בפרקים הקודמים של S. W. A. T....
אתה להיות בדרגה.
מ 20-מפקד הכיתה.
הם רוצים להכריח אותי להפסיק
אז הם יכולים לשמור את הידיים שלהם נקי.
אם אתה רוצה לקחת קצת זמן כדי להחליט
מה שאתה רוצה לעשות, פשוט יודע שעזרת להציל את העיר הזאת.
איזבל: ארץ זו הייתה במשפחה שלנו כבר שישה דורות.
גם לנו הרבה זמן כדי למכור את זה למישהו.
למה את כל כך כועסת כל הזמן? במיוחד כאשר אותי ואת אבא שלי.
מציעה לך מאוד, מאוד, מאוד הוגן העסקה.
האם יש כאן בעיה?
איפה באמריקה אתה?
לוס אנג ' לס.
מה אתה עושה שם?
אני לא בטוח. זה למה באתי לכאן.
כדי להבין את המהלך הבא שלי.
קרו: אני יודע שאתה רק מנסה לעזור
Delfina רייס שלה פועלים חקלאיים,
אבל אני ממליץ לך להתרחק מ איי. ג ' יי נובאק.
אתה מתעסק איתו, אתה מתעסק עם אבא שלו.
אתה חייב להיות איש של שעה.
ואתה בטח ארתור נובאק.
מה קרה היום בעלך נפטר?
אמרו לנו שזה היה תאונה.
אני לא חושב מיגל רייס מותו של
תאונה. אני חושב שהוא נהרג.
איזבל כבר אמר שאין הקודמת שלכם להציע.
למה לעזאזל היא אי-פעם שקלת למכור לך על...
Delfina.
Delfina, להרים את הטלפון. זה דניאל.
אני לא מאמין שהם לוקחים אותה, פשוט כך.
קרו, זה
ההזדמנות שלך לעשות את העבודה חשבת נרשמתי.
זה רק שנינו מול כל של אותם.
בטח יש משהו שאני צריך לספר לך על עצמי.
אני הולך לדחות עוזב TLI.
אתה עבד במשך חודשים כדי להרוויח את הכרטיס לגרמניה.
אתה לא יכול לפוצץ את זה עכשיו.
אפילו על משהו גדול כמו לי.
בוקר טוב, הימ " מ! מי התגעגעת אלינו?
לוקה!
איך יש לך כל כך הרבה אנרגיה?
הטיסה מגרמניה היה 11 שעות.
ואתה היית ער כל הזמן.
עדיין לא ראינו את היחידה, תוך שלושה חודשים.
עם המטורפים שלנו TLI הזמנים, הזמן משנה...
זה מרגיש כאילו אני לגמרי איבדתי קשר עם כולם.
קדימה. אל תגיד לי שאתה לא מלא
להתעדכן עם שאר הקבוצה.
כל מה שאני אומר הוא, שאנחנו יכולים ירדו
את התיקים שלנו בבית הראשון.
כריס, אנחנו בבית.
(נהמות)
(צוחק)
לוקה!
היי, בנאדם.
אני לא יודע אם אתה היית מקבל היום!
רצינו להפתיע את כולם.
אנו? רגע, כריס איתך?
היי, רחוב.
היי, כריס.
את נראית נהדר, בן אדם.
אתה מכה את המשקולות כבר.
כן.
אני מניח הכבד תרומה הניתוח לא היה כל כך רע אחרי הכל.
אדם, הוא בעט את התחת שלי.
לא הצלחתי לקום מהמיטה במשך החודש הראשון לאחר.
כמה מגעיל זה צלקת, אחי?
זה-זה די מגעיל.
בטח הנשים אוהבות את זה , נכון?
מה אמא שלך עושה?
טוב. אה, ההשתלה לקח.
היא נראית בריאה יותר, יש לה כבר שנים.
בסדר.
היא גם לצאת מהכלא, החי בבית השיקום.
ביקרתי פעם אחת. לקחת את זה לאט.
תודה ששאלת.
אני שמח שהכל הסתדר.
(טלפון מצלצל)
אה, הם צריכים אותי בשביל זה האחרון לרפואה הבדיקה.
אני מעביר את זה, אני יכול לחזור לתפקיד.
נחמד.
תקשיב, אני רוצה לשמוע על גרמניה, בסדר?
בסדר.
להתעדכן מאוחר יותר?
הו! ויקטור טאן! 25-דוד!
היי!
אחי, אני שמח לראות כמה פרצופים ידידותיים.
וזה 58-דוד, אם אתה יכול להאמין לזה.
אתה עדיין מסתובב עם 50 יחידה -?
איך רוקר מתייחסים אליך?
אה, כמו זה שלי בשבוע הראשון לעבודה.
ביליתי את החודש האחרון לספור תחמושת,
סחיבת ציוד, כביסה רוקר של מטען.
כל הפעמים אנחנו נבוך 50-יחידה.
אתה לא יכול להאשים אותו על נערמים זה על קצת.
ועכשיו אנחנו חוזרים, 20 יחידה-
יהיה מוכן תוך זמן קצר.
אני לא כל כך בטוח לגבי זה.
שמועות 20 יחידה-אולי לא תהיה רפורמה.
מה זה אמור להביע?
מה הונדו יש להגיד על זה?
