Anteriormente em SWAT...
Vai sair um artigo no LA Times amanhã.
O prefeito vai querer sua cabeça.
Você não é mais líder do Esquadrão-20.
O Esquadrão-20 pode não ser reconstituído.
O que Hondo disse sobre isso?
Hondo se foi, cara. Dizem que está no México,
mas ninguém da SWAT sabe nada.
Pode ajudar minha mãe e eu.
Por que não deixa essa família em paz?
Para eu voltar ao que fazia:
-Nada. -Essa hora amanhã,
estaremos em equipes diferentes.
E estou cansado de fingir que não temos nada.
Essa é nossa última ronda.
Assim que formos designados,
-te chamo para sair, tá? -Tá.
Você comanda até a liderança ser resolvida.
Não há nada para resolver. Hicks vai nos separar
em equipes diferentes.
Hondo se foi, o Esquadrão-20 acabou.
Ele voltará e não terá equipe.
-Já vai? -Consegui o que queria.
-Você nunca me disse o que faz. -Eu ajudo pessoas.
Não há Esquadrão-20 sem o Hondo.
-É hora de voltar ao trabalho. -Isso aí! Você voltou!
Como está minha equipe?
Aqui.
Obrigado, pai.
Então, primeiro dia de volta à escola.
Quaisquer críticas que tiver a dizer,
vá em frente e diga logo.
Não acredito que vai voltar àquele maldito prédio,
e bancar o bom soldado,
depois da forma desrespeitosa que o DPLA te tratou.
Eu não discordo.
Então por que fazer isso?
Tive bastante tempo no México para pensar nas coisas.
Pode me dar uma pista, então?
Ainda posso fazer o bem, pai. Ainda posso mudar as coisas.
Sim, você pode mudar.
Mudou tanto que foi rebaixado
por fazer a coisa certa.
Sabe o que eu diria a seus chefes?
Tenho uma boa ideia, pai. Olhe...
Não posso me atrasar.
Filho.
Eles não te merecem.
Quero que me prometa uma coisa. Só uma.
O quê?
Se eles tentarem te tirar sua dignidade,
largue tudo. Para sempre.
Sem dúvidas.
-Te amo, pai. -Também te amo, filho.
Isso é estranho, né? Sermos chamados assim.
Estou falando, vão juntar o Esquadrão-20 de novo.
Se for verdade, quem liderará?
Os engravatados não perdoaram o Hondo.
-Deacon então. -Ele já recusou. Tan.
-O que sabe? -Oficialmente? Nada.
Mas terminei um turno no Esquadrão-50.
Rocker apareceu no vestiário e me chamou de desertor.
Cara, sem dúvida.
O Esquadrão-20 está de volta na jogada.
Saberemos logo. Acabei de ver Hondo e Deac
indo para o escritório de Hicks.
O Esquadrão-20 foi reintegrado.
Achei que vocês dois ficariam mais animados.
-Isso não é tudo. -Quem é o líder da equipe?
Sempre cuidem da retaguarda, amigos.
Nunca se sabe quem pode estar
-escondido nas sombras. -Sanchez. Como vai?
De quem foi a ideia de nos emboscar?
-Quem você acha? -Vocês dois são uma visão.
Mas, Deac está mais grisalho do que da última vez que te vi.
O que está fazendo aqui?
Achei que tinha deixado a SWAT para trás.
Deixei. Tenho subido no departamento.
-Até o Prefeito -Tenho histórias, acredite.
Nenhuma delas se compara aos meus dias na SWAT.
Então, quando soube que havia uma vaga de líder
no Esquadrão-20, achei que poderia voltar para casa.
Sanchez tem aprovação total da comissão.
Se interessar. Mas acho que se a comissão
vai enfiar algum idiota na sua garganta...
-Por que não esse idiota? -Exatamente.
Vamos colocar logo o Esquadrão-20 em ação.
Leve Sanchez, e informe o resto deles.
Voltaremos se houver outros detalhes
-que precisemos resolver. -Agradeço, comandante.
Ei, Deac, espere.
Hondo, se tiver tudo bem,
eu gostaria de fazer as introduções eu mesmo.
Com você lá, eles estarão mais focados
em tentar ler você do que em me ouvir.
Certo. Faz sentido.
-Bem-vindo a bordo. -Obrigado.
Você está bem com isso?
É o que é.
Estou surpreso que você não aceitou a vaga.
