1
00:00:08,660 --> 00:00:10,271
Previously on S.W.A.T. …
Is Jim Street single?
2
00:00:10,314 --> 00:00:12,969
Aren't you worried it could get
a little messy with your dad?
3
00:00:13,013 --> 00:00:15,145
Maybe if I was 16 and it was
still any of his business.
4
00:00:15,189 --> 00:00:16,929
So you-you want me to find out?
5
00:00:16,973 --> 00:00:18,061
Are you still off
the dating apps?
6
00:00:18,105 --> 00:00:19,845
Oh, I'm done with the hustle.
7
00:00:19,889 --> 00:00:22,892
I'm just gonna let life
come to me from now on.
8
00:00:22,935 --> 00:00:24,546
Now, imagine these culinary
treats could come to you
9
00:00:24,589 --> 00:00:25,851
wherever you are...
10
00:00:25,895 --> 00:00:26,939
Like a delivery service.
11
00:00:26,983 --> 00:00:28,419
No, better.
Food truck.
12
00:00:28,463 --> 00:00:30,552
This could be, like,
a team investment, man.
13
00:00:30,595 --> 00:00:32,858
Do you remember the day
your father left us?
14
00:00:32,902 --> 00:00:36,166
And you went running down
the street after him, crying.
15
00:00:36,210 --> 00:00:37,646
The X-rays we did
on your lungs
16
00:00:37,689 --> 00:00:39,082
show an abnormal mass
right here.
17
00:00:39,126 --> 00:00:40,649
So lung cancer.
18
00:00:40,692 --> 00:00:42,216
I want to do
a biopsy immediately.
19
00:00:42,259 --> 00:00:44,131
I ain't doing no operation.
20
00:00:44,174 --> 00:00:46,046
If you don't want to get
that biopsy, it's your life.
21
00:00:46,089 --> 00:00:48,309
Don't let it be because you
think you deserve this cancer,
22
00:00:48,352 --> 00:00:49,484
'cause, Pop, you don't.
23
00:00:49,527 --> 00:00:51,094
I got a daughter
who I miss every day,
24
00:00:51,138 --> 00:00:52,313
and she won't even
speak to me.
25
00:00:52,356 --> 00:00:53,575
I just don't feel like
fighting anymore.
26
00:00:53,618 --> 00:00:55,011
I get Winnie to sit down
27
00:00:55,055 --> 00:00:56,099
with you after 30 years,
28
00:00:56,143 --> 00:00:57,318
then you get that biopsy.
29
00:00:57,361 --> 00:00:59,059
Is that a deal?
30
00:01:10,853 --> 00:01:12,159
Give me all your money!
Oh...!
31
00:01:12,202 --> 00:01:14,422
Hondo.
32
00:01:14,465 --> 00:01:17,120
You scared the living
daylights out of me.
33
00:01:17,164 --> 00:01:19,775
What are you doing in Vegas?
You got a work thing here?
34
00:01:19,818 --> 00:01:21,255
I can't just come visit
my big sister?
35
00:01:21,298 --> 00:01:23,083
Well, sure you can.
36
00:01:23,126 --> 00:01:24,997
You gonna stand there,
or you gonna give me a hug?
37
00:01:25,041 --> 00:01:27,087
Oh, whoa, whoa, how about
we wait till you take a shower?
How about no?
38
00:01:27,130 --> 00:01:28,784
No. Come here.
I'm just-- Oh, come on. Oh.
39
00:01:28,827 --> 00:01:30,133
Ooh, ooh, okay.
40
00:01:30,177 --> 00:01:31,569
Okay, that's enough,
that's enough.
41
00:01:31,613 --> 00:01:33,093
Now, girl, you know better.
42
00:01:33,136 --> 00:01:35,399
You can't be out here
jogging in earbuds.
43
00:01:35,443 --> 00:01:36,705
Somebody could
come up behind you.
44
00:01:36,748 --> 00:01:38,141
What if I was
really a mugger?
45
00:01:38,185 --> 00:01:40,274
Then I would've
whupped your ass.
46
00:01:40,317 --> 00:01:41,840
You mean drown me
in your sweat maybe.
47
00:01:41,884 --> 00:01:44,104
It's Vegas. It's the desert.
48
00:01:44,147 --> 00:01:46,628
And this body is not gonna stay
in shape by itself anymore.
49
00:01:46,671 --> 00:01:48,717
Yeah, I see.
50
00:01:48,760 --> 00:01:50,153
Why didn't you let me
know you were coming?
51
00:01:50,197 --> 00:01:51,633
I would've got the
spare room ready.
52
00:01:51,676 --> 00:01:54,157
I left you a couple of messages.
You never hit me back.
53
00:01:54,201 --> 00:01:56,638
You know, between my... my
work schedule at the casino
54
00:01:56,681 --> 00:01:58,292
and your saving the world,
55
00:01:58,335 --> 00:02:00,207
I didn't know when we'd
both be awake to talk.
56
00:02:02,861 --> 00:02:04,733
You're not here to
lose money on blackjack
57
00:02:04,776 --> 00:02:07,170
or for brother/sister
hang time, are you?
58
00:02:07,214 --> 00:02:09,694
Wish I was.
59
00:02:09,738 --> 00:02:11,957
Look, if this is about Dad,
I don't want to hear it.
60
00:02:12,001 --> 00:02:13,481
Winnie, it is about Dad.
61
00:02:13,524 --> 00:02:14,960
No.
62
00:02:15,004 --> 00:02:16,397
He really needs
to see you.
63
00:02:16,440 --> 00:02:18,399
No.
64
00:02:18,442 --> 00:02:20,401
He's about to have
surgery, Winnie.
65
00:02:20,444 --> 00:02:22,054
For what?
66
00:02:23,621 --> 00:02:25,319
Cancer.
67
00:02:25,362 --> 00:02:28,235
Now, they still got to do
a biopsy to see how bad it is,
68
00:02:28,278 --> 00:02:29,758
but Pops has cancer.
69
00:02:29,801 --> 00:02:33,022
Well, I'm sorry
to hear that.
70
00:02:33,065 --> 00:02:35,155
I am, but...
71
00:02:35,198 --> 00:02:37,374
but he's got
another daughter.
72
00:02:37,418 --> 00:02:39,159
With a different mother,
73
00:02:39,202 --> 00:02:41,161
who he poured all
his love into.
74
00:02:42,249 --> 00:02:44,033
She can do the
hand holding now.
75
00:02:44,076 --> 00:02:45,339
He's got regrets.
76
00:02:45,382 --> 00:02:47,384
Enough regrets
that he doesn't think
77
00:02:47,428 --> 00:02:48,994
he deserves to beat this thing.
78
00:02:49,038 --> 00:02:52,346
Well, maybe he doesn't.
79
00:02:52,389 --> 00:02:54,217
Come on, Winnie,
just hear me out.
80
00:02:54,261 --> 00:02:56,611
Please.
81
00:02:56,654 --> 00:02:58,613
Look, the man is stubborn.
82
00:02:58,656 --> 00:03:01,398
We know where
you got it from, at least.
83
00:03:01,442 --> 00:03:03,226
Look, I'm not here
to cause you any grief.
84
00:03:03,270 --> 00:03:05,185
And you ain't got
no obligations.
85
00:03:05,228 --> 00:03:06,186
But he's scared.
86
00:03:06,229 --> 00:03:08,884
He's really scared.
87
00:03:08,927 --> 00:03:10,277
He only agreed to the biopsy
88
00:03:10,320 --> 00:03:12,192
if I was able to bring
the family back together.
89
00:03:12,235 --> 00:03:16,108
See, that's not fair, Hondo.
90
00:03:16,152 --> 00:03:18,328
You and I made a pact, remember?
91
00:03:18,372 --> 00:03:19,460
When he abandoned us.
92
00:03:19,503 --> 00:03:22,071
Yes, abandoned us
93
00:03:22,114 --> 00:03:25,335
and Mom
to start some new family.
94
00:03:25,379 --> 00:03:28,382
You and I swore we were never
gonna talk to him again.
95
00:03:28,425 --> 00:03:30,340
That was a long time ago.
We were kids.
96
00:03:30,384 --> 00:03:32,864
Well, I kept my promise
for 30 years.
97
00:03:32,908 --> 00:03:34,649
Why should I break it now?
98
00:03:34,692 --> 00:03:36,216
Because this might be
your only chance
99
00:03:36,259 --> 00:03:38,130
to get all this
off your chest to him.
100
00:03:38,174 --> 00:03:42,222
And because I'm not asking you
to forgive him, just see him.
101
00:03:45,268 --> 00:03:47,923
And because I am here
asking you to.
102
00:03:47,966 --> 00:03:51,448
I got to go to work tomorrow.
103
00:03:51,492 --> 00:03:53,798
The casino would shut down
if you called in sick
104
00:03:53,842 --> 00:03:55,365
for just a couple of days?
105
00:04:01,415 --> 00:04:02,981
Come and get it!
106
00:04:03,025 --> 00:04:05,767
Who said there's no such thing
as a free lunch?
107
00:04:05,810 --> 00:04:07,595
Make the most of it.
108
00:04:07,638 --> 00:04:10,075
Pretty soon, you're gonna have
to pay full freight for it.
109
00:04:10,119 --> 00:04:12,600
Hey. Where are you two
headed looking so fly?
110
00:04:12,643 --> 00:04:14,645
Protective detail on the
governor. Routine stuff.
111
00:04:14,689 --> 00:04:16,038
She's moderating a
human rights conference.
112
00:04:16,081 --> 00:04:18,258
I actually want to see
a couple of the speakers,
113
00:04:18,301 --> 00:04:20,042
especially Amina Abadi.
Hey, we still got
114
00:04:20,085 --> 00:04:21,043
investment opportunities
in the food truck,
115
00:04:21,086 --> 00:04:22,044
if you're interested.
116
00:04:22,087 --> 00:04:23,263
Yeah? How much?
117
00:04:23,306 --> 00:04:25,352
Five grand a share.
It's a total steal, man.
118
00:04:25,395 --> 00:04:27,092
Five thousand?
Yeah.
119
00:04:27,136 --> 00:04:28,833
You could book a surfing
trip to Hawaii for that.
120
00:04:28,877 --> 00:04:30,313
Taste this and
you'll be happy
121
00:04:30,357 --> 00:04:31,836
going camping in
your backyard, man.
