של הילדים, אם כי.

532
00:22:10,429 --> 00:22:11,830
רגע. רגע, מה ילדים?

533
00:22:11,897 --> 00:22:13,498
אלה שמצאנו באמצעות המזרקה כמו סקייט פארק.

534
00:22:13,565 --> 00:22:16,001
הם רצו, אז אנחנו רדפו אותם פנימה.

535
00:22:16,068 --> 00:22:17,836
זה כאשר מצאנו את המעבדה.  פתאום,

536
00:22:17,903 --> 00:22:19,004
היינו תחת אש.

537
00:22:19,071 --> 00:22:20,772
שלושה צלפים, דפוק על משהו.

538
00:22:20,839 --> 00:22:22,441
אז יש עדיין ילדים בבית?

539
00:22:23,675 --> 00:22:24,710
תראה, המחסום הזה יכול להתפוצץ

540
00:22:24,776 --> 00:22:26,111
למצב של בני ערובה.

541
00:22:26,178 --> 00:22:27,412
אנחנו לא יכולים סתם זיעה האלה יורים החוצה.

542
00:22:27,479 --> 00:22:28,447
דיקון: בסדר, כאשר הסיור

543
00:22:28,513 --> 00:22:30,115
יגיע, להגדיר את המערכת.

544
00:22:30,182 --> 00:22:32,417
לכסות את כל היציאות.  אף אחד לא יצא.

545
00:22:32,484 --> 00:22:33,652
של קניון זה בלי שוטר להיות שם.

546
00:22:33,719 --> 00:22:35,754
כן, אדוני.

547
00:22:33,719 --> 00:22:35,754
בואו למצוא את הילדים.

548
00:22:37,656 --> 00:22:39,991
♪ ♪

549
00:22:45,464 --> 00:22:47,432
האקדח, בשעה שתיים!

550
00:22:49,434 --> 00:22:50,469
היי, מכסה אותי.

551
00:22:54,172 --> 00:22:55,907
ללכת.

552
00:22:55,974 --> 00:22:58,410
אנחנו נטפל בזה!

553
00:22:55,974 --> 00:22:58,410
הידיים!

554
00:22:58,477 --> 00:23:00,846
כריס, רחוב. אתה איתי!

555
00:23:07,686 --> 00:23:09,554
אורות.

556
00:23:15,727 --> 00:23:17,829
אני חושב היורים הם חיים כאן.

557
00:23:17,896 --> 00:23:19,431
האקדח! נכון!

558
00:23:23,602 --> 00:23:24,803
במדרגות לקומה השנייה.

559
00:23:24,870 --> 00:23:26,071
תוציאו את הילדים החוצה מכאן.

560
00:23:26,138 --> 00:23:28,039
אני אסיח את זה. זוזו.

561
00:23:42,587 --> 00:23:44,856
משטרת לוס אנג ' לס. אנחנו יכולים לראות אותך שם.

562
00:23:44,923 --> 00:23:46,591
אתה צריך לבוא עם ידיים באוויר.

563
00:23:47,359 --> 00:23:49,194
אל תירה, אל תירה.  אנחנו מצטערים.

564
00:23:49,261 --> 00:23:50,529
אנחנו מצטערים.

565
00:23:49,261 --> 00:23:50,529
זה בסדר. זה בסדר.

566
00:23:50,595 --> 00:23:51,863
הכל בסדר.  זה רק שניכם?

567
00:23:54,132 --> 00:23:55,867
לוקה: בסדר, מצאנו שני בני נוער,

568
00:23:55,934 --> 00:23:58,470
אבל יש עדיין מחליק חבר שם.

569
00:24:09,514 --> 00:24:10,715
(רוטן)

570
00:24:19,691 --> 00:24:20,926
(zip העניבה מתהדקת)

571
00:24:20,992 --> 00:24:23,528
כריס: שנייה החשוד במעצר.

572
00:24:37,008 --> 00:24:40,145
30-דוד, אתמול היורה בדרך למעלה המרכזי הנעות.

573
00:24:46,017 --> 00:24:47,919
(נהמות)

574
00:24:47,986 --> 00:24:48,987
יש לך!

575
00:24:49,054 --> 00:24:51,523
תן לי את הידיים שלך!

