Je me suis aperçu en route que j'avais oublié mon dossier.
Chérie ?
Tu es où ?
Deirdre ?
Deirdre.
Tu m'as pas entendu ?
Tu m'aides ?
Que fais-tu ici ?
J'ai oublié ça.
Bonne chance.
Merci.
T'es mariée ?
- Ça compte ? - Si ton mari se pointe, oui.
Il me reste plus
de jus vert détox machin.
- T'as entendu ? - Oui.
Je passerai en acheter en rentrant du yoga.
J'ai fait un saut de 6 mètres dans la piscine.
L'eau était glacée.
Rétrécissement... Dur pour ton ego.
Un rottweiler m'a coursé.
Je m'en suis tiré de justesse.
Tu savais pas qu'elle était mariée ?
Elle avait pas d'alliance.
Normal.
Tu trouves peut-être ça super drôle,
- mais je me sens comme un objet sexuel. - Pauvre petit.
Tu récoltes ce que tu sèmes.
Tu crois que j'aime les tarées ?
Oui, parce que...
Intervention dans la Vallée. En tenue.
Réponds !
Tout de suite ! Ou je vais voir ta famille.
Montrez vos mains.
Là, il y a un scanner de température pour voir si le patient est vivant.
Au bout de 6 mois, je vais récupérer ma table ?
Je te jure, après-demain...
- Seigneur ! - Ça va pas ?
Silence. Faites ce que je dis.
Allez par là. Allez, vite !
Devant la fenêtre.
À genoux.
Le suspect s'est introduit dans une maison.
11874 Hazeltine. Le SWAT arrive quand ?
Une dernière question.
Ça fait quoi d'être la 1re femme capitaine
de l'histoire du SWAT ?
Et que pensent vos agents
de votre idée de s'impliquer auprès des citoyens ?
Ça fait 2 questions.
Je me sens bien.
Le directeur, Michael Plank, me soutient
pour améliorer la qualité de nos services.
Stella, voici mon patron, le commandant Hicks.
Vous pouvez nous laisser ?
Notre suspect s'est barricadé
et a pris des otages.
Stella ?
Le SWAT est intime avec la presse ?
Elle écrit un article sur nos projets.
Vos projets.
Petite question.
Vous travaillez pour le SWAT,
- ou c'est l'inverse ? - Monsieur...
Vous voulez faire la pub des réformes que vous nous imposez ?
Sur votre temps libre.
Là, j'ai besoin de vous sur le terrain.
Écoutez. On a une prise d'otages.
Suspect hispanique armé, il détient une famille.
Hicks et Cortez nous en diront plus sur place.
Quartier sympa, Van Nuys. Cent rampes d'accès, pas un bar.
Il y fait chaud, humide, et c'est ringard.
On comprend pourquoi tu y vis. T'as des mômes.
À LA, faut vivre près de la plage.
Gardez vos studios à Venice et vos cabanes sur les hauteurs.
Ici, j'ai une maison, il y a de bonnes écoles
et je peux toujours me garer.
Et toi, Hondo, quel quartier ?
Le sud de LA. C'est chez moi.
Vous connaissez le topo. Rapidité, efficacité.
Vous avez tout coupé ?
Plus d'eau ni de courant, brouilleur activé.
Aucun appel possible.
- Qui est-ce ? - Ils étaient deux.
Le mort dans la voiture a été identifié.
C'est Manuel Lopez.
Un tueur des Reyes, les rois de l'Eastside.
Celui qui a tué Lopez, c'est Angel Lucero.
Un criminel de carrière lié aux Reyes.
Il vient de purger 6 ans pour vol.
J'ai déjà eu affaire aux Reyes.
Ils font disparaître leurs victimes.
Une bagarre entre complices ?
Peu importe. Une famille est prise au piège
avec un type qui n'a rien à perdre.
Essayez de le raisonner.
Si ça marche pas, on intervient.
Avancez et je la tue.
Police. J'ai un téléphone pour vous.
On n'entre pas.
