Insting maternal itu sangat keras, aku bisa mendengarnya sampai sini.
- Memang begitu. Dia segera melahirkan. - Aku tidak membicarakan dia.
Kau akan melakukan sesuatu?
Mungkin.
Aku harus pergi. Jika ada yang terjadi,
suruh semua orang masuk ke dalam rumah dan telepon Benson.
- Kau membuatku takut. - Aku baik-baik saja. Lakukan saja.
Ada apa, Rico?
- Siapa teman-temanmu? - Kau mengikutiku kemari?
Semuanya, lewat sini, sekarang!
Tukang.
Kukira kau tidak bisa datang sampai Hari Minggu.
Aku tidak mau menunggu selama itu.
- Hai, Bu. - Hai, Sayang.
- Apa yang kau sembunyikan? - Kau belum siap.
Ini adalah kepala pancuran LED.
LED? Lampu LED?
Warnanya berubah seiring panas, Bu.
Aku tidak perlu disko di dalam kamar mandi.
Aku hanya perlu yang tidak bocor.
Sekarang kau mendapat keduanya.
Tidak ada yang salah dengan sedikit warna dalam hidupmu.
Kurasa kau bekerja terlalu keras.
Ada banyak orang jahat di luar sana, Bu.
Ayo, kita pasang.
Neraka Disko.
Kau tahu, Bu, kurasa masalahnya adalah kerannya
- bukan kepala pancurannya. - Tidak ada pancuran laser?
Tidak. Kau masih mendapat lampu merah spesial.
Aku hanya perlu kembali dengan beberapa bagian
dan kau akan bertemu denganku lagi nanti.
Mengapa kau murah senyum pagi ini?
- Apa? - Ada yang mengganggumu?
Selalu ada yang menganggumu jika kau banyak tersenyum.
Tidak ada, sejauh yang kutahu.
Masuklah!
Pemenang babak ini adalah Stevens.
Luca, masuk!
Dorong talinya, Stevens.
Benar!
- Agen Khusus Benson? - Kau pasti Komandan Hicks.
Kapten Cortez dan salah satu pemimpin timmu
menunggu di atas seperti yang kau suruh.
Sempurna. Ini Agen Jorge Romero.
Aku dari PFM. Itu seperti FBI, hanya...
Dari Meksiko. Senang kau di sini.
LAPD cukup pintar memberimu posisi pimpinan, Cortez.
Kami benar.
Wanita ini adalah tulang belakang operasi yang kami lakukan pada tahun 2012.
Aku menyamar saat bekerja di unit geng.
Aku cukup erat dengan kru bernama Los Huesos.
Menumbangkan pimpinan mereka, samarannya tidak pernah terkuak.
Itu benar.
Sayangnya, Los Huesos kembali.
Mereka mengirim amfetamin kualitas rendah dari Meksiko.
Lebih murah dan lebih kuat dari Adderall dan mereka menjualnya
pada murid SMA dan mahasiswa sebagai obat belajar.
Ada sekitar setengah lusin anak meninggal karena serangan jantung.
- Dia salah satu anggota mereka? - Tidak.
Tidak, dia anggota kita. Ini Agen Khusus Adrian Cruz.
Dia menyamar di dalam Los Huesos di LA selama sekitar enam bulan.
Entah kapan Los Huesos mulai meragukan samarannya,
tapi mereka telah mengikutinya.
Pagi ini, Cruz di Palisades bersama istrinya,
tidak di dekat daerah geng, saat mereka tiba-tiba muncul dan menculiknya.
Rico PeÃƒÂ±a, ditemukan meninggal di TKP
dan Eduardo "Flaco" Ruiz, Bos di LA.
Istri Agen Cruz berkata Flaco yang menculik suaminya.
Aku ingat Rico.
Tidak pernah melihat Flaco. Dia pasti baru.
Dia dikirim dari Meksiko sekitar satu tahun lalu.
Atasannya ada di sana,
mungkin kalian kenal dia.
Raul Lopez.
- Raul di Meksiko? - Basisnya di Mecixo City,
tapi dia menguasai LA.
Raul dipenjara tiga tahun dari operasi yang dilakukan Cortez.
Dia naik jabatan dalam penjara, lalu pindah ke Meksiko
segera setelah dia keluar dan naik peringkat.
Itu kenaikan yang cepat.
Dulu Raul berlevel rendah saat aku mengerjakan kasusnya.
Pintar, tapi tidak mendekati pemimpin.
Mudah untuk naik jika kau meringkus tiga orang di depanmu.
Dia bukan hanya pintar, dia kejam.
Tidak ada yang terjadi di LA tanpa disetujui Raul.
Dia akan tahu di mana Flaco menyekap Cruz.
Aku tidak ingin mengatakannya, tapi apa yang membuatmu berpikir dia masih hidup?
Dia membuang dompet dan ponselnya,
jadi, tebakan terbaik kita adalah Los Huesos belum tahu dia siapa.