576
00:24:51,590 --> 00:24:53,592
(zip העניבה מתהדקת)

577
00:24:54,659 --> 00:24:56,194
יופי של המשמרת האחרונה.

578
00:24:56,261 --> 00:24:57,696
(מצחקק בשקט)

579
00:25:04,636 --> 00:25:06,638
תודה על להגיע לכאן כל כך מהר.

580
00:25:06,705 --> 00:25:09,541
כמה אנשים בקבוצה שלך?

581
00:25:09,608 --> 00:25:11,810
שש פלוס אותי.  הם יגיעו עם רדת החשיכה.

582
00:25:11,877 --> 00:25:14,613
כל מה שאתה צריך לעשות, אנחנו נעשה את זה.

583
00:25:14,679 --> 00:25:17,782
יש אדם שאני מאחל לגרום לכאב עצום.

584
00:25:18,783 --> 00:25:21,720
אני רוצה שהוא מתחרט שאי פעם הגדרת רגל בעיר שלי.

585
00:25:21,786 --> 00:25:24,155
מובן.

586
00:25:24,222 --> 00:25:25,857
יש לך שיחת טלפון, אדוני.

587
00:25:28,226 --> 00:25:29,895
כן?

588
00:25:29,961 --> 00:25:32,831
מר נובאק, אנחנו צריכים לדבר על עסקים.

589
00:25:32,898 --> 00:25:35,100
מר הרלסון.  נחמד להישאר בעיר.

590
00:25:35,166 --> 00:25:37,202
עכשיו אני לא צריך לנסוע רחוק מחפש אותך.

591
00:25:37,269 --> 00:25:39,738
אני לא הולך לשום מקום עד שאתה ואני ליישב את הדברים.

592
00:25:39,804 --> 00:25:41,139
משהו שאנחנו יכולים להסכים עליו.

593
00:25:41,206 --> 00:25:43,808
איזבל מוכן לתת לך את שטר הקניין של אותה ארץ.

594
00:25:43,875 --> 00:25:45,610
העברה מלאה, לא למכירה הכרחי.

595
00:25:45,677 --> 00:25:47,078
כל מה שהיא רוצה זה את בתה בחזרה.

596
00:25:47,145 --> 00:25:48,813
אהבת הורה לילד שלהם

597
00:25:48,880 --> 00:25:50,548
זה דבר חזק, לא?

598
00:25:50,615 --> 00:25:52,150
יש לנו עסק?

599
00:25:52,217 --> 00:25:53,551
את המעשה Delfina?

600
00:25:53,618 --> 00:25:55,053
כן, יש לנו עסק.

601
00:25:55,120 --> 00:25:57,055
אבל אני עושה את תנאי הסחר.

602
00:25:57,122 --> 00:25:58,957
יש נטוש סוכר מיל מחוץ לעיר.

603
00:25:59,024 --> 00:26:00,292
שטח נייטרלי.

604
00:26:00,358 --> 00:26:02,694
פגוש אותי מחר בבוקר.  הזריחה.

605
00:26:02,761 --> 00:26:04,029
אני אהיה שם.

606
00:26:04,095 --> 00:26:05,897
אני רוצה אותה שם, גם את אמא.

607
00:26:05,964 --> 00:26:09,200
לצפות את ידה של בעלה ארץ אליי.

608
00:26:09,267 --> 00:26:11,569
זה לא מה שקורה.

609
00:26:09,267 --> 00:26:11,569
אז העסקה מבוטלת.

610
00:26:13,038 --> 00:26:14,973
שנינו נהיה שם. הזריחה.

611
00:26:15,040 --> 00:26:17,309
מצפה לראות אותך שוב.

612
00:26:19,644 --> 00:26:22,580
אתה יודע, זה מלכודת.

613
00:26:22,647 --> 00:26:24,249
כן. אני עושה.

614
00:26:24,316 --> 00:26:26,318
אז מה אנחנו עושים?

615
00:26:27,752 --> 00:26:29,754
אני נכנסת לתוך זה.

616
00:26:36,061 --> 00:26:38,063
(דפיקות)

617
00:26:38,129 --> 00:26:40,031
היי.

618
00:26:38,129 --> 00:26:40,031
היי. אני, אממ...