הונדו איננו.
הוא עדיין לא חזר מן האישי שלו זמן.
איפה הוא?
אף אחד לא בדיוק בטוח. הוא חיסל.
השמועה אומרת שהוא ב מקסיקו
אבל אף אחד מן הימ " מ שמעתי ממנו.
אז הוא נעלם כל הזמן?
ואף לא מילה?
בדקתי עם אבא שלו. הוא דיבר איתו כמה פעמים.
נישל, יותר מדי, אני חושב. אבל חוץ מזה, צרצרים.
חלקה על ההדק יוצרת דיוק.
זה פעימות מהירות כל הזמן.
(מירי)
בחילופי אש, אתה לא יכול לפספס מספיק מהר.
אנשים רצים הפה שלהם על 20 יחידה-
כיבוי, ואתה מחכה לחזור לגלות?
לעזאזל קורה כאן?
היי, בחודשים האחרונים,
עם שניכם בגרמניה הרחוב, שוכב מהניתוח,
שיזוף מורחבת הדבש ועל הונדו מי יודע איפה...
לא היו מספיק גופות שדה 20-כיתה.
אז הלכתי אחורה, כדי להתמקד היבול החדש
של הימ " מ האקדמיה מגויסים.
אחרי מה שקרה עם Durham,באביב שעבר.
זה המקום שבו אני רוצה לשים את האנרגיה שלי.
בסדר, אבל אנחנו כמעט כולם כאן
עכשיו, מספיק בשביל יחידה לפחות.
תראה, אני יודע הונדו יש פסי רכבת,
אבל הוא יחזור מתישהו,
ואתה כבר מילא בעבר.
בסדר, אתה מפעיל את התכנית עד ראש צוות
הבלאגן יסתדר בחוץ.
אין מה לברר.
פליז בדרגה הונדו. זה סופי.
חוץ מזה, כבר היקס
הציעו לי את החריץ. לצמיתות.
אתה רוצה מנהיגות תנוחה במשך זמן רב.
כן, אבל לא ככה.
בדרך הם נאלצים הונדו בחוץ עושה את הדבר הנכון?
לא בלי לפחות לדבר איתו.
אני חייבת לו את זה.
אז מה קורה לנו עכשיו?
ובכן, ללא סמל אחראי על הצוות,
היקס לא יפריד בינינו
ולשים אותנו על חוליות שונים.
רק קצוץ , מכר חלקי?
ומה קורה כאשר הונדו יחזור? איפה הוא הלך?
אחרי הדרך המחלקה טיפלה בו?
אתה חושב הונדו של פעם חוזר?
להאט.
אז אתה שוטר?
אתה הימ " מ?
אין זמן להאט את הקצב. נובאק ובנו יש Delfina,
והם מפסיקים להעמיד פנים שהם משחקים הוגן.
אתה יכול להחזיר אותה?
אני הולך לנסות.
אבל אני צריך את העזרה שלך.
אני לא מיומן כמוך.
אני לא יכול לאמן אותך להיות SWAT קצין ביום,
אבל אני יכול ללמד אותך כמה כללים זו הקבוצה שלי חיינו.
ואם אתה מקל האלה, יש לנו סיכוי.
ב. להציל את חיי הילדה.
בסדר.
אני נמצא.
היי. חוק מספר אחד: אף פעם לא יהיה ממהר למות.
כלי נשק זה נחמד, אבל אנחנו צריכים מידע.
אנחנו לא יודעים איפה הוא Delfina
או כמה אנשים מחזיקים אותה.
זה לא יהיה קל.
סניור נובאק יש חברים בכל מקום.
יש לי רעיון לאן אנחנו יכולים להתחיל.
אחריי.
♪ ♪
(צרחות, נהמות)
הו, תמשיך לצעוק, צ ' יקה.
אף אחד לא יכול לשמוע אותך כאן.
איי. ג ' יי, אל תהיה כל כך קשה.
זו לא דרך לפנק את האורחים שלנו.
חוץ מזה, אין מקום בשבילה לרוץ.
אני יודע על הכסף.....
מה הארץ שלנו היא באמת שווה.
אמא שלי לעולם לא למכור.
נוכל לראות כמה חתיכות אתה לוקח
כדי לשנות את דעתה.
שלך פסיכופט בן יקבלו כלום מהמשפחה שלי.
אני בספק, יקירתי.
מה לעזאזל קורה פה? אתה חטפת אותה?
קח את זה בקלות, בנאדם. זה רק עסקים.
בבקשה, תן לי לדבר עם אמא שלה.
אני יכול לקבל אותה לחתום.
בזבזנו מספיק זמן על הגישה המקומית.
המבוגרים הם האחראים עכשיו.
היום זה נגמר.
אם אתה תפגע בה...
אני מציע לך לא לסיים את המשפט.
לך הביתה, גבריאל. לקבל את עצמך על מנת.
אני מצטער, Delfina.
אני יודע מה עשית.
בחורה קשוחה.
עבור עכשיו.
לשים אותה בחזרה.
לא!
לא, לא, לא!
(הדלת נסגרת)
♪ ♪
(הטלפון רוטט).
הוא באמת הדרך הטובה ביותר שלנו כדי נובאק?