Dia akan menekannya untuk tahu dia bekerja untuk siapa.
Benar. Cruz adalah mantan Ranger.
Dilatih SERE untuk menolak dan bertahan hidup, tapi waktu berjalan.
Kita harus tahu di mana Raul menyekapnya.
Kau ingin Cortez menanyainya? Di Mexico City?
Biro sudah memberi tahu kepala polisimu.
- Jika kau setuju, dia juga. - Tunggu, kau serius?
Kau ingin dia menyamar di tanah geng Meksiko?
Tidak. Ini terasa terlalu terburu-buru dan ceroboh.
Aku kesempatan terbaik yang dimiliki Agen Cruz.
Kau juga akan melakukan hal yang sama jika dalam posisiku.
Jessica, FBI punya berkas jelas tentang orang ini.
Kami mengikuti petunjuk dan melacak mereka secara lokal.
Anak buah Raul akan menutupi jejaknya.
Intel FBI mungkin tidak berguna sekarang.
Kau pikir kau akan muncul di Meksiko
dan mendapat pengakuan secepat kilat serta sebuah senyuman?
Aku sadar kau tidak tahu kerjaku di lapangan.
Aku tidak meragukan keahlianmu,
tapi ini tentang operasi berisiko tinggi di luar negeri.
Kau ke sana, kujamin Raul
bukan satu-satunya singa dalam kandang yang perlu kau khawatirkan.
Aku mengerti risikonya. Sekarang sudah bertahun-tahun,
tapi aku tahu pasti aku masuk ke mana.
Entah itu atau tidak melakukan apa pun dan membiarkan Agen Cruz mati.
Paling tidak, bawa cadangan. Seseorang yang bisa menolongmu.
Orang yang bisa kau baca tanpa kata, dan sebaliknya.
Aku bersedia. Apa pun yang kau perlu.
- Keadaan jauh lebih kacau di Meksiko. - Aku mengerti.
- Aku tetap bersedia. - Aku tahu kau akan bersedia,
jadi, aku sudah memberi tahu atasan.
Baiklah, dengar. Raul mengenal Jessica sebagai Alicia.
Ceritanya kalian berdua bertemu di penjara.
Alicia dipenjara lima tahun
dalam penyergapan yang sama yang menangkap Raul.
- Aku dipenjara karena apa? - Pembunuhan tak terencana.
Memergoki pacarmu dengan wanita lain, dan kau membuatnya membayar.
Sepertinya dia pantas mati.
Bagus, kau tukang pukul Jessica di penjara.
Bukankah seharusnya kita mengirim FBI?
Seseorang yang menghabiskan waktu dengan orang seperti ini?
Kau khawatir aku tidak mampu?
Tentu tidak. Aku hanya ingin tahu apa pilihan teramannya.
- Aku akan baik-baik saja. - Sisanya akan melacak geng ini di LA.
Kita selamatkan Agen Cruz,
Chris dan Jessica naik pesawat untuk pulang.
Aku akan memeriksa alamat para anggota Huesos,
mencari apa ada di sistem yang tidak dipunyai FBI.
Aku akan menghubungi narkotika, melihat informasi mereka
tentang obat baru yang geng ini jual.
Bagus. Luca, Street, gali catatan penangkapan.
Lihat apa ada orang di penjara yang bisa kita andalkan.
- Baik, Bos. - Baiklah, kerjakan.
Chris.
Di sini, Cortez adalah kaptenmmu,
tapi di sana, kalian dua orang polisi yang melakukan apa saja
untuk tetap hidup, mengerti?
Dia sudah lama tidak bekerja di lapangan.
Benar, kau harus tetap waspada untuk kalian berdua.
- Jangan khawatir, Bos. Aku ada untuknya. - Aku tahu itu.
Anggaplah begini, makin sedikit yang kau tahu,
makin sedikit yang kau khawatirkan.
Entahlah, Jess. Seberapa berbahaya itu?
Aku akan menceritakannya sambil minggu anggur saat aku kembali.
Ini tugas menyamar. Selalu ada risiko,
tapi aku polisi dan dilatih untuk mengatasinya.
Aku perlu tahu kau menyetujuinya.
Kau bilang kau harus melakukannya, aku tak masalah.
Bukan berarti menyenangkan berada di lapangan
saat kau tidak bisa memberitahuku siapa yang kau lawan.
Aku tahu. Maaf.
Aku tahu aku mendapat masalah sejak bertemu denganmu.
Hati-hati.
Kapten.
Hondo, ini David Arias.
David, ini Hondo, salah satu pemimpin tim SWAT.
- Senang bertemu denganmu, David. - Sama-sama.
Aku ingin mengabari Chris sudah siap berangkat.
Chris akan pergi bersamamu?
- Ya. Dia wanita. - Wanita.
Aku sangat berasumsi jenis kelamin, bukan?
- Tak masalah. - Aku sangat menghormati pekerjaan kalian.
Terima kasih.
Kapten Cortez salah satu orang terbaik kami.