122
00:04:31,880 --> 00:04:33,447
Yo, I thought we had
enough investors.
123
00:04:33,490 --> 00:04:35,013
No offense, Rocker.
124
00:04:35,057 --> 00:04:38,060
Yeah, didn't we all
put in together, like, 30 grand?
125
00:04:38,103 --> 00:04:39,322
Yeah, I figure
with five grand more,
126
00:04:39,366 --> 00:04:40,454
we can get those
top-of-the-line broilers
127
00:04:40,497 --> 00:04:42,847
to go with that oven
that Tan kicked in.
128
00:04:42,891 --> 00:04:44,458
Increase our profits
by, like, 15%.
129
00:04:44,501 --> 00:04:46,895
Okay, and did you run this by
everyone who owns a stake?
130
00:04:46,938 --> 00:04:48,331
I thought you trusted me.
131
00:04:48,375 --> 00:04:49,506
Come on, this is
gonna be awesome.
132
00:04:49,550 --> 00:04:50,899
I just bought the vehicle.
133
00:04:50,942 --> 00:04:52,596
A little outfitting,
and we are gonna take
134
00:04:52,640 --> 00:04:54,511
the L.A. food truck scene
by storm, man.
135
00:04:56,470 --> 00:04:58,733
You ever, uh, done
an escape room?
136
00:04:58,776 --> 00:05:01,605
Uh, in real life, sure,
couple times.
137
00:05:01,649 --> 00:05:03,346
Never recreationally.
138
00:05:03,390 --> 00:05:04,739
A new one just
opened up in Venice.
139
00:05:04,782 --> 00:05:06,349
A few friends and I
are going later.
140
00:05:06,393 --> 00:05:07,829
Could use an
extra player.
141
00:05:07,872 --> 00:05:10,919
And, uh, no SWAT skills
necessary, just your brain.
142
00:05:10,962 --> 00:05:12,964
Oh, so we don't
use our brains on SWAT?
143
00:05:13,008 --> 00:05:15,271
No, that's
not what I meant.
144
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
You want to come?
145
00:05:16,359 --> 00:05:18,187
Tonight?
Yeah.
146
00:05:18,230 --> 00:05:19,362
Uh, yeah. Sure.
147
00:05:19,406 --> 00:05:21,059
Okay, I'll text you
the address.
Okay.
148
00:05:21,103 --> 00:05:22,322
See you there.
Yeah.
149
00:05:22,365 --> 00:05:25,107
Hey, what's happening
with Molly?
150
00:05:25,150 --> 00:05:26,891
Oh, we're meeting up later.
151
00:05:26,935 --> 00:05:28,806
We're gonna do this
escape room thing.
Oh, like a date?
152
00:05:28,850 --> 00:05:30,330
No, no, her friends
are gonna be there.
153
00:05:30,373 --> 00:05:32,070
You sure the boss's daughter
doesn't think it's a date?
154
00:05:32,114 --> 00:05:33,376
You better find
out quick, playa.
155
00:05:33,420 --> 00:05:34,986
All right, we got
to go. Come on.
156
00:05:35,030 --> 00:05:38,207
Whoa, whoa, whoa, those are
for potential investors.
157
00:05:38,250 --> 00:05:40,514
Hey, minimum five grand
investment, okay?
158
00:05:40,557 --> 00:05:42,342
Gonna see profits
in, like, six months.
159
00:05:45,432 --> 00:05:47,303
What, do they think this is
a salvage yard or something?
160
00:05:47,347 --> 00:05:49,131
Hey, that's our baby!
161
00:05:51,263 --> 00:05:52,917
I'm thinking of naming her
Wilhelmena.
162
00:05:55,311 --> 00:05:57,052
Luca, is this the food truck
we invested in?
163
00:05:57,095 --> 00:05:59,141
Look, I said she'd need
a little outfitting,
164
00:05:59,184 --> 00:06:00,925
but I got her for a steal
at the police auction.
165
00:06:00,969 --> 00:06:03,319
You paid real money for this?
166
00:06:03,363 --> 00:06:04,973
Why'd the cops impound it?
167
00:06:05,016 --> 00:06:06,409
Oh, let's just say that
168
00:06:06,453 --> 00:06:08,585
they were selling more than
soft serve out of here.
169
00:06:08,629 --> 00:06:10,108
What, selling weed?
170
00:06:10,152 --> 00:06:11,501
Coke?
171
00:06:11,545 --> 00:06:13,068
Meth.
172
00:06:13,111 --> 00:06:14,156
Were they cooking meth
in here?
173
00:06:14,199 --> 00:06:15,157
Look, that's all in the past.
174
00:06:15,200 --> 00:06:16,637
All right?
A little cleanup,
175
00:06:16,680 --> 00:06:18,769
and Wilhelmena is gonna be
the best thing to happen
176
00:06:18,813 --> 00:06:20,771
to our profit margins,
trust me.
177
00:06:20,815 --> 00:06:22,382
No cook here.
178
00:06:22,425 --> 00:06:24,601
Oh, no, not right now, but wait
till I get it cleaned up.
179
00:06:24,645 --> 00:06:26,211
Hey, where you going, man?
180
00:06:26,255 --> 00:06:28,388
I thought you were gonna invest.
Nice try.
181
00:06:28,431 --> 00:06:29,389
Rocker!
182
00:06:30,999 --> 00:06:32,522
All right.
183
00:06:32,566 --> 00:06:34,568
Man, you're missing out.
184
00:06:36,221 --> 00:06:38,528
I'm so honored to be here
185
00:06:38,572 --> 00:06:40,138
to share my story.
186
00:06:40,182 --> 00:06:41,531
A year ago,
187
00:06:41,575 --> 00:06:44,186
men came to my home
in the middle of the night
188
00:06:44,229 --> 00:06:45,448
and took me away.
189
00:06:45,492 --> 00:06:47,537
I was imprisoned
for five months,
190
00:06:47,581 --> 00:06:51,193
with no access
to my family or a lawyer.
191
00:06:51,236 --> 00:06:55,676
I was beaten,
flogged, sexually abused,
192
00:06:55,719 --> 00:06:57,808
held in solitary confinement.
193
00:06:57,852 --> 00:07:00,245
Oh, my God.
What was my crime?
194
00:07:00,289 --> 00:07:03,379
Along with five friends,
I had dared to protest
195
00:07:03,423 --> 00:07:05,860
the human rights abuses
in my country,
196
00:07:05,903 --> 00:07:08,471
as well as the lack
of equal rights for women.
197
00:07:08,515 --> 00:07:09,777
I've been following her story.
198
00:07:09,820 --> 00:07:11,735
She escaped from prison
by dressing as a guard.
199
00:07:11,779 --> 00:07:14,129
Eventually crossed the border
and applied for asylum.
200
00:07:14,172 --> 00:07:15,478
Brave woman.
201
00:07:15,522 --> 00:07:18,350
I'm here today to speak
on behalf of my friends,
202
00:07:18,394 --> 00:07:20,265
who are still in prison
back home,
203
00:07:20,309 --> 00:07:23,486
and to ask you to join me
in calling for their release,
204
00:07:23,530 --> 00:07:25,706
as well as an end to the torture
205
00:07:25,749 --> 00:07:28,143
of innocent people
whose only crime
206
00:07:28,186 --> 00:07:32,495
is seeking equality,
justice and freedom.
207
00:07:34,062 --> 00:07:35,542
Shukrun.
208
00:07:36,586 --> 00:07:38,414
Keep up the good work!
209
00:07:38,458 --> 00:07:40,851
That was a great speech.
Thank you.
210
00:07:42,026 --> 00:07:43,593
Still getting used to
speaking in public.
211
00:07:43,637 --> 00:07:45,900
And, honestly, I don't know
what good it will do.
212
00:07:45,943 --> 00:07:48,511
They'll listen.
They have to.
213
00:07:48,555 --> 00:07:50,208
I love my country.
214
00:07:50,252 --> 00:07:52,036
The West has the
wrong idea of it.
215
00:07:52,080 --> 00:07:54,125
Many of the people
are kind and generous.
216
00:07:54,169 --> 00:07:55,605
It's only a
small minority
217
00:07:55,649 --> 00:07:58,303
who are closed-minded
and prejudiced.
218
00:07:58,347 --> 00:08:01,176
But many of them are in power
and do not listen to women.
219
00:08:02,394 --> 00:08:03,744
Route's clear.
Let's go.
220
00:08:03,787 --> 00:08:04,962
...delighted to be here today,
221
00:08:05,006 --> 00:08:07,269
lending our voice
and our support
222
00:08:07,312 --> 00:08:09,663
to the vital work
of human rights campaigners,
223
00:08:09,706 --> 00:08:12,883
both internationally
and locally, who continue
224
00:08:12,927 --> 00:08:14,406
the fight for equality.
225
00:08:14,450 --> 00:08:16,887
Got movement. Your two.
Black cap.
226
00:08:16,931 --> 00:08:19,063
Looks like he
might be armed.
227
00:08:19,107 --> 00:08:21,457
Stay with the governor.
All perimeter units, male, 30s,
228
00:08:21,501 --> 00:08:23,241
wearing a black cap
with a possible weapon.
229
00:08:23,285 --> 00:08:26,114
...the ideal of a democratic
and free society in which
230
00:08:26,157 --> 00:08:29,030
all persons live together
with equal opportunities.
231
00:08:29,073 --> 00:08:32,163
For many people
in the world today...
232
00:08:32,207 --> 00:08:33,904
Move on him slowly.
Let's not cause a panic.
233
00:08:33,948 --> 00:08:36,298
But we hope that
by continuing...
234
00:08:36,341 --> 00:08:37,342
He's reaching
for something.
235
00:08:37,386 --> 00:08:38,648
Gun!
236
00:08:38,692 --> 00:08:40,345
Governor, come with us!
237
00:08:40,389 --> 00:08:42,391
Move, move!
238
00:08:42,434 --> 00:08:44,306
Let's go! Let's go!
Stairs, stairs, stairs!
239
00:08:45,873 --> 00:08:46,874
Move, move, move, move!
240
00:08:49,354 --> 00:08:50,355
Go, go, go!
241
00:08:59,364 --> 00:09:01,758
This way. Follow me.
242
00:09:10,680 --> 00:09:12,639
Principal in the safe room.
243
00:09:12,682 --> 00:09:13,988
24-David, what's your status?
244
00:09:14,031 --> 00:09:16,077
We lost him.