הצוות שלי ואני רשמתי הרבה שחקנים גדולים בלוס אנג ' לס
תאמין לי, זה תמיד יותר קל לעבוד
את דרכו במעלה הסולם מאשר למטה.
גבריאל.
הנה הוא בא.
אמיגו.
אני לא חושב כך.
אתה יודע מי אני עובד? (בלעג)
כן. אנחנו עושים.
אתה לא יכול לגעת בי.
סניור נובאק מחוץ לתחום המשטרה בעיר.
אתה לא אדון נובאק.
אני לא חושב שהבוס שלי אכפת הרבה עליך.
במיוחד כאשר הוא יגלה את זה אתה הרגת את מיגל רייס.
זה לא נכון.
תפסיק לשקר ... הרגת את מיגל.
אז הבוס שלך יכול להכריח את רייס נשים
למכור את אדמתם.
ועכשיו הוא חטף Delfina.
לא משנה מה קורה הלאה, זה את.
אם לא תעזור לנו. איפה הוא מחזיק אותה?
נובאק יש Delfina נעול בחדר.
בצד הדרומי של הווילה שלו.
היא בלתי ניתנת להשגה.
שומרים סיור יום
ולילה, והבן שלו, איי. ג ' יי.
הוא לא לוקח את עיניו ממנה.
אוהב לראות אותה סובלת.
אני רק רוצה חיים טובים יותר בשבילי. Delfina.
אני עדיין אוהב אותה!
אתה הרגת את אבא שלה, גבר.
אתה באמת חושב שהיא לעולם לא אדבר איתך שוב?
אני לא הרג את מיגל. איי. ג ' יי עשה.
אחרי מיגל והבנתי שיש כסף
על אדמתו, התווכחנו, כן.
מיגל לא אכפת לי על מתעשר,
למרות שהוא כבר שינה את חיינו.
אז התקשרתי איי. ג ' יי.
כדי לראות אם הוא יכול לדבר בהגיון אותו.
איי. ג ' יי אמר לו אבא היה קונה.
ארץ, אשר רק הכעיס מיגל יותר.
הם נלחמו, איי. ג ' יי.
פגע מיגל בחלק האחורי של הראש עם פיק-פטיש.
לא.
אני לא קונה את זה.
אתה פשוט מחפש להוציא את עצמך מנותק
על כל הכאב שגרמת המשפחה.
אני-אני-אני יכול להוכיח את זה.
הפטיש הזה...
איי. ג ' יי, הוא-הוא קבר אותו במעלה הגבעה.
אני יודע איפה הוא החביא את זה.
זה יש לו טביעות אצבע.
ארתור אבטחה חזקה.
זה ייקח יותר מאשר אותי ואת להשיג Delfina בחזרה.
זה הזמן להראות לנו את הפטיש הזה.
תגיד לו שאתה צריך צו חיפוש עבור נובאק וילה.
הוא אומר...
אני מקבל את הרעיון.
מחפשת אותך!
את רכב משוריין צריך עוד נגב-למטה.
אתה רציני?
רוקר, אני רק ניקה את הדבר הזה.
לא, אני רק משחק.
אבל זו לא דרך לדבר עם הצוות שלכם.
אני לא יכול לחכות עד שאתה סוף סוף צריך להפסיק להגיד את זה.
אחכה זמן מה לאחר מכן.
בדיוק דיברתי עם היקס.
אתה עובר ל-50 יחידה-במשרה מלאה.
מה לגבי שאר 20-כיתה?
אין לי מושג.
הוא שולח את השאר את המשימות מחר.
אני יודע שאנשים זזו כל הזמן, קבוצות באים והולכים.
אבל 20 יחידה -... אני לא מאמינה שזה הסוף.
היי, הכנתי את שלל שטויות
בחודש האחרון, אבל אתה יודע
זה כי אני מכבד אותך, נכון?
הצוותים שלנו היו יריבות לחזור Mumford באק,
אבל אתם לא יצא על גבי לעתים קרובות יותר מאשר לא.
אנחנו התרעם 20-כיתה.
אבל אנחנו הערצתי אותך.
מעריך את זה, רוקר.
אני יודע שזה קשה להתבלט בצוות.
זה כל כך נערמו, אבל אתה אחלה שוטר, טאן.
אתה לא צריך יותר לעשות את העבודה השחורה.
אתה תהיה נדנדה עם ה 50-משפחה אמיתי.
לוקה, ברוכים הבאים הביתה.
לא קיבל דבר, אבל סטרלינג דיווחים מברלין.
איך ההרגשה לחזור?
הכל נראה אותו הדבר, אבל זה בהחלט מרגיש שונה.
אני מצטער על הקבוצה, אבל יש משהו.
אני רוצה לדבר איתך על.
העיר מצאתי קצת מזומנים מיותרים squirrelled
הרחק במגירה של הגרביים.
עכשיו הם סוף סוף אישרו מחדש איוש קורטז מיקום,
ישירות מתחת אותי, מפקח על כל ימ " מ,
ואני לא יכול לחשוב על יותר מוסמך מועמד?
ממך...
במיוחד עם איך שאני שמעתי את כתוש ההנהגה
תרגילים למטה בגרמניה.
זה ייקח לי לצאת מהשטח במשך טוב, אדוני.
כן, אבל היית צריך להגיד את כל הפעולות.
