Ok. Informanten sier at heroinen kom i gårs.
De deler opp leveransen i en leilighet. Tre-fire vakter.
- Vær klar til overraskelser. - Huset er stappfullt.
- Ingen dumheter. - Ikke gjør feil. Folk overalt.
SWAT handler om å redde liv, ikke om å flå dem.
- Tror dere ikke jeg hører etter? - Du er for ny til å gi anvisninger.
- Se her. - Ikke nå igjen.
Luca lå på sofaen med alle tingene sine.
Vi fakker narkofolka, så tar vi oss av Tornerose.
- Kom an. - Lukk hullet, hold flyten.
Kom igjen.
Posisjon 1, klar.
- To, klar. - På tre. Én, to, tre.
Ned!
Kom igjen!
Luca, kast lydgranaten! Kom an!
Deacon, kom an!
Mistenkte er nede.
Stopp, politiet!
Dekk meg, jeg har ham!
Bli der.
Ligg stille.
Chris tok haren.
- Ingen tegn til heroinen. - Er informanten pålitelig?
Ta det rolig, dere er trygge.
Han snakker tagalog. De er filippinere.
- Snakker du engelsk? Hva heter du? - Javier.
- Javier, er det narko i huset? - Nei.
- Har dere det bra? Leppene ser... - Vi vil ikke...
Førstehjelpskasse! Syk mann. Vi trenger en ambulanse nå.
Flere ambulanser. De har heroin i seg. Det kan gå galt når som helst.
- Bli hos meg. - Det går bra. Kom igjen.
- Hvordan går det med ham? - Javier er bevisstløs, men stabil.
- Kan vi snakke med noen? - De må ha ro til stoffene er ute.
Selv da er det ikke lurt.
Dette er fader Guzman. En medarbeider kontaktet ham.
Jeg varsler når jeg har nytt om Javier.
- Hva er din interesse her? - De er min familia. Familien min.
- Ingenting er viktigere. - Jeg driver bistand for filippinere.
Immigranter vet ikke rettighetene sine og utnyttes. De unngår politiet.
- Frykter de å bli deportert? - De er her lovlig, som sykepleiere.
- Hvorfor vil de ikke snakke, da? - Hos politiet i Filippinene dør folk.
Eller de betalte turen ved å svelge heroin.
- Noen tvang dem. - Langerne må tas. De kan hjelpe.
- Det er ikke deres jobb. - Er det ditt kall?
Iblant må en hjelpe dem som ikke kan hjelpe seg selv.
Greit. Vi kommer tilbake når de er friske nok til å snakke.
De kan bli vitner eller tiltales som narkosmuglere. Du får forklare det.
- Noe nytt om Javier? - Alle klarer seg.
- Tenk å låse inn folk. - Til stoffene kommer ut.
- Beist. - Det er ikke første gang.
Og ikke siste. Marcus vil snakke med deg.
Fra drapsavdelingen? Jeg har ikke sett ham siden i fjor.
- Hva har de med dette å gjøre? - Jeg vet ikke.
- Tar du den, mester? - Et øyeblikk.
- Ei av jentene fra taket? - Nei, de stirret på meg.
- En innsatt fra et L.A.-fengsel... - Karen Street.
- ...ringer deg. Godtar du anropet? - Ja.
- Jimmy, vennen min. - Hei, mamma.
- Hondo, grattis med forfremmelsen. - Hva trenger du, Marcus?
Vi har nylig funnet tre oppskårne filippinere. En psykopat, trodde vi.
Jeg tror det har med smuglerne å gjøre.
Håper taperen kan si noe. Vakta dere tok. Viper Estez.
- Advokaten var straks på pletten. - Ingen lett match. Fin dress.
- Han lukker munnen på klienten. - Ofrene tier.
Jeg hørte dere møtte fader Guzman. Han var vært gjengmedlem før.
- Broren ble drept av en purk. - Er han innblandet?
- Tja, etter gjengtida fant han Gud. - Noen ledetråder?