Keep the governor in a safe room
245
00:09:16,120 --> 00:09:18,166
until we secure the perimeter.
Additional units are en route.
246
00:09:18,209 --> 00:09:19,428
Roger that.
247
00:09:22,605 --> 00:09:24,433
Go, go, go, go.
248
00:09:24,476 --> 00:09:25,869
Amina!
249
00:09:25,913 --> 00:09:27,436
You hit?
Yeah, I got my vest on.
250
00:09:27,479 --> 00:09:29,046
I'm okay.
251
00:09:34,312 --> 00:09:36,271
LAPD!
252
00:09:39,622 --> 00:09:41,624
24-David, two suspects.
Armed and dangerous.
253
00:09:41,668 --> 00:09:43,365
They kidnapped Amina Abadi.
They're headed south
254
00:09:43,408 --> 00:09:44,801
in a black SUV.
255
00:10:23,884 --> 00:10:26,582
Appreciate you, doc.
256
00:10:26,626 --> 00:10:28,236
Dr. Chang, 2298.
257
00:10:28,279 --> 00:10:30,238
Dr. Chang, 2298.
258
00:10:32,196 --> 00:10:35,069
Hey, Pop.
Hmm.
259
00:10:35,112 --> 00:10:36,418
Look who's here.
260
00:10:45,296 --> 00:10:47,037
Look at you.
261
00:10:47,081 --> 00:10:49,344
How you doing?
262
00:10:49,387 --> 00:10:51,781
As well as to be expected.
I'm about to be sawed in two.
263
00:10:51,825 --> 00:10:53,653
It's a basic
procedure, Pop.
264
00:10:53,696 --> 00:10:55,350
Hondo said
it's a biopsy.
265
00:10:55,393 --> 00:10:57,265
They're taking
a piece of my lung.
266
00:10:58,832 --> 00:11:00,398
I'm so glad you're here.
267
00:11:01,748 --> 00:11:03,097
Thank you.
268
00:11:03,140 --> 00:11:04,664
We're here to help you
get through this, Pop.
269
00:11:04,707 --> 00:11:06,448
You know,
just thinking about that
270
00:11:06,491 --> 00:11:09,277
you might come here today
got me reminiscing.
271
00:11:09,320 --> 00:11:12,889
Do y'all remember
when I used to take you both out
272
00:11:12,933 --> 00:11:14,412
to dinner every Friday night?
273
00:11:14,456 --> 00:11:16,371
We always used to go
to Pup 'N' Taco.
274
00:11:16,414 --> 00:11:17,981
Those green chili burritos.
275
00:11:18,025 --> 00:11:20,201
Yeah, we were never allowed
to get the cherry slush, though.
276
00:11:20,244 --> 00:11:21,985
"Y'all ain't gonna go spilling
in my back seat, you hear me?"
277
00:11:22,029 --> 00:11:25,206
That's 'cause it was good vinyl.
278
00:11:25,249 --> 00:11:26,686
And those were good times.
279
00:11:27,730 --> 00:11:29,601
Good times.
280
00:11:29,645 --> 00:11:32,343
Shame you had ruin it by leaving
us to start another family.
281
00:11:32,387 --> 00:11:33,605
Winnie.
282
00:11:33,649 --> 00:11:35,956
No, no, it's all right.
283
00:11:35,999 --> 00:11:38,480
Let her go and say
what she want to say.
284
00:11:39,568 --> 00:11:41,178
That's why you're here,
ain't it?
285
00:11:42,136 --> 00:11:43,703
Thinks I'm on my death bed,
286
00:11:43,746 --> 00:11:45,139
so time for last shots.
287
00:11:45,182 --> 00:11:47,184
That's not why
she's here, Pop.
288
00:11:47,228 --> 00:11:48,229
Then why, then, son?
289
00:11:48,272 --> 00:11:49,360
Because he made me come.
290
00:11:49,404 --> 00:11:52,233
Well, ain't nobody
making you stay.
291
00:11:52,276 --> 00:11:53,756
You did your good deed.
292
00:11:53,800 --> 00:11:56,150
Okay.
293
00:11:56,193 --> 00:11:57,542
No, no. Winnie, Winnie, Winnie.
Stop, Hondo.
294
00:11:57,586 --> 00:12:00,371
Pl-Please. Just, please. Pop,
295
00:12:00,415 --> 00:12:02,156
isn't there something you've
been wanting to say to Winnie?
296
00:12:06,203 --> 00:12:09,511
I'm sorry for hurting you
back then like that.
297
00:12:10,817 --> 00:12:12,775
And hurting our mother.
298
00:12:12,819 --> 00:12:14,255
And hurting your mother.
299
00:12:18,650 --> 00:12:20,914
Okay.
300
00:12:20,957 --> 00:12:22,916
You've apologized.
301
00:12:22,959 --> 00:12:25,135
I guess we can get back
to our lives now.
302
00:12:25,179 --> 00:12:26,441
Winnie. Winnie.
303
00:12:26,484 --> 00:12:28,443
What the hell you want from me,
huh? I'm just...
304
00:12:28,486 --> 00:12:30,053
Dad?
Pop.
305
00:12:30,097 --> 00:12:31,446
Pop, Pop.
Dad, are you okay?
306
00:12:31,489 --> 00:12:32,926
Hey!
Pop, are you all right? Pop?
307
00:12:32,969 --> 00:12:34,928
I didn't know you'd be here.
Well, I was just leaving.
308
00:12:34,971 --> 00:12:36,277
Winnie. Winnie, come on. Winnie.
309
00:12:37,974 --> 00:12:39,497
She's stubborn, just
like your mother!
310
00:12:42,805 --> 00:12:44,546
You okay?
311
00:12:44,589 --> 00:12:46,243
I'm all right, baby.
Yeah?
312
00:12:46,287 --> 00:12:47,941
Winnie, where are you going?
Come on, now.
313
00:12:47,984 --> 00:12:49,681
Look, Hondo, I tried.
314
00:12:49,725 --> 00:12:52,032
All right?
It's not gonna work.
315
00:12:52,075 --> 00:12:53,555
Now, I love you.
316
00:12:53,598 --> 00:12:56,340
I know this is
important to you,
317
00:12:56,384 --> 00:12:57,864
but he threw us away.
318
00:12:57,907 --> 00:13:00,823
And you might have
made peace with that,
319
00:13:00,867 --> 00:13:02,912
but I-I can't.
320
00:13:04,392 --> 00:13:06,394
Sorry.
321
00:13:20,451 --> 00:13:21,931
Governor's pressing us
hard to find Amina.
322
00:13:21,975 --> 00:13:23,803
FBI's running an
investigation.
323
00:13:23,846 --> 00:13:26,283
They know we'll be
working the case, too.
This is on me.
324
00:13:26,327 --> 00:13:28,198
Your job was to keep the
governor safe, and you did that.
325
00:13:28,242 --> 00:13:29,896
I know, but after everything
she's already been through,
326
00:13:29,939 --> 00:13:31,462
I let them get her.
She had her own
security detail, Chris.
327
00:13:31,506 --> 00:13:32,855
We got to find her.
328
00:13:32,899 --> 00:13:34,509
Okay, Commander Hicks
is in Chicago
329
00:13:34,552 --> 00:13:36,598
leading a tactics seminar,
so we're on our own on this one.
330
00:13:36,641 --> 00:13:37,599
What do we know so far?
331
00:13:37,642 --> 00:13:39,775
Victim is Amina Abadi, age 24.
332
00:13:39,819 --> 00:13:41,081
Been agitating for the release
333
00:13:41,124 --> 00:13:42,473
of her friends
in prison back home.
334
00:13:42,517 --> 00:13:45,085
The media have dubbed them
the Freedom Five.
335
00:13:45,128 --> 00:13:46,608
It's got to be her government,
trying to shut her up.
336
00:13:46,651 --> 00:13:48,479
I've got access to
the NSA surveillance feed
337
00:13:48,523 --> 00:13:50,481
of their consulate and all
their suspected safe houses.
338
00:13:50,525 --> 00:13:53,528
How'd you get that?
Well, we all have
our sources, don't we?
339
00:13:53,571 --> 00:13:54,877
So far, no sign of Amina.
340
00:13:54,921 --> 00:13:56,226
Are there any other suspects?
Anyone pissed off
341
00:13:56,270 --> 00:13:58,489
she's talking about
women's rights.
342
00:13:58,533 --> 00:14:00,535
We don't know who kidnapped her
yet. Until we get more intel,
343
00:14:00,578 --> 00:14:01,623
we drill down on
every possibility.
344
00:14:01,666 --> 00:14:03,538
Amina's bodyguard's
been brought in.
345
00:14:03,581 --> 00:14:05,583
Hopefully, he saw something
besides the bullet that hit him.
346
00:14:05,627 --> 00:14:06,889
Amina's aunt and uncle
are also on their way in.
347
00:14:06,933 --> 00:14:08,282
They live in L.A.
348
00:14:08,325 --> 00:14:09,500
Thought maybe they have ties
to their community here.
349
00:14:09,544 --> 00:14:11,502
Let's go talk to the bodyguard.
350
00:14:11,546 --> 00:14:13,287
I'm Sergeant Harrelson.
351
00:14:13,330 --> 00:14:15,898
You know Officer Alonso.
Yeah.
How you doing?
352
00:14:15,942 --> 00:14:18,596
Well, Kevlar saved me. I only
got the wind knocked out of me.
353
00:14:18,640 --> 00:14:19,902
Have you found Amina?
354
00:14:19,946 --> 00:14:22,078
Not yet.
I begged her to
go into hiding
355
00:14:22,122 --> 00:14:23,558
until things cooled down.
356
00:14:23,601 --> 00:14:25,995
She insisted on giving
that speech first.
357
00:14:26,039 --> 00:14:27,823
She's been receiving threats?
Dozens.
358
00:14:27,867 --> 00:14:29,520
Phone calls late at night,
359
00:14:29,564 --> 00:14:32,915
memes posted online
that are just disgusting.
360
00:14:32,959 --> 00:14:34,482
Some troll said that
if she didn't shut up,
361
00:14:34,525 --> 00:14:37,528
she was gonna get her throat
cut, acid thrown on her,
362
00:14:37,572 --> 00:14:38,834
that her family would be harmed.
363
00:14:38,878 --> 00:14:40,488
You know who's behind
the threats?
364
00:14:40,531 --> 00:14:41,837
All anonymous.