לשים אותך על המסלול המהיר
לקידום ברחבי לוס אנג ' לס.
רק תחשוב על זה, בסדר?
כן, אתה יודע מה?
כל הכבוד, אני לא צריך ... התשובה היא לא.
חיכיתי יותר מדי זמן כדי לחזור לפעולה.
אתה יכול לנהל את כל הימ " מ יום אחד.
אתה צריך לקחת את זה ברצינות.
כל מה שאני רוצה לעשות זה לחזור מאחורי ההגה של בטי השחור.
עם 20 יחידה-מאחורי.
אני מבין מה אתה רודף אחרי.
הונדו נעלם. 20 יחידה-עשה.
זה הזמן להחליט מה הלאה.
ההצעה לא תהיה על השולחן לנצח.
היי.
שלום.
סוף סוף תפסתי אותך לבד.
איך היה, אה... הבדיקה?
כשיר לתפקיד. די מבאס.
אני מתכוון...
ברגע שאני פינה על המגרש,
הצוות שלנו מקבל נקרע לגזרים.
אני מצטער, דרך אגב.
הפסקתי הודעות sms בחודש האחרון
של הטיול שלך. זה לא שאני לא רוצה...
אני מתכוון, אני אהבתי את זה שאנחנו מדברים כל הזמן,
אבל, ניתוח...
זה סוג של עשה מספר על הגוף שלי, אז ברגע
כשהתחלתי התמקדות על חוזר,
זה פשוט סוג של לקח מעל.
זה בסדר, באמת.
לא היית תחת שום חובה לשלוח לי הודעה.
ובכן... אנחנו התנשקנו.
וזה היה...
מדהים לנשק.
אלה בדרך כלל דורשים מעקב.
אנחנו אף פעם לא ממש דיברנו על זה.
דיברנו על כמעט הכל, אבל הנשיקה הזאת.
כלומר, אין כאן אף אחד.
אנחנו יכולים לדבר על זה עכשיו.
תראה, אני עדיין מרגישה אותו דבר
אני כשעזבת.
אני רוצה לתת לנו הזדמנות אמיתית.
אבל שום דבר לא השתנה.
אנחנו לא להבין כלום כמו שאמרנו שנעשה,
ועדיין יש לנו את אותן בעיות בדרך שלנו.
ובכן, לא אחד הגדול ביותר. בזמן הזה מחר.
אתה ואני יכולים להיות על קבוצות שונות.
זה קורה, לא היינו צריכים להסתיר את מערכת יחסים.
ביליתי בקיץ...
הכאב הכי נורא בחיים שלי.
עזרת לי לעבור את זה.
אבל זה הרג אותי, להיות כל כך רחוק ממך.
ואני כבר לא מעמיד את זה אנחנו לא צריכים.
רגשות אחד כלפי השני.
קבוצות נפרדות, או לא.
אני עדיין הייתי שנשפט על היכרויות עמית,
בזמן שאתה מקבל גבוהה חמישיות מן החבר ' ה בחדר ההלבשה.
אני רק, אני רק צריך קצת זמן כדי להבין את זה.
ו-להבין איך אנחנו יכולים לעשות את זה נכון.
להיות סבלני, בסדר?
אני באמת האמנתי צ ' יף באררה יעזור.
חשבתי, אם רק נפתח את העיניים שלו...
אני מכיר חבר ' ה כמו באררה.
להיות שוטר זה משכורת.
לא חובה.
אני משלה את עצמי,
לשים את זה בכל בוקר.
הרגשתי את אותו כעס.
זה החלק של למה עזבתי את לוס אנג ' לס
הימ " מ היה ככה?
לא.
לא בדיוק.
הקבוצה שלי הייתה הכי טובה שאפשר לבקש.
ואז המפקד שלי, הוא ידע מה זה היה.
אבל בסופו של דבר, איפשהו את, שרשרת באררה מגיע
ושולח את כל הדומינו נופלים.
ואני פשוט נמאס לי לבחור אותם שוב.
אתה יכול להילחם רק את מערכת כל כך הרבה זמן.
אבל Delfina עדיין בסכנה. אנחנו לא יכולים לחכות לעזרה.
זה לא מגיע. קרו...
אנחנו רק שני אנשים.
ראיתי אותך באותו המחוז היום.
אתה שווה יותר מאשר כל הקצינים האלה יחד.
אז איך נכנסים?
אני חייב לראות את נובאק המתחם
במו עיניי. זה עוד ימ " מ כלל.
אתה יודע רק מה שאתה יודע.
יש לך משהו בתא המטען שלך שאנחנו יכולים להשתמש בו?
הונדו: זה חייב להיות איפה הם מחזיקים את Delfina.
זה החדר היחיד בשטח עם שני שומרים.
בחזית.
אני רואה ארבעה יותר אנשים בסיור עם רובים.
הונדו: והם כנראה יש אקדחים של סוג, מדי.
אפילו אם נוציא אותם בשקט.
זה לא יהיה ארוך לפני השומרים הודעה מוקדמת.
אין מספיק זמן כדי להגיע Delfina של החדר האחורי.
הם מפטרלים בצורה מאוד ספציפית.
אם זה זמן, אנחנו יכולים להיות פנימה והחוצה.
לפני השומר הבא חוזר.
אולי להפוך את הימ " מ קצין אותך עדיין.