On ne va pas entrer.
Je vais vous lancer un téléphone pour qu'on communique.
Je vous l'envoie.
Trois, deux,
un.
Ici le capitaine Cortez. Je parle à Angel Lucero ?
Je veux blesser personne, partez.
Collaborons pour que tout se passe bien.
Le camion du SWAT doit dégager.
Et donnez-moi une voiture.
Vous savez
que la police ne peut pas partir.
Les hélicos des médias sont là.
Ils aimeraient me voir jeter un corps par la fenêtre.
Le moteur tourne, je suis prêt.
- À ton signal. - Il y a une famille.
On essaie d'éviter les lacrymos.
Reçu.
- Côté gauche, des surprises ? - Négatif.
Le suspect et trois otages.
Reçu. Bouge pas. Côté droit, tu vois quoi ?
Le suspect est fébrile. Cortez doit le faire sortir.
À l'arrière, un visuel ?
Si le suspect vient par là, je tire.
Pourquoi faites-vous ça ? Que voulez-vous ?
Ils vont la tuer.
Qui ?
Ma sœur. Ils l'ont enlevée.
Vous, les flics, vous me croyez jamais.
À cause de mes péchés.
Hondo, vous avez entendu ?
Il veut une voiture.
Sa seule exigence.
Si c'est un Reyes,
il les épargnera pas.
On doit les éloigner.
Faites-le parler.
J'ai travaillé à Boyle Heights. Je connais les Reyes.
Lopez a fait beaucoup de victimes.
Que s'est-il passé ?
Vous vous êtes défendu ?
Lopez était un taré.
- Il l'a cherché. - Je comprends.
Mais vos otages ne méritent pas d'être mêlés à ça.
Je veux une voiture pour 2 h.
Après, je me rendrai.
Mais j'ai un truc à faire avant.
Sa sœur est en danger.
Les suspects inventent des bobards pour se tirer d'affaire.
Même si c'est vrai,
on a pas le temps de vérifier.
Pour que je rappelle mes hommes,
prouvez votre bonne foi.
Libérez les otages.
Tu les aimes ?
Dis-leur.
- Maman, je t'aime. - Moi aussi.
- Papa, je t'aime. - Moi aussi.
Vous voulez une preuve ?
Venez chercher le gamin.
Lève-toi. Allez.
Dégage.
Baissez-vous.
Julian. Viens avec moi.
- Mes parents... - Ça ira.
Maintenant, la voiture !
- Non. - Ou je lui explose la tête.
Dix...
Vous êtes prêts ?
On lui jette des clés par la fenêtre.
- Six ! - Arrêtez de compter.
Je vais tenir ma part de marché.
Un de mes hommes approche.
Il va vous jeter des clés.
La voiture est dans l'allée.
Baissez-vous.
Deac va lancer une GMD.
Si le suspect sort par-derrière, tire.
Je suis prête.
Deac, les clés, puis la grenade.
Police ! Pas un geste.
Tan, couvre-moi.
On a les otages. C'est fini.
Je le menotte. Vos mains.
- Merci. - Un plaisir.
Pas une mauvaise journée.
Le travail d'équipe, ça paye.
T'utiliseras ton joujou, un jour ?
J'en meurs d'envie.
T'inquiète.
Un jour, quelqu'un t'en donnera l'occasion.
Mon drone, sur la table ?
Vous l'avez vu ?
Ta maison est une scène de crime.
Tu ne pourras rien récupérer avant plusieurs jours.
Il me le faut pour demain.
Je bosse dessus depuis longtemps.
- S'il vous plaît. - Je dois récupérer mes clés.
Alors ? Avant de poser les scellés, on peut le laisser entrer.
- D'accord. - Merci.
C'est pas vrai. Il est foutu.
Désolé.
Tu peux porter plainte. Enfin, tes parents.
J'ai un concours demain matin.
Il y a un prix de 25 000 dollars.
Ça aurait payé la fac.
- C'est quoi, comme drone ? - Un médi-drone.
