1
00:00:01,761 --> 00:00:03,676
Previously on SWAT...Trouble's back in town.
2
00:00:03,720 --> 00:00:06,723
-I'm sorry for all the calls.
-That's what family's for.
3
00:00:06,766 --> 00:00:08,507
Loss is a process.
I'm dealing with it.
4
00:00:08,551 --> 00:00:10,074
One shot at a time?
Bar fights?
5
00:00:10,118 --> 00:00:12,076
I start feeling bad
about a month or so ago.
6
00:00:12,120 --> 00:00:13,121
-What'd the doctor say?
-She said
7
00:00:13,164 --> 00:00:14,905
we need to run some tests.
8
00:00:14,948 --> 00:00:17,125
What about those test results?
9
00:00:17,168 --> 00:00:18,691
Maybe it's good news.
10
00:00:18,735 --> 00:00:20,345
And if it isn't?
11
00:00:20,389 --> 00:00:23,000
Then we will know
what we're facing together.
12
00:00:24,697 --> 00:00:26,960
Darryl and me,
we starting a business together.
13
00:00:27,004 --> 00:00:28,788
Little father
and son thing.
14
00:00:28,832 --> 00:00:30,138
You giving us a loan?
15
00:00:30,181 --> 00:00:31,530
I was thinking
I'd be more of a partner
16
00:00:31,574 --> 00:00:33,358
-in the business.
-Our customers
17
00:00:33,402 --> 00:00:35,708
ain't necessarily too fond
of the boys in blue.
18
00:00:35,752 --> 00:00:37,580
-You want the money or not?
-Yes, we want the money.
19
00:00:37,623 --> 00:00:38,972
Right, Dad?
20
00:00:40,191 --> 00:00:42,541
Yeah. Yeah, son.
21
00:00:43,847 --> 00:00:45,675
Meet John Afton.
Why?
22
00:00:45,718 --> 00:00:48,330
Ten years ago,
he founded a hedge fund,
23
00:00:48,373 --> 00:00:49,940
Afton Assets, LLC.
24
00:00:49,983 --> 00:00:52,116
Manages $50 billion in assets.
25
00:00:52,160 --> 00:00:54,379
Billion? With a B?
26
00:00:54,423 --> 00:00:55,859
People will sign over
their entire life savings
27
00:00:55,902 --> 00:00:58,775
if you guarantee them
a 15% annual return.
28
00:00:58,818 --> 00:01:00,255
15% sounds way
too good to be true.
29
00:01:00,298 --> 00:01:01,734
Proving you're not
his kind of sucker.
30
00:01:01,778 --> 00:01:03,736
Couple years back,
Agent Valdez
31
00:01:03,780 --> 00:01:05,390
and her team at
the FBI got a tip
32
00:01:05,434 --> 00:01:06,913
that Afton was running a grift.
33
00:01:06,957 --> 00:01:08,306
Two days ago, we finally flipped
34
00:01:08,350 --> 00:01:10,134
a source in Afton's back office.
35
00:01:10,178 --> 00:01:12,963
Passed us documents showing
Afton Assets is a Ponzi scheme
36
00:01:13,006 --> 00:01:14,747
about to hit the end
-of the track.
-Which means
37
00:01:14,791 --> 00:01:17,185
his clients are gonna lose
their entire investment.
38
00:01:17,228 --> 00:01:18,403
The warrant's coming down
tomorrow morning,
39
00:01:18,447 --> 00:01:19,535
and we'd like SWAT
to handle the arrest.
40
00:01:19,578 --> 00:01:20,666
Seems like a lot of firepower
41
00:01:20,710 --> 00:01:22,494
for a paper tiger.
42
00:01:22,538 --> 00:01:24,583
Afton owns a mansion in
the Los Feliz Hills.
43
00:01:24,627 --> 00:01:26,150
He's got a couple
of armed guards
44
00:01:26,194 --> 00:01:28,021
that work
security for him.
45
00:01:28,065 --> 00:01:29,153
Maybe he surrenders
when he sees the LAPD
46
00:01:29,197 --> 00:01:30,981
and the FBI on his doorstep.
47
00:01:31,024 --> 00:01:32,461
But we're there in case his
muscle gets a little zealous.
48
00:01:32,504 --> 00:01:34,506
Exactly.
49
00:01:34,550 --> 00:01:35,899
My team will set up surveillance
overnight and we'll have eyes
50
00:01:35,942 --> 00:01:37,944
360 on his property before dawn.
51
00:01:37,988 --> 00:01:39,816
All right, I'll pull
the blueprints for the
house and brief my team.
52
00:02:01,838 --> 00:02:05,015
Hello? Anybody here?
53
00:02:33,435 --> 00:02:36,046
Street? Hey.
54
00:02:36,089 --> 00:02:37,569
Okay, um,
55
00:02:37,613 --> 00:02:38,614
this is a little embarrassing.
56
00:02:38,657 --> 00:02:40,181
What happened?
57
00:02:40,224 --> 00:02:41,660
Just don't judge me.
58
00:02:41,704 --> 00:02:44,228
I may mock, but I never judge.
Promise.
59
00:02:44,272 --> 00:02:47,013
I'm at a motel
in Hollywood and, um,
60
00:02:47,057 --> 00:02:51,235
I don't remember how I got here
or, um, where my car is.
61
00:02:53,455 --> 00:02:55,021
-You there?
-I'm on my way.
62
00:02:55,065 --> 00:02:56,414
Hey!
63
00:02:56,458 --> 00:02:57,459
Where you headed?
64
00:02:57,502 --> 00:02:59,112
Oh, I'll see you at HQ, man.
65
00:03:05,945 --> 00:03:07,947
Damn. Good morning, kid.
66
00:03:07,991 --> 00:03:09,775
Hey. Didn't hear you
coming in last night.
67
00:03:09,819 --> 00:03:11,168
-You was working late?
-Yeah.
68
00:03:11,212 --> 00:03:12,735
Planning to serve
a big warrant today.
69
00:03:12,778 --> 00:03:14,302
Then I had to check in
with Pops.
70
00:03:14,345 --> 00:03:15,694
Yeah, old man
still can't believe
71
00:03:15,738 --> 00:03:17,000
he's officially cancer-free.
72
00:03:17,043 --> 00:03:18,784
Me, neither.
73
00:03:18,828 --> 00:03:21,178
Nobody gets ready
for good news.
74
00:03:21,222 --> 00:03:22,397
You know what I'm saying?
75
00:03:22,440 --> 00:03:23,833
What you doing up so early?
76
00:03:23,876 --> 00:03:26,052
My dad, he has a lead
on a garage for the auto shop.
77
00:03:26,096 --> 00:03:27,576
The landlord
already has an offer,
78
00:03:27,619 --> 00:03:29,578
but if we give him a little
extra, he says it's ours.
79
00:03:29,621 --> 00:03:31,101
So we're gonna
go check it out real quick.
80
00:03:31,144 --> 00:03:32,755
So you're gonna spend
the morning with Leroy?
81
00:03:32,798 --> 00:03:34,409
You gonna make it
to school on time?
82
00:03:34,452 --> 00:03:36,280
Yeah, might be
a little late to first period,
83
00:03:36,324 --> 00:03:37,238
but when was
the last time a mechanic
84
00:03:37,281 --> 00:03:38,848
really needed chemistry, right?
85
00:03:38,891 --> 00:03:40,806
I don't know,
I kind of liked chem.
86
00:03:40,850 --> 00:03:42,721
Yeah, that's 'cause
-you like to cook.
-Yes, I do.
87
00:03:42,765 --> 00:03:44,245
You know, speaking of that,
88
00:03:44,288 --> 00:03:46,203
how about some dinner
at home tonight?
89
00:03:46,247 --> 00:03:47,987
It's been a minute since
the two of us just kicked it.
90
00:03:48,031 --> 00:03:49,337
I'll grill up
some quality burgers.
91
00:03:49,380 --> 00:03:50,773
There got to be fries
on the plate, then.
92
00:03:50,816 --> 00:03:52,514
Done deal.
All right.
93
00:04:03,046 --> 00:04:04,526
You look terrible.
94
00:04:04,569 --> 00:04:06,484
-Mm.
-Not that I'm judging.
95
00:04:06,528 --> 00:04:08,225
I wouldn't have bothered you
if I had a better choice.
96
00:04:08,269 --> 00:04:09,835
So what's the plan?
97
00:04:09,879 --> 00:04:11,315
Uh, we're gonna drive
around the nearest bars,
98
00:04:11,359 --> 00:04:13,839
widen the perimeter
until we find my car
99
00:04:13,883 --> 00:04:15,319
and then we just
show up to work.
100
00:04:15,363 --> 00:04:17,321
You're not
coming in today, Chris.
101
00:04:17,365 --> 00:04:18,409
You're not a hundred percent.
102
00:04:18,453 --> 00:04:20,106
Until I finish this cup.
103
00:04:20,150 --> 00:04:22,718
-Thank you.
-You call in sick,
104
00:04:22,761 --> 00:04:24,633
it's not even a lie,
I'll back you up with Hondo.
105
00:04:24,676 --> 00:04:26,199
Okay?
106
00:04:27,418 --> 00:04:29,115
What happened to you, anyway?
107
00:04:29,159 --> 00:04:30,334
I don't know.
108
00:04:30,378 --> 00:04:33,032
What's the last thing
you remember?
109
00:04:35,034 --> 00:04:36,775
Putting on my party shoes
at home.
110
00:04:36,819 --> 00:04:39,125
So y-you don't know
who was with you?
111
00:04:39,169 --> 00:04:40,953
I know it was
a guy, I know
112
00:04:40,997 --> 00:04:43,129
we had sex, I know
113
00:04:43,173 --> 00:04:44,696
I used a credit
card for the room,
114
00:04:44,740 --> 00:04:46,568
I know he left.