Eu queria Durham e seus amigos racistas
fora daqui tanto quanto você.
É só que o que você fez o fez ser rebaixado,
e não me senti bem, depois de tudo,
em assumir seu lugar.
Não sem falar com você.
Significa muito, Deac.
Você saberia disso se atendesse o telefone
ou uma das mensagens que enviei.
Eu sei. E sinto muito.
Tudo bem. Eu entendo.
Estamos bem.
Sim.
Rocker não pegou leve comigo no começo,
mas estava começando a gostar.
-Está repensando? -De jeito nenhum.
Se o Esquadrão-20 voltar, estou dentro.
Exatamente quem eu estava procurando.
Street, certo?
Não parece tão ruim depois de uma cirurgia.
E, Tan, cara, tenho um amigo na VICE
que só te elogia.
Alonso, ouvi dizer que é a melhor atiradora da SWAT.
Sou seu novo 20-David, Rodrigo Sanchez.
Sou da velha-guarda da SWAT.
mas trabalhei com Hondo, Deacon, Luca.
São meus irmãos.
Espero que possamos ser uma família, também.
Bom te conhecer, é ótimo ter o time de volta.
Assim que se equiparem nos vemos lá fora.
Claro.
-Ele é o 20-David agora? -Eu não tinha pensado nisso.
Como isso deixa o Hondo?
-Talvez 27-David, eu acho. -Isso não parece certo.
Parece que teremos que nos acostumar com muitas coisas.
Está tudo bem? Não pode estacionar aqui.
É que minha caminhonete, simplesmente morreu.
Não quero ser chato, mas tem que sair,
-posso chamar um guincho? -Seria gentileza sua,
mas estou esperando meu namorado.
Ele tem um toque mágico e conseguirá consertar.
Certo, passarei aqui mais tarde para ver como está.
-Certo, obrigada. -Disponha.
Saia do carro, agora!
-Vamos, vamos! -Mas e o Dale?
Apenas vá!
Aqui é Riley.
Há um homem armado na Elite Fios e Cabos.
Tiros foram disparados.
Então os rumores eram verdade.
Estou de volta, não se preocupe, vou atualizá-lo no caminho.
Esse é o lugar do Hondo.
Não estamos no maternal, não temos lugares marcados.
-Tem certeza? -Está tudo bem, sente-se.
Esquadrão-20 no local,
barricada formada na Elite Fios e Cabos.
Certo, ouçam, permaneçam atrás de mim.
Há um atirador, vamos ser espertos.
Não tentem impressionar o novo chefe.
Vamos agir simples e seguros.
-Luca, me acompanha? -Com certeza, 100%.
Ótimo. Hondo, quer falar algo?
-Mantenham a calma. -Isso, cara.
-É isso. -Vamos!
Aqui é o DPLA.
O prédio está cercado, e você está sozinho.
Seja esperto, solte a arma e saia com as mãos para cima.
20-David. Sem resposta.
-Vamos entrar. -Entendido.
Movam-se.
Luca, Alonso.
24-David. Há um guarda amarrado.
Nenhum sinal do suspeito.
Viu para que lado ele foi?
Vamos tirá-lo daqui.
24-David. Indo com o segurança para a saída.
27-David. Ala sul está limpa, nenhum sinal dele.
30-David. O mesmo na ala norte.
Acha que o perdemos?
Isso, ou ele fugiu antes de estabelecermos o cerco.
Street, lanternas.
Hondo.
DPLA! Mostre suas mãos!
Pare!
27-David. Suspeito se desloca rápido para o oeste.
Está se deslocando para a saída leste.
Eu disse pare!
Isso aí!
Como andar de bicicleta.
Tan, faça as honras.
Barriga para baixo, mãos para trás.
Bom trabalho, Sanchez.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
SWAT 05x03 27-David
King: Hall
Queen: MilleG
King: Tuta
Queen: Lu Colorada
King: Godric
Queen: Lura
Deac, espere. Vou com você.
-Tan iria comigo. -A dona da fábrica
roubada mais cedo está vindo.
Pedi que Tan e Chris cuidassem disso.
E, para ser honesto?
Eu estou a fim de falar com este cara.
Você os prende, e o interroga?
-Isso aí. -Beleza. Vamos pegá-lo.
Dia difícil, Dale?
Não exatamente como você achava que seria?
-Pode falar, sabe. -Sim, mas não preciso.