Smuglerne og likene var filippinske sykepleiere som var her lovlig.
Deres var heldige at dere fant dem først. Mine...
Jeg tror de ble drept da de ikke fikk ut heroinen.
Eller kanskje skurkene ble utålmodige og skar det ut. Jeg hater mennesker.
Hvor skal vi starte?
Vil en jobbe i landet, må en ha en garantist.
- Hei, Jimmy. - Hei.
Bare jeg ikke har skapt problemer i nyjobben.
Nei da. Vi har noe på gang, så jeg må snart tilbake.
- Det er godt å se deg, som alltid. - I like måte.
Ny maling? s
En psykolog sa til fengselsdirektøren at limegrønn beroliger.
- Går han i terapi? - Det burde han. Han er litt anspent.
Det går bra, vennen.
- Snart er det over. - Du burde ikke være her.
Du passer på meg, som alltid. Du rygget ikke for faren din heller.
- Jeg vet ikke hvor du fikk det fra. - Ikke fra ham.
Husker du da han kom hjem full og jaktet meg med en hammer?
Du var rett der.
Men han kan ikke gjøre oss noe lenger. Vi må komme oss videre.
Da du ringte, sa du at det hastet.
En venn av meg, Deidra Coldwell, løslates neste uke.
Eksen slo henne slik faren din gjorde.
Jeg vil bare ikke at hun skal ende som meg eller noe verre.
Hvis eksen hennes ser at du er en purk, så kanskje...
Hvis du bare kunne advare ham, be ham holde seg unna for godt.
- Er det feil? - Niks.
Kanskje det er det. Det er feil å spørre. Jeg burde ikke ringt.
- Jeg burde ikke be deg om noe. - Du kan be meg om alt du vil.
- Du skylder meg ikke noe, Jimmy. - Jeg skylder deg alt.
- Jeg ble hos faren din i kaoset. - Du handlet rett da du drepte ham.
- Jeg vet ikke. Det er så lenge siden. - Hør på meg.
Ingen var der for oss.
Naboer, lærere, postbudet... Alle så den andre veien.
Vi var alene. Du gjorde det som måtte til.
Ok?
Hva heter fyren?
- Hør her... - Hva heter han?
Jeg trenger et sted å være i natt. Hvem er den heldige?
- Ikke meg, beklager. - Jeg tok ham sist. Deac?
- Aldri. Ny baby. Slutt. - Hva foregår?
Luca ble kastet ut av dama. Den tredje på tre år.
- Noen her må huse meg. - Til han kommer på beina.
- Er det en brorskapskodeks? - Nei, SWAT-kodeks. Mye mer hellig.
Vent nå. Dere slår opp, og dama får leiligheten din? Få en ny advokat.
Jeg er en bra fyr, og jeg advarer dem i starten:
"Jeg slår meg ikke til ro. Jeg er gift med SWAT." De tror meg ikke.
Det er i blodet. Bestefar, pappa og jeg.
- En hellig treenighet. - Og like bad ass.
Vi har fått navnet på sykepleiernes garantist. Robert Miller.
- Hva slags firma? - Han rekrutterer folk til sykehjem.
- Bra dekke. - Deac, Luke og Tan, vi drar dit.
- Hva med oss? - Noen fra sykehjemmene kommer hit.
- De må avhøres. - Den er grei.
- Kan du forklare oss det, Miller? - Jeg formidler jobber, ikke narko.
Sykepleiere du garanterte for, smuglet og ble holdt fanget.
- Noen av dem har dødd. - Det ante jeg ingenting om.
Det er fryktelig. Kona mi er filippiner.
Det som foregår der, er forferdelig. Folk er desperate.
- Jeg vil hjelpe så mange jeg kan. - Ved å skaffe jobber?
Via skoler på Filippinene finner jeg folk som vil pleie våre gamle.
Få her vil vaske bekken. De gjør det for å få arbeidstillatelse.
Henter du dem på flyplassen, skaffer bolig?