115
00:04:49,353 --> 00:04:50,572
There's nothing else
I need to know,
116
00:04:50,615 --> 00:04:53,183
except where the hell
did I park my car?
117
00:04:55,141 --> 00:04:57,100
-I hate this.
-Hey, hey.
118
00:04:57,143 --> 00:04:59,015
We're gonna find
your ride. Okay?
119
00:05:00,059 --> 00:05:02,105
Bars near me.
120
00:05:04,760 --> 00:05:06,631
Figuring he didn't
drive that far.
121
00:05:06,675 --> 00:05:08,329
I mean, look at this place.
It's not exactly a...
122
00:05:08,372 --> 00:05:09,895
a resort destination.
123
00:05:09,939 --> 00:05:11,549
I've been in worse.
124
00:05:11,593 --> 00:05:13,203
Ready?
125
00:05:15,031 --> 00:05:16,598
Thanks for coming to the rescue.
126
00:05:28,697 --> 00:05:30,525
Commander.
127
00:05:30,568 --> 00:05:32,309
Just a reminder,
I'm out tomorrow morning.
128
00:05:32,353 --> 00:05:33,484
The class show-and-tell
for Matthew, right?
129
00:05:33,528 --> 00:05:34,703
Actually, it's, uh,
Career Day now.
130
00:05:34,746 --> 00:05:36,400
Oh, that's right.
131
00:05:36,444 --> 00:05:37,749
What are you showing off
this year?
132
00:05:37,793 --> 00:05:39,838
bomb disposal robot.
133
00:05:39,882 --> 00:05:42,145
Pulling out all the stops.
I thought it was just Lila's
134
00:05:42,188 --> 00:05:44,365
private school that brought
out your competitive side.
135
00:05:44,408 --> 00:05:46,410
Except now I'm trying to impress
the kids, not the grown-ups.
136
00:05:46,454 --> 00:05:48,412
Same show,
different audience.
137
00:05:48,456 --> 00:05:50,414
Go ahead and get
your team suited up.
138
00:05:50,458 --> 00:05:51,720
Hondo's on standby
for the warrant.
139
00:05:51,763 --> 00:05:53,417
You know, you're
down one today.
140
00:05:53,461 --> 00:05:56,333
-Who?
-Alonso. She called in sick.
141
00:06:02,121 --> 00:06:03,601
Warrant just came through,
Commander.
142
00:06:03,645 --> 00:06:06,169
Earlier than expected.
Any visual of Afton yet?
143
00:06:06,212 --> 00:06:07,953
My spotter just saw him
through one of the windows
144
00:06:07,997 --> 00:06:09,390
in the camera feed
having breakfast.
145
00:06:09,433 --> 00:06:11,043
Run the plan one
last time, Sergeant.
146
00:06:11,087 --> 00:06:12,784
All right, we got two entrances.
147
00:06:12,828 --> 00:06:14,612
20-David will approach
on the main drive
148
00:06:14,656 --> 00:06:16,440
on the one-side
with the SWAT A.V.
149
00:06:16,484 --> 00:06:18,616
Tell Afton's security
to open the gate
150
00:06:18,660 --> 00:06:19,704
and surrender their weapons.
151
00:06:19,748 --> 00:06:20,966
On the off chance
that they don't,
152
00:06:21,010 --> 00:06:22,664
that's why we got Black Betty.
153
00:06:22,707 --> 00:06:24,970
Valdez,
check the front gate feed.
154
00:06:25,014 --> 00:06:26,232
Looks like Afton has a visitor.
155
00:06:26,276 --> 00:06:27,582
Copy that, Grayson.
156
00:06:27,625 --> 00:06:29,061
Any idea who it is?
157
00:06:29,105 --> 00:06:30,715
Negative. Working on it.
158
00:06:32,021 --> 00:06:33,109
Here to deliver your speakers.
159
00:06:37,200 --> 00:06:39,507
Delivery guys.
160
00:06:39,550 --> 00:06:42,248
Sounds like Afton ordered
a new speaker system.
161
00:06:42,292 --> 00:06:43,728
Too bad he won't get
to enjoy it.
162
00:06:43,772 --> 00:06:44,729
7:30 a.m.?
163
00:06:44,773 --> 00:06:46,035
That's early
for a delivery.
164
00:06:46,078 --> 00:06:48,559
Have Agent Grayson radio
as soon as they're gone.
165
00:06:48,603 --> 00:06:51,432
Last thing we need is civilians
on-site as potential hostages.
166
00:07:09,885 --> 00:07:10,973
Come on in.
167
00:07:14,542 --> 00:07:16,021
Patrol will lock off all traffic
on the streets around
168
00:07:16,065 --> 00:07:17,762
Afton's mansion. Now, once
we've cleared the property,
169
00:07:17,806 --> 00:07:18,676
FBI has the scene.
170
00:07:24,029 --> 00:07:25,074
Wait, hold up.
171
00:07:25,117 --> 00:07:26,684
It takes one guy
172
00:07:26,728 --> 00:07:28,425
to lift a box of speakers
out of the truck
173
00:07:28,469 --> 00:07:30,949
but two guys to put an
empty box back inside.
174
00:07:30,993 --> 00:07:32,473
That's because
it ain't empty.
175
00:07:32,516 --> 00:07:34,387
-Like they're moving evidence.
-Like they're moving him.
176
00:07:34,431 --> 00:07:35,824
What if Afton
got tipped off?
177
00:07:35,867 --> 00:07:37,652
No way.
Afton's a high-priority target.
178
00:07:37,695 --> 00:07:39,305
-We did not have a leak.
-Understood,
179
00:07:39,349 --> 00:07:41,264
but something in that box
might be useful to your case.
180
00:07:42,570 --> 00:07:44,746
Grayson, do not lose sight
of that truck.
181
00:07:44,789 --> 00:07:46,748
You and Deacon catch up
with Grayson. I'll have the team
182
00:07:46,791 --> 00:07:48,532
follow in Black Betty.
If the truck's clear,
183
00:07:48,576 --> 00:07:49,707
reroute to the mansion
184
00:07:49,751 --> 00:07:51,056
and proceed with the arrest
as planned.
185
00:07:51,100 --> 00:07:52,362
Roger.
186
00:08:13,775 --> 00:08:14,776
Vehicle just stopped
at an underpass,
187
00:08:14,819 --> 00:08:16,560
headed south on Holly.
188
00:08:25,613 --> 00:08:28,137
Afton's in the back of the truck with two suspects.
189
00:08:28,180 --> 00:08:29,573
Gonna get a better look.
190
00:08:29,617 --> 00:08:31,357
Grayson, hang back.
191
00:08:31,401 --> 00:08:32,576
I'm being careful.
192
00:08:36,798 --> 00:08:38,451
Fellas, we got us a tail.
193
00:08:38,495 --> 00:08:40,279
My three o'clock.
194
00:08:40,323 --> 00:08:42,543
I spotted that van earlier.
195
00:08:44,893 --> 00:08:47,460
Command to 20-David, sending
unis to Grayson's location.
196
00:08:47,504 --> 00:08:49,506
Roger that, Commander.
197
00:08:49,550 --> 00:08:52,857
Grayson, do not engage until
backup has arrived on scene.
198
00:08:52,901 --> 00:08:53,989
There's a second vehicle.
199
00:08:54,032 --> 00:08:55,773
Can't make out the plates
from here.
200
00:08:55,817 --> 00:08:57,819
Grayson, keep your distance!
201
00:09:04,913 --> 00:09:08,960
Grayson!
202
00:09:13,312 --> 00:09:14,270
Grayson, you there?
203
00:09:14,313 --> 00:09:15,401
Respond!
204
00:09:16,402 --> 00:09:17,882
Respond!
205
00:09:53,875 --> 00:09:56,268
All right. Copy that, Deacon.
I'll let him know.
206
00:09:56,312 --> 00:09:57,356
40-David Squad
raided the mansion.
207
00:09:57,400 --> 00:09:59,663
Confirmed Afton's in the wind.
208
00:09:59,707 --> 00:10:01,012
Any news
about Grayson?
209
00:10:01,056 --> 00:10:03,101
Deacon says it's touch and go.
210
00:10:03,145 --> 00:10:06,235
I mean, Hondo gave him first aid
until the EMTs arrived but...
211
00:10:06,278 --> 00:10:08,846
the guy already lost a lot of
blood. Deac's on his way back.
212
00:10:08,890 --> 00:10:11,196
Hondo's gonna stay at the
hospital to wait for Valdez.
213
00:10:11,240 --> 00:10:13,285
It's never easy when one
of your own gets injured.
214
00:10:13,329 --> 00:10:15,505
No, man, the whole
-team takes a blow.
-Yeah.
215
00:10:15,548 --> 00:10:17,246
Any clue how Afton knew
about the warrant?
216
00:10:17,289 --> 00:10:18,377
FBI's investigating
internally.
217
00:10:18,421 --> 00:10:20,728
We're taking over
Afton's arrest.
218
00:10:20,771 --> 00:10:23,252
Metro's surveilling
his personal jet at Burbank.
219
00:10:23,295 --> 00:10:24,557
Okay, what about family?
220
00:10:24,601 --> 00:10:25,646
Any family
he might ask for help?
221
00:10:25,689 --> 00:10:27,256
Patrol's tracking them down.
222
00:10:27,299 --> 00:10:28,997
We got BOLOs for Afton
223
00:10:29,040 --> 00:10:30,651
at every major airport
and marinas,
224
00:10:30,694 --> 00:10:32,827
but leaves a lot
of public airstrips and docks
225
00:10:32,870 --> 00:10:34,176
he could use
to slip our grip.
226
00:10:34,219 --> 00:10:35,481
Yeah,
with his fat bank accounts,
227
00:10:35,525 --> 00:10:36,831
man, he'll find a way.