Équipé de matériel médical
pour aider les patients dans des lieux difficiles d'accès.
Les autres s'en servent pour mater.
On emporte tout ce qu'on peut au QG.
Einstein Jr vient aussi.
C'est parti.
Allez.
C'est ton profil ?
Où t'as trouvé ça ?
J'utilise l'appli.
Je t'ai zappé, mais j'ai fait une capture d'écran.
Torse nu en train de boxer.
En tenue. Prêt à l'action.
- Elle est bien. - Tu as écrit ça.
Je vois un vrai mec, avec un boulot,
qui sauve des vies, assure un max, et qui est sensible.
Tu souris sur aucune.
Pourquoi ce sérieux, Street ?
Allez, dis-le-moi.
C'est toi, Batman ?
Mon sourire
me donne l'air idiot.
"Ni enfants, ni ex-femme, ni animaux.
Flic dévoué qui sait s'amuser.
Si ça te fait pas peur, tu es peut-être l'élue."
En vrai, t'es pas aussi pitoyable.
- Tu veux mon avis ? - Non.
Laisse-moi refaire ton profil.
Non. Je te confierais ma vie, mais pas ma vie amoureuse.
Alors te plains pas de baiser qu'avec des femmes mariées.
D'accord.
Me donne pas l'air désespéré.
OK.
Tu connais mon mot de passe ?
Je sais tout sur toi.
On a installé tes parents à l'hôtel.
Ils sont d'accord pour que tu passes la nuit ici.
- On va réparer ton truc. - Merci.
J'y ai passé des semaines. Une nuit suffira pas.
On a plein de matos.
Fais-nous une liste de ce que tu veux.
Luca en a pas l'air,
mais c'est un super mécano.
Et j'ai failli entrer au MIT.
Au SWAT, on connaît les situations délicates,
les urgences, et à chaque fois,
on se donne à fond.
On va t'aider, mais tu dois tout donner.
- Marché conclu ? - Oui.
Parfait.
- Sacré arsenal. - Le SWAT a ce qu'il y a de mieux.
La journaliste m'a envoyé son article.
Vous avez assuré.
- Un problème ? - Hicks m'a lancé une pique.
Il m'accuse d'être intéressée par la célébrité.
Je sais que son avis compte...
Hicks m'a nommée. Il me passe rien.
- Il m'a beaucoup appris. - Sûrement.
C'est aussi un vétéran décoré qui voit sa protégée le dépasser.
Vous êtes le nouveau visage de la police.
Mais fini, les interviews au QG. Inutile de le narguer.
Meurtre, violation de domicile,
séquestration.
T'as un bon avocat ?
À terre.
Ça va ?
Agent à terre.
Lâche ton arme.
C'est pas normal.
À terre. À terre !
Angel.
- Parlons. - Cortez.
Vous m'avez pas écouté, avant.
Restez à genoux.
Et maintenant ?
Hondo ! Que se passe-t-il ?
Angel Lucero s'est échappé.
Il détient le capitaine et Plank.
Nom de Dieu.
Lucero !
Si tu les blesses, tu sors les pieds devant.
J'ai pas eu ma voiture. J'avais pas le choix.
Chris, va voir la vidéosurveillance.
Maintenant.
Et arrêtez-moi cette alarme !
Mettez ça.
Assis !
Ma sœur Abby fait son droit.
Elle est étrangère à tout ça.
Mais Lopez l'a enlevée.
Pourquoi il l'a enlevée ?
Pour m'obliger à voler un coffre,
dans une chambre forte.
- Pourquoi vous ? - Je bossais pour eux.
Mon père était un voleur de première.
Il m'a appris à ouvrir des coffres,
forcer des serrures.
J'ai dit non aux Reyes.
- Ils n'aiment pas ce mot. - Non !
Ma sœur a grandi quand j'étais en prison.
Si je changeais de vie,
ma mère et ma sœur m'auraient peut-être revu.
Mais ce matin, Javier Barrios m'a appelé.