619
00:26:40,098 --> 00:26:42,801
אני רק צריכה לדבר עם מישהו על היום.

620
00:26:42,867 --> 00:26:44,135
רוצה להיכנס?

621
00:26:44,202 --> 00:26:45,837
כן. יש הרבה קורה.

622
00:26:45,904 --> 00:26:48,006
אני מרגישה שאני לכוד בתוך הראש שלי.

623
00:26:48,073 --> 00:26:50,709
ובכן, כפי שאתה יודע, את הנכסים הטובים ביותר

624
00:26:50,775 --> 00:26:52,277
האם את כישורי ההאזנה.

625
00:26:52,344 --> 00:26:54,946
תשאיר את זה לי.

626
00:26:52,344 --> 00:26:54,946
אני אתגעגע להיות חבר קבוצה, רחוב.

627
00:26:55,013 --> 00:26:56,715
אתה תמיד כל הזמן דברים מעניינים.

628
00:26:56,781 --> 00:26:58,149
אני לא הולך לשום מקום.

629
00:26:58,216 --> 00:27:00,752
אני מצטער שאני לא נותן לך תשובה.

630
00:27:00,819 --> 00:27:02,988
בקשר אלינו.

631
00:27:00,819 --> 00:27:02,988
אני לא רוצה להרגיש לחץ.

632
00:27:03,054 --> 00:27:05,023
כל אחד בקבוצה...

633
00:27:05,090 --> 00:27:07,225
הוא מסתכל קדימה עכשיו.

634
00:27:07,292 --> 00:27:10,929
והיום זה הכה בי, אני לא עשיתי את זה.

635
00:27:10,996 --> 00:27:12,630
אני רגיל להילחם

636
00:27:12,697 --> 00:27:13,932
כל כך קשה רק כדי...

637
00:27:13,999 --> 00:27:16,301
רגע לעשות את כל השאריות שיש לי.

638
00:27:17,469 --> 00:27:20,138
אני לא יודע איך לחשוב על מה שאני רוצה הבאה.

639
00:27:20,205 --> 00:27:22,107
או מי אתה רוצה?

640
00:27:23,775 --> 00:27:25,110
כשהייתי בגרמניה, אני ...

641
00:27:25,176 --> 00:27:27,312
אני לא להישאר בקשר עם רוב האנשים מהבית.

642
00:27:27,379 --> 00:27:30,148
אתה היית היחיד שרציתי לדבר...

643
00:27:30,215 --> 00:27:33,985
אם היה לי יום רע , או אם אני מרגיש למטה.

644
00:27:34,052 --> 00:27:36,354
או אם לוקה עשה משהו היסטרי.

645
00:27:38,189 --> 00:27:40,325
אני לא צריך 20 יחידה-

646
00:27:40,392 --> 00:27:42,160
כדי לעבור את הזמן שלי משם.

647
00:27:44,162 --> 00:27:46,965
אבל אני זקוק לך.

648
00:27:47,032 --> 00:27:49,701
אתה סוג של דבר אחד.

649
00:27:49,768 --> 00:27:52,404
אני מתחיל להרגיש יותר בטוח.

650
00:27:54,773 --> 00:27:56,975
את יודעת,...

651
00:27:57,042 --> 00:27:59,978
אנחנו אף פעם לא הייתי בדייט אמיתי.

652
00:28:00,045 --> 00:28:01,980
אנחנו יכולים להיות זוג נוראי.

653
00:28:02,047 --> 00:28:04,716
באמת נורא.

654
00:28:04,783 --> 00:28:05,984
אני מניחה שאנחנו...

655
00:28:06,051 --> 00:28:07,852
נצטרך ללכת על אחד מאותם תאריכים

656
00:28:07,919 --> 00:28:09,320
כדי לגלות.

657
00:28:07,919 --> 00:28:09,320
מה דעתך על מחר?

658
00:28:09,387 --> 00:28:11,156
לאט לאט.  אנחנו עדיין לא יודעים.

659
00:28:11,222 --> 00:28:12,724
אם אנחנו הולכים על קבוצות שונות עדיין.

660
00:28:12,791 --> 00:28:15,093
אמרתי לך, אני לא עובר על שום חוק.