בסדר, נחכה עוד שעה.
לוודא שהם דוחפים את התבנית.
חכה רגע.
זה גבריאל-מה לעזאזל הוא עושה פה?
(שריקות) היי.
הונדו: הם רצים.
אני אחפה Delfina. לשמור את העיניים על איי. ג ' יי.
(פטפוט לא ברור)
קרו: איבדתי את הראייה של איי. ג ' יי.
הם כמעט הצליחו.
(ירייה)
(נהמות)
אתה רוצה להתנגד לי?!
(Delfina צרחות)
DELFINA: לא!
(נהמות) אולי אתה צריך קבועה.
תזכורת מי אחראי כאן.
(ירייה)
(צעקות).
אנחנו חייבים ללכת. בואו לקבל אותה.
הונדו!
♪ ♪
איפה Delfina עכשיו?
ככל שאנחנו יודעים,
על נובאק המתחם.
כל זה בשביל כמה אבנים באדמה?
הוא יכול לקחת את זה מהם.
אני לא אכפת לי.
אני רק רוצה Delfina חזרה הביתה.
אנחנו לא יכולים לסמוך סניור נובאק.
ברגע שהוא מקבל את מה שהוא רוצה, הוא עדיין יכאב Delfina.
יש לו את הבת שלי, אדוני השוטר.
אני חייבת לעשות משהו.
סוג של ויתור.
הונדו: היא צודקת, קרו, הדבר היחיד.
שמירה Delfina בחיים הוא שטר קניין זה קניין.
אני אתקשר כדי נובאק ולהגדיר את זה.
ראיתי מה איי. ג ' יי היה עומד לעשות Delfina.
היה לך להרוג אותו.
שנינו יודעים את זה יותר מאשר רק על הקרקע עכשיו.
אפילו עם חתם על שטר המכר, נובאק יחפש אותך.
אני לא מודאגת בקשר אלי.
איזבל. Delfina יהיה אף פעם לא יהיה בטוח כל עוד הוא
עדיין שולט בעיר הזאת. אתה חייב לעשות משהו.
אולי אם היה לי את הקבוצה שלי וגם את התג שלי.
המצב יהיה שונה, אבל אני לא.
אז עכשיו אנחנו משחקים הקלף היחיד שיש לנו.
אנחנו נותנים נובאק מה שהוא רוצה.
אני אעשה את זה.
אארגן לו את המעשה ולוודא Delfina בטוח.
זה לא הבלגן שלך כדי לנקות.
זה גם לא שלך.
אתה צריך להוציא מחוץ למקסיקו עכשיו.
בזמן שאתה עדיין יכול.
דיקון: כולנו יודעים מה מגיע מחר.
לא מרגיש לי נכון , כדי לסיים את המשמרת.
בלי להיות ביחד כצוות
להגיד שלום.
כמעט את כל הקבוצה.
הונדו תמיד חלק מאיתנו.
הורג אותי, הוא יחזור, הקבוצה שלו כבר לא אהיה.
אני שונא להיות האיש הזה, אבל הוא לא חוזר.
אחרת, הוא היה כבר.
הוא ניסה להחזיק את משטרת לוס אנג ' לס דין וחשבון
וזרקו אותו מתחת לאוטובוס.
אני לא אחזור, גם.
הונדו היה על כוח כמעט כל חייו.
מה הוא יעשה אם הוא כבר לא שוטר?
אני יודע מה הוא היה רוצה לעשות עכשיו.
לסיים את המשמרת כמו זה בכל יום אחר.
מה שאומר שזה חייב להיות מושלם.
מניח 50 יחידה-לא יהיה כל כך רע.
מרחם על הקבוצה זה נתקע
עם הרחוב.
הו, בבקשה.
כל כיתה שמפריע לי הוא אוטומטית יותר טוב
יותר משלך.
מה איתך?
אתה מצפה מה הלאה?
כן.
אולי זה הזמן לשינוי.
(טלפונים צפצוף)
אתם רואים את זה גם?
למה אנחנו מקבלים את אותו הימ " מ התראה?
מה קורה?
החליפה.
הצוות שלנו הוא מתגלגל כדי שוד בנק בדרום לוס אנג ' לס
למה 20 יחידה- מקבל התראה?
השיחה השנייה הגיע הרגע.
שוטרים תחת אש בצד המערבי.
50 יחידה-היא הקבוצה היחידה
בתפקיד, הם לא יכולים להיות בשני מקומות.
בבת אחת. אני שונאת לבקש את זה, אבל...
20 יחידה-נוכח ואחראי למעשיו, אדוני.
אנחנו נמשיך את השיחה.
מעולם לא פקפקתי בכך.
אנחנו יכולים להתגלגל אדם למטה, טאן.
לסיים את זה עם 20 יחידה -. הם צריכים אותך.
שוטרים הגיעו כדי הסגת לקרוא.
כמה המקומיים חשבו שהם ראו כמה בני נוער תלוי
סביב הקניון. זה היה סגור במשך שנים.
במקום ילדים, שוטרים מצאו חובבן מבצע ספיד.
ככל הנראה, כמה השואף טבחים
כבר משתמש הקניון בחינם.
איך הם הגיבו
שלהם למטבח הפרטי להתגלות?
עם כדורים.