Barrios. Le chef des Reyes ?
Il me rendra Abby en échange du coffre.
J'ai jusqu'à 2 h du matin.
Après, il la tue.
Procédure de confinement.
Personne n'entre ni ne sort sans mon accord.
Pas un mot à la presse.
Les criminels doivent pas croire que le SWAT est HS.
L'armurerie a un accès protégé.
Il faut un calibre .50 pour percer la porte grillagée.
Ils sont tous à l'intérieur.
Appelez ADLM.
Il bosse plus.
Il me doit un service. Faites-le venir.
- C'est qui ? - L'Ange de la Mort.
Deac, Luca et Tan, les plans du bâtiment.
Cherchez un autre accès.
Vous deux, cherchez la sœur de Lucero.
- Tu le crois ? - Je sais pas.
Mais les heures de Plank et Cortez sont comptées.
On a un problème, on doit te faire partir d'ici.
Vous me virez ?
J'ai pas fini.
On t'emmène à l'abri de l'autre côté du bâtiment.
C'est à cause de l'alarme ?
Black-out total.
Pas d'Internet, pas d'appels. File ton portable.
- Vous rigolez ? - Non.
On va te déménager, tu vas finir ton drone.
Là-dedans.
Je trie encore. Il me faut ça en priorité.
Il nous donne déjà des ordres.
Si la fac tombe à l'eau, tu pourras bosser au SWAT.
Vous voulez voir ?
Angel, laissez-le partir.
C'est un civil en visite.
Deux otages valent mieux qu'un.
J'ai relâché le gamin et vous avez menti, Cortez.
- Je vais lui parler. - Ne dites pas qui vous êtes.
Je peux vous aider.
- Je suis Michael Plank. - Non...
Directeur de la commission de police.
Un civil ?
Vous m'avez encore menti.
Directeur, hein ?
Sous la menace, vous devenez mon pote ?
Si vous vous rendez,
la police fera tout pour aider votre sœur.
Et au tribunal,
je dirai que vous avez agi sous la contrainte.
Vous croyez que la prison,
ou ma vie, ça compte si ma sœur est morte ?
Vous avez perdu un être cher ?
Oui, en effet.
Allez, debout. Venez là.
J'ai deux gros poissons. Trouvez ma sœur ou je les tue.
Il connaît la valeur de ses otages. Vous avancez ?
Il a bien une sœur, Abigail Lucero,
23 ans, étudiante en droit à Cal Northridge.
Elle a pas de bourse, elle a peu d'argent.
Je crois que Lucero paie ses études.
Une patrouille est passée chez elle.
Serrure forcée, appart saccagé, aucune trace d'elle.
Personne n'a signalé sa disparition ?
Sa mère répond pas au téléphone. Ça sent mauvais.
Quand les Reyes enlèvent des gens,
ils les rendent rarement vivants.
C'était dans le blouson de Lopez.
Les plans de Figueroa Sécurité,
une société de location de coffres-forts.
Avec l'ordre de cibler le coffre 39.
Le portable de Lucero ?
Un jetable, rien à en tirer.
Les Reyes vont sûrement l'appeler à la fin du délai.
Son histoire tient la route.
Le labo a analysé la voiture ?
Oui, mais on attend encore le rapport.
Lucero détient Cortez, le temps presse jusqu'à 2 h.
Trouvez-moi quelque chose d'utile dans la voiture.
Vite.
Avant, c'était le bâtiment des eaux et de l'énergie.
Tous les murs
font 60 cm d'épaisseur, en béton armé, c'est impénétrable.
C'est censé être bien.
Ça nous arrange pas.
Si on peut pas les percer,
il va falloir trouver le moyen de déverrouiller la porte.
Alors...
un suspect s'était déjà barricadé dans le QG du SWAT ?
Jamais. D'où l'Ange de la Mort.
C'est qui ?
Le meilleur sniper du SWAT. Plus de 100 tirs réussis.
Tant de morts, ça l'a rendu quasi muet.