661
00:28:15,160 --> 00:28:16,294
אתה צריך להיות טוב עם זה.

662
00:28:16,361 --> 00:28:18,396
חיכיתי הרבה זמן בשביל זה.

663
00:28:18,463 --> 00:28:20,065
אני יכול לחכות עוד יום אחד.

664
00:28:20,131 --> 00:28:24,169
אבל ברגע שאנחנו מקבלים את החדש המשימות,

665
00:28:24,235 --> 00:28:26,171
אני שואל אותך-דיל?

666
00:28:24,235 --> 00:28:26,171
דיל.

667
00:28:30,842 --> 00:28:32,844
♪ ♪

668
00:28:43,455 --> 00:28:45,990
(דיבורים בספרדית)

669
00:28:50,195 --> 00:28:52,363
הונדו: ארתור יש כמה שרירים חדשים.

670
00:28:52,430 --> 00:28:54,065
נראה פרטית צבאיים.

671
00:28:54,132 --> 00:28:56,067
קרו: לא ציפינו לזה.

672
00:28:56,134 --> 00:28:58,203
הם לא מצפים ממך, קרו. הדבר הכי חשוב.

673
00:28:58,269 --> 00:29:00,438
על כל משימה אתה מקל התוכנית.

674
00:29:00,505 --> 00:29:02,841
זוכר את הימ " מ החוקים.

675
00:29:02,907 --> 00:29:05,910
רק להעביר מהר ככל שאתה יכול לירות ולא לאבד את מגניב.

676
00:29:07,445 --> 00:29:09,514
אתה מעמיד את חייו בסכנה בשביל שני אנשים.

677
00:29:09,581 --> 00:29:11,916
אתה רק פגשתי לפני כמה ימים.

678
00:29:13,585 --> 00:29:16,221
בדרך כלל אני עושה את זה בשביל זרים.

679
00:29:16,287 --> 00:29:18,223
וגם אתה.

680
00:29:18,289 --> 00:29:20,191
אתה לא צריך להיות כאן.

681
00:29:20,258 --> 00:29:22,193
העיר הזאת היא הבית שלי.

682
00:29:22,260 --> 00:29:25,363
הייתי צריך להגן עליו טוב יותר לפני.

683
00:29:25,430 --> 00:29:27,098
חוץ מזה...

684
00:29:27,165 --> 00:29:30,034
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה לבד.

685
00:29:30,101 --> 00:29:32,070
מה זה אחרים הימ " מ כלל?

686
00:29:32,137 --> 00:29:33,104
תמיד יש שניים.

687
00:29:33,171 --> 00:29:36,207
(צוחק) אתה צודק.

688
00:29:40,879 --> 00:29:43,214
אתה מוכן?

689
00:29:40,879 --> 00:29:43,214
סימון.

690
00:29:45,116 --> 00:29:46,985
בואו נעשה את זה.

691
00:29:53,858 --> 00:29:55,860
♪ ♪

692
00:30:07,305 --> 00:30:08,973
אתה מאחר.

693
00:30:09,040 --> 00:30:11,342
ולא לבד.

694
00:30:09,040 --> 00:30:11,342
אני לא הבאתי את המעשה, גם כן.

695
00:30:11,409 --> 00:30:12,810
חשב את התנאים היו ברורים.

696
00:30:12,877 --> 00:30:14,179
אני צריך לדעת Delfina היה עדיין בחיים.

697
00:30:15,613 --> 00:30:18,082
אכפת לך לשחרר את האחיזה שלה?

698
00:30:18,149 --> 00:30:20,251
עד שיש לי את המעשה, את הילדה שלי לעשות בך כרצוני.

699
00:30:20,318 --> 00:30:22,153
איזבל היא מחכה ברכב שלי.  יש לה הארור שלך המעשה.

700
00:30:22,220 --> 00:30:25,456
תביא לי אותם.

701
00:30:22,220 --> 00:30:25,456
אני לא לוקח את העיניים של Delfina.

702
00:30:29,561 --> 00:30:31,429
שמח שבאת.

703
00:30:29,561 --> 00:30:31,429
נראה שאתה מקבל את כל מה שרצית.

704
00:30:31,496 --> 00:30:32,964
אני כבר איבד את הכל.