Aku percaya itu.
- Dia berbeda. - Baiklah.
Kita sudah selesai. Aku harus mengejar pesawat.
Terima kasih, Hondo.
Kau harus waspada di sini.
Polisi Narkoba jauh lebih berkuasa di Meksiko daripada geng di utara.
Sementara kebanyakan polisi bersih, tapi ada juga yang kotor.
Lebih baik tidak ada yang tahu kalian di sini.
Perkebunan Raul ada di dekat sini.
Aku melihatnya dengan jelas. Jika kau meninggalkan tempatnya,
periksa di sini sebelum pergi ke tempat lain.
Selama misinya berjalan,
tirai ini tetap tertutup.
Jika kau melihatnya terbuka, berarti Agen Cruz
sudah diselamatkan atau misi dibatalkan.
Jika tirai terbuka, keluar.
Tertutup, tetap di sana dan lakukan penyamaran.
Ada cara untuk memberi sinyal dari dalam perkebunan Raul
jika ada yang salah?
Tidak.
Begitu kalian masuk, kalian sendirian.
Tanpa senjata, tanpa ponsel, dan penyadap terlalu berisiko.
Hati-hati di sana.
Raul sudah membunuh setidaknya 30 orang,
tapi kita tidak bisa membuktikannya karena tidak bisa menemukan mayatnya.
Jika keadaan tidak beres, keluar dan larilah,
dan semoga aku bertemu kalian sebelum mereka.
Biar aku yang bicara.
Selamat siang.
Kalian tersesat?
Kuharap tidak, perlu tiga hari untuk sampai di sini.
Beri tahu Raul kalau Alicia datang.
Tasmu.
Ponsel dan senjata kami simpan.
Bos bilang kau boleh masuk.
Buka pintunya!
Hai, tampan!
Tempat ini luar biasa.
Aku tidak percaya.
Seperti malaikat dari surga!
Kudengar kau besar sekarang dan aku harus melihatnya sendiri.
Paco, ini Alicia.
Si Alicia.
- Temannya? - Kita cari tahu.
(Bahasa Spanyol)
Ini Chris.
Kami bertemu di penjara. Menyelematkanku lebih dari sekali.
Bagaimana?
Dengan wajah cantiknya?
Entahlah, Bos. Keadaan di LA memburuk. Keesokannya, mereka berdua muncul.
Hei, manis.
Bagaimana kau sampai di sini?
Tidak bisa kemari dalam bebas bersyarat, bukan?
Kau akan menelepon Petugas Pembebasan Bersyaratku?
Ingin memeriksa penyadapku?
Kemari. Silakan periksa.
Mungkin aku akan melakukannya.
Cukup.
Alicia bagian dari alasan kita punya semua ini.
Saat kami bertemu,
aku hanya orang bodoh yang menerima perintah
dari geng berotot besar dan berotak kecil.
Kau meyakinkanku aku bisa melakukan lebih.
Sekarang aku ingin kembali seperti dulu.
Aku ingin terhubungn dengan LA lagi.
Siapa yang menjalankan operasi?
Tino, Mani, Rico?
Ayolah. Tino dan Mani tidak berguna
dan Rico baru ditembak.
Rico mati?
Siapa yang membunuhnya?
Sekarang bukan waktunya untuk kabar buruk. Kau akan tinggal, 'kan?
Paco, carikan mereka kamar.
Kami memeriksa tiap tempat berkumpul, persembunyian, dan penyimpanan
yang digunakan Los Huesos selama enam bulan terakhir
dan tidak ada hasil.
- Mereka menghilang. - Kami juga mengumpulkan
daftar teman, kerabat geng, tapi jika kita bicara kepada mereka
kita dapat membuat Los Huesos tahu Agen Cruz salah satu dari kita.
- Jangan mengambil risiko itu. - Aku mungkin punya sesuatu.
Divisi Narkotika Hollywood berkata mereka tengah melacak
rumah dengan tipe fraternitas, masih baru,
menjual obat belajar kualitas rendah yang disebut Lucidia.
Itu barangnya.
Los Huesos punya beberapa nama untuk obat itu,
tapi Lucidia salah satunya.
Jika Hollywood sudah melacak mereka,
maka takkan terlihat mencurigakan jika kita menendang pintu mereka.
Lebih keras lebih baik.
Kita tidak akan bisa menjual ini.
Baiklah, akan kusuruh Louie dan Chadsworth memindahkan sebagian.
- Mungkin Benji. - Ini masih terlalu banyak. Tidak bisa.
- Tiarap! - Jangan tembak!
Tiarap! Perlihatkan tangan kalian.
Ini bukan milik kami. Mereka datang dan membuangnya pada kami.
- Siapa? - Diam, Ryan. Kami ingin pengacara.
Katakan siapa yang memberi kalian obat ini,
kalian tidak perlu pengacara, mengerti?
Jika kalian punya otak untuk menghindari penjara, sekarang saatnya bicara.