Nei, jeg er mellommann. Jeg ordner papirarbeidet. Jeg møter dem aldri.
- Hvem gjør det? - Jeg hyret en fyr for et år siden.
En rekruttør. Han snakker tagalog og er billig.
Han tar seg av sykepleierne når de kommer. Han heter Julio Arvado.
Julio Arvado?
Klart. Ingen tegn til ham, sjef.
Vi har kondomer, ballonger og teip.
Han har ikke strevd med å gjemme varene.
- Ta bilder, og la det ligge. - Ja, vi vil ikke skremme ham.
La oss finne ut hvor han er.
Når vi tar Arvado, blir stedet ledig, Luca.
Ja, for et drømmested.
- Du er en fæl gjest, Luca. - Hva? Ungene dine elsker meg.
Du holdt sønnen min våken med spill. Han sov på skolen.
- Du var dyr. - Du tømte Chris' kjøleskap.
- Sjef? - Glem det, Luca.
Du er en villstyring. Jeg må sove.
Visse SWAT-regler har gått fra generasjon til generasjon.
Ingen betjent overlates til seg selv.
En av dere bør stille opp før i kveld.
Arvado, det er Ross, åpne.
- Arvado er ikke her. - Hvor er han?
- Hva trenger du? - Noe godt.
- Hva har du? - 20 dollar til et par poser.
Kom inn, mann.
- Jeg har en dårlig tripp. - Nei, alt er fint.
Kjekt å møte deg, Ross... Martin. Fortell oss alt om Julio Arvado.
Han har blitt pågrepet før for besittelse.
Send meg det. Jeg spør om lederen på et sykehjem gjenkjenner ham.
Imens kan dere ta dere av ham. Pensjonist James Traylor.
Han insisterte på å bli med.
Slutt å flørte. Bare be ham ut.
Man skal behandle dem som familie. Kom.
Det høres ut som en solojobb.
Du må dekke over for meg i en halvtimes tid.
Veldig morsomt. Kom, klokka tikker.
Jeg har et viktig ærend for mamma, du vet hvordan det igger an.
- Nei. Nei! Absolutt ikke. - Send en SMS hvis vi skal rykke ut.
Kan jeg hjelpe?
Betjent James Traylor, LAPD, årgang 65.
- En ære å møte deg. - I like måte.
Det er ikke oss sykepleierne på hjemmet frykter. Politiet, altså.
Har du noe informasjon til meg?
- Trey Smith? - Ja.
- Det gjelder Deidra. - Hva med henne?
Hold deg unna henne. For alltid. Forstått?
Hva har SWAT med det å gjøre?
- Hørte du hva jeg sa? - Ja da, betjent.
- Forsikring. - Er det en lek?
Forretninger. Ligg unna mitt, så ligger jeg unna ditt.
Kaller du det du gjør "forretninger"?
- Hva kaller du det, tøffen? - Vil du snakke sånn til en purk?
- Jeg tror ikke du er her som purk. - Bare hold deg unna henne.
- Ellers? - Ellers kommer du til å angre.
Jaså?
- Hvor finner vi Julio Arvado? - Greit, nå gjør vi det sånn.
Jeg må dra nå. Jeg skal på jobb om en time.
Men... Har Arvado lagt igjen noe H her?
- Vi er ikke dealere. - Det må da være forhandlingsrom.
Det er Hondo. Hva?
- Ja, takk. - Hva?
- Street har blitt arrestert. - Vi ordner dette. Stikk.
Jeg skjønte at det var en av dine, så det var best å ringe.
Hva skal dere gjøre? Skal dere saksøke og ende i retten?
- Nei. - Hva med deg?
Snu deg.
Stikk.
Vi jakter en menneskehandler, en mordmistenkt, og du drar.
Street, jeg har gitt deg lang snor pga. Buck. Men det går ikke lenger.
Det handler om besøket hos moren din, ikke sant?
Se på meg.
- Du må spille på én streng. - En streng?
Du er enten SWAT eller uberegnelig. Velg.