Retraite anticipée. Seul Hicks sait pourquoi.
En tout cas, il rate jamais sa cible.
Hondo veut tout.
Merci d'être venu si vite.
Le suspect est dans l'armurerie.
Il a deux des nôtres en otage.
La porte est en maillage balistique.
Tu fumes plus.
Fais comme chez toi.
Il fallait prévenir la police de l'enlèvement.
Là d'où je viens,
on fait la police soi-même.
Vous savez que si vous nous tuez, ils vous tueront.
Tout ça n'aura servi à rien.
J'ai pas peur.
Si Abby meurt...
je vais déclencher un cataclysme.
Le maillage d'acier va fausser la trajectoire.
Je garantis pas un tir précis.
Il les épargnera pas.
Chef.
Lucero a dit la vérité.
On n'a pas le temps pour ça.
Je veux qu'il sorte de là.
Prenez position.
Restez pas là.
Que fait Cortez ?
Elle veut pas qu'on le tue. Elle a ses raisons.
- Ça suffit. - Ayez confiance.
Ils vont sûrement vous tirer dessus
avant qu'on sauve votre sœur.
Chef.
Trouvons la sœur de Lucero.
Pourquoi m'aider ?
Seule la famille que vous déteniez comptait.
Je devais la protéger.
Mais je vous crois.
Je dois aussi protéger votre sœur.
Le temps presse.
Laissez-moi parler à Hondo, mon meilleur sergent.
Si c'était ma sœur,
c'est lui que je voudrais.
OK, mais pas d'arme.
Hondo, approchez.
Sans arme.
Capitaine, M. Plank, ça va ?
Tout va bien.
Mais cet homme...
Trouvez sa sœur.
Je le crois.
Angel, écoute.
Laisse-les partir et on trouvera Abby.
Je me suis déjà fait avoir. Pas deux fois.
Si vous êtes si doué, trouvez ma sœur.
OK.
- Tu sais où elle pourrait être ? - Non.
Mais ma mère le sait peut-être.
Abby passe chez elle tous les matins.
OK. On va la retrouver.
Reste calme.
Street.
Avec moi, couvrez-moi.
- RAS à droite. - RAS à gauche.
Avec moi.
- Hondo sort. - Luca sort.
- RAS à droite. - RAS à gauche.
C'est bon.
Voilà pourquoi elle répondait pas.
- RAS à gauche. - RAS à droite.
Luca.
Tout va bien. On est de la police. Vous êtes en sécurité.
Ça va aller.
- Ils ont enlevé ma fille. - Qui ça ?
Les Reyes. Ils étaient armés,
ils l'ont enlevée, chez moi.
J'ai résisté, mais...
Votre fils nous envoie.
- Angel ? - Oui.
Je savais que c'était sa faute.
- Il a fait quoi ? - Une bêtise.
Avant qu'il tue quelqu'un,
vous devez le raisonner.
On t'a pas oublié.
Ma femme me fait mes sandwichs. Aujourd'hui, bacon,
mais c'est du bacon de dinde.
- Merci, je mourais de faim. - Ça avance, bravo.
Ce que vous m'avez donné
m'a permis d'améliorer l'ancien modèle.
Pourquoi m'aider ?
Quand j'ai vu à quel point tu y tenais...
Je pouvais pas accepter que ça te coûte la fac.
Deac, la porte, ça avance ?
Oui. Tan s'attaque aux panneaux électriques.
- On est avec sa mère. On arrive. - Bien reçu.
- Je vous en laisse. - Non, finis.
Je prendrai une barre protéinée.
À mon retour, je veux voir ce truc voler.
Ça marche.
- Tu as validé Molly. - OK.
Elle a l'air horrible.
- Te contente pas des photos, lis. - OK.
Elle aime bruncher. Bruncher !
Comme toutes les filles de LA.
Elle est infirmière.
Tu as besoin qu'on s'occupe de toi.
Elle aime la moto.
Elle doit avoir une Harley qu'elle conduit pépère.