Keamanan Raul ketat. Itu berarti kita aman.
Aman? Kau lihat cara gadis dan penjaganya melihatmu?
Makin cepat kita pulang, makin baik.
Aku akan bicara padanya, membuat situasi berjalan.
Tempat ini luar biasa.
Kau berencana tinggal berapa lama?
Mereka boleh tinggal selama mereka mau.
Meski ini sangat indah, aku gadis LA.
Kau pasti sedikit merindukannya, bukan?
Ingat saat kita kehilangan simpanan Rico?
Rico sangat marah.
Aku tidak percaya dia ditembak.
- Apa yang terjadi padanya? - LA menjadi rumit.
Ada sedikit kebocoran keamanan.
Ada mata-mata.
Aku belum tahu siapa,
tapi orang kepercayaanku sedang mencarinya.
Sebesar kepercayaamu padaku?
Aku akan memperbaiki situasi di LA.
Aku percaya.
Sungguh?
Tanpa mengujinya?
Hanya karena kau ingin bersama dia,
bukan berarti kau bisa mempercayainya.
Ambilkan kami minum.
Punyaku tanpa es.
Permisi.
Kau menemukan wanita berani.
Tapi dia benar.
Tidak akan benar memberimu tanggung jawab tanpa tes lapangan.
Sekarang kau khawatir yang dipikirkan orang?
Bos yang baik menghormati krunya.
Kau mengajarkan itu padaku.
Mengapa kembali ke LA?
Tinggallah di sini bersamaku.
Hidup seperti seorang ratu.
Kukira kau sudah punya ratu.
Gabi?
Gabi adalah mainan.
Dia bukan tandinganmu.
Anak buahmu tidak tahu itu.
Jika aku tinggal sekarang, mereka pikir aku omong kosong.
Pertama, biar kubantu di LA
lalu kita bicarakan tentang masa depan.
Panggil temanmu dan temui aku di dalam.
Ini temanku Chato.
Bukan yang terpintar, dia bicara kepada zorra.
Kau tahu apa itu zorra?
Wanita, geng lawan mengirim mata-mata
untuk menggoda orang yang cukup bodoh untuk memberi mereka intel.
Benar.
Saat Chato sadar pacarnya adalah zorra,
dia tidak datang padaku, tapi lari.
Dia bodoh dan penakut.
Dia tidak punya pilihan.
Dia bersembunyi di bar di daerah kru lain.
Tempat di mana anak buahku tidak boleh datang.
Kau ingin kami membunuhnya?
Tidak. Aku akan membunuhnya sendiri.
Aku ingin kalian membawakan makan malamku, bukan memakannya.
Kami membawa Chato kepadamu dan kita bisa bicara tentang LA?
Bawakan Chato padaku.
Aku akan bicara pada Alicia tentang LA.
Rundingkan sendiri bagianmu.
Dia tidak sabar untuk pulang.
Anak buahku akan meminjami kalian pistol dan ponsel.
Saat kalian sudah menangkapnya,
telepon aku.
Los Huesos mungkin sudah membuang inventaris mereka
berpikir ada tikus di dapur mereka
dan produk mereka lebih aman di sini daripada di salah satu rumah penyimpanan.
Ada orang yang mengawasi yang sepertinya tertarik pada kita.
Hentikan mobil itu!
Matikan mobilnya, keluar perlahan. Tunjukkan tanganmu.
Kau melihat semua ini untuk suatu alasan?
Tolong katakan mereka akan dipenjara untuk waktu yang lama.
Mengapa? Ada apa denganmu?
Salah satu dari mereka membunuh putriku
dengan obat yang dia jual kepadanya.
Kau tidak akan percaya tekanan yang dialami anak-anak sekarang ini.
Jadi, dia minum obat untuk membantunya belajar?
Salah satu idiot itu menjual racun padanya.
Serangan jantung pada usia 17 tahun.
Mereka akan membayar untuk itu, tapi saat ini kami juga perlu menangkap
orang yang mengirim racun itu ke negara kita.
Orang yang menyuplai mereka.
Ya. Mereka di sini pagi ini.
Pria Latin. Menurunkan kotak semobil dan pergi.
Tunggu. Kau melihat mereka?
- Kau melihat pelat nomornya? - Label penjual obat.
Tapi aku mengikuti mereka.
Mereka ke selatan dan turun di 710 di Del Amo.
Menuju area yang tidak bisa kuikuti naik BMW, jika kau paham maksudku.
Kami perlu deskripsi mobil dan semua orang yang kau lihat.
Kita harus memberi kabar ke LA bahwa Agen Cruz hidup
dan Raul tidak tahu siapa dia.
Maaf menekannya seperti itu. Raul sensitif.
Lebih baik biarkan Alicia menanganinya.
- Dia cukup luar biasa, Alicia. - Kau suka dia?
Ya. Sisi yang tidak berharap kulihat.
Tirainya tertutup. Ayo naik.
Senang mendengar Agen Cruz masih hidup,
tapi Chato ini masalah.