705
00:30:33,031 --> 00:30:34,999
אתה לקחת את הבן שלי.

706
00:30:35,066 --> 00:30:36,434
ואתה תשלם מאוד על זה.

707
00:30:36,501 --> 00:30:38,336
מי באמת אתה, דניאל?

708
00:30:38,403 --> 00:30:40,338
זר לא בסוף בפינה הזאת

709
00:30:40,405 --> 00:30:42,307
העולם בטעות.

710
00:30:42,373 --> 00:30:43,474
אני לא.

711
00:30:43,541 --> 00:30:45,843
אתה רוצה לדעת מי אני?

712
00:30:52,383 --> 00:30:54,118
לרוץ!

713
00:30:52,383 --> 00:30:54,118
(ירייה)

714
00:30:56,321 --> 00:30:58,189
(אוהבת אותך)

715
00:30:56,321 --> 00:30:58,189
(מירי)

716
00:31:05,396 --> 00:31:07,966
פלין: למצוא מחסה!

717
00:31:19,310 --> 00:31:21,579
הוא לא הולך לשום מקום בלי הילדה.

718
00:31:23,181 --> 00:31:25,049
למצוא אותו לפני שהוא ימצא אותנו.

719
00:31:42,400 --> 00:31:43,601
(מירי)

720
00:31:46,404 --> 00:31:48,406
(נהמות)

721
00:32:00,451 --> 00:32:03,054
(יריות)

722
00:32:04,289 --> 00:32:05,623
אתה סופר?

723
00:32:05,690 --> 00:32:07,392
אחד שמאלה, פלוס ארתור.

724
00:32:07,458 --> 00:32:10,028
(המולה מרחוק)

725
00:32:10,094 --> 00:32:11,963
ללכת. לך ללכת, אני אשאר למטה.

726
00:32:12,030 --> 00:32:13,665
קרו?  יש לך את זה.

727
00:32:13,731 --> 00:32:15,066
כן.

728
00:32:13,731 --> 00:32:15,066
זוזו.

729
00:32:24,676 --> 00:32:26,344
(מירי)

730
00:32:43,661 --> 00:32:44,962
(ירייה)

731
00:32:46,464 --> 00:32:47,565
קדימה.

732
00:32:55,273 --> 00:32:56,474
(נהמות)

733
00:33:22,400 --> 00:33:24,402
♪ ♪

734
00:33:47,458 --> 00:33:50,161
♪ ♪

735
00:33:56,567 --> 00:33:59,237
אנשים רבים מדי מתו, נובאק!

736
00:33:59,303 --> 00:34:01,305
אתה לא רוצה להיות חלק מזה גופות.

737
00:34:01,372 --> 00:34:03,541
מי אתה להטיף לי, משחק שופט.

738
00:34:03,608 --> 00:34:05,343
חבר מושבעים והמוציא להורג?

739
00:34:05,410 --> 00:34:08,379
הבן שלי עדיין בחיים.

740
00:34:13,284 --> 00:34:15,686
(מירי)

741
00:34:19,524 --> 00:34:21,159
איי. ג ' יי רצח מיגל רייס בדם קר.

742
00:34:21,225 --> 00:34:23,327
אל תעז להגיד לי את השם שלו!

743
00:34:26,731 --> 00:34:28,733
♪ ♪

744
00:34:53,858 --> 00:34:56,227
(רוטן)

745
00:35:04,735 --> 00:35:06,537
בבקשה, אל תהרוג אותי.

746
00:35:06,604 --> 00:35:08,439
אם אני היה מכוון להרוג אותך, כבר היית מתה.

747
00:35:08,506 --> 00:35:11,409
הונדו!

748
00:35:11,476 --> 00:35:13,110
הוא כולו שלך, אדוני השוטר.

749
00:35:20,518 --> 00:35:22,854
ארתור נובאק, אתה עצור.

750
00:35:27,391 --> 00:35:28,726
(אזיקים לחיצה)

751
00:35:28,793 --> 00:35:31,429
(יללות סירנות)

752
00:35:28,793 --> 00:35:31,429
(פטפוט רדיו לא ברור)

753
00:35:37,969 --> 00:35:40,171
תודה.