Après son service de nuit,
- tu l'emmènes prendre un café. - Un café.
Pour faire connaissance sans que tu la soûles.
On y est presque.
Votre héros doit trouver ma sœur.
Je veux pas vous tuer.
Si vous devez tuer quelqu'un, tuez-moi.
Angel. Ta mère est là.
Elle veut te parler.
Ils t'ont fait quoi ?
Que fais-tu ?
Je veux ramener Abby.
C'est la solution ?
Quand tu étais bébé, tu riais tout le temps.
Tu voulais être dans les bras. Tu étais tellement mignon.
Maman, où est Abby ?
Du calme !
Quand j'ai appris
que votre père était un voleur,
je vous ai emmenés à l'abri.
Je n'ai jamais compris.
Pourquoi tu suis son exemple ?
Tu me détestes, mais j'essaie de me racheter.
Tu le vois pas ?
il faut retrouver votre fille.
Votre fils risque sa vie pour elle.
Sa vie ? Que vaut-elle ?
Il fréquentait des truands. Il est devenu comme eux.
Il a tourné le dos à sa mère.
Tu aurais pu voir que j'avais changé en prison.
Mais tu es pas venue.
Alors que c'est moi qui payais la fac d'Abby.
L'argent de tes crimes.
J'aimerais, si tu t'en sors,
pouvoir t'aimer à nouveau.
C'est impossible.
Les Reyes ont pris ma petite fille.
Et tu es le seul responsable.
Vous voulez le tuer ?
Allez-y.
Maman !
Je suis désolé.
Venez.
Sa mère n'a pas arrangé les choses.
Rien sur sa sœur ?
On a trouvé ça dans la voiture.
Lopez était un tueur pour les Reyes
et un acharné de muscu.
Il a jamais éteint sa montre GPS.
On a retracé ses déplacements des dernières 24 heures.
2 h 30 : club de striptease Valentine.
5 h 25 : tacos chez Estrella.
10 h 08 : Lopez était chez Anna Lucero.
Lopez a bien enlevé la sœur de Lucero.
À 10 h 56, il s'est arrêté dans une carniceria.
Les Stups la surveillent, elle est aux Reyes.
Une boucherie.
C'est comme ça qu'ils se débarrassent des corps.
On perd du temps. En route.
Ton frère, je pensais qu'il réussirait.
Coffre 39. Tu sais ce qu'il contient ?
4 millions, en liquide.
Mon frère et moi, on a fait un deal avec les Arméniens.
On a dû planquer le fric le temps que ça se tasse.
Mon frère l'a mis dans un coffre.
En sécurité.
Mais il y a 3 mois, il est mort dans une bagarre.
Mon fric est à l'abri dans un coffre,
mais on a pas la clé.
Tu vas pas rester seule.
Quand on t'aura tuée,
on trouvera ton frère et on l'enterrera avec toi.
SWAT ! À terre !
À terre !
SWAT ! À plat ventre.
Allez !
- Vos mains ! - Javier.
Tu es toujours un roi ?
- Coupe le jaune. - T'es sûr ?
Oui, le jaune. Le court-jus désactivera le verrou.
Commandant, à votre signal.
Ils cherchent votre sœur.
C'était votre plan ? Jouer la montre ?
Ça suffit !
Coupez le fil.
Reçu. Vas-y.
- Maintenant ! - Feu !
Emmenez-le.
- Ça va ? - Oui.
À couvert.
Angel, ne faites pas ça.
Maman a raison.
C'est ma faute.
Angel.
Je t'ai amené quelqu'un.
Angel.
Ils m'ont sauvée.
- C'est grâce à toi. - Abby.
Fais ce qu'ils demandent.
Je t'aime.
Angel. On l'a ramenée, comme promis.
Renvoie l'ascenseur.
Donne-moi cette grenade.
Allez, c'est fini.
Je te mets du sang partout.
C'est pas grave.
On est quittes ?
Oui.
Espérons qu'on se reverra pas de sitôt.