Raul tidak akan membunuhnya saja, dia akan mempertunjukkannya
untuk memberi contoh.
Bagaimana jika kita bilang kita tidak bisa menemukannya?
Kita tidak boleh kembali dengan tangan kosong.
Kita tidak akan lulus. Seperti dia bilang, ini tes.
Jika menurutmu terlalu berisiko, jangan lakukan.
Aku tahu kau serius menangani polisi hilang,
tapi kehilangan dua polisi lagi di Meksiko tidak membuatnya lebih baik.
Bagaimana jika kita membunuhnya?
- Raul? - Tidak. Chato.
Jaksa mengandalkan anak-anak fraternitas ini,
tapi sepertinya mereka tidak tahu banyak. Bagaimana dengan mobil itu?
Ayah yang berduka melihat mobil keluar dari tol di dekat Rancho Dominquez.
Itu daerah pinggiran dan tempat yang bagus untuk bersembunyi.
Polisi Vice Pusat mengirim polisi penyamaran untuk mengawasi,
tapi ada banyak lahan untuk diperiksa tanpa menarik perhatian.
Dengan Chris dan Cortez menyamar,
hal terakhir yang kita inginkan adalah membuat Los Huesos tahu
kita sedang mencari mereka.
Aku baru dapat kabar dari Romero.
Para petugasmu mengonfirmasi Cruz masih hidup
dan Los Huesos tidak tahu dia siapa.
- Bagus, jadi, kita pulangkan mereka? - Belum.
Raul mengirim mereka untuk tugas lain.
Dia bilang jika mereka membuktikan diri,
mereka akan dilibatkan dalam seluruh operasi LA.
- Tugas apa? - Aku...
Tapi mereka sudah mengonfirmasi Cruz masih hidup
dan kita tahu dia mungkin ditawan di kota bagian mana.
Apa risikonya sepadan membiarkan mereka di sana?
Dengar, kita semua ingin mereka kembali sesegera mungkin, tapi Benson benar.
Jika mereka kita tarik sekarang, itu akan mencurigakan.
Mereka tetap menyamar sampai kita mendapatkan Agen Cruz kembali.
- Titik. - Ya, Pak.
Apa kabar, nona-nona?
Kau ingin teman?
- Tidak apa. - Itu dia.
Ayo bersenang-senang!
Tiga puluh detik.
Tequila blanco. Polos.
Hai, Cantik.
Ada yang tahu cara memperbaiki mobil?
Mobilku tidak bisa menyala.
Jangan coba-coba.
Raul tidak berani datang sendiri?
Lakukan sesuai perintahku dan kau hidup,
atau kami menyajikanmu pada Raul sebagai makan malam.
Apa yang terjadi? Kau menembaknya?
Dia berusaha lari di detik terakhir. Aku harus melakukan tindakan fisik.
Seharusnya kau biarkan aku lari. Kau akan bertanggung jawab untuk ini.
Kau sangat menakutkan di lantai seperti itu.
Akan kusuruh seseorang menjemputnya.
Kuharap kalian berdua tahu apa yang kalian lakukan.
- David Arias. - Ya.
Dia baik. Kembalikan dia.
Kau baik-baik saja, Street?
Kau tahu berapa banyak polisi yang dibunuh di Meksiko dalam setahun?
Kurasa kita tidak perlu fokus pada hal itu sekarang.
Aku benci perasaan kita punya keluarga
di medan perang dan tidak ada yang bisa kita lakukan
- untuk membantu mereka. - Hai.
Kita membantu mereka. Ada polisi penyamaran menyusuri jalanan,
ada informan di tiap kota ditanyai
dan setelah kita mendapat intel, kita bergerak.
Aku perlu semua orang fokus dan istirahat.
Entahlah, bisa kau beri aku pekerjaan?
Aku tidak peduli seberapa berbahaya, aku akan melakukannya.
Tapi duduk diam di sini
Sangat mudah untuk marah pada hal yang tidak bisa kau kontrol.
Tapi kita tahu Chris dan Jessica aman
saat ini dan mereka mendapat kepercayaan Raul.
Mereka akan segera memberi kita intel,
jadi, aku perlu kau mencari hal lain untuk fokus,
sesuatu untuk membuatmu tetap positif.
- Baiklah. - Hondo.
David. Semua baik-baik saja?
- Ya, terima kasih. - Aku ambil alih.
Terima kasih mengizinkanku mampir.
Aku tidak tahu aku harus berbuat apa.
Aku bukan tipe penasaran,
tapi sulit untuk merasa tidak tahu apa-apa.
Aku mengerti.
Aku akan pergi lari.
Kurasa kuharap kau bisa memberitahuku jika ada kabar darinya.
Dia mengirim pesan pada kami. Sepertinya semua sesuai rencana.
Aku tidak tahu mengapa aku sangat khawatir.
Pacaran dengan polisi tidak mudah.
Kau pernah pacaran dengan seseorang di kepolisian?