למרבה המזל, השוטרים עשו את זה בטוח.
היורים הם תקועים בחנות כלבו.
בסדר, בואו ננסה להגדיר את האזור ולראות
אם אנחנו יכולים לסיים את זה נקי ככל האפשר.
זה כנראה האחרון שלנו לרכב.
בואו למלא את הפערים.
להישאר נוזלי. בואו נעשה הונדו גאה.
(פטפוט רדיו לא ברור)
כולם בסדר? מישהו נפגע?
רק קצת מסוחרר.
יש לצאת מהר ככל האפשר. איבדתי את המסלול של הילדים, אם כי.
רגע. רגע, מה ילדים?
אלה שמצאנו באמצעות המזרקה כמו סקייט פארק.
הם רצו, אז אנחנו רדפו אותם פנימה.
זה כאשר מצאנו את המעבדה. פתאום,
היינו תחת אש.
שלושה צלפים, דפוק על משהו.
אז יש עדיין ילדים בבית?
תראה, המחסום הזה יכול להתפוצץ
למצב של בני ערובה.
אנחנו לא יכולים סתם זיעה האלה יורים החוצה.
דיקון: בסדר, כאשר הסיור
יגיע, להגדיר את המערכת.
לכסות את כל היציאות. אף אחד לא יצא.
של קניון זה בלי שוטר להיות שם.
כן, אדוני.
בואו למצוא את הילדים.
♪ ♪
האקדח, בשעה שתיים!
היי, מכסה אותי.
ללכת.
אנחנו נטפל בזה!
הידיים!
כריס, רחוב. אתה איתי!
אורות.
אני חושב היורים הם חיים כאן.
האקדח! נכון!
במדרגות לקומה השנייה.
תוציאו את הילדים החוצה מכאן.
אני אסיח את זה. זוזו.
משטרת לוס אנג ' לס. אנחנו יכולים לראות אותך שם.
אתה צריך לבוא עם ידיים באוויר.
אל תירה, אל תירה. אנחנו מצטערים.
אנחנו מצטערים.
זה בסדר. זה בסדר.
הכל בסדר. זה רק שניכם?
לוקה: בסדר, מצאנו שני בני נוער,
אבל יש עדיין מחליק חבר שם.
(רוטן)
(zip העניבה מתהדקת)
כריס: שנייה החשוד במעצר.
30-דוד, אתמול היורה בדרך למעלה המרכזי הנעות.
(נהמות)
יש לך!
תן לי את הידיים שלך!
(zip העניבה מתהדקת)
יופי של המשמרת האחרונה.
(מצחקק בשקט)
תודה על להגיע לכאן כל כך מהר.
כמה אנשים בקבוצה שלך?
שש פלוס אותי. הם יגיעו עם רדת החשיכה.
כל מה שאתה צריך לעשות, אנחנו נעשה את זה.
יש אדם שאני מאחל לגרום לכאב עצום.
אני רוצה שהוא מתחרט שאי פעם הגדרת רגל בעיר שלי.
מובן.
יש לך שיחת טלפון, אדוני.
כן?
מר נובאק, אנחנו צריכים לדבר על עסקים.
מר הרלסון. נחמד להישאר בעיר.
עכשיו אני לא צריך לנסוע רחוק מחפש אותך.
אני לא הולך לשום מקום עד שאתה ואני ליישב את הדברים.
משהו שאנחנו יכולים להסכים עליו.
איזבל מוכן לתת לך את שטר הקניין של אותה ארץ.
העברה מלאה, לא למכירה הכרחי.
כל מה שהיא רוצה זה את בתה בחזרה.
אהבת הורה לילד שלהם
זה דבר חזק, לא?
יש לנו עסק?
את המעשה Delfina?
כן, יש לנו עסק.
אבל אני עושה את תנאי הסחר.
יש נטוש סוכר מיל מחוץ לעיר.
שטח נייטרלי.
פגוש אותי מחר בבוקר. הזריחה.
אני אהיה שם.
אני רוצה אותה שם, גם את אמא.
לצפות את ידה של בעלה ארץ אליי.
זה לא מה שקורה.
אז העסקה מבוטלת.
שנינו נהיה שם. הזריחה.
מצפה לראות אותך שוב.
אתה יודע, זה מלכודת.
כן. אני עושה.
אז מה אנחנו עושים?
אני נכנסת לתוך זה.
(דפיקות)
היי.
היי. אני, אממ...
אני רק צריכה לדבר עם מישהו על היום.
רוצה להיכנס?
כן. יש הרבה קורה.
אני מרגישה שאני לכוד בתוך הראש שלי.
ובכן, כפי שאתה יודע, את הנכסים הטובים ביותר
האם את כישורי ההאזנה.
תשאיר את זה לי.
אני אתגעגע להיות חבר קבוצה, רחוב.
אתה תמיד כל הזמן דברים מעניינים.
אני לא הולך לשום מקום.
אני מצטער שאני לא נותן לך תשובה.
בקשר אלינו.
אני לא רוצה להרגיש לחץ.
כל אחד בקבוצה...
הוא מסתכל קדימה עכשיו.
והיום זה הכה בי, אני לא עשיתי את זה.
אני רגיל להילחם
כל כך קשה רק כדי...
רגע לעשות את כל השאריות שיש לי.