Cortez.
Vous avez tenu bon.
Heureusement que vous commandiez.
Quand vous vous êtes interposée, je vous aurais étranglée.
Sa sœur avait besoin de nous.
Ce que j'ai dit sur la journaliste...
J'ai vraiment été con.
Vous veillez sur moi.
C'est vous qui m'avez donné ma chance au SWAT.
C'est réglé.
Alors, ça va ?
Merci de m'avoir tiré d'affaire.
Lucero vous a demandé si vous aviez perdu un être cher.
Vous avez répondu oui.
Vous mentiez ?
À la fac, je suis tombé amoureux d'une fille.
Brooklyn.
Elle était...
belle et incroyable.
Sa famille était pauvre, elle était boursière.
Ma famille était riche. On était différents.
Je l'ai demandée en mariage.
Et puis ?
Quelqu'un la harcelait.
Il la suivait en cours,
allait au resto où elle bossait,
laissait des mots sur sa voiture.
Elle s'est plainte,
mais la police a dit que c'était un amoureux.
Et puis, un soir,
il s'est introduit chez elle.
Il a attendu que je parte, et quand elle a pris sa douche...
Je n'aurais pas dû la laisser.
Michael, je suis désolée.
J'ai accepté de faire partie de la commission de police...
pour aider les gens
que la police oublie.
Et en mémoire de Brooklyn.
Elle serait fière de vous.
Molly ?
Street arrive. Chris.
Je voulais te voir avant.
- Tu es sa sœur ? - Non.
T'es pas son ex ? Je veux pas de compétition.
Je suis son amie.
Tu vas rencontrer un type super qui en a pas conscience.
Entre nous, je l'avais vu sur le site,
mais ses photos torse nu...
C'était trop.
Son nouveau profil est sympa.
Le nouveau V4 ?
Y a pas une liste d'attente pour ça ?
J'ai glissé 1000 dollars au concessionnaire.
Molly Simpson.
Bonjour. Jim Street.
- Elle est géniale. - C'est pas une Harley.
Tu as rencontré mon équipière qui se mêle de tout, Chris.
Elle veille sur toi.
Amusez-vous.
- Alors, un café ? - Oui.
Corner Bakery, 8e Rue ?
Je connais. Le dernier arrivé invite.
T'as du fric ?
Alors, où en est le médi-drone 2.0 ?
Il est pas beau,
mais il marche.
J'aurais voulu ajouter une caméra pour renvoyer les images.
Mais j'ai pas les moyens.
T'occupe. Il s'agite et il se barre, un vrai toutou.
Hier, mes parents et moi, on avait un flingue sur la tempe.
Je vous ai pas remerciés.
Tu viens de le faire.
Ça irait ? Haute résolution, se connecte en wifi.
J'avais pas vu qu'il y avait ça.
À qui tu l'as piquée ?
Jamais j'irais fouiller dans le casier de Mumford.
Le black-out est levé. Rassure tes parents.
7 h 30 ? Les inscriptions ferment à 8 h.
J'y serai jamais à temps.
Luca, qu'est-ce que t'en dis ?
Je voulais en faire un presse-papiers.
- Mais bon, c'est une... - Grenade.
J'avais confiance.
Tu l'as fait parler.
C'est toi qui maîtrisais la situation.
J'en suis pas si sûre, mais merci.
On aurait besoin d'un verre, mais c'est pas l'heure.
Tout ça...
ça m'a rappelé ma mère et ma sœur.
Je devrais les inviter au resto. On s'est perdus de vue.
Bonne idée.
Je me suis inquiété pour toi.
Ça marche. Il renvoie des images.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Personne m'a rien dit. - Concours scientifique.
Julian veut qu'on soit à l'heure.
Julian. Bonne chance.
- Écartez-vous. - Pardon.
Il reste 60 secondes.
Écartez-vous, le gagnant arrive.
Ouvrez la porte.
J'aurais dû y penser.
Sous-titrage : Blandine Ménard