Jeg skulle beskytte en venn av mamma. Skulle jeg si nei?
Hun er også på lista mi nå.
- Tenk at du godtok det. - Hun prøvde å stoppe meg.
- Vil du være lagspiller nå? - Du har rett, sjef.
Jeg skulle ha fått ham til å bli. Det skjer ikke igjen.
- Jeg har funnet noe om smugleren. - Håper det kan muntre meg opp.
En ekspurk har hørt sykepleiere nevne Arvado.
Han har noe på dem, så de tør ikke snakke.
- De sier hele tiden "familia". - Familie.
- Smugleren truer familiene deres. - Vil du ikke prate pga. Julio Arvado?
- Dere kan ikke hjelpe så langt unna. - Vi tror de er her.
Jeg har skaffet passasjerlistene.
Et navn er Poul Sanchez, 19 år. Samme etternavn som deg.
- Er Poul sønnen din? - Politi?
Langere holder ofte på familiemedlemmer.
Dere kan ikke be noen av dem risikere livene til deres kjære.
Vi prøver å redde deres kjære.
Fader, Javier er redd. Men det er du som ikke stoler på oss.
Før hadde jeg grunn til ikke å stole på purken, men én endret synet mitt.
Gi oss sjansen.
Denne mannen... Han atskilte oss.
Han sa at han ville drepe de andre hvis vi snakket.
Han sa at han ville drepe sønnen min.
En annen gruppe smuglere blir holdt som gisler. Seks personer.
Vi tror Arvado har dem.
De var samlet på Filippinene. De ble tvunget til å svelge H før de fløy.
Da de kom, delte Arvado dem i to grupper.
Hvis noen sladret, ble familie fra den andre gruppa drept.
- Da samarbeider alle. - Ingen må bli syk som Javier.
- Eller verre. - Kan vi få mer på Robert Miller?
Ikke noe i økonomien foreløpig.
Ross-fyren fra Arvados hus sa at Arvado har ei dame, Leila Garcia.
Hun jobber på Club G. Ta med Street. Chris og Tan, jobb videre med Miller.
La oss ta ham nå. Kom an.
Du burde ha klart å slippe unna. Hva? Burde jeg ha sett den andre?
Hei! Hva skjedde med ham? Hondo, jeg fører tilsyn med teamet.
Jeg er hans direkte tilsynsfører.
Etter alle gangene jeg har bakket deg opp, vil du krangle om ansvaret?
Nei. Nei, ikke her og nå. Jess, jeg skjønner det.
Street er et nytt SWAT-medlem, det er tid og ressurser.
Jeg vet ikke om guttungen er verdt det nå.
Jeg aner ikke hva han sliter med. Jeg trenger deg til å finne det ut.
Du trengte bare å spørre. Hva trenger du?
Ingen andre før de tre.
Jeg ordner dette.
Luca! Du vet bedre. Det er feil kleskode.
- Alexander! Du jobbet da på CallBall. - Altfor retro. Dette stedet er in.
Men det er ikke dette. Trist.
Du har potensial. Når det der er fikset.
Vi ser på en menneskehandelring. Arvado.
- Vi vil snakke med dama hans, Leila. - Hun står i bakgata.
Arvado var her før i dag. Han dro for to timer siden.
- Sa han hvor han skulle? - Nei. Han dukker opp når det klør.
Denne fyren er ille. Ikke beskytt ham.
- Jeg beskytter meg selv. - En far søker sin sønn.
- Arvado vet hvor han er. - Faren min var en fraværende fyllik.
Så beklager hvis jeg ikke føler deg.
Arvado utnyttet deg også, ikke sant?
Hvor gammel var du? 15? 16?
- Skal du liksom bry deg? - De sier at det er jobben min.
- Syk jobb. - Ja.
Jeg har den kanskje ikke mye lenger. Jeg rotet det til i dag. Ganske ille.
Kan du hjelpe meg så jeg ryker ut med et brak?