E não entregarei meus amigos.
Bem, seus amigos te largaram essa manhã.
Não deram a mínima para você.
Espero que não tente encobrir para eles.
Tem que ser mais esperto que isso.
Eles te enganaram, Dale.
Sério. Te enganaram.
Você é o cara do sistema de segurança,
e quando os fez passarem pelo alarme do prédio...
Você viu até onde foi esse amor.
Quem são eles?
Não sei o nome deles, na verdade.
E o que eles queriam? O que levaram?
Também não sei isso.
Uma garota falou comigo para desligar o sistema.
Nada de mais.
Me ofereceu mil pratas para fazer.
Há algo que possa dizer sobre eles?
Dale, dê-nos algo para trabalhar.
Um dos caras,
ela o chamava de Químico.
E a placa do carro.
-Você pegou a placa? -Parcial.
Era "007", o que eu achei muito legal.
Talvez desse sorte ou algo assim.
Parece que não é tão inútil quanto pensávamos.
Não foi tão divertido quanto me lembrava.
É bem melhor quando eles resistem, pelo menos, um pouco.
É bom estar de volta.
Então, como está a esposa e a Lila?
Estão bem. Também tem o Matthew,
Samuel e Victoria.
Caramba, Deac. Não vai dar uma folga à Annie?
E você? Ainda está com Brandi?
Não, Brandi foi há uma esposa e duas namoradas atrás.
-Desculpe. -Foi para melhor.
O que disse antes sobre este lugar ser passado.
Todos os outros trabalhos, não chegaram aos pés.
Nenhum nunca pareceu uma família.
Ela é Annabeth Kyle. Falamos ao telefone.
Ela não sabe o que os ladrões procuravam hoje.
-Acredita nela? -Não sei.
Mas, pelo menos, ela veio falar conosco.
Os guardas, a cerca?
Foi só por causa das pessoas roubando cobre.
Mas não havia nada de valor no depósito.
Nada que valesse roubar.
Apenas livros, pinturas, fotos.
Lembranças antigas que não pude jogar fora.
Tem que haver algo.
A gangue foi direto naquela sala,
e valia atirar em alguém para pegar isso.
Este é o inventário de tudo que tinha do depósito.
Nota a falta de alguma coisa?
Essas são todas velharias do meu marido.
O valor delas é apenas sentimental.
Jerry faleceu há 3 meses.
-Sinto muito. -Deve ser difícil.
Bem, depois que ele morreu, eu...
Não podia ficar sozinha na casa e fui para um lugar menor.
E a cuidadora do Jerry no fim, Pipa,
me ajudou a levar tudo ao depósito,
então ela pode saber melhor.
Esperem um minuto.
Não vejo os desenhos do avô dele.
Que tipo de desenhos?
O avô de Jerry era um arquiteto,
bastante proeminente em LA na época de ouro.
Howard Kyle?
Desenhou uns 20 e poucos prédios no Centro.
Jerry sempre teve orgulho disso.
Mas em relação a valor,
os desenhos não valem o papel em que foram feitos.
Só não entendo por que alguém ia querer tanto isso.
Roubar desenhos arquitetônicos antigos e plantas
me faz pensar que o crime de hoje levará a outro.
Consigam cópias do que foi roubado.
Pode nos ajudar a entender as coisas.
Falei com um historiador da Soc. de Preservação de Prédios.
Desenhos a mão tão antigos não foram digitalizados.
De acordo com o cara sob custódia,
um dos suspeitos da gangue desta manhã
é chamado de Químico.
-Odeio dizer, mas... -Explosivos?
Odeio dizer também.
Alonso, fale com seu contato da Sociedade de Preservação.
Devem ter como te dar uma lista dos prédios do Howard.
Com Street, descubram quantos existem
e quais podem ser alvos.
Tan trabalha na parcial da placa da picape do suspeito.
-"007"? -A procura é grande,
mas talvez tenhamos sorte.
Odeio depender de sorte.
-Tem um minuto? -Claro, Luca. O que foi?
Olhe.
Vou perguntar logo. Por que está aqui, exatamente?
O que quer dizer? Por que qualquer um está aqui?
Aqui é a SWAT.
É o prêmio que todo policial procura.
Não, não está aqui por nenhum prêmio
ou correr e atirar com amigos da antiga.
-Certo, então do que se trata? -Eu te conheço.
Sempre alpinista, promovendo a si mesmo.