365
00:14:41,881 --> 00:14:43,578
I tried tracing them
but couldn't get anywhere.
366
00:14:43,621 --> 00:14:45,580
We'll need to see those files.
Sure.
367
00:14:45,623 --> 00:14:47,538
Do you think it's her government
targeting her?
368
00:14:47,582 --> 00:14:48,757
The guys that took her
looked military to me.
369
00:14:48,800 --> 00:14:49,932
I mean, they knew
what they were doing.
370
00:14:49,976 --> 00:14:51,020
And the guns
they were using,
371
00:14:51,064 --> 00:14:53,544
LWRC, ultra compact...
372
00:14:53,588 --> 00:14:55,546
Same guns their military use.
You must have been
373
00:14:55,590 --> 00:14:57,244
pretty close to be able
to I.D. their weapons.
374
00:14:57,287 --> 00:14:59,811
Point-blank. Hurt like hell.
We're gonna need ballistics
375
00:14:59,855 --> 00:15:00,943
to take a look at this.
376
00:15:00,987 --> 00:15:03,511
Be my guest.
The aunt and uncle are here.
377
00:15:08,516 --> 00:15:11,040
We warned our niece
that this could happen.
378
00:15:11,084 --> 00:15:13,129
We were afraid for her,
but she would not listen.
379
00:15:13,173 --> 00:15:16,306
We know Amina had enemies,
got a lot of threats.
380
00:15:16,350 --> 00:15:18,308
She upset many people.
381
00:15:18,352 --> 00:15:19,962
Including the royal family?
382
00:15:20,006 --> 00:15:21,572
Aren't they at the top
of the list?
383
00:15:21,616 --> 00:15:23,096
Things are changing
back home,
384
00:15:23,139 --> 00:15:25,098
but it wasn't fast
enough for Amina.
385
00:15:25,141 --> 00:15:27,100
It is still
a very traditional country,
386
00:15:27,143 --> 00:15:29,145
and Amina is not traditional.
387
00:15:29,189 --> 00:15:31,365
She rejected the culture
and the religion.
388
00:15:31,408 --> 00:15:34,281
Many people did not
take kindly to her words.
389
00:15:34,324 --> 00:15:36,326
We can use your help
finding her.
390
00:15:36,370 --> 00:15:39,155
Do you have any connections
back home who might...Home?
391
00:15:39,199 --> 00:15:41,114
This is home.
392
00:15:41,157 --> 00:15:42,550
We are American citizens.
393
00:15:42,593 --> 00:15:45,596
My wife and I have been
living here for 26 years.
394
00:15:45,640 --> 00:15:47,381
We raised our
family here.
395
00:15:47,424 --> 00:15:49,731
We have few contact
with the kingdom anymore.
396
00:15:49,774 --> 00:15:51,733
How about connections here
in L.A. within your community?
397
00:15:51,776 --> 00:15:52,908
People talk.
398
00:15:52,952 --> 00:15:54,127
People are afraid.
399
00:15:54,170 --> 00:15:56,346
They don't want trouble.
Including you?
400
00:15:56,390 --> 00:15:58,609
Trouble has already
found our family.
401
00:16:01,525 --> 00:16:02,700
The longer
Amina's gone...
402
00:16:02,744 --> 00:16:04,006
You know how it works, Chris.
403
00:16:04,050 --> 00:16:05,138
We keep scouring the ground,
404
00:16:05,181 --> 00:16:07,183
we'll eventually find
a footprint.
405
00:16:07,227 --> 00:16:09,011
They discover who was
behind the online threats?
406
00:16:09,055 --> 00:16:10,404
No. But I got something better.
407
00:16:10,447 --> 00:16:12,101
Preliminary ballistics says
that the bullet
408
00:16:12,145 --> 00:16:13,363
that hit the bodyguard's vest
was tampered with.
409
00:16:13,407 --> 00:16:14,712
It barely mushroomed.
410
00:16:14,756 --> 00:16:16,366
They think that half
the grain was emptied
411
00:16:16,410 --> 00:16:18,412
before it was fired,
but they're still running tests.
412
00:16:18,455 --> 00:16:20,153
I knew there was something funky
about the impact on that vest.
413
00:16:20,196 --> 00:16:21,937
That caliber round
shot point-blank
414
00:16:21,981 --> 00:16:24,244
should have cratered it,
but it barely made a scratch.
415
00:16:24,287 --> 00:16:26,159
So the kidnappers were firing
nonlethal rounds?
416
00:16:26,202 --> 00:16:28,378
No, they were lethal. The
bullets fired at the conference
417
00:16:28,422 --> 00:16:29,901
were all normal 6.8s.
418
00:16:29,945 --> 00:16:31,164
Every single one of them
should have been deadly,
419
00:16:31,207 --> 00:16:32,513
but they were all fired
above head height.
420
00:16:32,556 --> 00:16:34,210
They weren't aiming
to kill anyone.
421
00:16:34,254 --> 00:16:36,299
And the one that did hit
was tampered with.
422
00:16:36,343 --> 00:16:38,214
And it hit the bodyguard
center mass like he stood still
423
00:16:38,258 --> 00:16:41,087
with a bull's-eye on his chest.
They were putting on a show.
424
00:16:41,130 --> 00:16:42,697
So he was in on the kidnapping?
425
00:16:42,740 --> 00:16:45,134
Lynch is looking
into him now.
426
00:16:45,178 --> 00:16:48,268
Hey, uh, think I should cancel
on Molly tonight?
427
00:16:48,311 --> 00:16:49,356
What do you mean, your date?
428
00:16:49,399 --> 00:16:51,532
It's not a date.
Come on, dude.
429
00:16:51,575 --> 00:16:53,751
This is Dominique Luca
you're talking to here.
430
00:16:53,795 --> 00:16:56,319
You telling me
you're not interested?
431
00:16:56,363 --> 00:16:57,842
Give me the real, bro.
432
00:16:57,886 --> 00:17:00,671
Look, she's smart,
she's gorgeous,
433
00:17:00,715 --> 00:17:02,151
she's a really great person,
434
00:17:02,195 --> 00:17:04,762
but dating
Commander Hicks' daughter?
435
00:17:04,806 --> 00:17:05,981
I've had some pretty big
436
00:17:06,025 --> 00:17:07,287
screwups here,
but that would be...
437
00:17:07,330 --> 00:17:08,984
Look, look, look,
it's not the dating part
438
00:17:09,028 --> 00:17:10,203
you need to worry about,
lover boy.
439
00:17:10,246 --> 00:17:11,421
It's the breaking up part.
440
00:17:11,465 --> 00:17:13,032
My cousin Amy dated a cop once.
441
00:17:13,075 --> 00:17:14,424
Right? Regular patrol officer.
442
00:17:14,468 --> 00:17:15,773
When the guy broke her heart,
443
00:17:15,817 --> 00:17:18,341
my dad made sure
that he never made detective.
444
00:17:18,385 --> 00:17:20,865
I'm just saying.
445
00:17:20,909 --> 00:17:23,433
Whoa! Check out Wilhelmena!
446
00:17:23,477 --> 00:17:25,827
Holy crap.
That's what I call a makeover.
447
00:17:25,870 --> 00:17:28,395
If this doesn't make Xiomara
happy, I don't know what will.
448
00:17:28,438 --> 00:17:30,397
Hey. The cleaners found
this under the front seat.
449
00:17:30,440 --> 00:17:32,616
Also said it took them a
while to get the stains
450
00:17:32,660 --> 00:17:35,619
out of the countertops.
What do you mean?
Rust stains?
451
00:17:35,663 --> 00:17:37,795
Blood. You know someone
got murdered in there?
452
00:17:37,839 --> 00:17:39,232
For real?
What?
453
00:17:39,275 --> 00:17:40,755
Yeah. Same crew cleaned up
the crime scene.
454
00:17:40,798 --> 00:17:43,627
Someone murder?
Uh, no.
455
00:17:43,671 --> 00:17:45,151
Murder truck?
456
00:17:45,194 --> 00:17:46,369
Look, you'd never know.
457
00:17:46,413 --> 00:17:47,849
I mean, they did a great job
458
00:17:47,892 --> 00:17:49,416
cleaning it up.
It's spotless.
459
00:17:49,459 --> 00:17:51,157
Madre de Dios. Oh, come on. Xiomara.
460
00:17:51,200 --> 00:17:53,420
No, no, no, no.
Give it a chance.
New truck.
461
00:17:53,463 --> 00:17:55,422
I-I sunk almost all our money
into this thing.
462
00:17:55,465 --> 00:17:57,119
New truck or new cook.
463
00:17:58,251 --> 00:18:00,253
Xiomara. Come on.
464
00:18:03,647 --> 00:18:05,040
What do you got?
465
00:18:05,084 --> 00:18:06,259
Bodyguard's name
is Zack Willert.
466
00:18:06,302 --> 00:18:07,912
Ex-Army Ranger.
467
00:18:07,956 --> 00:18:09,784
Been working close protection
since 2009
468
00:18:09,827 --> 00:18:11,438
and spent the last decade
protecting this guy,
469
00:18:11,481 --> 00:18:13,440
Christopher Wardlow.
470
00:18:13,483 --> 00:18:15,355
Should I know him?
He's a property tycoon.
471
00:18:15,398 --> 00:18:17,357
Fingers in a load
of construction downtown.
472
00:18:17,400 --> 00:18:19,141
He's behind that new office
building near Skid Row
473
00:18:19,185 --> 00:18:20,577
that looks like an
arthritic pickle.
474
00:18:20,621 --> 00:18:23,014
And according to my sources...What, the secret ones?
475
00:18:23,058 --> 00:18:25,887
No, the Internet-- Wardlow
is a major shareholder
476
00:18:25,930 --> 00:18:27,715
in a luxury hotel project
in Amina's homeland
477
00:18:27,758 --> 00:18:29,499
that's currently stalled.
478
00:18:29,543 --> 00:18:31,022
Wardlow's trying to grease palms
with the royal family
479
00:18:31,066 --> 00:18:32,894
by offering Amina
in the place of cash?
480
00:18:32,937 --> 00:18:34,678
That'd be pretty evil.
Yeah, but it
could be a way
481
00:18:34,722 --> 00:18:36,332
to get his hotel project
back on track.
482
00:18:36,376 --> 00:18:38,378
What are we waiting for?
Where's this guy Wardlow live?