228
00:10:36,874 --> 00:10:39,485
Okay, what about
the extraction team he hired?
229
00:10:39,529 --> 00:10:42,053
Forensics pulled a clean print
from the gate intercom.
230
00:10:42,097 --> 00:10:44,099
RHD's running it now.
231
00:10:44,142 --> 00:10:46,318
Maybe it gives us
the bastards.
232
00:10:46,362 --> 00:10:48,103
Yeah, wasn't an amateur crew.
233
00:10:48,146 --> 00:10:50,671
-These guys are pros.
-Well, bad luck for them.
234
00:10:50,714 --> 00:10:51,715
So are we.
235
00:10:55,763 --> 00:10:57,895
WOMAN
236
00:10:57,939 --> 00:11:00,506
X-ray tech to room 208.
237
00:11:03,771 --> 00:11:06,599
Ms. Grayson. I'm
Sergeant Harrelson.
238
00:11:06,643 --> 00:11:08,471
I'm the officer
who found your son.
239
00:11:09,994 --> 00:11:13,171
The doctor said that Bobby
would've bled to death
240
00:11:13,215 --> 00:11:15,391
before the EMTs
ever even reached him
241
00:11:15,434 --> 00:11:17,262
if it weren't for you.
242
00:11:18,568 --> 00:11:20,613
You gave him a chance.
243
00:11:20,657 --> 00:11:22,528
Thank you.
244
00:11:25,009 --> 00:11:27,272
I'm really sorry that you
have to go through this.
245
00:11:29,797 --> 00:11:31,973
Do you have kids,
Sergeant?
246
00:11:32,016 --> 00:11:35,367
I'm raising a teenage boy.
247
00:11:35,411 --> 00:11:36,804
So you know.
248
00:11:36,847 --> 00:11:39,371
You can't protect your kids
once they're grown.
249
00:11:39,415 --> 00:11:41,417
They don't hear you anymore.
250
00:11:41,460 --> 00:11:43,506
Mind of their own.
251
00:11:45,726 --> 00:11:48,946
You got to let them make
their own choices at some point.
252
00:11:48,990 --> 00:11:52,689
We just hope that
they choose right.
253
00:11:52,733 --> 00:11:56,171
I never wanted Bobby
to join the Bureau,
254
00:11:56,214 --> 00:11:59,043
but I couldn't
tell him that.
255
00:11:59,087 --> 00:12:03,308
Every time I saw a call
from an unknown number,
256
00:12:03,352 --> 00:12:06,529
I-I stop breathing.
257
00:12:08,226 --> 00:12:10,794
"Is this the call?"
258
00:12:10,838 --> 00:12:13,144
Today was the call.
259
00:12:14,842 --> 00:12:16,452
If you need anything from me
260
00:12:16,495 --> 00:12:18,149
or the LAPD,
will you let me know?
261
00:12:18,193 --> 00:12:21,979
Nothing more to do now
except wait.
262
00:12:34,775 --> 00:12:36,428
Durham.
263
00:12:36,472 --> 00:12:38,256
First day tomorrow, huh?
264
00:12:38,300 --> 00:12:39,954
Joining 60-Squad.
Becker's team.
265
00:12:39,997 --> 00:12:42,391
-Yes, sir.
-Well, they'll
make you feel welcome.
266
00:12:42,434 --> 00:12:43,914
We all remember
our first day,
267
00:12:43,958 --> 00:12:46,221
and, uh, well,
I'm not gonna lie to you.
268
00:12:46,264 --> 00:12:48,527
-It's always terrible.
-Still can't believe
I'm on SWAT.
269
00:12:48,571 --> 00:12:51,356
Best of the best. I mean,
-my wife is crazy proud.
-Let me guess.
270
00:12:51,400 --> 00:12:52,836
Feels a little fake, huh?
271
00:12:52,880 --> 00:12:55,404
-Yeah, something like that.
-My first day,
272
00:12:55,447 --> 00:12:58,102
I was so nervous, I backed
Black Betty into a utility pole.
273
00:12:58,146 --> 00:12:59,582
At speed.
274
00:12:59,625 --> 00:13:01,366
Knocked power
out of 1,500 homes.
275
00:13:01,410 --> 00:13:02,585
That a true story?
276
00:13:02,628 --> 00:13:04,630
Wish it weren't.
277
00:13:04,674 --> 00:13:06,328
So, how long you
been married?
278
00:13:06,371 --> 00:13:08,939
A while now. After high school,
we started dating,
279
00:13:08,983 --> 00:13:10,506
and when it's right,
it's right, you know?
280
00:13:10,549 --> 00:13:12,073
You've got a little boy,
if I remember.
281
00:13:12,116 --> 00:13:13,726
Yeah. Uh, yeah.
282
00:13:13,770 --> 00:13:15,990
He's, uh, two,
-going on two and a half.
-Oh.
283
00:13:16,033 --> 00:13:18,862
So ...u're almost through
the worst of it.
284
00:13:18,906 --> 00:13:21,169
Got four kids,
including a toddler.
285
00:13:21,212 --> 00:13:23,301
The first of anything's
always the hardest.
286
00:13:23,345 --> 00:13:25,738
But then you're a vet.
287
00:13:25,782 --> 00:13:27,088
You already know
how to do the job.
288
00:13:27,131 --> 00:13:29,655
Tomorrow, just do the job.
289
00:13:29,699 --> 00:13:30,831
Thank you, Sergeant.
290
00:13:30,874 --> 00:13:32,397
Hey, I'm giving
a demonstration
291
00:13:32,441 --> 00:13:33,659
at my son's school tomorrow,
so I won't be here
292
00:13:33,703 --> 00:13:34,878
-to watch you roll out.
-Oh.
293
00:13:34,922 --> 00:13:37,663
Let me be the first to
say welcome to SWAT.
294
00:13:41,363 --> 00:13:43,060
Patrol send an update?
295
00:13:43,104 --> 00:13:44,801
Yep. They got officers
296
00:13:44,845 --> 00:13:47,021
staking out Afton's friends,
his three ex-wives.
297
00:13:47,064 --> 00:13:49,153
Three? Not a
Catholic, I take it.
298
00:13:49,197 --> 00:13:52,722
He had enough kids
to qualify. No offense.
299
00:13:52,765 --> 00:13:53,723
Look, there's only one
that they haven't found.
300
00:13:53,766 --> 00:13:55,681
It's his oldest, Jonah.
301
00:13:55,725 --> 00:13:57,292
He's a USC undergrad,
19 years old.
302
00:13:57,335 --> 00:14:00,077
Not at his apartment.
His phone goes to voice mail.
303
00:14:00,121 --> 00:14:01,687
You think he's
-with his father?
-I doubt it.
304
00:14:01,731 --> 00:14:02,950
His mom,
ex-wife number one,
305
00:14:02,993 --> 00:14:05,604
told Street that Afton
hardly ever sees the kid.
306
00:14:05,648 --> 00:14:07,606
Well, this guy's an
all-around prince.
307
00:14:07,650 --> 00:14:09,173
More I hear about him,
the worse he sounds.
308
00:14:09,217 --> 00:14:11,480
Well, Street put out a BOLO
for Jonah just in case.
309
00:14:11,523 --> 00:14:12,742
RHD got a hit on the print
310
00:14:12,785 --> 00:14:14,396
from the gate intercom.
311
00:14:14,439 --> 00:14:17,138
Otto Brady. Former Navy SEAL.
Owns and operates
312
00:14:17,181 --> 00:14:18,922
a private security company
called Capstone.
313
00:14:18,966 --> 00:14:21,620
-Capstone?
-Yeah, you heard of them?
314
00:14:22,970 --> 00:14:24,319
These guys
work internationally.
315
00:14:24,362 --> 00:14:25,407
Everything from running security
316
00:14:25,450 --> 00:14:27,148
for high-profile assets
317
00:14:27,191 --> 00:14:28,845
to protecting merchant vessels
from pirates.
318
00:14:28,889 --> 00:14:30,238
A few of them even got caught
delivering guns
319
00:14:30,281 --> 00:14:31,892
to Houthi rebels in Yemen.
320
00:14:31,935 --> 00:14:34,851
So mercenaries. I wonder how big
of a payday Afton's promised
321
00:14:34,895 --> 00:14:36,940
for them to be willing
to shoot an FBI agent.
322
00:14:36,984 --> 00:14:39,160
Enough to retire in luxury
someplace without extradition.
323
00:14:39,203 --> 00:14:40,726
So, I got something.
324
00:14:40,770 --> 00:14:43,077
Last year, Owen hired
one of his Army Ranger buddies
325
00:14:43,120 --> 00:14:45,253
to do security with us,
guy named Don Harrow.
326
00:14:45,296 --> 00:14:46,776
He had just quit
working for Capstone.
327
00:14:46,819 --> 00:14:48,038
Said it was a bad experience.
328
00:14:48,082 --> 00:14:50,998
-He say why?
-Not at the time, but, uh,
329
00:14:51,041 --> 00:14:53,130
he's on his way in.
Let's ask him.
330
00:14:53,174 --> 00:14:54,697
I met Brady
just after he started Capstone.
331
00:14:54,740 --> 00:14:56,264
Dude was a straight arrow.
332
00:14:56,307 --> 00:14:57,961
Smart, focused.
333
00:14:58,005 --> 00:14:59,963
I left the Rangers
six months prior.
334
00:15:00,007 --> 00:15:01,747
Felt a little lost.
Figured why the hell not?
335
00:15:01,791 --> 00:15:03,793
What kind of jobs
-did you do?
-In the beginning?
336
00:15:03,836 --> 00:15:05,186
Celebrities heading to Darfur
337
00:15:05,229 --> 00:15:06,796
for a humanitarian mission,
we'd protect them.