Procurando pegar o próximo degrau da escada.
Voltar para cá é um passo para trás.
De jeito nenhum você faria isso
a menos que ganhasse alguma coisa.
Deixou a segurança do Prefeito.
Por que acham que segurança do Prefeito é algo bom?
99% do tempo,
esperamos em corredores ou saguão de restaurante.
Eu fiquei entediado demais.
Acredite, isso aqui é a melhor coisa.
Eu posso não ter notado quando saí há 6 anos,
mas com certeza agora eu sei.
Temos que ir. Tan achou nossos suspeitos.
O que encontrou?
Acontece que tem 10 Ford F-150 brancos em LA
com "007" na placa. Tenho a lista dos donos.
Alguém se destaca?
Não. Todos os 10 estão limpos.
Temos que nos cuidar com os limpos.
Está certo. O segurança ferido
falou de um adesivo na janela de trás da picape.
Isso mesmo. Que parecia um chapéu de duende.
Sim. Então fiz uma pesquisa. Tem um clube de homens,
que um chapéu de coco verde como marca.
-O O'Dunes. -Exatamente.
Bill Longmire.
Pediu uma licença para um carro da O'Dunes em um desfile.
Vale conferir. Bom trabalho, Tan.
Na próxima, não preciso da jornada.
Apenas me dê o destino.
Sim, senhor.
A picape confere, adesivo e tudo mais.
Beleza. A gangue já provou ser violenta,
vamos garantir que não tenham outra chance de ferir alguém.
Ótimo discurso. O que é para fazer?
Estava chegando nisso, colega palhaço.
Ficarei com Luca, Alonso e Tan no lado 1.
Hondo, fica aqui caso alguém fuja.
Deacon e Street no lado 3.
Tem algo a adicionar?
É que são 6 janelas no lado esquerdo da casa.
Só duas no direito. Talvez esse lado exponha menos?
-Eu discordo. -E por quê?
Porque eu posso.
Porque tem menos cobertura daquele lado.
Olhe, agradeço a contribuição, 27-David,
mas como 20-David, a decisão é minha.
Vamos andando.
20-David. Lado 1 limpo para entrada.
30-David. Em posição no lado 3, pronto para invadir.
Na minha contagem. 1, 2, 3.
-Cobertura. -Aquele que segue sua natureza
mantém sua natureza original no fim.
Mas não ouviram falar de algo melhor a seguir?
-DPLA! -Mandato de busca! Parado.
-Mãos! Quero ver as mãos! -Cobertura, cobertura.
O que está acontecendo? O que houve?
Seu caminhão foi usado em um assalto essa manhã.
Cobertura, cobertura.
-Do que você está falando? -Você tem armas no local?
Não. Também não dirigi a caminhonete.
É complicado sair dessa cadeira de rodas.
Alguém mais tem acesso ao seu veículo?
Só a garota que vem cuidar de mim. Pipa.
É o mesmo nome da mulher
que ajudou a sr.ª Kyle no depósito.
Onde ela está? Onde encontramos Pipa?
Não sei. Está aqui em algum lugar.
DPLA! Não se mexa!
Temos uma fujona no lado 3!
Solte-me!
Qual é a situação aí?
Fique abaixada! Você está presa.
Bom trabalho, Alonso.
Olhe só, se exibindo pro chefinho.
Mostrei para você, como se faz.
Código 4 completo. Suspeito sob custódia.
Mantenha sua posição.
Ei, Tan.
Aquele pequeno atrito
entre mim e Hondo no campo.
Não vai causar problemas, certo?
-Com o Hondo? Não. -Não com Hondo.
Hondo é profissional. Só falarmos,
e resolvemos isso antes do fim do dia.
Falo dos mais jovens. Você, Street e Alonso.
Você tem muita lealdade com Hondo.
Com certeza ele merece.
Só quero que essa lealdade não confunda ninguém
de quem está no comando.
-Sem confusões. -Bom, feliz em ouvir isso.
Aquela suspeita que você trouxe, Pipa?
Está de boca fechada. Não fala uma palavra.
Ainda não usei meus encantos.
Muito tarde. Pediu advogado. O defensor público chegou.
Acho que prefere ser acusada de cúmplice
do que enfrentar o que fariam com ela.
Talvez não seja medo. Talvez seja lealdade
ou alguma versão distorcida de romance.
O que quer dizer?
