米亞，你可以下樓…
爸！不要進來！
爸
馬上離開
我的房間
好
- 殺戮日！ - 殺戮日！
電視劇名：國定殺戮日
（距離下一次殺戮日：12小時）
現在狀況怎麼樣？
非常混亂
已經有人開始聚集了
要預留更多交通時間才行
你呢？
我怎樣？
我知道你跟駭客合作
也知道你想打倒新建國元勳黨
但你好像怪怪的
我沒事
有什麼要跟我說的嗎？
別擔心我，好嗎？
我不會有事的
專注在他們身上
保護他們
我們成功後就可以永遠離開這個國家
但我們得度過今晚
時間到了，兩位
認真的？
快下來
走吧
你們在幹嘛？
這是傳統
湯米的傳統
如果沒做的話，他一定會很生氣
你們瘋了嗎？
如果不信任彼此才會危險
我們已經做好幾年了，只失手幾次？
三、四次？
五次
等一下
讓我來
好戲上場
該死！
該死，我…
我開玩笑的
騙到我了
- 真好笑 - 湯米會很驕傲
注意，席金斯大道即將關閉
怎麼了？
糟糕了
機場附近的道路5點會關閉
糟糕，該怎麼辦？
我們需要通行那些道路 不然信號干擾器無法作用
備用信號干擾器呢？ 可以擴大作用範圍嗎？
你做了兩個？
以防萬一
我可以讓這支控制器的頻率
吻合飛機上那個裝置
但擴大範圍可能會過度耗電
- 齊芙，這是萊恩 - 有什麼事？
我們得談談
又怎麼了？
你有看過這麼多人聚集嗎？
沒有
今年應該會是 有史以來最大規模的殺戮日
這些人是誰？
很多人戴那個面具
賣得很好
今晚大家都想當校園殺手
他們覺得他很酷
幸運的話，他們今晚都會被殺
讓公民去恢復社會平衡
我們不希望任何人鼓勵 非殺戮日的暴力行為
聽著
我知道我不需要跟你說這個 但關於艾絲梅…
不管她之前做了什麼
她今晚可能會有所行動
如果看到她，別被情感給蒙蔽了
你就當作不認識她，標註就對了
沒問題
她自己做出選擇
就必須承擔後果
沒錯
掃描中
系統戒備中
達倫
我想跟你道歉 我太沉溺在自己的問題中
沒能保護你
老實說，你過去幾年也沒有陪著我
雖然現在情況很糟糕
但今年我們的關係有了很大的改善
可惜你登上全美通緝犯名單
也許我活該
他們要我背叛非常信任我的人
我也照做了
是整個體系背叛了我們
我們整年都必須乖乖守法
但就一天晚上可以打破所有規矩？
這對誰有好處？
對你沒有
對我當然也沒有
兒子，我們不應該受到這種對待
你懂嗎？
當然
我喜歡新的你，老爸
沒錯
不管今晚發生什麼事
我保證會保護你的安全
我知道
賭注加倍！
對啊
超酷的
你們看這支影片
是殺戮日懺悔
我們也應該來拍一支
- 挺酷的 - 喂！
有人記得今晚是什麼日子嗎？
還是你們根本不在乎自己的安全？
特納，冷靜點，我們還有時間
老兄，有一半的有錢人 都躲到爸媽家了
我們人力不夠
好，那我來幫忙
你幹嘛不找班幫忙？
你有去看看他嗎？
- 他在哪裡？ - 樓上
關在房間裡
他最近怪怪的
他今年見證過 很多非殺戮日的死亡事件
而現在殺戮日到了
要是你也會怪怪的
我只是覺得
我一點都不期待跟他整晚待在一塊
班是好人 他只是因為女友的事很難過
那已經是兩個月前的事了
嘿
我不覺得他還在難過
你去看就知道了
你是要加入軍隊嗎？
嘿
你那是哪來的？
為什麼要買這個？
我今晚要出去
老兄
你是認真的？
想想去年發生什麼事
你去年尿褲子自己逃走
我知道你不想要任何人關心
我兄弟死的時候，我也一樣
凱倫死了不代表 你必須跟我一樣封閉自我
你可以待在這裡嗎？
為什麼停下來了？
輪胎好像沒氣了
你可以檢查一下嗎？
好，當然
我沒看到問題
那裡呢？那是釘子嗎？
哪裡？
我什麼都沒看到
你在幹嘛？
我不知道還有什麼別的辦法，兒子
你瘋了嗎？
殺戮日只有醫院裡
才是最安全的
這樣叫保護我的安全？
憤怒的鄰居是一回事
但你惹上的是新建國元勳黨
我的保全系統沒辦法阻止政府
所以就把我手臂打斷？
我要送你去醫院
殺戮日時，醫院是安全的 即使是政府也一樣
但沒有受傷的話，他們不會讓你進去
懂嗎？這是唯一的辦法
你得相信我
待在那裡別動
過來讓我幫你裝支架
兒子
只有這樣才能活下去
那是…真的是她嗎？
齊芙，管好你的手下
雷諾斯，冷靜點
好，跟我說說你的計畫
我會在這裡
這樣就能通行這條路