754
00:35:46,677 --> 00:35:48,546
(מדברת ספרדית)

755
00:35:52,750 --> 00:35:54,452
קפיטן. בבקשה.

756
00:36:13,304 --> 00:36:15,373
ובכן, לפתע, הבוס שלך הוא העובד המצטיין של החודש.

757
00:36:15,439 --> 00:36:18,643
אלה אנשים חששו של נובאק כל כך הרבה זמן.

758
00:36:18,709 --> 00:36:20,545
לראות אותו הביא ככה,

759
00:36:20,611 --> 00:36:22,380
באררה לא הייתה לי ברירה אחרת

760
00:36:22,446 --> 00:36:23,748
מבלי לאבד את התמיכה של כל העיר.

761
00:36:23,814 --> 00:36:25,483
העולם מלא גברים כמוהו.

762
00:36:25,550 --> 00:36:28,519
אני שמח לעשות את הדבר הנכון כל עוד זה נוח.

763
00:36:28,586 --> 00:36:31,522
אם נחכה המנהיגים שלנו להראות לנו כבוד...

764
00:36:31,589 --> 00:36:33,558
אנחנו מחכים יותר מדי זמן.

765
00:36:33,624 --> 00:36:35,493
אנחנו צריכים לגרום להם לעקוב אחרינו.

766
00:36:35,560 --> 00:36:37,595
העיר הזאת היא ברת מזל שיש לי אותך, קרו.

767
00:36:38,763 --> 00:36:39,764
תודה.

768
00:36:39,830 --> 00:36:41,399
מה תעשה הלאה?

769
00:36:42,233 --> 00:36:44,535
כרגע, הדבר היחיד שאני צריך לעשות זה לקבל

770
00:36:44,602 --> 00:36:45,770
הבחורה הביתה לאמא שלה.

771
00:36:45,836 --> 00:36:47,672
אתה להגן על המקום הזה.

772
00:37:01,886 --> 00:37:03,521
(דיבורים בספרדית)

773
00:37:03,588 --> 00:37:04,689
(באף)

774
00:37:13,364 --> 00:37:15,533
העובדים חזרו.

775
00:37:15,600 --> 00:37:17,368
נראה כאילו אני לא צריך להיות מקבל.

776
00:37:17,435 --> 00:37:18,502
ללכלך את הידיים שלי בזמן הקרוב.

777
00:37:18,569 --> 00:37:20,004
(צוחק)

778
00:37:20,071 --> 00:37:22,440
עם איי ג ' יי מת, אבא שלו בכלא.

779
00:37:22,506 --> 00:37:24,575
אין להם מה לפחד.

780
00:37:24,642 --> 00:37:27,511
ואז קרו הבטיח לשמור על עין נוספת על הדברים,

781
00:37:27,578 --> 00:37:29,780
רק במקרה.

782
00:37:27,578 --> 00:37:29,780
אה, הוא עכשיו?

783
00:37:29,847 --> 00:37:32,583
מה?

784
00:37:29,847 --> 00:37:32,583
ראיתי את שני משוחחים.

785
00:37:32,650 --> 00:37:33,551
אני לא חושב החווה הוא הדבר היחיד.

786
00:37:33,618 --> 00:37:34,719
קרו שם את עיניו על.

787
00:37:36,520 --> 00:37:38,856
לוקח את כל המשפחה לנהל את המקום הזה.

788
00:37:38,923 --> 00:37:40,858
ואמא שלי מגיע להירגע.

789
00:37:40,925 --> 00:37:42,994
ובכן, אתה תמיד יכול למכור עבור ערך אמיתי.

790
00:37:43,060 --> 00:37:45,463
אתה יודע על הכסף עכשיו.

791
00:37:45,529 --> 00:37:47,431
וזה משנה את החיים כסף.

792
00:37:47,498 --> 00:37:49,867
אני יודעת, אבל אבא שלי מת.

793
00:37:49,934 --> 00:37:52,003
כדי לשמור על האדמה הזאת במשפחה שלנו.

794
00:37:52,069 --> 00:37:54,438
אני רוצה לכבד את זה.

795
00:37:54,505 --> 00:37:56,707
אולי יום יבוא , אנחנו צריכים לשקול את זה.