338
00:15:06,839 --> 00:15:09,103
Oil companies negotiating
a deal in Libya,
339
00:15:09,146 --> 00:15:10,713
we'd coordinate transport
on the ground.
340
00:15:10,756 --> 00:15:13,150
Got involved in international
kidnappings a few times.
341
00:15:13,194 --> 00:15:15,500
Rescued some kids.
Those were fun.
342
00:15:15,544 --> 00:15:17,328
So, why'd you quit?
343
00:15:17,372 --> 00:15:18,982
Brady started chasing the money.
344
00:15:19,026 --> 00:15:21,376
Didn't matter who
or where it came from.
345
00:15:21,419 --> 00:15:22,855
My last assignment,
we got hired
346
00:15:22,899 --> 00:15:24,770
to fly some French
politician's squeeze
347
00:15:24,814 --> 00:15:26,685
to Majorca for the weekend.
348
00:15:26,729 --> 00:15:29,950
Easy paycheck
till I saw the girl.
349
00:15:29,993 --> 00:15:31,342
She couldn't have been
more than 13.
350
00:15:31,386 --> 00:15:34,171
So, I told Brady we need
to report the slimeball.
351
00:15:34,215 --> 00:15:35,999
Brady gave me 20 seconds
to get off the plane,
352
00:15:36,043 --> 00:15:38,001
or he was gonna put a bullet
in my skull.
353
00:15:38,045 --> 00:15:40,699
I got off the plane,
never saw him again.
354
00:15:40,743 --> 00:15:42,179
You know anyone
still working for him?
355
00:15:42,223 --> 00:15:44,529
Guys would always
rotate in and out,
356
00:15:44,573 --> 00:15:46,618
few ever staying longer
than six months.
357
00:15:46,662 --> 00:15:48,620
No idea
who Brady's working with now.
358
00:15:48,664 --> 00:15:50,622
What about any old
contacts he might lean on
359
00:15:50,666 --> 00:15:52,407
-to get out of the country?
-Plenty of those.
360
00:15:52,450 --> 00:15:54,104
I can think of a dozen
just in California.
361
00:15:54,148 --> 00:15:55,801
Let's start there.
362
00:15:55,845 --> 00:15:57,455
Hey. Deac said
you could use some help
363
00:15:57,499 --> 00:15:59,414
with Harrow's list
of Capstone contacts?
364
00:15:59,457 --> 00:16:02,678
Yeah. Here you go.
Start with the Js.
365
00:16:02,721 --> 00:16:05,724
Hey, you rolled out early
this morning. Everything okay?
366
00:16:05,768 --> 00:16:07,900
Yeah, good enough.
I made it to work on time.
367
00:16:07,944 --> 00:16:10,338
Look, I'm not trying
to get all up in your business,
368
00:16:10,381 --> 00:16:12,340
but was that Chris
-who called this morning?
-Yeah.
369
00:16:12,383 --> 00:16:13,689
She wasn't feeling great.
370
00:16:13,732 --> 00:16:15,082
-And needed you in person?
-Come on.
371
00:16:15,125 --> 00:16:16,257
Save your
interrogation techniques
372
00:16:16,300 --> 00:16:17,780
for the suspects, okay?
373
00:16:17,823 --> 00:16:20,217
Only because I took
a couple calls from her myself
374
00:16:20,261 --> 00:16:22,176
in Berlin after Erika died.
375
00:16:22,219 --> 00:16:23,699
Look,
376
00:16:23,742 --> 00:16:25,875
grief makes for bad decisions,
you know?
377
00:16:25,918 --> 00:16:27,224
I'll stop by her place later.
378
00:16:29,574 --> 00:16:31,272
Oh, we just got a hit
379
00:16:31,315 --> 00:16:33,448
-off the list. Omar Khaled.
-What?
380
00:16:33,491 --> 00:16:35,667
Charter pilot
out of San Francisco.
381
00:16:35,711 --> 00:16:37,756
ATC log at Van Nuys Airport
382
00:16:37,800 --> 00:16:39,323
shows his Cessna landed
there a half hour ago.
383
00:16:39,367 --> 00:16:40,933
Do you believe
-in coincidences?
-Almost never.
384
00:16:40,977 --> 00:16:43,066
Has to be Brady's exit plan
with Afton. Go.
385
00:16:51,988 --> 00:16:54,077
LAPD. Show me your hands.
386
00:16:54,121 --> 00:16:55,992
-Hands!
-Whoa, whoa, I'm unarmed!
I'm just a pilot.
387
00:16:56,036 --> 00:16:57,211
On your feet. Slowly.
388
00:16:57,254 --> 00:16:59,300
26-David. Plane's empty.
389
00:16:59,343 --> 00:17:00,562
No sign of them
around the hangar.
390
00:17:00,605 --> 00:17:02,999
-Where's Brady?
-I don't know.
391
00:17:03,043 --> 00:17:04,653
He called me this morning,
asked if I could
392
00:17:04,696 --> 00:17:06,568
fly a client to Beijing ASAP.
393
00:17:06,611 --> 00:17:07,699
He was supposed
to meet me here
394
00:17:07,743 --> 00:17:09,875
-for takeoff an hour ago.
-Call him.
395
00:17:09,919 --> 00:17:12,095
-Get his ETA.
-No, man. I can't do that.
396
00:17:12,139 --> 00:17:14,097
Word gets out I helped
the cops bust a client,
397
00:17:14,141 --> 00:17:15,838
-my business goes under.
Your client
398
00:17:15,881 --> 00:17:17,100
Brady shot an FBI agent
this morning.
399
00:17:17,144 --> 00:17:18,232
You don't start talking,
400
00:17:18,275 --> 00:17:19,668
that's aiding
and abetting a fugitive.
401
00:17:19,711 --> 00:17:20,843
You want anything else from me,
402
00:17:20,886 --> 00:17:22,105
you need to talk
to my lawyer, sir.
403
00:17:22,149 --> 00:17:23,150
Tan, flex him.
404
00:17:23,193 --> 00:17:24,281
Turn around.
405
00:17:25,543 --> 00:17:27,284
20-David. We got
the pilot in custody,
406
00:17:27,328 --> 00:17:28,459
but no Brady, no Afton.
407
00:17:28,503 --> 00:17:29,591
We'll stay put, be ready
408
00:17:29,634 --> 00:17:31,245
to take them down
when they show up.
409
00:17:35,988 --> 00:17:37,642
What's wrong?
410
00:17:37,686 --> 00:17:39,862
Khaled should've called in
ten minutes ago
411
00:17:39,905 --> 00:17:41,298
for his check-in.
412
00:17:41,342 --> 00:17:42,125
Maybe he lost track of time.
413
00:17:43,431 --> 00:17:44,432
There he is.
414
00:17:46,129 --> 00:17:47,652
That's my son.
415
00:17:52,048 --> 00:17:54,137
Jonah.
416
00:17:54,181 --> 00:17:55,269
I've been calling you for hours.
417
00:17:55,312 --> 00:17:56,270
My phone died.
418
00:17:56,313 --> 00:17:57,271
I spent the night at Mary's.
419
00:17:57,314 --> 00:17:58,446
What are you doing here?
420
00:17:58,489 --> 00:17:59,925
You need to come with me.
You're not safe.
421
00:17:59,969 --> 00:18:02,276
Okay? Let's go. I'll explain
on the way. Come on.
422
00:18:02,319 --> 00:18:04,191
Give him a second.
423
00:18:04,234 --> 00:18:05,366
He'll come.
424
00:18:05,409 --> 00:18:07,150
Hey, we got Afton's kid.
425
00:18:07,194 --> 00:18:08,543
Round up Dante
and get over here.
426
00:18:08,586 --> 00:18:10,153
Khaled hasn't checked in yet,
427
00:18:10,197 --> 00:18:11,502
so we're going
to the safe house.
428
00:18:14,201 --> 00:18:17,682
Uh, correction. Stay put.
We'll come and get you.
429
00:18:17,726 --> 00:18:19,989
-A cop just showed.
I have visual
430
00:18:20,032 --> 00:18:22,165
on Jonah Afton with
suspect John Afton from BOLOs.
431
00:18:26,778 --> 00:18:28,128
Shots fired! Shots fired!
432
00:18:28,171 --> 00:18:29,520
-We got to go!
-Move, kid.
433
00:18:29,564 --> 00:18:31,218
Mary!
434
00:18:31,261 --> 00:18:34,308
-Dad! What the hell?
-Next shot's the messy one.
435
00:18:34,351 --> 00:18:35,961
What is wrong with you?!
436
00:18:36,005 --> 00:18:37,746
Move. Go, go. Move, move, move.
437
00:18:37,789 --> 00:18:39,400
-I'm going. I'm going. I'm going.
-Move.
438
00:18:56,460 --> 00:18:58,158
Help's on the way, ma'am.
439
00:18:58,201 --> 00:19:00,247
Suspects are in a black SUV
heading southbound on Willow.
440
00:19:06,122 --> 00:19:08,211
Any update
-from Becker's squad?
-Still no sign
441
00:19:08,255 --> 00:19:09,473
of Brady or Afton
at the airport.
442
00:19:09,517 --> 00:19:10,648
Their plan must've changed.
443
00:19:10,692 --> 00:19:12,084
What about RHD?
444
00:19:12,128 --> 00:19:13,347
Any leads on Jonah's
whereabouts?
445
00:19:13,390 --> 00:19:15,000
Well, so far,
only the description
446
00:19:15,044 --> 00:19:16,306
the girlfriend gave
of the getaway car.
447
00:19:16,350 --> 00:19:18,743
We put out a BOLO, but nada.
448
00:19:18,787 --> 00:19:20,963
They also found
Jonah's phone on a sidewalk
449
00:19:21,006 --> 00:19:22,094
a few blocks
from the scene.
450
00:19:22,138 --> 00:19:23,922
Brady must've figured
we'd track it.