Beberapa kali.
Setidaknya sebagai polisi, kau tahu apa yang baik.
Hai. Kurasa
- kau tidak perlu khawatir. - Biasanya tidak,
tapi Jessica berbeda.
Dengar, aku mengerti tidak tahu apa-apa itu menyebalkan,
tapi dia akan segera pulang.
- Terima kasih. - Ya.
Kau sadar ini lewat tengah malam?
Ibu, di pagi hari, semua akan seperti baru.
Kau mau menceritakan apa yang terjadi di pekerjaan
atau ada hal lain?
Kau memulai proyek kecil saat kau berpikir
dan perlu merasa kau bisa memperbaiki sesuatu.
Entahlah, aku gelisah, itu saja.
Kau masih pacaran dengan wanita asisten jaksa itu?
Tidak. Itu tidak berhasil.
Lagi pula, itu tidak pernah permanen.
- Apa hubunganmu pernah permanen? - Apa maksudnya?
Kadang, aku membesarkanmu terlalu mandiri.
Ibu, kurasa bukan masalah wanita yang membuatku gelisah.
Kau memikirkan sesuatu.
Baiklah, aku...
Aku merasa yang kulakukan tidak pernah cukup,
seolah tidak ada yang berubah.
Beberapa hal tidak akan berubah.
Selalu ada polisi rasialis lain,
seperti yang di Arizona.
Orang cabul seperti yang mengejar adikmu.
Tidak akan bisa menangkap mereka semua, tapi secara keseluruhan, ada perubahan.
- Benarkah? - Aku hidup cukup lama untuk melihatnya.
Saat aku masih kecil,
aku tidak pernah melihat orang sepertimu memakai pistol dan lencana.
Aku mendengarmu, Bu.
Aku hanya ingin tahu apa aku membuat perubahan.
Kau membuat perubahan.
Kau harus melihat keadaan seperti kau melihat keran itu.
Kau tidak akan memperbaiki masalah ledeng dunia,
tapi aku pasti akan tersenyum saat kau memperbaiki milikku.
Kau terdengar seperti Oprah, berusaha memperbaiki hidupku.
Kuharap aku punya sebagian yang Oprah untuk menyekolahkanmu.
Fokus pada apa yang ada di depanmu.
Hanya itu yang bisa kau kontrol.
Maksudku, pancuranku.
Ya, Nyonya. Akan kuperbaiki.
Aku minta Chato.
Bukan foto. Bukan video.
Seorang pria. bernama Chato.
Dengar, tidak ada yang bisa kami lakukan.
Aku akan merekam ini agar kau bisa melihat wajah Chato
saat dia dengar ke mana kami membawanya.
Jalan!
Mengapa tidak menembak kakinya?
Kau pergi seharian dan ini yang kau bawa padaku?
Paling tidak kau bisa membawa kepalanya. Tulang untuk ditancapkan di lantaiku.
Itu wilayah musuh.
Saat Chris menembak kami harus pergi dari sini.
Aku tidak suka meninggalkan mayat di jalanan.
Selalu ada saksi.
Kukirim kau kembali ke L.A.
Aku ingin kau ke sini.
Saat kau sampai sana, bicara kepada Flaco.
Cari tahu mata-mata itu bekerja untuk siapa
dan kembali padaku.
Aku ingin kau di sini di sisiku.
Aku hanya ingin berada di sini.
Kita membuat temanmu cemburu?
Hanya memikirkan video di ponsel.
Sepertinya memberatkan.
Aku ingin itu dihapus.
Aku tidak percaya kau sudah sejauh ini.
Semua ini milikmu dan kau ingin aku menjadi bagian dari ini.
Aku akan membuatmu bangga di L.A.
Saat aku kembali, kita akan menguasai dunia bersama.
Hal baik datang pada orang yang menunggu.
Jika Raul percaya video yang mereka buat,
intelnya seharusnya benar. Jika tidak, siapa tahu?
Ada cara untuk menghubungi mereka dan memverifikasinya?
Sayangnya, tidak. Aku hanya bisa memberi sinyal untuk keluar.
Aku datang secepat aku bisa.
Kau selalu terlihat serapi ini pada pukul 3 pagi?
Tidak. Teman Hondo, Dee, mempekerjakanku di klub.
Bayi akan lahir, aku perlu uang. Di mana kita?
Tim dan Benitez dalam perjalanan.
Street mendapat pesan dengan alamat untuk Flaco.
kecuali itu tidak di dekat si ayah melihat mobil itu.
- Di mana alamatnya? - Silver Lake.
Ada lagi? Siapa yang mengirimnya?
Ponsel sekali pakai di Meksiko. Tertulis jangan membalas.
Kurasa itu Chris.
Apa mungkin Raul memasang jebakan?
Jika dia curiga, dia memberi kita intel, melihat apa kita terkena.
Bagaimana dia mendapat nomorku?
Saat ini kita harus berasumsi intel itu benar.