483
00:18:41,424 --> 00:18:43,905
The SUV in the drive
matches the one Chris saw
484
00:18:43,948 --> 00:18:46,168
driving away from the scene
of the kidnapping.
485
00:18:46,212 --> 00:18:47,778
You are good to enter.
486
00:18:50,433 --> 00:18:52,000
Secure the perimeter.
487
00:18:52,043 --> 00:18:53,436
Watch the cross fire.
488
00:18:55,090 --> 00:18:57,048
Access to the NSA's surveillance
feed on the consulate,
489
00:18:57,092 --> 00:18:59,529
how'd you get that?
Someone I met while
hiking Machu Picchu.
490
00:18:59,573 --> 00:19:01,444
It's amazing who I come
into contact with
491
00:19:01,488 --> 00:19:02,880
when I get out in the world.
492
00:19:09,670 --> 00:19:11,411
Camera.
493
00:19:28,689 --> 00:19:31,605
Okay, drone footage shows
something in the pool.
494
00:19:31,648 --> 00:19:33,433
26-David.
495
00:19:33,476 --> 00:19:36,566
Body, male.
Looks to be shot in the back.
496
00:19:36,610 --> 00:19:39,134
Is it Wardlow?
No, I think
it's a security guard.
497
00:19:39,178 --> 00:19:41,484
Someone got there before us.
Watch your backs.
498
00:19:47,490 --> 00:19:50,189
Approaching the one-side
entry point.
499
00:19:58,762 --> 00:20:00,024
I got visual on two more bodies.
500
00:20:00,068 --> 00:20:02,244
Look like more guards.
501
00:20:03,332 --> 00:20:04,507
Street.
502
00:20:06,248 --> 00:20:07,293
Ready for entry.
503
00:20:07,336 --> 00:20:08,294
Breach on my mark.
504
00:20:08,337 --> 00:20:09,469
Three, two, one.
505
00:20:09,512 --> 00:20:11,253
Go.
506
00:20:18,304 --> 00:20:20,306
There's a blood trail.
507
00:20:31,665 --> 00:20:33,449
Gun!
508
00:20:36,757 --> 00:20:39,281
Bathroom clear!
509
00:20:39,325 --> 00:20:41,631
All clear!30-David to Command.
510
00:20:41,675 --> 00:20:42,937
Two suspects down.
511
00:20:42,980 --> 00:20:44,634
We found Wardlow.
He's been tortured.
512
00:20:44,678 --> 00:20:46,549
He's not looking good.
513
00:20:46,593 --> 00:20:49,160
We took down one suspect.
The rest of the house is clear.
514
00:20:49,204 --> 00:20:50,336
30-David, we're Code 4.
515
00:20:50,379 --> 00:20:52,381
Okay to bring paramedics in.
516
00:20:52,425 --> 00:20:53,817
No I.D.'s.
Where is she?
517
00:20:53,861 --> 00:20:55,428
Where's Amina?
Not here.
518
00:20:55,471 --> 00:20:56,820
You took her, though.
It was your men
519
00:20:56,864 --> 00:20:57,952
who kidnapped her earlier today.
520
00:20:57,995 --> 00:20:59,736
Wasn't a kidnapping.
521
00:20:59,780 --> 00:21:02,522
It was staged.
It was a hoax.
522
00:21:02,565 --> 00:21:05,046
What? Why?
523
00:21:05,089 --> 00:21:06,395
Amina was in danger.
524
00:21:06,439 --> 00:21:09,050
We thought a fake
kidnapping would...
525
00:21:09,093 --> 00:21:11,922
throw a spotlight on
her friends in jail.
526
00:21:11,966 --> 00:21:14,490
So she could get away.
Amina was in on it?
527
00:21:14,534 --> 00:21:16,318
I came up with the plan.
528
00:21:16,362 --> 00:21:17,493
What exactly was your plan?
529
00:21:17,537 --> 00:21:19,321
Fly her to safety.
530
00:21:19,365 --> 00:21:20,888
Get her into hiding.
531
00:21:20,931 --> 00:21:23,325
I was supposed to meet
her and her boyfriend.
532
00:21:23,369 --> 00:21:26,285
Where?
Garden Avenue Airfield.
533
00:21:26,328 --> 00:21:28,330
Like, an hour ago.
Did you tell the shooters
534
00:21:28,374 --> 00:21:29,723
where you were
gonna meet them?
535
00:21:33,988 --> 00:21:35,859
I'm sorry.30-David. All units,
536
00:21:35,903 --> 00:21:36,991
armed suspects en route
537
00:21:37,034 --> 00:21:38,122
to Garden Avenue Airfield.
538
00:21:42,779 --> 00:21:45,173
Wardlow should
be here by now.
539
00:21:45,216 --> 00:21:46,740
Something must have happened.
540
00:21:50,352 --> 00:21:52,311
We need to go.
541
00:21:52,354 --> 00:21:54,922
Five more minutes.
542
00:22:08,239 --> 00:22:09,415
They got a 20-minute
head start.
543
00:22:09,458 --> 00:22:10,851
Almost there.
Every available unit
544
00:22:10,894 --> 00:22:13,070
in the area's en route
to the airfield, plus a bird.
545
00:22:13,114 --> 00:22:14,724
We figured out
who these guys are yet?
No.
546
00:22:14,768 --> 00:22:17,205
How'd the bad guys know
Wardlow was helping Amina?
547
00:22:17,248 --> 00:22:18,815
I'm guessing they bugged
her phone and her e-mails.
548
00:22:18,859 --> 00:22:21,209
Whoever these guys are,
they're not playing.
We're here!
549
00:22:30,436 --> 00:22:33,177
Unis checked the whole place.
550
00:22:33,221 --> 00:22:35,615
We're too late.
551
00:22:36,659 --> 00:22:38,444
Wardlow's in surgery.
552
00:22:38,487 --> 00:22:40,097
They broke his jaw
pulling teeth.
553
00:22:40,141 --> 00:22:41,534
He managed to give us
some intel, though,
554
00:22:41,577 --> 00:22:43,231
before they
put him under.
555
00:22:43,274 --> 00:22:44,450
It turns out he's business
partners with the father
556
00:22:44,493 --> 00:22:46,016
of one of the Freedom Five.
557
00:22:46,060 --> 00:22:47,496
That's why he's been
helping Amina.
558
00:22:47,540 --> 00:22:49,193
Okay. Well, I pulled
everything I could
559
00:22:49,237 --> 00:22:50,412
on Amina's boyfriend.
560
00:22:50,456 --> 00:22:52,196
Name's Kareem Kashani,
561
00:22:52,240 --> 00:22:54,677
human rights director
at a nonprofit in D.C.
562
00:22:54,721 --> 00:22:57,811
They've been dating six months.
He flew into LAX this morning.
563
00:22:57,854 --> 00:23:00,248
Is there any reason
to think he'd betray her?
564
00:23:00,291 --> 00:23:02,424
Well, his credit card
statement shows he just spent
565
00:23:02,468 --> 00:23:04,383
four months' salary on
a two-carat diamond ring
566
00:23:04,426 --> 00:23:06,297
from Tiffany's, so
I'm thinking not.
567
00:23:06,341 --> 00:23:08,430
I think he was planning
to escape with her.
568
00:23:08,474 --> 00:23:10,171
Think I got something.
569
00:23:10,214 --> 00:23:12,173
Kareem, or someone
using his credit card,
570
00:23:12,216 --> 00:23:14,523
rented a car close to the
airfield about 20 minutes ago.
571
00:23:14,567 --> 00:23:16,395
Okay, they'll have
a tracker in that car.
572
00:23:16,438 --> 00:23:18,397
Already running
a trace on it.
573
00:23:18,440 --> 00:23:20,790
Got a fix.
574
00:23:20,834 --> 00:23:23,097
This is 20-David to all
available units.
575
00:23:23,140 --> 00:23:25,926
Respond to the area of Echo Park
for a kidnapping vehicle.
576
00:23:30,713 --> 00:23:33,977
50-David, approaching vehicle,
can't see inside.
577
00:23:34,021 --> 00:23:36,458
Be alert. We don't know
who's in that car.
578
00:23:42,812 --> 00:23:44,771
Just Kareem. No one else.
579
00:23:44,814 --> 00:23:47,382
Where the hell's Amina?
580
00:23:53,649 --> 00:23:54,911
So, that's Amina's
boyfriend?
581
00:23:54,955 --> 00:23:56,435
Yeah. Heard he's refusing
to speak.
582
00:23:56,478 --> 00:23:58,175
Why?
Well, he probably thinks
583
00:23:58,219 --> 00:23:59,525
he's protecting her
by keeping quiet.
584
00:23:59,568 --> 00:24:01,614
So he rented the car
to create a diversion,
585
00:24:01,657 --> 00:24:02,919
thinking the bad guys
would follow him,
586
00:24:02,963 --> 00:24:05,269
allowing Amina the
chance to escape.
587
00:24:05,313 --> 00:24:07,141
That's either really romantic...Or really stupid.
588
00:24:07,184 --> 00:24:09,317
Someone needs to remind this guy
we're trying to help
589
00:24:09,360 --> 00:24:10,666
keep his girlfriend alive.
Yeah.
590
00:24:10,710 --> 00:24:12,799
Now, wait a second.
591
00:24:12,842 --> 00:24:14,322
I know you admire her.
Yeah, I've been
592
00:24:14,365 --> 00:24:16,106
reading about her ever since
she first came to the U.S.
593
00:24:16,150 --> 00:24:18,500
Yeah. Me, too. What?
594
00:24:18,544 --> 00:24:20,328
You got to go
through the news section
595
00:24:20,371 --> 00:24:22,069
to get to the sports section,
right?
596
00:24:22,112 --> 00:24:23,549
I read.
597
00:24:23,592 --> 00:24:25,812
I told her the world
would hear her.
598
00:24:25,855 --> 00:24:28,292
But what if it doesn't?
What if it's all for nothing?
599
00:24:28,336 --> 00:24:30,643
She stood up for her friends,
for girls and women everywhere,
600
00:24:30,686 --> 00:24:32,688
and this might
cost her everything.
601
00:24:32,732 --> 00:24:34,037
You should talk
to the boyfriend,
602
00:24:34,081 --> 00:24:35,561
tell him what you
just told me.
603
00:24:35,604 --> 00:24:36,736
If anyone can
convince him
604
00:24:36,779 --> 00:24:38,346
that we're on their
side, it's you.