沿著機場外圍這條
我進到範圍內就會啟動信號干擾器
這樣殺戮日警報響起時 飛機還不會起飛
齊芙，你和手下在停機坪保護飛機
我和莎拉在這裡
準備好等警報聲響起時，衝破柵欄
警報聲一響
我們就會開進去 一起把鈔票放進車裡
啟動信號干擾器的時機很重要
太晚啟動的話，飛機就起飛了
太早啟動的話 銀行就有時間改用備案
用地面交通工具把錢藏起來
那現在有什麼問題？
新建國元勳黨加派人力
那些道路會有人看守
我就無法進入範圍內，阻止飛機起飛
那把遙控器給我
我從停機坪啟動信號干擾器
沒辦法
如果給你的話，你就不需要我們了
可能還會害我們
那該怎麼辦？
放棄整個計畫？
不，你請人幫忙
把新建國元勳黨的人力 調派到隔壁街區
我不能冒險
那通電話會追回我這裡
那就沒辦法了
不一定
我有辦法
（普萊塔尼亞保全系統公司 殺戮日的最佳保護）
嘿
- 成功了嗎？ - 對
他已經在醫院了？
他安全了
- 我來 - 謝謝
老天
他應該恨死我了
或許吧
但他能活下來，未來有一天會原諒你
這才是最重要的
你做了很勇敢的事
過來
你確定你在那裡安全嗎？
你和蜜雪兒可以來這裡躲起來
不
我必須對抗這些人 不然他們永遠不會停止
我很擔心你們倆自己在那裡
你得活下來，馬可斯
為了我們的兒子
為了我們所有人
好嗎？
我們應該早一點開始的
這麼薄弱的安全措施沒辦法保護我們
嘿，各位，二樓是誰負責的？
怎麼只做一半？
班說他會負責
那為什麼沒有做完？
我現在很怕他
你有看到他的頭髮嗎？
有啊，他剃掉頭髮，所以呢？
特納，班最近真的很奇怪
我覺得你一直在否認這件事
喂，班
班，你在嗎？
我幹嘛聽大一學弟的話？振作一點
（《實驗基礎》）
（上帝）
（血）
（距離下一次殺戮日：3小時）
嘿，你要去哪？
我想說開始前去買杯咖啡
我們這裡就有咖啡
超難喝的
也是
- 你要什麼嗎？ - 不用，你平安回來就好
好
（來自未知號碼的訊息 第五街與羅伯森街）
嘿
怎麼了？發生什麼事了嗎？
嘿
我需要你再幫我一個忙
沒辦法，寇提斯一直纏著我
你覺得他發現你在幫我了嗎？
應該沒有
所以你今晚會幫我們？
- 對，我會 - 很好
我們該走了
等一下，他不知道吧？
他知道我跟組織合作
但不知道我最終的目的
你為什麼不告訴他？
你不是說他是好人？
他是
所以他會試圖阻止我
你這次可以幫他這個忙嗎？
不，我不能被抓到，艾絲梅
這不一樣，殺戮日開始前
我要你標註我
什麼？那根本是送死
不，我要你作假
你想在哪裡被標註？
距離機場五個街區
警報聲響起前50分鐘時，做假的標註
需要有可信的目標
那就找一個
好啦
謝謝，真的很謝謝你
抱歉打擾，但我們快沒時間了
注意安全，好嗎？
為了我
我會努力
謝謝你
走吧
嘿
怎麼回事？
還有時間，坐下吧
你真的自己做菜了？
在殺戮夜開始前？
我們第一次約會吃了壽司，記得嗎？
是啊，我回家路上去買了
你應該記得那個地方很難吃吧？
我跟你一起去的，所以很完美
如果這是我們最後一餐
我們應該說出所有秘密
我同意
我很討厭你媽
真的？
她的聲音就像… 叉子卡在廚餘處理機裡
天啊
好
你嘴巴這側的牙齒…
歪歪的
超奇怪的
你好冷血，寶貝
整個就…
等等，你說真的？
你是認真的？
當然不是
你什麼時候這麼搞笑了？
我一直都很搞笑
好吧
今年發生很多事
敬我們
我們的婚姻值得挽救
馬可斯，我們倆都搞砸了
我們傷害了彼此
需要花時間修補 但如果我們能度過今晚
我保證我每天都會很努力
我也是
今晚誰要跟我去打獵？
班，這是什麼？
（上帝）
你為什麼要畫這些？
你為什麼亂翻我的東西？
我很擔心你
去死吧
你好像腦袋怪怪的
我們都注意到了
你在哀悼，感到憤怒
今晚出去殺人對你沒有幫助
你根本不知道你在講什麼
你在幹嘛？
別碰我！
- 老兄！ - 別鬧了，放開他！
你弄痛我了
安迪死的時候也是這種表情
我受夠了，你這個變態
所有人後退
你敢的話來啊
出去
你要我死嗎？
我別無選擇
嘿，特納
如果我真要在殺戮夜
出去找點樂子
但我的白痴室友突然激怒我 我會怎麼做？
你覺得我會怎麼做？
你動手啊
我就知道
去打開前門
- 快去！ - 好