Vi os registros telefônicos dela,
e por cinco meses recebe ligações diárias
de um preso em Lancaster.
Regularmente, como um relógio.
Gosta de caras maus, e daí?
Mas há três semanas, as ligações pararam.
Então os pombinhos se separaram ou...
Ou ele saiu a tempo para planejar este crime.
Certo. Ligue para o presídio.
Peça uma lista dos presos que saíram há 3 semanas.
Fale com o vice-diretor, diga que Rodrigo Sanchez perguntou.
Estava te procurando.
Bem, me encontrou. E aí?
Essa coisa toda com Sanchez.
Não te parece errado?
Luca, já sabia quando decidi voltar.
São só dores do crescimento. Vamos ter que nos ajustar.
Não, não, quero dizer só por ele estar aqui.
-Não acha que está tramando? -Quem está tramando?
Luca acha que Sanchez está fazendo um tipo de jogo.
Não, eu só disse que está difícil acreditar
que ele voltou à SWAT, depois de todo esse tempo,
por tédio no gabinete do Prefeito
ou qualquer outra história do tipo.
-O que está rolando? -Ainda não sei.
Mas tem alguma coisa. Não tem como,
um cara como Sanchez voltar aqui sem segundas intenções.
Simplesmente não faz sentido.
Luca, quando já gostou do Sanchez?
Digo, no tempo que vocês eram do Esquadrão-30.
Sempre houve rixa entre vocês dois.
Eu e Rocker tivemos que separar vocês.
Vocês são óleo e água. Ele é arrogante,
egocêntrico, sempre quer o crédito,
e você, o soldado altruísta que coloca a equipe em primeiro.
Vocês estão destinados a tretarem.
Certo, então confia nele?
Eu não desconfio.
Apenas dê uma chance.
É o nosso retorno. Todos fora de ritmo.
Vamos apenas esperar e ver o que acontece.
Howard Kyle foi prolífico, isso é certo.
Quero dizer, para projetar 22 edifícios
e ver todos serem construídos.
Seria muito legal, sabe, deixar legado como esse.
Há algo triste sobre isso,
quase metade deles foi demolido.
Que tipo de legado é esse, desintegrado
e reconstruído com outra coisa?
Isso é muito sombrio.
Isso realmente te surpreende?
Certo, dos 13 edifícios ainda de pé,
apenas 5 parecem alvos viáveis.
3 agora são bancos,
um está no distrito de jóias,
e um é uma loja de tênis.
Eles têm tênis mais caros que um carro.
Hicks pediu para a patrulha ficar de olho nos 13,
mas por que não diz para adicionarem os 5 que falou?
Tudo bem.
Acho...
que estragou nossa chance.
O que quer dizer?
Por um dia e meio, estivemos em dois esquadrões diferentes.
Sem regras contra namoro.
Não tiramos proveito disso.
Ainda bem que não. Imagine se tivéssemos saído,
e de repente voltássemos para o mesmo time, e aí?
Sim.
Talvez esta versão do Esquadrão-20 não dure.
Quero dizer, Sanchez não ama
que sejamos os companheiros do Hondo até a alma.
Ele vai fazer alguma mudança alguma hora,
tentar trazer um dos próprios colegas.
Talvez seja a hora para conversar com ele.
Falar sobre o quê? Transferência?
Street, a equipe já está muito fragilizada.
Esse é meu ponto, isto pode ser uma situação temporária.
Talvez, mas ainda é o primeiro dia.
Vamos ver o que acontecerá.
-Tan, o que encontrou? -Ligações da prisão.
Registram as ligações dos detentos.
Ao focar nos soltos nas últimas 3 semanas,
combinei os horários e datas das chamadas de Pipa
com o telefone usado por um cara chamado Garett Hillman.
Recrutou Pipa pela conexão com a família Kyle.
É um ex-agente do DEA.
Condenado por roubar drogas da sala de evidências em 2014.
Conseguiu a condicional há 3 semanas, abordou Pipa
e a persuadiu a ajudá-lo a roubar as plantas.
Já sabemos qual será o próximo alvo?
Há dois minutos, eu diria não, mas ao mencionar o DEA,
Howard Kyle projetou um edifício na Rua Claymore.
Foi demolido 12 anos atrás.
Adivinhem o que foi construído sobre a mesma fundação.
Um novo depósito de evidências do DEA.
Isso não pode ser coincidência.
Federais realizaram uma grande apreensão vinda de El Cajon.