605
00:24:39,434 --> 00:24:41,175
Thanks.
606
00:24:42,916 --> 00:24:44,874
Street.
607
00:24:44,918 --> 00:24:46,528
Just heard from Hicks.
608
00:24:46,572 --> 00:24:48,051
He wants you to do
an inventory of the armory.
609
00:24:48,095 --> 00:24:49,096
He called from Chicago
610
00:24:49,139 --> 00:24:50,924
to assign me
inventory duty?
611
00:24:50,967 --> 00:24:52,621
Yeah. Wants it done by tonight.
612
00:24:52,665 --> 00:24:54,536
Hey, you think
Hicks found out
613
00:24:54,580 --> 00:24:56,538
about you and Molly
hitting the town?
614
00:24:56,582 --> 00:24:58,409
I'm telling you,
nothing gets past that man.
615
00:24:58,453 --> 00:25:00,324
He's got me counting bullets.
If that's not a warning,
616
00:25:00,368 --> 00:25:01,587
I'd hate to see what is.
617
00:25:07,027 --> 00:25:09,899
I'm Chris.
Can I get you anything?
618
00:25:12,293 --> 00:25:15,514
I was there this morning
when Amina gave her speech.
619
00:25:15,557 --> 00:25:17,951
We chatted after.
620
00:25:17,994 --> 00:25:19,605
She's an incredible woman.
621
00:25:19,648 --> 00:25:22,346
I guess you don't need
me telling you that.
622
00:25:22,390 --> 00:25:23,957
I know you love her,
623
00:25:24,000 --> 00:25:26,612
and you think you're
protecting her,
624
00:25:26,655 --> 00:25:29,440
but she's in very real danger
right now.
625
00:25:29,484 --> 00:25:31,878
You need to tell me
where she is.
626
00:25:31,921 --> 00:25:35,621
I promised her I wouldn't
betray her to anyone, ever.
627
00:25:35,664 --> 00:25:37,971
Even one person knowing
is one too many.
628
00:25:38,014 --> 00:25:39,973
It's all it takes
to get her killed.
629
00:25:40,016 --> 00:25:41,583
Wardlow's in the hospital,
you know that?
630
00:25:41,627 --> 00:25:42,889
They tortured him
631
00:25:42,932 --> 00:25:44,586
until he gave up your location.
632
00:25:44,630 --> 00:25:46,588
But we left before they arrived.
633
00:25:46,632 --> 00:25:48,851
Amina got away.
I made sure of it.
634
00:25:51,637 --> 00:25:53,508
We had a plan.
635
00:25:55,554 --> 00:26:00,907
I know that Amina escaped
from prison back home.
636
00:26:01,951 --> 00:26:03,997
I know that she's brave.
637
00:26:04,040 --> 00:26:05,694
I know that you want to
believe that she's managing
638
00:26:05,738 --> 00:26:07,522
on her own out there,
but I'm telling you,
639
00:26:07,566 --> 00:26:08,915
these people either
already have her,
640
00:26:08,958 --> 00:26:10,656
or they're minutes away from it.
641
00:26:10,699 --> 00:26:12,527
So, if you ever want
to see her again
642
00:26:12,571 --> 00:26:15,530
and give her that engagement
ring that you bought her,
643
00:26:15,574 --> 00:26:17,010
you need to talk to me.
644
00:26:22,189 --> 00:26:23,799
The Greyhound station.
645
00:26:23,843 --> 00:26:25,496
Downtown.
646
00:26:25,540 --> 00:26:27,237
That's where she's heading.
647
00:26:27,281 --> 00:26:28,587
Thank you.
648
00:26:28,630 --> 00:26:31,241
Chris. It's too late.
649
00:26:35,028 --> 00:26:38,118
This video was just released
online and to the news stations.
650
00:26:38,161 --> 00:26:40,990
It is with sincerest regrets
that I make my apology
651
00:26:41,034 --> 00:26:44,428
to the American people,
as well as to my own countrymen.
652
00:26:44,472 --> 00:26:47,431
The kidnapping this morning
was a hoax.
653
00:26:47,475 --> 00:26:50,826
As you can see,
I am safe and well.
654
00:26:50,870 --> 00:26:53,568
I made up false claims
and staged my own kidnapping
655
00:26:53,612 --> 00:26:57,006
in order to make it look
like I was in danger,
656
00:26:57,050 --> 00:27:00,401
that my homeland
was responsible for the crimes,
657
00:27:00,444 --> 00:27:03,578
when in fact,
it was myself who was guilty.
This is coerced.
658
00:27:03,622 --> 00:27:06,625
I have been charged with treason
against my country,
659
00:27:06,668 --> 00:27:08,627
a charge that I accept.
660
00:27:08,670 --> 00:27:11,107
I am now returning home where
I will accept my punishment.
661
00:27:11,151 --> 00:27:13,675
Treason?
That's a death sentence.
662
00:27:20,421 --> 00:27:22,641
I have been charged with treason
against my country,
663
00:27:22,684 --> 00:27:24,381
a charge that I accept.
664
00:27:24,425 --> 00:27:27,080
I am now returning home where
I will accept my punishment.
665
00:27:30,344 --> 00:27:32,302
No.
666
00:27:32,346 --> 00:27:35,610
There's no way she recorded this
of her own free will.
667
00:27:35,654 --> 00:27:37,003
We're trying
to track down nationals
668
00:27:37,046 --> 00:27:39,527
from Amina's home country
who are in the L.A. area
669
00:27:39,570 --> 00:27:41,660
and loyal to the government,
but it's a slow process.
670
00:27:41,703 --> 00:27:43,270
What else can we do?
671
00:27:43,313 --> 00:27:44,532
Hold up.
672
00:27:44,575 --> 00:27:46,708
Those are prayer
beads, right?
Yeah.
673
00:27:46,752 --> 00:27:48,971
The aunt had some identical
to them when she came in.
674
00:27:49,015 --> 00:27:51,757
Amina's aunt? She was here?
675
00:27:51,800 --> 00:27:53,062
Yes, and her uncle. Why?
676
00:27:53,106 --> 00:27:55,325
Amina doesn't talk
to her uncle or aunt anymore.
677
00:27:55,369 --> 00:27:56,718
They had a falling out.
678
00:27:56,762 --> 00:27:58,459
About what?
She thought,
679
00:27:58,502 --> 00:28:00,026
because they lived
in America for so long,
680
00:28:00,069 --> 00:28:01,549
that they would
understand her views
681
00:28:01,592 --> 00:28:03,507
and support her protest
against the government.
682
00:28:03,551 --> 00:28:04,683
But they didn't.
683
00:28:04,726 --> 00:28:06,641
They tried to convince her
to return home,
684
00:28:06,685 --> 00:28:08,730
pressured her,
even threatened her.
685
00:28:08,774 --> 00:28:09,949
She didn't tell the police?
686
00:28:09,992 --> 00:28:11,646
Just me.
687
00:28:11,690 --> 00:28:14,605
What you need to understand
about her culture
688
00:28:14,649 --> 00:28:17,434
is that faith and family honor
are everything.
689
00:28:17,478 --> 00:28:20,002
Amina speaking out about the
government and criticizing them
690
00:28:20,046 --> 00:28:22,091
brought her extended family
great shame.
691
00:28:22,135 --> 00:28:23,614
They lost face.
And the only way
692
00:28:23,658 --> 00:28:26,443
to regain face is by
delivering Amina back home
693
00:28:26,487 --> 00:28:28,141
for the leaders
to punish her.
694
00:28:28,184 --> 00:28:29,882
So the men who took Amina
were getting paid by her uncle.
695
00:28:29,925 --> 00:28:31,535
Probably mercenaries.
696
00:28:31,579 --> 00:28:33,755
This isn't connected to
their government at all.
697
00:28:33,799 --> 00:28:35,757
We need to get to her
uncle's house now.
698
00:28:35,801 --> 00:28:37,890
Houses. Her uncle
has homes all over.
699
00:28:37,933 --> 00:28:40,414
Bel Air,
Palm Springs, New York.
700
00:28:40,457 --> 00:28:41,720
Even a yacht.
701
00:28:41,763 --> 00:28:43,678
The airports have her flagged.
702
00:28:43,722 --> 00:28:45,811
The yacht. That's how they're
planning on getting her out.
703
00:28:45,854 --> 00:28:47,987
You just sail into
international waters.
704
00:28:55,385 --> 00:28:56,647
Just talked to the marina.
705
00:28:56,691 --> 00:28:57,736
Amina's uncle's trying
to have his boat refueled.
706
00:28:57,779 --> 00:28:59,433
Chris was right.
707
00:28:59,476 --> 00:29:00,651
They're trying
to get her out by sea.
708
00:29:00,695 --> 00:29:01,914
Looks like they're
on the move.
709
00:29:01,957 --> 00:29:03,437
Hondo, you get all that?
710
00:29:03,480 --> 00:29:04,917
Roger that. We're almost there.
711
00:29:04,960 --> 00:29:07,571
Can the harbormaster
stop the launch?
Hey, Luca,
712
00:29:07,615 --> 00:29:09,530
ask the harbormaster
if he can slow things down.
713
00:29:09,573 --> 00:29:11,793
Tell the unis to stand down
until we get there, too.
Yep.
714
00:29:11,837 --> 00:29:13,447
Risk to the public's
way too high.
715
00:29:13,490 --> 00:29:15,318
These guys are trigger-happy.
What about the Coast Guard?
716
00:29:15,362 --> 00:29:17,233
They're on alert. Will stop
the boat if it hits open water.
717
00:29:17,277 --> 00:29:18,800
Question is,
what do they do
718
00:29:18,844 --> 00:29:20,889
to Amina when they see
they're surrounded?
719
00:29:22,804 --> 00:29:23,674
Two minutes out!
Okay.
720
00:29:23,718 --> 00:29:25,285
Stay liquid,
721
00:29:25,328 --> 00:29:26,808
and let's bring
Amina back alive.
722
00:29:34,294 --> 00:29:36,644
Just need a quick signature.
723
00:29:41,605 --> 00:29:42,824
Where you headed?
724
00:29:42,868 --> 00:29:45,740
LAPD. Show me your hands.
725
00:29:45,784 --> 00:29:47,176
On your knees.
726
00:29:47,220 --> 00:29:49,091
Get out of here. Move.
On your stomach.
727
00:29:49,135 --> 00:29:50,353
Move. Get out of here.