Kita tidak boleh menganggapnya besar tanpa mempertanyakannya.
Silver Lake bukan tempat terpintar untuk menyiksa tawanan.
Ada banyak tetangga ingin tahu.
Tidak, tapi itu tempat yang baik untuk geng bertato menghilang.
Dia bisa berbaur dengan para hipster.
Jika kau menggeledah tempat itu dan Agen Cruz tidak di sana,
Raul akan dengar.
- Tidak baik bagi teman-temanmu. - Dia benar. Kita perlu info lebih.
Kita harus punya mata dan telinga tanpa diketahui.
Akan kusuruh Agen Benson meminta surat perintah pengawasan federal.
Lihat apa anak buahnya bisa sadap rumah itu sebelum matahari terbit.
Kau beruntung aku belum menyuruhmu pulang.
Pesta ini akan sangat meriah!
Aku ingin kau bertemu beberapa orang.
Ambil minuman. Ini tidak akan lama.
Berharap saja ada sesuatu di alamat yang kau kirim pada Street.
Bagaimanapun, kita akan naik pesawat besok
kecuali kau ingin berakhir di ranjang bersama psikopat itu.
Aku bisa mendapat info lebih banyak dari dia dulu.
Aku akan mengawasi si bodoh dan pacarnya.
Mereka berdua akan melemparmu dari atap jika bisa.
Kerja yang bagus dengan kameranya.
Kita beruntung ventilasi mereka bisa dimasuki drone kita.
Gambar ini masuk sebelum matahari terbit.
Berharaplah mendapat sesuatu dari ini.
Ini dia. Flaco kembali.
(Bahasa Spanyol)
Mereka menempatkan Agen Cruz di matadero.
Itu semacam rumah jagal atau pabrik daging
sekitar 30 km dari tempat mereka.
- Itu sekitar 20 mil, bukan? - Ya.
Street, berapa jauh rumah Silver Lake dari tempat mobil terlihat?
Dia bilang jika Cruz tidak segera bicara, mereka akan membunuhnya.
Jauhnya 19 mil. Seharusnya di dekat sana.
- Cari rumah jagal di area itu. - Baik.
Perusahaan Daging Delamo.
Sepertinya Depkes menutupnya setahun lalu.
- Sejak saat itu mereka tidak dikontrol. - Bisa kau mendapat skema?
Sesuatu yang menunjukkan denah tempat itu?
- Seharusnya bisa. - Masuk akal.
Ada dua rumah yang dikosongkan hanya beberapa blok dari sana.
- Banyak pintu masuk dan keluar. - Banyak tempat untuk sembunyi.
Mereka akan berada di pintu jika kita masuk,
mereka bisa membawa Cruz pergi sebelum kita sampai kepadanya.
Kita masuk dari atap. Kita kejutkan mereka.
Akan kusuruh tim Stevens dan Mumford memasang jaring.
Timmu masuk dan lakukan penyelamatan.
Kita keluarkan Agen Cruz dari sana dan orang kita kembali.
Ayo bergerak.
Aku ingin bekerja segera setelah kembali di L.A.
Apa tawanan ada di alamat yang kau berikan padaku?
Tidak, itu hanya rumah persembunyian.
Flaco akan membawamu padanya.
Beri tahu Flaco aku ingin orang itu diberi makan dan istirahat saat aku sampai sana.
Dia harus punya harapan
agar bisa kuambil.
Mengenal Flaco, mungkin sudah terlambat untuk itu.
Setelah dia bicara, apa yang kulakukan dengan mayatnya?
Kutebak kau makin pintar menghilangkannya.
Sangat pintar.
Aku punya teman di pabrik kimia.
Mereka kucairkan.
Di L.A akan lebih berat, tapi
kita cari tahu nanti.
Jangan bicara bisnis lagi. Ini hari terakhirmu di sini.
Tentu, kau ingin melakukan ini di depan semua orang?
Malam ini, kau tidur denganku.
- Bos. - Pertama dari banyak malam.
Bos. Kita perlu bicara.
Sendiri.
Baiklah. Aku akan melihat temanku.
Sebelum seseorang mati, harga dirinya hilang.
Lalu dia berhenti berjuang
untuk hal konyol yang dia percaya.
Kurasa...
Kurasa kita makin dekat.
- Jatuhkan! Tiarap! - Berlutut!
- Tiarap! - Tangan di belakang punggung!
Tangan di belakang punggung! Kedua tangan!
- Sekarang! - SWAT LAPD!
Street, kutangani dia. Periksa Cruz.
Tetap tiarap! Kau sudah tamat!
Bisa kau buka matamu?
- Kau aman sekarang. - Aku tidak bicara.
Ya, bagus. Kerjamu sangat bagus.
Ini 20-David. Agen Cruz selamat
dan Flaco sudah kami tangkap. Bagaimana denganmu?
Satu tersangka mati dan dua ditangkap.
- Kita berhasil. - Baiklah, beri kabar ke Meksiko
dan keluarkan mereka dari sana.