451
00:19:23,966 --> 00:19:25,750
So, a whole lot
-of dead ends.
-Well, at least we blocked
452
00:19:25,794 --> 00:19:27,752
their plan A
when we grabbed the pilot.
453
00:19:27,796 --> 00:19:29,537
They got to be scrambling
for another way out.
454
00:19:29,580 --> 00:19:31,147
Afton could've been
en route to Beijing
455
00:19:31,191 --> 00:19:32,322
with a glass of good champagne
456
00:19:32,366 --> 00:19:34,281
before we even knew
his pilot's name.
457
00:19:34,324 --> 00:19:37,197
Now, why would he slow down to
snatch a son he hardly sees?
458
00:19:37,240 --> 00:19:38,633
You don't think
it was fatherly love?
459
00:19:38,676 --> 00:19:40,112
Excuse me, Commander?
460
00:19:40,156 --> 00:19:42,071
Just got body cam footage
from the officer
461
00:19:42,114 --> 00:19:43,638
that spotted
Afton and Jonah.
462
00:19:43,681 --> 00:19:44,900
You see right there?
463
00:19:44,943 --> 00:19:47,729
That's a Finder tag.
It's a GPS tracker
464
00:19:47,772 --> 00:19:49,078
you can locate
with an app on your phone.
465
00:19:49,121 --> 00:19:51,211
Street gave me one
after we spent two hours
466
00:19:51,254 --> 00:19:52,603
looking for the keys
to my truck.
467
00:19:52,647 --> 00:19:54,736
If we can access
Jonah's phone,
468
00:19:54,779 --> 00:19:56,477
we can use the app
to figure out where he is.
469
00:19:56,520 --> 00:19:57,869
Or at least
where his backpack is.
470
00:19:57,913 --> 00:19:59,044
We'd need his password.
471
00:19:59,088 --> 00:20:00,263
You think his girlfriend
might know it?
472
00:20:00,307 --> 00:20:01,438
Well, she's still in surgery.
473
00:20:01,482 --> 00:20:03,310
Gunfire ruptured her eardrum.
474
00:20:03,353 --> 00:20:05,268
Why don't you two
head over there and talk to her
475
00:20:05,312 --> 00:20:06,922
as soon as they let you.
476
00:20:11,796 --> 00:20:13,363
Mystery solved.
477
00:20:13,407 --> 00:20:16,018
Oh. Not
sure I want to know.
478
00:20:16,061 --> 00:20:18,412
Well, I'm gonna tell you anyway.
479
00:20:18,455 --> 00:20:21,328
Remember the bar
where we found my car?
480
00:20:21,371 --> 00:20:23,068
It was the bartender.
481
00:20:23,112 --> 00:20:25,941
So I made a good, safe choice.
482
00:20:25,984 --> 00:20:27,769
-No worries.
-Nothing's a choice
483
00:20:27,812 --> 00:20:29,423
if you can't remember it.
484
00:20:29,466 --> 00:20:30,815
Me and him, we're friends.
485
00:20:30,859 --> 00:20:32,991
Okay. When the bartender's
486
00:20:33,035 --> 00:20:34,254
your buddy,
maybe you're spending
487
00:20:34,297 --> 00:20:35,820
a little too much time
at the bar?
488
00:20:35,864 --> 00:20:37,518
You know what,
I-I liked you better
489
00:20:37,561 --> 00:20:38,519
before you turned into
such a prude.
490
00:20:38,562 --> 00:20:40,042
Why are you even here?
491
00:20:40,085 --> 00:20:42,000
Go save the rest
of the world.
492
00:20:42,044 --> 00:20:44,438
-I'm fine.
-You're not fine.
493
00:20:44,481 --> 00:20:47,354
You're torn up about Erika,
just like the rest of us.
494
00:20:47,397 --> 00:20:49,356
But getting all
self-destructive
495
00:20:49,399 --> 00:20:52,010
is a terrible way
to handle grief.
496
00:20:52,054 --> 00:20:53,577
Thanks for
your personal insight.
497
00:20:53,621 --> 00:20:55,405
You and me,
498
00:20:55,449 --> 00:20:56,711
we're the children
of drunks.
499
00:20:56,754 --> 00:20:58,843
We know what it looks like.
500
00:20:58,887 --> 00:21:00,584
You've been drinking
right now, haven't you?
501
00:21:00,628 --> 00:21:02,064
Little hair of
the dog, yeah?
502
00:21:02,107 --> 00:21:03,500
For the hangover?
503
00:21:03,544 --> 00:21:05,328
It helps.
504
00:21:05,372 --> 00:21:06,938
You didn't plan
on drinking
505
00:21:06,982 --> 00:21:08,723
until you blacked
out last night.
506
00:21:08,766 --> 00:21:10,115
But you did.
507
00:21:10,159 --> 00:21:11,900
You didn't plan on...
508
00:21:11,943 --> 00:21:14,772
ending up in some fleabag motel,
but you did.
509
00:21:14,816 --> 00:21:16,339
I should've
never called you.
510
00:21:16,383 --> 00:21:19,777
Except Tan
already helped me out once.
511
00:21:19,821 --> 00:21:22,084
I've leaned on Luca before.
512
00:21:22,127 --> 00:21:23,781
Deacon can't keep
a secret from Hondo,
513
00:21:23,825 --> 00:21:26,001
and Hondo would have
to tell Hicks.
514
00:21:26,044 --> 00:21:27,307
You were the only one
left standing.
515
00:21:27,350 --> 00:21:29,352
So don't pat yourself
on the back too hard.
516
00:21:30,658 --> 00:21:33,661
-I'll check in with you later.
-Don't bother.
517
00:21:33,704 --> 00:21:35,793
You already made
your point. I get it.
518
00:21:38,405 --> 00:21:39,928
It's no bother at all.
519
00:21:43,888 --> 00:21:45,586
Wait, hold-hold on, hold on.
520
00:21:45,629 --> 00:21:47,239
What does that even mean?
521
00:21:47,283 --> 00:21:49,198
I thought the teacher was
in charge of the class,
522
00:21:49,241 --> 00:21:52,332
not some parent posse.
523
00:21:52,375 --> 00:21:54,508
I am proud of my badge.
524
00:21:54,551 --> 00:21:56,510
Let me ask you something--
does that make me too toxic
525
00:21:56,553 --> 00:21:58,512
to attend the science fair
next month?
526
00:21:58,555 --> 00:22:00,165
Okay. Well, good.
I'll see you then.
527
00:22:02,994 --> 00:22:04,561
Hey.
528
00:22:04,605 --> 00:22:06,084
Something happen?
529
00:22:06,128 --> 00:22:08,609
Yeah. That was, uh, that
was Matthew's teacher.
530
00:22:08,652 --> 00:22:10,654
I just got fired from
his career day tomorrow.
531
00:22:10,698 --> 00:22:13,440
-Come on, now. What?
-Yeah.
532
00:22:13,483 --> 00:22:15,224
Apparently,
533
00:22:15,267 --> 00:22:17,792
some of the parents think that
a cop is the wrong kind of guest
534
00:22:17,835 --> 00:22:19,271
to have in a class these days.
535
00:22:19,315 --> 00:22:20,838
Wow.
536
00:22:20,882 --> 00:22:22,405
Sorry, man.
537
00:22:22,449 --> 00:22:24,189
What am I supposed
to tell Matthew?
538
00:22:24,233 --> 00:22:25,408
He's got no context.
539
00:22:25,452 --> 00:22:26,888
We don't let our kids
watch the news.
540
00:22:28,890 --> 00:22:31,762
Some cops just don't look
like heroes on cell phones.
541
00:22:31,806 --> 00:22:34,765
So now I'm some
urban war criminal...
542
00:22:34,809 --> 00:22:36,550
to this smug young teacher
543
00:22:36,593 --> 00:22:38,856
who's-who's hiding
behind these parents.
544
00:22:38,900 --> 00:22:41,032
They don't know
-you, Deacon.
-That's the thing. They do.
545
00:22:41,076 --> 00:22:44,209
I've known most of them since
Matthew was in kindergarten.
546
00:22:45,863 --> 00:22:48,605
I can't believe
it has gotten this bad.
547
00:22:48,649 --> 00:22:49,954
Deac, this ain't
nothing new.
548
00:22:49,998 --> 00:22:51,216
It's just loud now.
549
00:22:51,260 --> 00:22:52,827
And public.
550
00:22:52,870 --> 00:22:55,351
You know, I think about
551
00:22:55,395 --> 00:22:57,788
officers like
Grayson, Erika,
552
00:22:57,832 --> 00:23:01,009
-shot in the line of duty.
-And you don't like
553
00:23:01,052 --> 00:23:03,011
being stereotyped as a thug.
554
00:23:03,054 --> 00:23:05,927
Well, you know what?
Nobody does.
555
00:23:05,970 --> 00:23:09,278
You became a police officer
556
00:23:09,321 --> 00:23:10,932
-to protect and to serve.
-Mm-hmm.
557
00:23:10,975 --> 00:23:13,717
We protect the city.
We are not the problem.
558
00:23:14,979 --> 00:23:17,504
So who is the problem?
559
00:23:18,505 --> 00:23:20,942
People who break the law.
560
00:23:20,985 --> 00:23:22,596
And what about when
cops break the law?
561
00:23:22,639 --> 00:23:24,815
Then they
should be prosecuted.
562
00:23:26,904 --> 00:23:28,558
It doesn't make
the rest of us criminals.
563
00:23:32,170 --> 00:23:34,738
Same's true on both
sides of the line.
564
00:23:44,095 --> 00:23:45,357
Not so much
565
00:23:45,401 --> 00:23:46,533
as a dead squirrel inside.
566
00:23:46,576 --> 00:23:47,795
We're good.