796
00:37:56,774 --> 00:38:00,544
אבל ביום הזה, זה יהיה של המשפחה שלנו את ההחלטה לבד.

797
00:38:00,611 --> 00:38:01,912
לא של אף אחד אחר.

798
00:38:01,979 --> 00:38:04,482
כשאני מגיע חזרה, אני הולך לבשל ארוחה.

799
00:38:04,548 --> 00:38:06,350
בשבילך ובשביל אמא שלך.

800
00:38:04,548 --> 00:38:06,350
אתה עוזב?

801
00:38:06,417 --> 00:38:07,585
יש לי מה שאני צריכה.

802
00:38:07,652 --> 00:38:09,353
טוב.

803
00:38:09,420 --> 00:38:11,722
תודה. על הכל.

804
00:38:19,997 --> 00:38:23,067
היי! אתה אף פעם לא אמר לי מה אתה עושה בבית.

805
00:38:24,702 --> 00:38:26,704
אני עוזר לאנשים.

806
00:38:39,750 --> 00:38:41,385
צוות חדשים משימות.

807
00:38:41,452 --> 00:38:43,421
אני צריך את האישור הסופי.

808
00:38:45,489 --> 00:38:47,525
זה בהחלט מראה על ידי 20 יחידה-אתמול.

809
00:38:47,591 --> 00:38:49,827
אתה עשית את ההחלטה הנכונה שולח את הצוות.

810
00:38:49,894 --> 00:38:51,829
כן, הילדים האלה בפנים, לא הייתה הרבה ברירה.

811
00:38:51,896 --> 00:38:54,598
ובכן, עדיין. הרבה דרכים שיכלו להשתבש.

812
00:38:54,665 --> 00:38:55,866
אתה הוביל אותם היטב.

813
00:38:55,933 --> 00:38:57,401
המפקד, זה לא שאלה

814
00:38:57,468 --> 00:38:59,003
אם אני יכול לעשות את העבודה.

815
00:38:59,070 --> 00:39:01,572
אני יודע שאני יכול.

816
00:39:01,639 --> 00:39:03,441
אבל בארבע השנים האחרונות,

817
00:39:03,507 --> 00:39:05,776
למדתי שיש דרכים אחרות כדי להוביל.

818
00:39:05,843 --> 00:39:08,079
ביליתי את כל הקיץ הכשרה בטחונית

819
00:39:08,145 --> 00:39:10,681
הצוערים כדי לוודא כי הקבוצה הבאה

820
00:39:10,748 --> 00:39:12,550
של קציני אין יחיד אפל רע בזה.

821
00:39:12,616 --> 00:39:14,618
זה איפה אני צריך את זה עכשיו.

822
00:39:14,685 --> 00:39:16,787
אני לא יכול לעשות את זה ולהוביל את הקבוצה באותו הזמן.

823
00:39:16,854 --> 00:39:18,489
קיבלתי את ההודעה, הסמל.

824
00:39:18,556 --> 00:39:20,825
אין 20 יחידה- ללא הונדו.

825
00:39:22,159 --> 00:39:25,096
אתם רוצים להודות למישהו על אתמול של המשימה?

826
00:39:25,162 --> 00:39:27,131
אתה יכול להודות לו.

827
00:39:25,162 --> 00:39:27,131
ובכן, אני אשמח.

828
00:39:27,198 --> 00:39:29,967
אבל הוא לא מחזיר לי טלפונים.

829
00:39:31,535 --> 00:39:33,971
מי אתה חושב דחף אותו למצב הזה?

830
00:39:34,839 --> 00:39:39,043
עשיתי כל מה שיכולתי כדי להגן על הונדו של העבודה.

831
00:39:39,110 --> 00:39:42,146
הוא הלך לתקשורת מאחורי הגב שלנו.

832
00:39:43,514 --> 00:39:45,583
פליז דרש דם.

833
00:39:45,649 --> 00:39:47,585
סופו של הסיפור.

834
00:39:45,649 --> 00:39:47,585
כן.

835
00:39:49,720 --> 00:39:51,856
אבל לא היה זמן כאשר פליז רוצה את הראש שלך.

836
00:39:51,922 --> 00:39:53,691
אחרי אריקה היא מוות.