Paco telepon berkali-kali selama 10 menit terakhir.
Sekarang ada darah di matanya.
Kurasa kita ketahuan.
- Ikuti aku dan santai saja. - Ya.
Salah satu kontak Federalku melihat Chato di kantor,
mereka membawanya ke belakang
dan menyembunyikannya.
Orangku melihat semuanya.
Dia masih hidup?
Para wanita itu mempermainkanmu.
Mereka polisi.
Cari mereka.
Cari mereka!
Jika kita kembali ke sana, kita akan mati.
- Dari mana kau dapat itu? - Aku curi.
Ada jalan keluar belakang?
Ayo jalan.
Dapur.
Nyonya.
Maaf.
Hei. Kembalikan ponselku!
Tolong! Tolong aku!
Kami berlari ke barat di Magdalena. Raul dan anak buahnya di belakang kami.
Romero dalam perjalanan.
Tembak penjaga, lalu Raul, dan aku akan tangani Paco.
Jatuhkan pistolmu!
Kau suka wajah cantikku sekarang?
Aku berniat memberimu segalanya.
Aku hanya ingin memenjarakanmu.
Ada alasan mereka menutupi wajah mereka.
Aku akan menemukanmu.
Lalu kau akan mati.
Siap untuk pulang?
Itu mereka!
- Ya! - Selamat datang kembali.
Senang berada di sini.
- Tidak. Kemarilah. - Kau merindukanku?
- Ya. - Bagaimana di sana?
Rekanku Alicia luar biasa.
Sayang sekali kalian tidak sempat bertemu dengannya.
Apa yang terjadi di Meksiko, Alonso, tetap di Meksiko.
Kurasa kami baru bertemu dia.
Sebelum kami pergi, aku berjanji pada Hondo
aku akan menjagamu,
tapi kurasa kau yang menjagaku.
Kita saling membantu.
Seharusnya cara kerjanya seperti itu, bukan?
Aku selalu menghormatimu sebagai kapten.
Aku hanya tidak tahu kau juga polisi luar biasa.
Salah satu rahasiaku yang lebih baik disimpan.
Tidak lagi.
- Kapten Cortez. - Agen Benson.
Agen Romero ingin aku memberitahumu mereka menemukan pabrik kimia
yang digunakan Raul untuk membuang mayat-mayatnya.
Mereka memeriksa DNA. Dia akan lama di penjara.
Itu kabar baik. Terima kasih.
Sepertinya keadaan agak berbahaya di sana.
Maish bisa kami tangani.
Bagaimanapun, kami berutang besar padamu.
Sekarang bagian yang seru, dokumen antaragensi.
Aku tidak sabar.
Kurasa semua kekhawatiran kami sia-sia?
Kau mungkin membakar beberapa kalori.
Baiklah, ada itu.
Intinya, aku senang kau baik-baik saja.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Hai.
- Kau merasa lebih baik? - Aku terlalu lelah untuk cerita sekarang.
Seharusnya kau langsung pulang dan tidur. Pancuranku bisa menunggu.
- Kau mengenalku lebih baik dari itu. - Kurasa begitu.
- Anakku Hon-do-it. - Ayolah, Bu, jangan lakukan itu.
Itu kata-kata pertama yang keluar dari mulutmu.
Aku suka kau tidak bisa mengatakan "Hondo, lakukan itu".
Kau berkata "Hon-do-it"
dan kau tidak mengizinkan orang lain menolongmu.
Biar kubantu dengan sepatumu, Sayang. "Tidak, Hon-do-it."
Biar kubantu, "Tidak, Hon-do-it."
Hon-do-it. Aku anak kecil yang bangga, bukan?
Dulu? Aku tidak ingat kapan itu berubah.
Aku mendorongnya.
Kekuatan, kepercayaan diri, membuatmu berbeda.
Itu menjagamu aman dari dogaan.
Membuatmu sampai di sini.
Ironisnya, mungkin itu yang menahanmu.
Ya, mungkin.
Kau tahu, Bu.
Aku tidak tahu ini karena aku sendirian
atau karena aku makin tua atau...
Atau karena aku polisi atau orang kulit hitam.
Apa pun itu, aku merasa tidak benar mengomel tentang itu.
Aku tahu aku diberkati.
Ada banyak yang terjadi padaku daripada kebanyakan orang lain.
Itu benar.
Tapi semua ada harganya, bukan?
Apa gunanya menjadi raja jika kau akan sendirian di istana?
- Tapi masih ada kau, bukan? - Cinta ibu tidak dihitung.
Itu terlalu buta dan aku tidak akan di sini selamanya.
Ya, untuk wanita buta,
kau menemukan banyak kekurangan.
Bukan kekurangan, hanya rintangan di jalan.
Kuharap aku tahu apa yang menyebabkan mereka.
Kau akan tahu.
Mungkin tidak sendiri.
Ada banyak orang yang akan senang kau menolong mereka
saat kau siap.
Aku sayang Ibu.