567
00:23:49,144 --> 00:23:51,755
Put my son in a safe place.
568
00:23:51,799 --> 00:23:53,888
Make sure he can't run off.
569
00:24:13,647 --> 00:24:15,431
Don't worry, Mr. Afton.
570
00:24:15,475 --> 00:24:16,954
We're off the grid.
571
00:24:16,998 --> 00:24:18,303
No neighbors.
572
00:24:18,347 --> 00:24:19,609
Perfect safe house.
573
00:24:19,653 --> 00:24:21,829
Yeah, well,
we shouldn't need a safe house.
574
00:24:21,872 --> 00:24:24,309
Whole thing's been a disaster
from start to finish.
575
00:24:24,353 --> 00:24:26,268
And that FBI agent
this morning,
576
00:24:26,311 --> 00:24:29,924
-you didn't have to shoot him.
-Well, he was
radioing for backup.
577
00:24:29,967 --> 00:24:31,882
He was a threat
to both of us.
578
00:24:31,926 --> 00:24:33,928
And my son's girlfriend?
579
00:24:33,971 --> 00:24:35,582
She wasn't a threat.
580
00:24:35,625 --> 00:24:38,106
You made her a victim
and a witness.
581
00:24:38,149 --> 00:24:40,151
Due respect,
582
00:24:40,195 --> 00:24:41,892
we'd have made international
airspace two hours ago
583
00:24:41,936 --> 00:24:44,242
if you hadn't
slowed us down
584
00:24:44,286 --> 00:24:45,505
with this side trip
to grab your boy--
585
00:24:45,548 --> 00:24:48,159
which wasn't
on the agenda.
586
00:24:48,203 --> 00:24:49,944
As if I'd take two
for the price of one?
587
00:24:49,987 --> 00:24:52,337
You want the rest
of your payment?
588
00:24:52,381 --> 00:24:54,992
Take care of business
and get us out of here,
589
00:24:55,036 --> 00:24:57,908
without adding
to the body count.
590
00:24:57,952 --> 00:25:00,041
I'll add a bonus for Jonah.
591
00:25:01,303 --> 00:25:03,261
Come find me when you have
an exit strategy
592
00:25:03,305 --> 00:25:04,872
that'll actually work.
593
00:25:08,136 --> 00:25:10,399
Guys, go make sure
594
00:25:10,442 --> 00:25:12,096
he doesn't set off
one of the booby traps
595
00:25:12,140 --> 00:25:13,707
and kill himself
before we can collect.
596
00:25:42,474 --> 00:25:44,259
I found a way out, boss.
597
00:25:45,565 --> 00:25:48,611
Want me to round up
the crew?
598
00:25:48,655 --> 00:25:51,092
Um...
599
00:25:51,135 --> 00:25:52,833
One bay,
and the front office looks
600
00:25:52,876 --> 00:25:54,443
like the size of my bathroom.
601
00:25:54,486 --> 00:25:56,184
-It's such a rip-off.
I'm sorry
602
00:25:56,227 --> 00:25:58,273
-it didn't work out, kid.
-But we found another garage
603
00:25:58,316 --> 00:25:59,970
down the block
with a "For rent" sign.
604
00:26:00,014 --> 00:26:01,450
We're about to go peep
the inside.
605
00:26:01,493 --> 00:26:03,844
You sounded like Leroy just now.
606
00:26:03,887 --> 00:26:05,193
He said I sound like you.
607
00:26:05,236 --> 00:26:06,716
We're still on
for burgers tonight, right?
608
00:26:06,760 --> 00:26:08,022
One second.
609
00:26:09,023 --> 00:26:10,241
Uh, it's my dad.
610
00:26:10,285 --> 00:26:11,634
He's probably trying
to find me. Later.
611
00:26:18,510 --> 00:26:20,600
It locked me out
for one minute.
612
00:26:20,643 --> 00:26:22,036
Too many attempts.
613
00:26:22,079 --> 00:26:23,907
What have you tried so far?
614
00:26:23,951 --> 00:26:26,257
His birthday.
His mom's. His dog's.
615
00:26:26,301 --> 00:26:30,522
Even mine. And then I tried
zero-zero-zero-zero.
616
00:26:30,566 --> 00:26:32,046
Okay, uh, it's time
to get creative.
617
00:26:32,089 --> 00:26:33,874
Luca, what's
your password?
618
00:26:33,917 --> 00:26:35,658
Zero-zero-zero-zero.
619
00:26:35,702 --> 00:26:37,094
Well, what's yours?
620
00:26:37,138 --> 00:26:39,444
My anniversary with Bonnie,
so I don't forget.
621
00:26:39,488 --> 00:26:41,272
Did you and Jonah have
an anniversary, Mary?
622
00:26:41,316 --> 00:26:42,926
We haven't been together
a whole year yet,
623
00:26:42,970 --> 00:26:45,146
but our first date was
in September.
624
00:26:45,189 --> 00:26:46,800
Not that he'd remember.
625
00:26:46,843 --> 00:26:48,018
He's kind of bad with dates.
626
00:26:48,062 --> 00:26:49,063
It's worth a try.
627
00:26:49,106 --> 00:26:50,978
The whole thing
was so...
628
00:26:51,021 --> 00:26:52,370
surreal. I...
629
00:26:52,414 --> 00:26:53,807
I'd never even seen a real gun
before today.
630
00:26:53,850 --> 00:26:55,504
You're safe now, Mary.
631
00:26:55,547 --> 00:26:56,810
Jonah isn't.
632
00:26:56,853 --> 00:26:58,725
It makes no sense.
He and his dad
633
00:26:58,768 --> 00:27:00,509
barely talk.
634
00:27:00,552 --> 00:27:02,076
The man only cares
about himself.
635
00:27:02,119 --> 00:27:04,774
I keep telling him
to cut his losses, but...
636
00:27:04,818 --> 00:27:06,558
my guy's an optimist.
637
00:27:06,602 --> 00:27:08,386
I love that about him.
638
00:27:09,910 --> 00:27:11,302
Oh, wow.
639
00:27:11,346 --> 00:27:13,174
It is our anniversary.
640
00:27:14,654 --> 00:27:16,873
Just please let me know
as soon as you've found him.
641
00:27:16,917 --> 00:27:18,005
We will.
642
00:27:18,048 --> 00:27:19,528
Here we go.
643
00:27:19,571 --> 00:27:23,271
His backpack is way up
by Angeles National Forest.
644
00:27:23,314 --> 00:27:24,620
If he has his
pack with him,
645
00:27:24,664 --> 00:27:25,534
we got him.
646
00:27:25,577 --> 00:27:26,840
Okay?
647
00:27:36,719 --> 00:27:38,112
Car's gone.
648
00:27:41,637 --> 00:27:42,899
Where's Brady?
649
00:27:42,943 --> 00:27:44,684
-Where's Collins?
-Probably out
650
00:27:44,727 --> 00:27:45,946
grabbing fresh wheels.
651
00:27:47,904 --> 00:27:49,950
Jonah?
652
00:27:49,993 --> 00:27:52,561
This will all make sense
soon enough.
653
00:27:54,389 --> 00:27:57,000
I'm very sorry
for what I've put you through.
654
00:27:57,044 --> 00:27:59,568
I'm sorry for a lot
of the things I've done.
655
00:27:59,611 --> 00:28:01,135
But we're family.
656
00:28:01,178 --> 00:28:03,050
I love you.
657
00:28:05,269 --> 00:28:07,054
Please talk to me.
658
00:28:09,360 --> 00:28:10,971
Jonah?
659
00:28:11,014 --> 00:28:12,973
Are you okay?
660
00:28:13,016 --> 00:28:14,844
Help me move this.
661
00:28:22,939 --> 00:28:24,593
Where the hell
is my son?
662
00:28:24,636 --> 00:28:26,987
Call Brady!
663
00:28:30,381 --> 00:28:31,382
Straight to voice mail.
664
00:28:31,426 --> 00:28:32,601
I'll take a look around.
665
00:28:32,644 --> 00:28:33,950
Keep him here.
666
00:28:38,999 --> 00:28:40,435
30-David.
667
00:28:40,478 --> 00:28:41,653
One suspect leaving
the house.
668
00:28:41,697 --> 00:28:43,133
-He's armed.
We'll handle him.
669
00:28:43,177 --> 00:28:45,222
You and Stevens
-cover the one-side.
-Roger that.
670
00:28:45,266 --> 00:28:47,137
Street, cover the
-perimeter with 50-David.
-Roger.
671
00:28:47,181 --> 00:28:49,183
Tan, let's move.
672
00:28:56,973 --> 00:28:59,236
Two suspects inside.
673
00:29:10,770 --> 00:29:13,424
It's... not here!
674
00:29:16,776 --> 00:29:17,994
Dante?
675
00:29:18,038 --> 00:29:19,039
Brady?
676
00:29:19,082 --> 00:29:20,605
Call out!
677
00:29:22,694 --> 00:29:25,567
Whoever's there,
you're on private property.
678
00:29:25,610 --> 00:29:27,351
I have the right
to use deadly force against you.
679
00:29:30,180 --> 00:29:31,921
Aah!
680
00:29:31,965 --> 00:29:34,271
LAPD! Stop
right there!
681
00:29:34,315 --> 00:29:36,230
LAPD!
682
00:29:36,273 --> 00:29:37,405
Tan! Cover!
683
00:29:56,816 --> 00:29:57,947
Tan! Get down!
684
00:29:59,122 --> 00:30:00,645
Tan!
685
00:30:05,868 --> 00:30:07,261
Tan.
686
00:30:07,304 --> 00:30:09,306
Tan! Are you all right?
687
00:30:12,832 --> 00:30:14,094
Vest saved your life, man.
688
00:30:14,137 --> 00:30:15,051
We got to move.
689
00:30:15,095 --> 00:30:16,574
20-David. We need backup.