還說是兄弟
對不起，一年一度的殺戮日即將到來
所有警察及急救服務目前停止運作
- 可惡！ - 如果你還活著…
去鎖門，快點！
他跟你說了什麼？
發生什麼事？
無論如何
不管他說什麼
不要再讓他進來
那些優先登機
好
沒問題
萊恩，就定位了嗎？
第一小組就定位
第二小組也準備好了
去找新建國元勳黨報仇吧
好嗎？
嘿
注意安全
一切順利
你也是
你們都知道該怎麼做
快去吧
（距離下一次殺戮日：1小時）
還沒開始
（前門）
嘿，怎麼了？
- 嘿，可以進來嗎？ - 請進
謝謝
- 還好嗎？ - 對，我們很好
我們只是不放心你們自己在這裡
你們家怎麼辦？
我們家有很多人聚集
他們不會有事
真的很謝謝你們
當然
我們很久以前就應該這麼做了
家人應該互相幫助
是啊
好，艾絲梅
開始囉
機場小組，附近標註到通緝犯
- 馬上前往以下座標 - 快走！
做得好
道路馬上就清空了
要謝就謝艾絲梅吧
你在這裡做什麼？
我負責確保你不會亂來
齊芙，搞什麼？
放輕鬆，他是來幫忙的
對啊，萊恩
我可以怎麼幫忙？
史考特
去檢查一下樓上的窗戶都鎖好了沒
好
嘿，札恩，你看著前門
史考特？
他下樓了嗎？
對
你確定嗎？
應該吧
是啊，最好是
史考特
老兄，回答我
- 你有看到史考特嗎？ - 我聽到他在你房間
你在幹嘛？
你在幹嘛，老兄？
可惡
（距離下一次殺戮日：30分鐘）
（殺戮日倒數）
（裝置就緒）
你要一起來嗎？
還早
你要等那些守衛回來？
我們要趁還來得及，趕快通過檢查哨
我叫你等
不然呢？ 你要在殺戮日開始前殺死我？
可惡…
只剩幾分鐘了
萊恩，那是你嗎？
回答
現在還太早了
太早了！
出問題了，飛機的控制系統壞了
萊恩，信號干擾器太早啟動了
你做了什麼？快回答
可惡！
他們會把保險櫃從飛機上搬下來
銀行要在地面上運送那些錢
萊恩搞砸了
萊恩，你到底在做什麼？
你到底在哪裡？
你做了什麼？
不要！
（距離下一次殺戮日：1分鐘）
這並非演習
這是緊急播報系統
- 快點 - 在此宣布
- 由美國政府批准之 - 繼續玩
- 年度殺戮日即將開始 - 我們在開派對
- 四級及四級以下武器 - 快喝酒
- 被授權得以 - 要玩得開心
在殺戮日中使用
這是最後一箱
- 其餘武器禁止使用 - 萊恩！
- 職等十級的政府官員 - 可惡
- 擁有殺戮豁免權 - 你在搞什麼？
且不會受到傷害
去敲窗戶
我們得拖延這些卡車 在警報聲響起前不能讓他們離開
不然就拿不到錢
自警報聲響畢後開始
- 任何形式的犯罪，包括謀殺 - 準備好囉
將於接下來12小時內被視為合法行為
警察、消防隊以及緊急醫療服務
將停止運作，直到明天早上7點
- 殺戮日結束為止 - 聽好了，下一個殺戮日即將開始
要記得，有標註通緝犯在逃亡中
專心一點
- 大家加油 - 感謝新建國元勳
以及重生的…
- 快開門 - 美國
有突發狀況 你們得改走別條路，快開門
嘿，快開門
快開門！
（殺戮日倒數）
繼續玩
對不起
你們得馬上打開…
是豺狼
開槍！
小心！
往右邊！快點！
開槍！
快打開門！
拜託，別這樣
拜託
拜託你
別逼我…我不想…
沒事的
喝下去就對了
你這個神經病！
把我放了！
嘿
對不起
這才是我認識的懦夫
（上帝）
快點
你動手啊
事實上
我有更好的想法
什麼？
怎麼了？
他們把獵人頭公告撤下來了
真的？
（獵殺目標：馬可斯穆爾，撤銷）
為什麼？
我不知道
你們看
是他嗎？
卡車裡的男人？
對
看來他們決定自己動手
（前門）
艾絲梅的標註錯了
機動小組沒抓到她
長得很像她
對不起，我只是急著想抓到她
下次不會了
沒事，我們會抓到她的
他們刊登通緝賞金啟事了
（新建國元勳黨通緝犯 通緝原因：國內恐怖行動）
（抓到艾絲梅拉達卡莫納 可得到賞金五十萬美元）
（馬上通報紐奧良 新建國元勳黨犯罪組）
（地方檢察官辦公室）
抱歉遲到了
看來豺狼非常準時
計畫非常順利
我們應該留下來陪你的，你還好嗎？
還好，這裡有動靜嗎？
還沒
好漂亮的卡車
對啊
好性感
我們快走
快點
目標出現了
殺戮日罪犯運輸車即將出發
（罪犯運輸車）
去救我們的朋友吧