אני לא יודע איך לחשוב על מה שאני רוצה הבאה.
או מי אתה רוצה?
כשהייתי בגרמניה, אני ...
אני לא להישאר בקשר עם רוב האנשים מהבית.
אתה היית היחיד שרציתי לדבר...
אם היה לי יום רע , או אם אני מרגיש למטה.
או אם לוקה עשה משהו היסטרי.
אני לא צריך 20 יחידה-
כדי לעבור את הזמן שלי משם.
אבל אני זקוק לך.
אתה סוג של דבר אחד.
אני מתחיל להרגיש יותר בטוח.
את יודעת,...
אנחנו אף פעם לא הייתי בדייט אמיתי.
אנחנו יכולים להיות זוג נוראי.
באמת נורא.
אני מניחה שאנחנו...
נצטרך ללכת על אחד מאותם תאריכים
כדי לגלות.
מה דעתך על מחר?
לאט לאט. אנחנו עדיין לא יודעים.
אם אנחנו הולכים על קבוצות שונות עדיין.
אמרתי לך, אני לא עובר על שום חוק.
אתה צריך להיות טוב עם זה.
חיכיתי הרבה זמן בשביל זה.
אני יכול לחכות עוד יום אחד.
אבל ברגע שאנחנו מקבלים את החדש המשימות,
אני שואל אותך-דיל?
דיל.
♪ ♪
(דיבורים בספרדית)
הונדו: ארתור יש כמה שרירים חדשים.
נראה פרטית צבאיים.
קרו: לא ציפינו לזה.
הם לא מצפים ממך, קרו. הדבר הכי חשוב.
על כל משימה אתה מקל התוכנית.
זוכר את הימ " מ החוקים.
רק להעביר מהר ככל שאתה יכול לירות ולא לאבד את מגניב.
אתה מעמיד את חייו בסכנה בשביל שני אנשים.
אתה רק פגשתי לפני כמה ימים.
בדרך כלל אני עושה את זה בשביל זרים.
וגם אתה.
אתה לא צריך להיות כאן.
העיר הזאת היא הבית שלי.
הייתי צריך להגן עליו טוב יותר לפני.
חוץ מזה...
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה לבד.
מה זה אחרים הימ " מ כלל?
תמיד יש שניים.
(צוחק) אתה צודק.
אתה מוכן?
סימון.
בואו נעשה את זה.
♪ ♪
אתה מאחר.
ולא לבד.
אני לא הבאתי את המעשה, גם כן.
חשב את התנאים היו ברורים.
אני צריך לדעת Delfina היה עדיין בחיים.
אכפת לך לשחרר את האחיזה שלה?
עד שיש לי את המעשה, את הילדה שלי לעשות בך כרצוני.
איזבל היא מחכה ברכב שלי. יש לה הארור שלך המעשה.
תביא לי אותם.
אני לא לוקח את העיניים של Delfina.
שמח שבאת.
נראה שאתה מקבל את כל מה שרצית.
אני כבר איבד את הכל.
אתה לקחת את הבן שלי.
ואתה תשלם מאוד על זה.
מי באמת אתה, דניאל?
זר לא בסוף בפינה הזאת
העולם בטעות.
אני לא.
אתה רוצה לדעת מי אני?
לרוץ!
(ירייה)
(אוהבת אותך)
(מירי)
פלין: למצוא מחסה!
הוא לא הולך לשום מקום בלי הילדה.
למצוא אותו לפני שהוא ימצא אותנו.
(מירי)
(נהמות)
(יריות)
אתה סופר?
אחד שמאלה, פלוס ארתור.
(המולה מרחוק)
ללכת. לך ללכת, אני אשאר למטה.
קרו? יש לך את זה.
כן.
זוזו.
(מירי)
(ירייה)
קדימה.
(נהמות)
♪ ♪
אנשים רבים מדי מתו, נובאק!
אתה לא רוצה להיות חלק מזה גופות.
מי אתה להטיף לי, משחק שופט.
חבר מושבעים והמוציא להורג?
הבן שלי עדיין בחיים.
(מירי)
איי. ג ' יי רצח מיגל רייס בדם קר.
אל תעז להגיד לי את השם שלו!
♪ ♪
(רוטן)
בבקשה, אל תהרוג אותי.
אם אני היה מכוון להרוג אותך, כבר היית מתה.
הונדו!
הוא כולו שלך, אדוני השוטר.
ארתור נובאק, אתה עצור.
(אזיקים לחיצה)
(יללות סירנות)
(פטפוט רדיו לא ברור)
תודה.
(מדברת ספרדית)
קפיטן. בבקשה.
ובכן, לפתע, הבוס שלך הוא העובד המצטיין של החודש.
אלה אנשים חששו של נובאק כל כך הרבה זמן.
לראות אותו הביא ככה,
באררה לא הייתה לי ברירה אחרת
מבלי לאבד את התמיכה של כל העיר.
העולם מלא גברים כמוהו.
אני שמח לעשות את הדבר הנכון כל עוד זה נוח.
אם נחכה המנהיגים שלנו להראות לנו כבוד...
אנחנו מחכים יותר מדי זמן.
אנחנו צריכים לגרום להם לעקוב אחרינו.
העיר הזאת היא ברת מזל שיש לי אותך, קרו.