728
00:29:50,397 --> 00:29:52,051
Down.
729
00:29:52,094 --> 00:29:53,704
On the ground now.
Get down.
730
00:29:53,748 --> 00:29:55,010
Don't move.
731
00:29:56,620 --> 00:29:58,753
We'll search the boat for Amina.
732
00:29:58,797 --> 00:30:02,148
Stevens, cover.
Deacon, Chris, you're with me.
733
00:30:23,169 --> 00:30:24,953
On your feet.
734
00:30:24,997 --> 00:30:26,825
On your feet.
735
00:30:26,868 --> 00:30:28,783
Let me see your hands.
736
00:30:28,827 --> 00:30:30,654
Turn around.
Hands behind your back.
737
00:30:33,962 --> 00:30:36,312
26-David. Found the aunt.
738
00:30:36,356 --> 00:30:38,010
No sign of Amina.
739
00:30:44,799 --> 00:30:47,106
LAPD!
Show me your hands.
740
00:30:47,149 --> 00:30:48,498
Hands behind your back.
741
00:30:50,283 --> 00:30:51,675
Where is she?
742
00:30:51,719 --> 00:30:52,894
What?
Where's the girl?
743
00:30:52,938 --> 00:30:54,461
What girl?
Don't play dumb.
Where is she?
744
00:30:54,504 --> 00:30:55,723
We ain't got
time for games.
745
00:30:55,766 --> 00:30:57,725
Tell us where Amina is
right now.
746
00:30:57,768 --> 00:30:59,248
I don't know anything
about a girl.
747
00:30:59,292 --> 00:31:00,859
They pay my wage,
I don't ask questions.
748
00:31:00,902 --> 00:31:02,295
What were your
instructions?
749
00:31:02,338 --> 00:31:04,688
Head out 12 nautical miles,
drop anchor and wait.
750
00:31:04,732 --> 00:31:06,821
They said another boat
was gonna meet up with us.
751
00:31:06,865 --> 00:31:08,344
12 miles,
international waters.
752
00:31:08,388 --> 00:31:09,693
They must be taking
Amina by speedboat
753
00:31:09,737 --> 00:31:10,956
from another
launch point.
754
00:31:10,999 --> 00:31:12,131
Somewhere quieter,
more private.
755
00:31:12,174 --> 00:31:13,567
It's easier
than bringing her
756
00:31:13,610 --> 00:31:15,221
on board a yacht
in the middle of the marina.
757
00:31:15,264 --> 00:31:16,962
There's too many people here,
and she could make a scene.
758
00:31:17,005 --> 00:31:18,746
Is there a private launch
or dock somewhere nearby?
759
00:31:18,789 --> 00:31:20,182
The boatyard next door.
760
00:31:20,226 --> 00:31:22,097
A few private slips.
Luca, you get that?
761
00:31:22,141 --> 00:31:23,533
Yeah, looking.
762
00:31:23,577 --> 00:31:24,926
Coast Guard had to respond to
763
00:31:24,970 --> 00:31:26,188
a fishing boat taking on water.
764
00:31:26,232 --> 00:31:27,581
They can't get there.
765
00:31:27,624 --> 00:31:29,452
We don't get to them now,
we've lost her for good.
766
00:31:36,285 --> 00:31:37,852
Pulling into the boatyard now.
767
00:31:37,896 --> 00:31:39,680
Spotted possible
target vehicle.
768
00:31:44,250 --> 00:31:46,469
Keep them back! And you, move!
769
00:31:46,513 --> 00:31:48,297
Malik's gonna get
away with Amina!
770
00:31:49,820 --> 00:31:51,779
Jim, cover!
Street! Tan!
771
00:31:55,261 --> 00:31:58,264
Take it, Chris!
I'm gonna try to flank 'em.
772
00:31:58,307 --> 00:32:00,353
Once I get 'em to return fire,
make your move.
773
00:32:00,396 --> 00:32:02,311
Go get Amina back! Stevens!
774
00:32:08,230 --> 00:32:09,971
Let's do this. Cover.
775
00:32:14,367 --> 00:32:15,368
Move.
776
00:32:18,458 --> 00:32:20,416
It's clear.
777
00:32:28,294 --> 00:32:29,425
This guy was hit pretty bad.
778
00:32:29,469 --> 00:32:30,992
Couldn't have gone too far.
779
00:32:32,428 --> 00:32:33,995
Rabbit in a trap.
780
00:32:34,039 --> 00:32:36,693
Two ways out of
surrender or bleed out!
781
00:32:36,737 --> 00:32:38,260
What's it gonna be?
782
00:32:40,219 --> 00:32:41,394
We got our answer.
783
00:32:41,437 --> 00:32:43,396
But we can't let
him bleed out.
784
00:32:43,439 --> 00:32:45,311
Go. I told you, move it.
785
00:32:46,442 --> 00:32:47,835
Drop your weapon!
786
00:32:47,878 --> 00:32:50,098
Move! Move! Move!
Drop it!
787
00:32:50,142 --> 00:32:52,274
Stay back! Stay back!
Drop it!
788
00:32:52,318 --> 00:32:54,233
Let her go!
Drop your weapon now!
789
00:32:54,276 --> 00:32:55,495
I'll kill her, I swear!
Stay back!
790
00:32:55,538 --> 00:32:57,236
Let her go.
791
00:32:57,279 --> 00:32:58,933
Go, go.
792
00:33:12,468 --> 00:33:14,383
Hands! Hands now!
793
00:33:18,474 --> 00:33:19,388
Let her go.
794
00:33:24,785 --> 00:33:26,569
On your stomach.
It's okay.
795
00:33:26,613 --> 00:33:28,310
It's okay. It's all right.
Hands behind your back.
796
00:33:28,354 --> 00:33:30,834
Hey, you okay?
It's over.
797
00:33:30,878 --> 00:33:32,967
It's over. Hey.
798
00:33:33,011 --> 00:33:34,969
It's okay.
799
00:33:35,013 --> 00:33:36,449
It's over.
800
00:33:36,492 --> 00:33:37,754
30-David.
801
00:33:37,798 --> 00:33:39,800
Need an R/A at dock 27.
802
00:33:50,332 --> 00:33:52,291
Chris, just spoke
to the D.A.'s office.
803
00:33:52,334 --> 00:33:53,944
They're weighing up
the charges against Wardlow
804
00:33:53,988 --> 00:33:55,511
for the hoax kidnapping,
and they don't think
805
00:33:55,555 --> 00:33:57,339
he'll do any time.
And what about Amina?
806
00:33:57,383 --> 00:33:59,080
Are they charging her?
807
00:33:59,124 --> 00:34:00,168
Apparently,
there's not enough evidence
808
00:34:00,212 --> 00:34:01,735
she was involved
in the planning, so no.
809
00:34:01,778 --> 00:34:02,866
And no civilians
were hurt.
810
00:34:02,910 --> 00:34:04,303
I think they want
to focus on the win.
811
00:34:04,346 --> 00:34:06,087
Amina wanted
a spotlight.
812
00:34:06,131 --> 00:34:07,349
She got it.
813
00:34:09,438 --> 00:34:11,049
Her friends have been
released from prison?
814
00:34:11,092 --> 00:34:13,094
They're free?
Spotlight got too hot.
815
00:34:13,138 --> 00:34:14,443
The kidnapping got media
outlets around the world
816
00:34:14,487 --> 00:34:15,923
to highlight all the
human rights abuses
817
00:34:15,966 --> 00:34:17,316
going on over there.
818
00:34:17,359 --> 00:34:18,447
Government had no
choice but to bow
819
00:34:18,491 --> 00:34:19,970
to the international
pressure.
820
00:34:20,014 --> 00:34:21,842
And the governor herself
wanted me to pass along
821
00:34:21,885 --> 00:34:24,323
her gratitude,
and so did the FBI.
822
00:34:24,366 --> 00:34:25,672
Good work.
823
00:34:35,899 --> 00:34:38,163
Did you hear about your friends?
Yes.
824
00:34:38,206 --> 00:34:39,512
Kareem just told me.
825
00:34:39,555 --> 00:34:40,774
I guess you made the world
hear you.
826
00:34:42,515 --> 00:34:43,516
Where will you
go now?
827
00:34:43,559 --> 00:34:44,952
To D.C. with Kareem.
828
00:34:44,995 --> 00:34:46,649
I'm going to keep speaking up.
829
00:34:46,693 --> 00:34:48,738
And one day, maybe,
830
00:34:48,782 --> 00:34:51,611
when things change,
I'll return home.
831
00:34:52,786 --> 00:34:54,788
Thank you.
832
00:35:00,054 --> 00:35:02,752
Hey. Thought you
had plans tonight.
833
00:35:02,796 --> 00:35:04,798
Hicks has me
counting bullets.
834
00:35:06,408 --> 00:35:08,410
Go on.
What?
835
00:35:08,454 --> 00:35:10,151
If you get a move on,
you'll still make it.
836
00:35:10,195 --> 00:35:13,023
Seriously?
You don't have to do this.
837
00:35:13,067 --> 00:35:15,200
I know. So stop
reminding me.
838
00:35:15,896 --> 00:35:18,507
Hey. Thank you.
839
00:35:18,551 --> 00:35:19,856
I owe you.
840
00:35:24,818 --> 00:35:26,472
Hondo.
841
00:35:26,515 --> 00:35:28,169
Hey.
842
00:35:28,213 --> 00:35:30,040
Hey, this a bad time?
I know you're busy.
843
00:35:30,084 --> 00:35:31,607
No, it's all good.
We just got done.
844
00:35:31,651 --> 00:35:33,218
I was just leaving. Come on.
845
00:35:35,002 --> 00:35:37,700
So, where you been?
I tried calling you.
846
00:35:37,744 --> 00:35:40,138
Man, I just needed
some air by myself.
847
00:35:40,181 --> 00:35:42,096
I went for a walk around
the old neighborhood.
848
00:35:42,140 --> 00:35:44,838
Well, it's been a minute
since you've been back.
Yeah.
849
00:35:44,881 --> 00:35:46,535
Hey, you remember
that old vinyl store
850
00:35:46,579 --> 00:35:48,885
on the corner of Ashby?
Hmm. Oh, yeah.
851
00:35:48,929 --> 00:35:50,974
That music booth saw
a whole lot of action,
852
00:35:51,018 --> 00:35:53,716
and I'm not talking the
listening kind, either.