690
00:30:16,618 --> 00:30:17,706
Let me get you out of here.
691
00:30:19,099 --> 00:30:20,361
Behind you!
692
00:30:42,296 --> 00:30:43,906
On your stomach!
693
00:30:43,950 --> 00:30:45,038
Stay down!
694
00:30:45,081 --> 00:30:47,170
Don't even think about it.
695
00:30:47,214 --> 00:30:48,519
Don't die for a paycheck, man.
696
00:30:48,563 --> 00:30:50,913
It's not your war anymore.
697
00:30:50,957 --> 00:30:53,394
Well, at least you're vertical.
You all right?
698
00:30:53,437 --> 00:30:56,614
-Second hit this year.
-Let's make it your last, man.
699
00:30:56,658 --> 00:30:58,573
-How'd you spot the trap?
-I saw the metal in the bushes.
700
00:30:58,616 --> 00:31:01,271
Motion-activated
remote trigger, right?
701
00:31:01,315 --> 00:31:03,230
I have the right
to remain silent.
702
00:31:03,273 --> 00:31:05,797
Yes, you do.
This is 20-David.
703
00:31:05,841 --> 00:31:07,930
Suspect in custody.
Any sign of Jonah
704
00:31:07,974 --> 00:31:09,932
-or Brady?
-Negative.
705
00:31:09,976 --> 00:31:11,673
Just his backpack.
706
00:31:11,716 --> 00:31:13,980
Roger that.
707
00:31:14,023 --> 00:31:15,938
All right,
thanks for letting me know.
708
00:31:15,982 --> 00:31:18,810
But please tell his mom
how sorry I am.
709
00:31:21,552 --> 00:31:23,293
That was Valdez.
710
00:31:23,337 --> 00:31:26,470
Agent Grayson died
during surgery.
711
00:31:26,514 --> 00:31:28,995
How's Valdez holding up?
712
00:31:31,998 --> 00:31:34,957
Hardest day of my whole career
was losing Erika,
713
00:31:35,001 --> 00:31:37,046
and having to notify her sister.
714
00:31:37,090 --> 00:31:41,137
SWAT trains you for a lot,
but... never that.
715
00:31:41,181 --> 00:31:42,922
Yeah.
716
00:31:44,662 --> 00:31:46,577
Already one mother's
lost her son today.
717
00:31:46,621 --> 00:31:48,928
Let's make sure Jonah's mother
has a different ending.
718
00:31:50,277 --> 00:31:52,148
Yes, sir.
719
00:31:56,544 --> 00:31:57,762
The FBI agent
720
00:31:57,806 --> 00:31:59,460
shot this morning?
721
00:31:59,503 --> 00:32:01,897
He just died.
722
00:32:01,941 --> 00:32:04,987
Which means your son is
being held by a murderer.
723
00:32:05,031 --> 00:32:08,034
Do you have any idea where
Brady could be taking your boy?
724
00:32:08,077 --> 00:32:09,992
Anything he said,
anything you saw?
725
00:32:10,036 --> 00:32:12,125
No. We were all
at the cabin together.
726
00:32:12,168 --> 00:32:13,517
I needed some air.
727
00:32:13,561 --> 00:32:15,215
When I came back in,
they were both gone.
728
00:32:15,258 --> 00:32:16,912
They were just... gone.
729
00:32:18,566 --> 00:32:20,960
I would tell you if I knew.
730
00:32:21,003 --> 00:32:24,398
I may be a terrible father, but
I would never intentionally...
731
00:32:24,441 --> 00:32:26,182
It doesn't mean
you don't love your son.
732
00:32:26,226 --> 00:32:27,705
You could be partway to China
733
00:32:27,749 --> 00:32:29,229
if you had just left Jonah
out of it.
734
00:32:29,272 --> 00:32:30,491
Why did you grab him?
735
00:32:30,534 --> 00:32:33,233
He was my exit plan.
736
00:32:33,276 --> 00:32:35,017
Help me out here.
737
00:32:35,061 --> 00:32:37,019
Hoffenberg, Madoff--
738
00:32:37,063 --> 00:32:38,847
I'm smarter than they were.
739
00:32:38,890 --> 00:32:42,024
When I started my account,
I knew I could crash and burn,
740
00:32:42,068 --> 00:32:43,808
and so I planned in advance.
741
00:32:43,852 --> 00:32:45,462
I opened up a Swiss bank account
742
00:32:45,506 --> 00:32:47,116
in Jonah's name
when he turned 12,
743
00:32:47,160 --> 00:32:52,992
and loaded it up
year after year-- $130 million.
744
00:32:53,035 --> 00:32:54,297
An escape hatch.
745
00:32:55,342 --> 00:32:56,821
Jonah never knew about it?
746
00:32:56,865 --> 00:32:58,998
I couldn't count
on cooperation.
747
00:32:59,041 --> 00:33:01,478
I had full control over
the account until he was 18.
748
00:33:01,522 --> 00:33:04,568
I was going to transfer
the funds into a new account.
749
00:33:04,612 --> 00:33:06,092
Then the Feds started
poking around.
750
00:33:06,135 --> 00:33:07,615
You couldn't move the money
751
00:33:07,658 --> 00:33:08,790
without raising
any red flags, right?
752
00:33:08,833 --> 00:33:10,139
Jonah turned 18,
753
00:33:10,183 --> 00:33:11,923
I needed him
to access the funds.
754
00:33:11,967 --> 00:33:15,188
That's... that's why
I couldn't leave him behind.
755
00:33:15,231 --> 00:33:17,929
-Did you tell Brady about this?
-No, of course not.
756
00:33:17,973 --> 00:33:20,584
But I had the statements
for the account inside my bag,
757
00:33:20,628 --> 00:33:22,847
along with all
of the other information
758
00:33:22,891 --> 00:33:26,199
for Jonah to zero out
his own account, and, uh,
759
00:33:26,242 --> 00:33:27,678
I saw
the statements were missing
760
00:33:27,722 --> 00:33:29,419
just before
you broke down the door.
761
00:33:29,463 --> 00:33:31,421
So Brady figured out
that Jonah was a bigger asset
762
00:33:31,465 --> 00:33:33,119
than you were,
and easier to handle.
763
00:33:33,162 --> 00:33:35,382
I should have never
put Jonah into this.
764
00:33:35,425 --> 00:33:37,601
Do you really think
you could save my son?
765
00:33:39,647 --> 00:33:41,736
We're gonna try.
766
00:33:41,779 --> 00:33:43,912
How you feeling?
767
00:33:43,955 --> 00:33:45,348
Lucky.
768
00:33:45,392 --> 00:33:46,958
I'm very glad for that.
769
00:33:47,002 --> 00:33:48,569
Were you able
to squeeze any info
770
00:33:48,612 --> 00:33:50,179
out of the two mercs
from the cabin?
771
00:33:50,223 --> 00:33:51,789
Roger Irving,
ex-Delta Force.
772
00:33:51,833 --> 00:33:54,357
And Jeffrey Dante,
ex-Green Beret.
773
00:33:54,401 --> 00:33:56,229
Both of them very willing
to cooperate now.
774
00:33:56,272 --> 00:33:58,100
Zero honor among thieves.
775
00:33:58,144 --> 00:34:00,059
Either of them know
-where Brady took Jonah?
-No.
776
00:34:00,102 --> 00:34:01,495
But they gave up the fourth man
on Brady's team--
777
00:34:01,538 --> 00:34:03,584
Michael Collins,
ex-Marine Raider.
778
00:34:03,627 --> 00:34:04,846
Special Ops has
779
00:34:04,889 --> 00:34:06,804
a lot to answer for
with these guys.
780
00:34:06,848 --> 00:34:08,676
We checked his contacts
in the L.A. area.
781
00:34:08,719 --> 00:34:10,112
Well, it turns out
Collins has a cousin,
782
00:34:10,156 --> 00:34:12,071
Scott Young,
operates an offshore
783
00:34:12,114 --> 00:34:13,637
supply ship that docked
at the Port of L.A.
784
00:34:13,681 --> 00:34:15,509
two days ago
to refuel and reload.
785
00:34:15,552 --> 00:34:17,728
-Mm-hmm.
-It's scheduled
to depart tomorrow.
786
00:34:17,772 --> 00:34:20,209
Interesting.
787
00:34:20,253 --> 00:34:22,124
It's an update
from Vessel Traffic Control.
788
00:34:22,168 --> 00:34:23,778
Young moved up his departure.
789
00:34:23,821 --> 00:34:25,432
Scheduled to leave
in 20 minutes.
790
00:34:25,475 --> 00:34:27,651
Smart money says
Jonah's on that boat.
791
00:34:27,695 --> 00:34:29,305
20 minutes to get
-to San Pedro?
-I'll tell Air Support
792
00:34:29,349 --> 00:34:31,525
to prep the bird. Go.
793
00:34:55,418 --> 00:34:59,292
We are casting off
in two minutes.
794
00:34:59,335 --> 00:35:01,381
So, we'll, uh...
795
00:35:01,424 --> 00:35:03,122
Are you hungry?
796
00:35:03,165 --> 00:35:04,601
Yeah, he's...
797
00:35:04,645 --> 00:35:07,387
I got to keep my...
my golden goose fed.
798
00:35:09,650 --> 00:35:13,610
Oh, uh, not even a squeak,
799
00:35:13,654 --> 00:35:15,830
or else I call my guys
800
00:35:15,873 --> 00:35:18,180
and have 'em cut
your daddy's throat.
801
00:35:18,224 --> 00:35:20,139
Understood?
802
00:36:15,368 --> 00:36:16,412
Drop your weapon!
803
00:36:16,456 --> 00:36:17,544
Drop it!
804
00:36:19,198 --> 00:36:20,329
Hands on your head! Don't move!