תודה.
מה תעשה הלאה?
כרגע, הדבר היחיד שאני צריך לעשות זה לקבל
הבחורה הביתה לאמא שלה.
אתה להגן על המקום הזה.
(דיבורים בספרדית)
(באף)
העובדים חזרו.
נראה כאילו אני לא צריך להיות מקבל.
ללכלך את הידיים שלי בזמן הקרוב.
(צוחק)
עם איי ג ' יי מת, אבא שלו בכלא.
אין להם מה לפחד.
ואז קרו הבטיח לשמור על עין נוספת על הדברים,
רק במקרה.
אה, הוא עכשיו?
מה?
ראיתי את שני משוחחים.
אני לא חושב החווה הוא הדבר היחיד.
קרו שם את עיניו על.
לוקח את כל המשפחה לנהל את המקום הזה.
ואמא שלי מגיע להירגע.
ובכן, אתה תמיד יכול למכור עבור ערך אמיתי.
אתה יודע על הכסף עכשיו.
וזה משנה את החיים כסף.
אני יודעת, אבל אבא שלי מת.
כדי לשמור על האדמה הזאת במשפחה שלנו.
אני רוצה לכבד את זה.
אולי יום יבוא , אנחנו צריכים לשקול את זה.
אבל ביום הזה, זה יהיה של המשפחה שלנו את ההחלטה לבד.
לא של אף אחד אחר.
כשאני מגיע חזרה, אני הולך לבשל ארוחה.
בשבילך ובשביל אמא שלך.
אתה עוזב?
יש לי מה שאני צריכה.
טוב.
תודה. על הכל.
היי! אתה אף פעם לא אמר לי מה אתה עושה בבית.
אני עוזר לאנשים.
צוות חדשים משימות.
אני צריך את האישור הסופי.
זה בהחלט מראה על ידי 20 יחידה-אתמול.
אתה עשית את ההחלטה הנכונה שולח את הצוות.
כן, הילדים האלה בפנים, לא הייתה הרבה ברירה.
ובכן, עדיין. הרבה דרכים שיכלו להשתבש.
אתה הוביל אותם היטב.
המפקד, זה לא שאלה
אם אני יכול לעשות את העבודה.
אני יודע שאני יכול.
אבל בארבע השנים האחרונות,
למדתי שיש דרכים אחרות כדי להוביל.
ביליתי את כל הקיץ הכשרה בטחונית
הצוערים כדי לוודא כי הקבוצה הבאה
של קציני אין יחיד אפל רע בזה.
זה איפה אני צריך את זה עכשיו.
אני לא יכול לעשות את זה ולהוביל את הקבוצה באותו הזמן.
קיבלתי את ההודעה, הסמל.
אין 20 יחידה- ללא הונדו.
אתם רוצים להודות למישהו על אתמול של המשימה?
אתה יכול להודות לו.
ובכן, אני אשמח.
אבל הוא לא מחזיר לי טלפונים.
מי אתה חושב דחף אותו למצב הזה?
עשיתי כל מה שיכולתי כדי להגן על הונדו של העבודה.
הוא הלך לתקשורת מאחורי הגב שלנו.
פליז דרש דם.
סופו של הסיפור.
כן.
אבל לא היה זמן כאשר פליז רוצה את הראש שלך.
אחרי אריקה היא מוות.
ו הונדו אמר להם אם פיטרו אותך,
הם יצטרכו לפטר גם אותו.
תמיד יש עוד מה לעשות.
אני אגיד 20 יחידה- החדש שלהם המשימות.
כריס: אתה חושב שאתה תהיה drivr
על הצוות החדש שלך, לוקה?
בטוח.
אני אלך למי הישן שלהם הנהג
ואומר, "בוא הורדות ידיים בשביל זה."
שחור בטי לא כמו חבר ' ה אחרים
לשים את הידיים שלהם עליה.
רגע, רגע, למה אתה מקבל את בטי?
חשבתי שכולנו, כמו, חולקים משמורת או משהו.
מ "מ-מ" מ.
היי, אתם חושבים
אני צריך ללכת על ידי ג ' ים החדש שלי הכיתה?
זו יכולה להיות ההזדמנות הגדולה שלי כדי להמציא את עצמי מחדש.
אני לא רוצה לבאס אותך, רחוב.
אף אחד לא הולך לקרוא לך ג ' ים.
היי.
יש את החדש המשימות.
תקשיב, בכל מקום שבו אתה בסופו,
רק תזכור את מה הונדו תמיד היה אומר.
אף פעם לא להיות ממהר למות?
אתה יודע רק מה שאתה יודע?
אף פעם לא לאבד את קור הרוח?
לא. את כלל הזהב.
מתייחסים אליהם כמו משפחה.
הונדו.
הגיע הזמן לחזור לעבודה.
כן, מותק!
אתה חזרה! ברוך שובך, הונדו.
כן!
לעזאזל כן!
הו, התגעגעתי אליך, אחי.
איך הקבוצה שלי, הממ?
טוב, עכשיו, חבר!
טוב.
(נרגש)פטפוט
כריס: ברוך הבא.
עונה על ידי הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה
טויוטה.
תורגם וסונכרן על-ידי התקשורת, הגישה קבוצה WGBH גישה.wgbh.org