Tudo que foi apreendido pode estar guardado lá.
Se Hillman ainda fala com alguém do DEA, ele saberia disso.
Esse prédio deve ser nosso alvo.
Tan, comunique-os sobre isso.
Garanta que tudo e todos sejam contados e registrados!
-Ótimo trabalho, Street. -Chris ajudou, também.
Não faz sentido, alguém deveria atender.
Sargento Harrelson, assim que se estabelecer, vou atualizá-lo.
Acalme-se, Raquel, não sou mais o responsável.
Sanchez é o novo líder da equipe.
-É a responsável? -Sim.
-O que tem para mim? -Por ordem do comandante
ninguém entrou ou saiu, estabelecemos perímetro,
e fizemos ronda, tudo certo até agora.
Tudo bem, obrigado.
-Ninguém atende ainda. -Certo.
Deacon vá com Luca, Street e Alonso.
Comecem pelo lado 2, verifiquem sinais de invasão.
Hondo, Tan, comigo, começamos de cima para baixo, entenderam?
Vocês têm boca, usem-nas, falem.
-Entendido. -Entendido.
-Positivo. -Entendido.
Certo, vamos nessa.
-Ela está viva. -Espere um minuto.
Fumaça, ou algum tipo de gás.
Ponham as máscaras.
Tan, máscara.
Ele está vivo.
-Deve ser algum tranquilizante. -Trabalho do Químico.
Há mais dois aqui.
Ainda respiram, temos que levá-los daqui.
30-David para Equipe-D.
Todos os lados estão limpos.
-Sem sinal de arrombamento. -Certo 30-David, fiquem atentos.
Então não invadiram por fora ou vieram pela porta da frente.
Talvez estejamos à frente, e a fumaça é remota.
Eles se arriscaram para pegar as plantas do antigo prédio.
-Encontraram outra entrada. -Tan,
leve essas pessoas para os paramédicos examiná-las.
-Entendido. -Sanchez, luzes.
25-David, temos três vítimas inconscientes por inalação
de substância desconhecida. Enviem uma ambulância.
Sanchez, viu aquilo?
Sim.
O ar está limpo aqui, tirando a máscara.
Tudo bem.
DPLA! Mostrem as mãos.
27-David para Equipe-D, estamos sob fogo.
Suspeitos estão em um túnel abaixo do prédio.
Entendido. Todas a unidades, aqui é 30-David.
Suspeitos armados, prossigam com cautela.
Sanchez, estão fugindo.
Você primeiro.
27-David para Equipe-D, os suspeitos estão no túnel
em direção ao norte, estamos atrás.
Esses túneis antigos devem ser da época de Howard Kyle.
Significa que conhecem as rotas,
mas terão que subir se quiserem escapar.
Os túneis têm ziguezagues,
mas o curso de água corre reto, vamos segui-lo.
Vamos cara, mova-se!
Esse dinheiro é pesado, cara, você está com o mais leve!
Ande!
Deacon, direção noroeste,
a 180m de onde entramos.
-Entendido! -20-David para Equipe-D,
sigam nessa direção, fiquem acima deles.
Nos deslocando, continuem informando a posição.
Se lembra de como capturamos os irmãos Vargas?
-Nos túneis em Little Tokio? -Foi uma das minhas favoritas.
Estamos nos aproximando, sabe disso, certo?
É só uma questão de tempo até os prendermos.
Vamos!
Não vou esperar por você!
Ajuda!
Brock? Brock!
Se você for realmente bom, voltaremos para te buscar.
Nossa última grande captura.
Não vai valer de nada se o outro escapar.
O que estamos esperando?
27-David para todos da Equipe-D, indo para leste,
pelo que parece, a 90m da nossa última posição.
Deac, fique atento, o suspeito tem vantagem.
Entendido! Estamos espalhados,
ao sul da sua localização, próxima a Greeley.
DPLA! Parado aí!
Deacon, o suspeito está na superfície.
Repito, Garett está na superfície, em fuga.
Leve-nos até ele, Hondo, estamos em perseguição.
Suspeito avistado, na 8ª com a Greeley.
Vai entrar no carro no meio da Greeley.
Garett Hillman, aqui é o DPLA!
Saia do carro, com as mãos para cima!
Desligue o carro, agora!
Mãos onde possamos ver!
Acabou, Garett. Desligue o veículo,
mãos no volante, e não se mova.