805
00:36:20,373 --> 00:36:21,504
30-David. One suspect down,
806
00:36:21,548 --> 00:36:22,723
one in custody.
807
00:36:22,766 --> 00:36:23,550
No sign of Jonah or Brady.
808
00:36:23,593 --> 00:36:24,986
Copy that.
809
00:36:32,211 --> 00:36:33,516
LAPD!
810
00:36:35,518 --> 00:36:36,824
Hondo, on your six.
811
00:36:40,871 --> 00:36:43,047
There's an open hatch maybe 15
feet behind him. Keep him busy.
812
00:36:45,485 --> 00:36:47,051
Stay right there!
813
00:36:47,095 --> 00:36:48,879
-Not another step!
-Mr. Brady,
814
00:36:48,923 --> 00:36:50,751
we just want to end this
peacefully. So do you.
815
00:36:50,794 --> 00:36:52,579
-Nobody needs to get hurt.
Come any closer,
816
00:36:52,622 --> 00:36:54,276
Jonah here gets a bullet.
817
00:36:54,320 --> 00:36:55,277
Which would be sad
818
00:36:55,321 --> 00:36:56,800
for the kid,
819
00:36:56,844 --> 00:36:58,628
but he's gonna die
before I do.
820
00:36:59,629 --> 00:37:01,370
You hearing me?!
821
00:37:01,414 --> 00:37:02,545
Yeah. Let's figure
out a better plan.
822
00:37:02,589 --> 00:37:04,460
How about a chopper,
fully fueled?
823
00:37:04,504 --> 00:37:07,507
You can be in Tijuana by
happy hour. Just give us Jonah.
824
00:37:07,550 --> 00:37:10,988
I want you to back away
in five seconds, or I empty
825
00:37:11,032 --> 00:37:12,033
half my mag into the kid.
826
00:37:12,076 --> 00:37:14,862
Five, four.
827
00:37:14,905 --> 00:37:15,906
-Come on, Hondo.
-Three!
828
00:37:20,433 --> 00:37:21,390
Stay down!
829
00:37:21,434 --> 00:37:23,436
-You got him, Tan?
-Yeah.
830
00:37:23,479 --> 00:37:24,872
Hands behind your back now!
831
00:37:26,177 --> 00:37:27,744
Jonah, you're okay.
We got you.
832
00:37:27,788 --> 00:37:30,530
Mary's okay.
She's in the hospital.
833
00:37:30,573 --> 00:37:32,096
What about my dad?
834
00:37:32,140 --> 00:37:33,881
Is he okay?
835
00:37:35,143 --> 00:37:37,798
He's been arrested,
but he's safe.
836
00:37:39,408 --> 00:37:41,367
This is 20-David,
we're Code 4.
837
00:37:41,410 --> 00:37:44,326
Hostage unharmed.
Suspects in custody.
838
00:37:57,557 --> 00:38:00,560
After-action's done.
Just missing your signature.
839
00:38:00,603 --> 00:38:03,476
I'll get to it in a bit.
How's Jonah?
840
00:38:03,519 --> 00:38:08,132
First question he asked--
was his dad okay.
841
00:38:08,176 --> 00:38:09,656
After everything
his father did to him.
842
00:38:09,699 --> 00:38:12,528
My son and I put each other
through hell,
843
00:38:12,572 --> 00:38:16,576
but when it's all said and done,
we're still father and son.
844
00:38:16,619 --> 00:38:18,404
That's a tough
bond to break.
845
00:38:20,406 --> 00:38:21,929
Or to fake.
846
00:38:25,672 --> 00:38:27,238
How's Darryl?
847
00:38:28,675 --> 00:38:30,981
Still staying out of trouble?
848
00:38:31,025 --> 00:38:34,594
Yeah... for now.
849
00:38:34,637 --> 00:38:36,683
See you tomorrow,
Commander.
850
00:38:42,906 --> 00:38:45,082
Hey, good night, Sergeant.
Hope the kids enjoy your demo.
851
00:38:46,649 --> 00:38:48,477
Turns out I won't
be doing the demo.
852
00:38:48,521 --> 00:38:51,393
Some other parents don't want
a cop in the classroom.
853
00:38:51,437 --> 00:38:53,656
We used to be the good guys.
854
00:38:53,700 --> 00:38:55,745
Yeah, before cancel
culture took over.
855
00:38:55,789 --> 00:38:58,487
How do you cancel the police?
856
00:38:58,531 --> 00:39:00,881
I know these parents.
Shadow in the driveway,
857
00:39:00,924 --> 00:39:02,665
they are speed-dialing 911
for help.
858
00:39:05,407 --> 00:39:06,626
Why are you here so late?
859
00:39:08,410 --> 00:39:10,325
I was hoping our kid'll be
asleep by the time I got there.
860
00:39:10,369 --> 00:39:13,197
Well, that's honest.
861
00:39:13,241 --> 00:39:14,677
I had no idea
how hard this was gonna be.
862
00:39:14,721 --> 00:39:16,418
Annie's kind of
an expert on toddlers.
863
00:39:16,462 --> 00:39:18,202
Why don't you
and the family come over
864
00:39:18,246 --> 00:39:19,900
for dinner Friday night?
865
00:39:19,943 --> 00:39:22,206
She can share some
of her sleep management tips,
866
00:39:22,250 --> 00:39:23,947
and, uh, we can celebrate
your first week on SWAT.
867
00:39:23,991 --> 00:39:25,819
Check with your wife,
let me know.
868
00:39:25,862 --> 00:39:27,473
Uh, I'm saying "yes" for
both of us right now.
869
00:39:27,516 --> 00:39:29,126
Jenna would just be happy
to talk to survivors.
870
00:39:34,436 --> 00:39:35,524
What's up?
871
00:39:37,483 --> 00:39:40,921
So, um, I did some thinking
after you left.
872
00:39:40,964 --> 00:39:43,706
Like, real thinking.
873
00:39:43,750 --> 00:39:46,622
How I'm always the tough
chick who helps other people.
874
00:39:46,666 --> 00:39:49,451
Helped, uh, Erika get dead.
875
00:39:49,495 --> 00:39:52,062
Chris, you got to stop this.
What does Dr. Wendy call it?
876
00:39:52,106 --> 00:39:53,281
-Negative rumination?
-I know.
877
00:39:53,324 --> 00:39:55,849
I'm a mess.
878
00:39:55,892 --> 00:39:59,896
Vodka wears off, and Erika's
still dead, and I feel worse.
879
00:39:59,940 --> 00:40:02,464
But I, um...
I checked around.
880
00:40:02,508 --> 00:40:04,423
And there's a community
center near here
881
00:40:04,466 --> 00:40:06,990
that has a grief group
this evening.
882
00:40:08,514 --> 00:40:10,907
Could you maybe come with me?
883
00:40:10,951 --> 00:40:13,257
Your wheels or mine?
884
00:40:13,301 --> 00:40:15,521
Yours.
885
00:40:15,564 --> 00:40:17,740
I'll go slow.
886
00:40:17,784 --> 00:40:19,263
Is that a threat or a promise?
887
00:40:40,067 --> 00:40:43,200
Hey, D, it's Hondo.
What's your ETA?
888
00:40:43,244 --> 00:40:45,855
I'm heating up that grill pan,
and I got your favorite fries.
889
00:40:48,554 --> 00:40:50,904
Hey, kid.
890
00:40:50,947 --> 00:40:53,863
That's me on your voice mail.
891
00:40:53,907 --> 00:40:55,517
-Hope you're hungry.
-Oh, nah, man.
892
00:40:55,561 --> 00:40:57,824
I just ate Mexican
with my dad.
893
00:40:57,867 --> 00:41:01,480
Oh, I completely forgot.
894
00:41:01,523 --> 00:41:03,438
Um, c-can we do it tomorrow?
895
00:41:04,918 --> 00:41:06,963
Sure.
896
00:41:07,007 --> 00:41:09,400
What are you gonna eat?
897
00:41:09,444 --> 00:41:10,619
I got a whole enchilada in here
I haven't touched.
898
00:41:10,663 --> 00:41:11,968
No, it's all good.
899
00:41:12,012 --> 00:41:14,231
There's room in the fridge.
Give me that.
900
00:41:16,233 --> 00:41:18,540
So, how'd the second garage go?
901
00:41:18,584 --> 00:41:20,803
It was right.
902
00:41:20,847 --> 00:41:22,588
We're gonna take it.
903
00:41:22,631 --> 00:41:24,154
Oh, yeah? Nice.
904
00:41:24,198 --> 00:41:25,634
Can't wait to see it.
905
00:41:27,593 --> 00:41:29,943
So I'm sure you got
some homework to do, right?
906
00:41:29,986 --> 00:41:31,684
Oh, yeah.
I'm-a sit with you.
907
00:41:31,727 --> 00:41:33,207
Nah, nah, no need.
908
00:41:33,250 --> 00:41:35,252
You go handle your business.
909
00:41:35,296 --> 00:41:36,515
You're not gonna slack
on my account.
910
00:41:36,558 --> 00:41:38,560
Keep hustling,
911
00:41:38,604 --> 00:41:41,041
keep grinding,
putting in the work.
912
00:41:41,084 --> 00:41:41,955
My pops tell you that?
913
00:41:41,998 --> 00:41:43,826
Nah, my dad always says it.
914
00:41:43,870 --> 00:41:45,785
Kept him alive in prison.
915
00:41:45,828 --> 00:41:47,177
Solid words, right?
916
00:41:47,221 --> 00:41:49,397
No doubt.
917
00:41:49,440 --> 00:42:12,072
Peace.
918
00:42:12,115 --> 00:42:15,075
Captioning sponsored by
CBS
919
00:42:15,118 --> 00:42:18,861
and TOYOTA.
920
00:42:18,905 --> 00:42:21,081
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org