Fra én fiasko til en annen.
Arvado rekrutterte meg da jeg var 13. Til sex.
Nå tvinger han folk til å smugle stoffer. Vi tror han har drept noen.
Jeg overhørte ham tidligere i dag.
Han har planlagt et stort salg i kveld, all heroinen.
- Han må hente sakene i huset. - Jeg ringer til Hondo.
Takk.
- Det har gått over en time. - Vi fortsetter.
Arvado fører oss til Javiers sønn og de andre.
Vi må få ham i live.
- Mann klokka 12. - Kom an.
- Sjekk ham. - Arvado er død.
Vi trenger mannen i live.
Hvor er gislene?
- Har Arvados drapsmann sagt noe? - Murdo Wimp, leiemorder.
- Heter morderen Murdo? - Moren var vel synsk.
Dyr advokat, som den andre. De som styrer, dekker sporene.
- Det krever penger. - Ja. Pen dress, som den andre.
Ok. Samme advokatfirma.
Advokater for narkofyren og Arvados drapsmann.
Men hvem betaler regningene?
Robert Millers kontoutskrifter. Han betalte forskuddshonorar til firmaet.
Arvado rekrutterte, Miller skaffet pengene.
- Sykepleierne er hans heroinkanal. - Jeg skaffer arrestordre. Noe annet.
Trey Smith, fyren Street sloss med.
- Skal jeg..? - Nei. Nei, jeg tar meg av det.
Hvorfor risikere karrieren din for ham?
Jeg har vært der, Jess. Jeg vet hvordan det er.
Ting kan få en til å føle at en ikke kan stole på noen.
Inntil en lærer å gjøre det igjen. Jeg sier ifra når vi har Miller.
- Er mannen min i problemer? - Drap, heroin og menneskehandel.
- Så... kanskje. - Er dette en spøk?
- Miller er altså ikke her. - Hvor er han, da?
Jeg vet ikke. Han dro for et par timer siden.
Tro meg, jeg ville aldri lyve for SWAT.
Du har god teft, folk liker deg.
Skyter du ikke deg selv i foten, blir du kjempegod.
- Jeg vet det. - I det minste er du ydmyk.
- Han er ikke her, Hondo. - Ok, takk.
- Mannen din er ikke på kontoret. - Ikke her heller.
- Hvor er han? - Dette er en feil.
Robert ville aldri... Han er en god mann.
Disse tingene, og mot mitt folk, det er ikke mulig.
Han heter Poul. Faren tok ham med hit. Nå er han borte.
Mannen din vet hvor han er.
Robert har en telefon bare til meg.
Jeg kan ringe ham og vise at dere tar feil av ham.
Bare spør ham hvor han er. Sett på høyttaler.
- Hallo. - Robert...
- Snakk engelsk. - På klubben.
- Unnskyld, du forsvinner. Hvor? - På klubben. Drinker med investorer.
- Ok. Vi ses. Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også. Vi ses snart.
- Hva heter klubben? - Valencia.
Jeg sa jo at det var en feil.
Død dealer og en gjeng fylt med heroin. Og han er på klubb?
- Han tror han er urørlig. - Han kan ha hyret ildkraft, pass på.
- Dere vil ikke ende som Street. - Hva skjedde med ham?
- Terget han på seg feil pensjonist? - Var det bare så enkelt.
Mannen din sitter dypt i dette. Hvorfor skal jeg tro du ikke er det?
Jeg vil hjelpe deg med alt. Skal jeg lage kaffe, te?
- Nei. Har dere andre eiendommer? - Ikke som jeg vet om.
- Har han en oppbevaringsboks? - Vi har en safe her hjemme.
Til papirer, pass.
Hvis det er andre eiendommer eller oppbevaringbokser, står det her.
Drøfter dere forretninger?
Marcus er ved bevissthet. Førstehjelperne kom i tide.
Vi må finne ut hvor Miller-ene drar. Bare de vet hvor immigranter er.
- Vi finner noe. - Sjekk dette.