Chris, janela traseira.
Mudando para bolas de pimenta.
Mãos onde possamos ver!
-Tudo bem, tudo bem! -Saia do carro!
-Mãos para cima! -Certo, estou saindo.
Saia! Deite-se agora, deite-se!
Mãos para trás!
26-David, último suspeito sob custódia, código 4.
Pessoal, espere um pouco.
Quero falar algo.
Fazemos os relatórios enquanto ainda estamos no campo.
Não é um relatório, não tenho críticas.
-Fizeram um baita serviço. -Um discurso de vitória?
Não, vamos chamar de confissão.
Certo, sendo direto, fui mandado para investigar vocês,
ver o que fez a equipe implodir nos últimos meses.
A policial Roger sendo morta em serviço.
Deac, gravando outros policiais,
Hondo, vazando para mídia...
-Está tirando de contexto. -Você está certo.
Percebo isso agora.
Está claro que não preciso uni-los,
vocês formam uma bela equipe.
Cheguei pensando que seria uma tarefa árdua.
Mas depois de hoje, eu fiquei ansioso para o amanhã.
Ótimo trabalho, para cada um de vocês.
-Obrigado, agradecemos. -Obrigado.
Escutem.
Pode não ser o que esperávamos, mas faremos dar certo.
Ele tem sorte de estar com vocês, e eu também.
Estou feliz por você ter voltado.
Feliz por todos termos voltado.
Sanchez não está errado.
Vai ser divertido, seguir em frente.
Bom, isso não deixa nada temporário, certo?
O Esquadrão-20 voltou de vez, assim como as regras.
Nunca achei que ficaria triste por trabalhar com você.
O que faremos agora?
Continuamos a fazer o que temos feito.
Por quanto tempo?
o tempo que precisar, eu acho.
Sargento Harrelson.
Só queria que soubesse,
estou feliz por ter voltado. Significa muito.
Nos conhecemos antes?
Não, sou Refece Tatum.
Cadete da SWAT.
Você indo contra o sistema,
denunciando os policiais racistas?
É um dos motivos de nos alistarmos.
Só queria que você soubesse.
Eu agradeço, amigo, agradeço.
Boa sorte na academia da SWAT.
-Oi, pai. -Oi, filho.
Se estiver interessado, fiz salmão,
arroz integral, brócolis.
Me diga,
como foi o primeiro dia de volta na escola?
Foi tudo certo.
Ver minha equipe de novo foi muito bom.
Mas ver outro cara liderar o Esquadrão-20,
ouvi-lo usar meu codinome...
Deixe-me adivinhar, foi simplesmente péssimo.
Para ser honesto, machucou.
Você fez sua escolha.
Eu fiz.
E te apoio nisso.
O salmão está na geladeira.
Obrigada, pai.
Te vejo de manhã.
-Oi. -Oi. Desculpe aparecer assim,
mas podemos entrar?
Claro.
Hondo, conheça Renee. Esse é o Hondo.
-Como vai? -Oi.
-Está tudo bem? -Na verdade não.
Sei que você e Deacon acham
que estou viajando sobre o Sanchez.
É verdade que nunca me dei bem com o cara.
E depois da nossa conversa, eu estava pronto
para deixar para trás, pelo bem da equipe,
mas decidi fazer umas ligações antes.
A Renee aqui, ela é funcionária
da comissão de polícia.
Conte para ele.
Primeiro, você não ouviu nada disso de mim, certo?
Eu nem estaria aqui se não fosse
porque realmente te admiro pelo que fez, indo a público.
-As pessoas precisavam saber. -Sim, precisavam.
Quando soube que meu chefe e os outros da comissão
estavam te rebaixando, pensei "isso não é certo".
Não é.
No outro dia, quando os chefes souberam
da sua volta para a SWAT, não ficaram felizes.
Então bolaram um plano.
Um plano?
Rodrigo Sanchez.
Eles o mandaram para te fazer se demitir.
É o único trabalho dele.
Ofereceram algo grande
-se ele conseguisse. -Certo, espere.
Sanchez está nisso?
O ouvi falando para o meu chefe
que não demoraria para se livrar de você.
Olhe, estou arriscando o meu trabalho te contando isso,
mas depois de conversar com o Luca, eu só...
Achei que você deveria saber.
Mais alguém passou o ep querendo abraçar o Hondo?
Não que isso não aconteça normalmente...