837
00:39:53,758 --> 00:39:55,659
ו הונדו אמר להם אם פיטרו אותך,

838
00:39:55,726 --> 00:39:57,094
הם יצטרכו לפטר גם אותו.

839
00:40:00,197 --> 00:40:02,433
תמיד יש עוד מה לעשות.

840
00:40:11,175 --> 00:40:13,410
אני אגיד 20 יחידה- החדש שלהם המשימות.

841
00:40:16,013 --> 00:40:16,680
כריס: אתה חושב שאתה תהיה drivr

842
00:40:16,747 --> 00:40:18,415
על הצוות החדש שלך, לוקה?

843
00:40:16,747 --> 00:40:18,415
בטוח.

844
00:40:18,482 --> 00:40:19,917
אני אלך למי הישן שלהם הנהג

845
00:40:19,984 --> 00:40:22,686
ואומר, "בוא הורדות ידיים בשביל זה."

846
00:40:22,753 --> 00:40:24,588
שחור בטי לא כמו חבר ' ה אחרים

847
00:40:24,655 --> 00:40:27,091
לשים את הידיים שלהם עליה.

848
00:40:24,655 --> 00:40:27,091
רגע, רגע, למה אתה מקבל את בטי?

849
00:40:27,158 --> 00:40:28,826
חשבתי שכולנו, כמו, חולקים משמורת או משהו.

850
00:40:28,893 --> 00:40:31,495
מ "מ-מ" מ.

851
00:40:28,893 --> 00:40:31,495
היי, אתם חושבים

852
00:40:31,562 --> 00:40:33,931
אני צריך ללכת על ידי ג ' ים החדש שלי הכיתה?

853
00:40:33,998 --> 00:40:35,099
זו יכולה להיות ההזדמנות הגדולה שלי כדי להמציא את עצמי מחדש.

854
00:40:35,166 --> 00:40:37,101
אני לא רוצה לבאס אותך, רחוב.

855
00:40:37,168 --> 00:40:38,435
אף אחד לא הולך לקרוא לך ג ' ים.

856
00:40:38,502 --> 00:40:40,471
היי.

857
00:40:41,539 --> 00:40:43,040
יש את החדש המשימות.

858
00:40:43,107 --> 00:40:45,910
תקשיב, בכל מקום שבו אתה בסופו,

859
00:40:45,976 --> 00:40:48,212
רק תזכור את מה הונדו תמיד היה אומר.

860
00:40:48,279 --> 00:40:50,214
אף פעם לא להיות ממהר למות?

861
00:40:50,281 --> 00:40:51,849
אתה יודע רק מה שאתה יודע?

862
00:40:51,916 --> 00:40:52,983
אף פעם לא לאבד את קור הרוח?

863
00:40:53,050 --> 00:40:55,085
לא. את כלל הזהב.

864
00:40:55,152 --> 00:40:57,454
מתייחסים אליהם כמו משפחה.

865
00:41:00,057 --> 00:41:02,126
הונדו.

866
00:41:16,941 --> 00:41:18,576
הגיע הזמן לחזור לעבודה.

867
00:41:18,642 --> 00:41:19,810
כן, מותק!

868
00:41:19,877 --> 00:41:21,078
אתה חזרה!  ברוך שובך, הונדו.

869
00:41:21,145 --> 00:41:22,246
כן!

870
00:41:22,313 --> 00:41:23,981
לעזאזל כן!

871
00:41:24,048 --> 00:41:26,150
הו, התגעגעתי אליך, אחי.

872
00:41:27,551 --> 00:41:28,886
איך הקבוצה שלי, הממ?

873
00:41:28,953 --> 00:41:30,588
טוב, עכשיו, חבר!

874
00:41:30,654 --> 00:41:32,523
טוב.

875
00:41:32,590 --> 00:41:34,825
(נרגש)פטפוט

876
00:41:32,590 --> 00:41:34,825
כריס: ברוך הבא.

877
00:41:34,892 --> 00:41:35,593
עונה על ידי הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה

878
00:41:35,960 --> 00:41:36,427
טויוטה.

879
00:41:37,228 --> 00:41:37,761
תורגם וסונכרן על-ידי התקשורת, הגישה קבוצה WGBH גישה.wgbh.org