- Numre, flykoordinater. - Pilotlogger. Miller er pilot.
Et Cessna. Varsler vi flyplassen?
Vent. Da Adele ringte til mannen, sa hun "sansee".
San C. Det er koden til Santa Clarita-flyplassen.
Vi er på vei.
- Ble du forfulgt? - Nei. Gå om bord.
Løp!
Ikke gjør det!
- Si hvor sykepleierne er nå. - Slipp meg!
Stopp. Stopp, sa jeg!
- Robert, ikke si noe. - Det skulle aldri gå sånn.
- Du ville tjene lette penger. - Jeg skaffet jobbene, og Arvado...
- Hold kjeft! - Hun presenterte meg for Arvado.
Hør på meg. Dere blir begge pågrepet for mord.
Nå får dere bestemme hvem som får det verst. Hvor er de?
Jeg skal fortelle det.
Luca.
Familia. Familia. Familia.
Dere er i sikkerhet. Familien deres er i sikkerhet.
Få dem ut herfra.
Sånn, ja.
Jeg har en her som blir glad for å se deg.
Hei! Skaff noe vann til dem.
- Takk for at dere fant ham. - Pass på dere selv.
Vi må få tatt en legesjekk på ham.
Dere endret noen holdninger i dag.
Iblant må en hjelpe dem som ikke kan hjelpe seg selv.
Ok. Det er greit.
Jeg vil ikke miste jobben.
- Da må jeg se forbedringer. - Det får du.
- Du slipper ikke uten straff. - Hva blir det?
Du må la Luca bo hos deg inntil han finner et annet sted.
- Det virker ikke som noen straff. - Tro meg, det kommer det til.
- Der er han. Luca! - Hva skjer?
Du skal bo hos Street.
Det var på hengende håret. Jeg trodde jeg måtte på hotell.
Jeg visste dere ville trå til. Har du surfebrett? Jeg har et ekstra.
De beste bølgene er kl. 5. X-Box eller PlayStation?
- PlayStation. - Topp. Jeg knuser deg.
Vi skal vel sove litt også?
- Hvem er du? - Hondo. Jeg jobber med sønnen din.
- Jimmy. Er alt i orden med ham? - Han har det fint.
Sett deg.
Klarer han seg bra i jobben?
Han har forutsetningene for å bli god.
Du aner ikke hva han har måttet gjennomgå.
Jeg er så stolt av ham. Fortell ham at jeg sa det.
Sønnen din kommer ikke til å besøke deg på en stund.
- Der fikk du meg. - Jaså?
Nå er du seriøs. Jeg tenkte: Har jeg gjort noe galt? Er Jimmy sint på meg?
Du er en skikkelig skuespiller, hva?
- Jeg vil ikke la ham bli hundset med. - Hva?
Fyren du sendte sønnen din etter, Trey Smith, forsyner deg.
Mobiler, sigaretter, piller. Ting som gir deg kontroll.
Men han har solgt til en annen innsatt, Deidra, som vil betale mer.
Det er så hardt. Man gjør alt for å overleve.
Du brukte sønnen din til å true.
Jimmy ville hjelpe. Jeg må snakke med ham.
Det skjer ikke når jeg har fortalt ham sannheten om deg.
Hvem tror du du er?
En svart viktigper som snakker sånn til meg.
Du betyr ingenting for ham.
Tror du han vil stole mer på deg enn meg?
Jeg reddet ham. Jeg er her på grunn av ham.
Jøss. Du er jammen meg vrien.
Jeg lurte på hvorfor Street var et virvar.
Nå som jeg har møtt deg, lurer jeg på hvordan han ble så god.
Jeg er lei for det.
Jeg vet at du bare prøver å hjelpe. Og du har rett i alt.
Men vær så snill, ikke fortell ham det.
Hvis du bryr deg om ham like mye som jeg gjør, lar du være.
- For det vil knuse ham. - Ikke ring ham mer.
Kødder du med ham, kødder du med meg. Med familien min.