853
00:35:53,760 --> 00:35:55,936
They turned it into
a hot yoga studio.
854
00:35:55,979 --> 00:35:58,112
You know, yoga's bad enough;
now you got to do it in a sauna?
855
00:35:58,156 --> 00:35:59,896
Yeah, the world keeps
changing, Winnie.
856
00:35:59,940 --> 00:36:01,115
That's just a way of saying
857
00:36:01,159 --> 00:36:03,465
that we are getting
older, brother.
858
00:36:03,509 --> 00:36:05,641
So, what's up? You need
a ride to the airport?
859
00:36:05,685 --> 00:36:08,035
You sure? It's not
out of your way?
860
00:36:08,078 --> 00:36:10,820
Hospital's on that
part of town.
861
00:36:10,864 --> 00:36:12,779
Pop's surgery is in an hour.
862
00:36:14,172 --> 00:36:16,522
How could you forgive
him so easy, Hondo?
863
00:36:16,565 --> 00:36:18,611
I'm not.
You think one little apology
864
00:36:18,654 --> 00:36:20,743
makes up for everything
he did to us?
I don't.
865
00:36:20,787 --> 00:36:22,963
Walking out on us,
starting a whole new family,
866
00:36:23,006 --> 00:36:24,225
not even bothering
with his old one?
867
00:36:24,269 --> 00:36:26,532
I'm not saying it's enough.
868
00:36:26,575 --> 00:36:28,186
I'm saying it's a step.
869
00:36:29,796 --> 00:36:32,059
He is so scared
about this surgery.
870
00:36:32,102 --> 00:36:34,017
He's even more scared
that we're never gonna
871
00:36:34,061 --> 00:36:35,323
find a way to forgive him.
872
00:36:35,367 --> 00:36:37,760
Well, he's right.
873
00:36:37,804 --> 00:36:40,023
I'm not sure I ever will.
874
00:36:40,067 --> 00:36:42,852
This is about me
helping an old man
875
00:36:42,896 --> 00:36:45,028
get through
a rough time.
876
00:36:45,072 --> 00:36:48,641
Just because he stopped
being a father back then,
877
00:36:48,684 --> 00:36:51,252
doesn't mean that I got to
stop being a son right now.
878
00:36:56,126 --> 00:37:00,087
All right, I-I got
a little time before my flight.
879
00:37:11,316 --> 00:37:13,970
That is some miracle
you pulled off, Luca.
880
00:37:14,014 --> 00:37:16,277
Hey, it wasn't me. You can
thank the priest I brought in.
881
00:37:16,321 --> 00:37:18,758
Oh, you had an actual priest
do an exorcism on the truck?
882
00:37:18,801 --> 00:37:22,109
No, not an exorcism. It
was more like a blessing.
883
00:37:22,152 --> 00:37:23,719
Deac gave me the name
of this guy. I got him
884
00:37:23,763 --> 00:37:26,113
to sprinkle some holy water
and say a few prayers,
885
00:37:26,156 --> 00:37:27,157
and now Xiomara's happy.
886
00:37:27,201 --> 00:37:28,158
How much did that
cost?
887
00:37:28,202 --> 00:37:29,595
Ah, just a
small donation,
888
00:37:29,638 --> 00:37:30,944
but whatever
it takes, man,
889
00:37:30,987 --> 00:37:32,772
I've been dreaming of
this my whole life.
890
00:37:32,815 --> 00:37:34,121
You've been dreaming
of owning
891
00:37:34,164 --> 00:37:35,949
a Guatemalan food truck
your whole life?
892
00:37:35,992 --> 00:37:38,952
No, dawg, I'm talking
metaphorically, wiseass.
893
00:37:38,995 --> 00:37:40,736
You know, when I was 16,
I worked the counter
894
00:37:40,780 --> 00:37:42,695
at this deli making
subs one summer.
895
00:37:42,738 --> 00:37:44,610
My dad started coming
in with his partner.
896
00:37:44,653 --> 00:37:46,699
Pretty soon, the whole
department stopped by for lunch.
897
00:37:46,742 --> 00:37:49,702
I got a reputation for being
generous with the cold cuts.
898
00:37:49,745 --> 00:37:51,312
Old man that owned the joint
even left me in charge
899
00:37:51,356 --> 00:37:52,966
for a week when
he went away.
900
00:37:53,009 --> 00:37:56,404
Man, I loved it. It was just,
like, everyone hanging out,
901
00:37:56,448 --> 00:37:58,972
shooting the breeze.
Me serving people.
902
00:37:59,015 --> 00:38:01,627
Now I get to do that
and be SWAT, so...
903
00:38:01,670 --> 00:38:03,977
This is cool, man.
904
00:38:04,020 --> 00:38:06,327
Can I still buy in?
905
00:38:06,371 --> 00:38:08,286
Sorry, bud, you
missed the boat.
906
00:38:08,329 --> 00:38:09,417
The shares
are all sold?
907
00:38:09,461 --> 00:38:11,941
Yeah, Lynch bought
the last one.
908
00:38:11,985 --> 00:38:14,814
Hey, is that the revuelta
with beans and cheese?
Yeah.
909
00:38:14,857 --> 00:38:16,381
What did she put
in the sauce?
910
00:38:16,424 --> 00:38:17,817
Ah, it's a
trade secret.
911
00:38:17,860 --> 00:38:19,122
And that's gonna be $4.50.
912
00:38:19,166 --> 00:38:20,820
I thought you said
they were for free.
913
00:38:20,863 --> 00:38:22,125
No, that was earlier.
914
00:38:22,169 --> 00:38:23,388
Okay, we're running a
business, not a charity.
915
00:38:23,431 --> 00:38:24,606
Pay up.
916
00:38:24,650 --> 00:38:28,044
Go back there and
pay her. Go on.
917
00:38:38,185 --> 00:38:40,230
How's he doing?
Okay.
918
00:38:40,274 --> 00:38:42,407
Was talking about
making a run for it
919
00:38:42,450 --> 00:38:45,148
while you were gone,
but I convinced him to stay put.
920
00:38:45,192 --> 00:38:46,933
Best have bought me
something to eat.
921
00:38:46,976 --> 00:38:48,282
The food in here
922
00:38:48,326 --> 00:38:50,110
is godawful.
923
00:38:50,153 --> 00:38:52,112
Dad, you know, you can't
eat anything before surgery.
924
00:38:52,155 --> 00:38:54,288
That's another reason
I want out of here.
925
00:38:54,332 --> 00:38:56,943
And when did so many nurses
start being men?
926
00:38:56,986 --> 00:38:58,901
Least they
could do for
927
00:38:58,945 --> 00:39:01,382
an old dying fool
is give him some eye candy.
928
00:39:02,514 --> 00:39:04,907
Some things never change.
929
00:39:09,216 --> 00:39:11,784
Thank you for coming back.
930
00:39:16,092 --> 00:39:17,311
You know...
931
00:39:18,399 --> 00:39:21,315
I'm a little scared
about all this.
932
00:39:25,798 --> 00:39:30,019
We know. That's why we're
all here for you, Pop.
933
00:39:44,730 --> 00:39:45,687
Bye.
934
00:39:45,731 --> 00:39:48,864
Bye. Hey, thanks again, man.
935
00:39:50,692 --> 00:39:52,259
The whole point
of an escape room
936
00:39:52,302 --> 00:39:54,392
is to figure out the clues,
not pick the lock.
937
00:39:54,435 --> 00:39:56,481
Hey, I got us out
of there, didn't I?
938
00:39:56,524 --> 00:39:58,570
With three seconds
left on the clock.
939
00:39:58,613 --> 00:40:01,094
We would've been
stuck there forever.
940
00:40:01,137 --> 00:40:04,619
No food, no water.
You know.
941
00:40:04,663 --> 00:40:05,838
Things would
turn ugly fast.
942
00:40:05,881 --> 00:40:07,317
Every man for himself.
943
00:40:07,361 --> 00:40:09,145
Well, someone really
likes to win, huh?
944
00:40:09,189 --> 00:40:11,234
Uh, is that not
the point of playing?
945
00:40:11,278 --> 00:40:13,628
Question,
946
00:40:13,672 --> 00:40:15,804
do you always carry
a lock pick wherever you go?
947
00:40:15,848 --> 00:40:18,894
I like to be prepared.
Mm-hmm.
948
00:40:18,938 --> 00:40:21,506
Well, uh, this is me.
949
00:40:21,549 --> 00:40:24,422
Oh, wow.
It's a nice place.
950
00:40:24,465 --> 00:40:26,336
Yeah,
got a roof terrace.
951
00:40:26,380 --> 00:40:28,600
You can see the ocean.
952
00:40:28,643 --> 00:40:31,298
A glimpse at least.
953
00:40:31,341 --> 00:40:34,127
You want
to come up and see?
954
00:40:34,170 --> 00:40:37,652
Uh... I don't know.
955
00:40:37,696 --> 00:40:40,089
Ooh.
No-no-no,
956
00:40:40,133 --> 00:40:42,352
it's-- hey.
It's not what you think.
957
00:40:42,396 --> 00:40:45,617
Molly, I like you.
958
00:40:45,660 --> 00:40:47,270
But?
959
00:40:47,314 --> 00:40:50,709
No buts. I just--
I like you.
960
00:40:50,752 --> 00:40:52,058
A lot.
961
00:40:52,101 --> 00:40:53,538
Okay, so?
962
00:40:53,581 --> 00:40:58,281
In the past I've always--
I've treated things
963
00:40:58,325 --> 00:41:01,720
like a hundred-yard dash
as opposed to a marathon.
964
00:41:01,763 --> 00:41:05,375
You know? And things
have always...
965
00:41:05,419 --> 00:41:07,203
they've burned out
pretty quick.
966
00:41:07,247 --> 00:41:11,077
And I guess what I'm
saying kind of badly
967
00:41:11,120 --> 00:41:15,864
is, uh... I'd like to
take our time with this.
968
00:41:19,651 --> 00:41:21,261
How much time?
969
00:41:30,139 --> 00:41:32,272
A little longer
than that, maybe.
970
00:41:36,015 --> 00:41:37,625
That wasn't
really fair.
971
00:41:57,384 --> 00:41:58,864
Good night.
972
00:42:05,871 --> 00:42:07,133
Yeah.
973
00:42:07,176 --> 00:42:09,222
Corrected by
Flatto (subscene.com)