A UNA SEMANA DE LA 1.ª PURGA
Tenemos altavoces en toda la ciudad.
Cada 3,7 manzanas, como recomendaron los NPFA.
Nueva Orleans está lista para la Purga.
¿Sirenas probadas?
Sí, señor.
Asustamos a un par de chicos del barrio
y a sus padres un poco.
- Se acostumbrarán. - Sí, señor.
Mucha gente piensa que esto es solo un numerito.
No se creen que la gente normal vaya a salir a delinquir.
Las encuestas indican que la participación será muy alta.
Genial, eso es...
Es genial.
En fin, hemos verificado las señales wifi y móviles,
instalado vidrio laminado a prueba de balas
e incluso renovado la puerta de seguridad.
Encriptación rotativa con tarjeta de acceso.
Solo los operarios y los encargados pueden entrar.
Y...
Es un poco confuso. Un segundo.
A veces es un poco...
Entonces, no tienes acceso a esta sala.
¿No es así?
Creo que es un error.
Porque esta sala
es la única vía de comunicación con el público en la Purga.
Sí, lo sé
- y me lo tomo muy en serio, señor. - ¿De verdad?
Porque...
...si no cumples,
los NPFA tomarán medidas para sustituirte.
No hace falta tomar medidas, señor.
Haré una llamada.
Lo solucionaré.
- ¿Diga? - ¡James! Oye, tío, escucha.
Hay un problemilla con el sistema.
A ver. ¿Por qué no me cuentas qué pasa?
Pasa que el inspector regional está aquí.
Vale. Tienes que abrir la puerta de las narices.
De acuerdo.
Normalmente se reduce a un error del operario.
¿"Del operario"? ¿Me estás echando la culpa?
No, solo pregunto
si es posible que, la última vez que usaste la puerta, olvidaras
pasar la tarjeta.
- ¿Es posible? - No lo sé. Quizá.
Pues ese es el problema.
Enciende y apaga el bloqueo manual e inténtalo. Debería funcionar.
Sí, más te vale.
Es el mismo sistema que tengo en casa para proteger a mi familia.
No tienes de qué preocuparte.
LA PURGA
3 HORAS PARA EL FINAL DE LA PURGA
Ya pasaron el punto de encuentro.
Van al oeste por la Interestatal 10.
Tal como esperábamos.
Sabíamos que no cumplirían su parte.
Tengo un plan para pararlos.
Bien. No quiero que se queden la pasta.
No con lo que hicieron.
Ya intentaron matar a Doug.
Sí, lo tuve en cuenta al hacer la compra este año.
Múltiples informes de una explosión en el Superdome. Vamos para allá.
¿Sabes algo de Esme?
Debería estar en el centro de operaciones.
Con suerte, encontrará el vídeo que busca.
¿Quién es Esme?
Nos ayudó con el plan del aeropuerto.
Y Ryan y ella están liados.
Joder, qué de cosas me he perdido.
Atención, hay algo de tráfico.
Dos coches que van a toda leche.
- ¿Qué hago? - No frenes. Métele.
Bien hecho. Despejado.
- Busca cómo salir. - Vale.
Sal por la siguiente.
El puente en la 11.ª está cortado.
Está cortado.
- Repito, no vayáis. - Cortado.
Vale. Iremos por la autovía. En marcha.
Marcus.
Aguanta, cielo. Ya casi estamos.
Andre, tío, vamos. Conduce más rápido.
- ¡Ayuda! - No frenes, cari.
No puedes ayudarlos.
¡Sacadnos de aquí!
¡Ayudadnos, por favor!
¡Por favor! ¡Haced algo!
¿Qué hacéis?
¡No me dejéis aquí!
¡Haced algo!
Por aquí, a la derecha.
Oye, necesito ayuda aquí.
¡Es mi mujer! La han apuñalado.
Y tengo otro paciente atrás.
Vamos.
- ¿Qué quieres? - Una camilla.
Hay mucha actividad de armas de quinta categoría en el sector tres.
Todo el personal, preséntense en el centro de vigilancia inmediatamente.
Hay mucha actividad de armas de quinta categoría en el sector tres.
Todo el personal, preséntense en el centro de vigilancia inmediatamente.
Vale.
¿ACCEDER AL REGISTRO DEL CAMIÓN 453? SÍ
Me cago en todo.
Lo sabía.
Lo sabía. Vale.
TRANSFERIR ARCHIVO NO TRANSFERIBLE FUERA DEL SISTEMA
¿Qué?
Pero ¿qué...?
Joder.
Vale.
TRANSFERIR VIDEO A: SALA DE DIFUSIÓN
¡Doctor! Es urgente.
La apuñalaron en el pecho.
La despresuricé hace diez minutos, pero necesita un tubo torácico.
- ¿Eres médico? - Sí, de urgencias. Me formé en el centro.
Bien. Hoy somos pocos.
- ¿Tenéis O negativo? - Sí, tenemos.
Necesito un par de manos.
Tengo una estudiante de tercer año.
- Me vale. - Venga.
Oye. Estás a salvo.
Voy a revisarte los pulmones.
2 HORAS PARA EL FINAL DE LA PURGA
¿Doctor Moore?
Vengo a ayudarlo.
Tenemos que realizar una toracotomía.
Nunca la he hecho. No sé si estoy preparada.
Ni siquiera has hecho el MCAT y pasas la Purga aquí.
¿Sabes qué me dice eso?
- No. - Que serás una buena médica.
Gracias.
Vale, dígame qué quiere que haga.
Muy bien.
Necesito 100 miligramos de ketamina y una bolsa de O negativo.
De acuerdo.
Cariño, tengo miedo.
Está controlado.
¿Vale? Te lo prometo.
De ninguna manera
te dejaré morir.
- Te quiero. - Te quiero.
¡Soy yo!
¿Llegaste a los servidores?
Borraron el material oficial.
La cámara del camión de correos
les pilló entrando por la fuerza.
Eso demuestra que los NPFA mataron fuera de la Purga.
Así que la Fundación lo difundirá, ¿no?
Está protegido.
No he podido transferirlo fuera del sistema.
No me digas que no sirvió de nada.
Claro que no. Me aseguraré de que todos lo vean.
¿Cómo?
Pude transferirlo dentro del sistema.
A la sala de difusión.
- Serás un blanco fácil ahí dentro. - Ya lo sé, Vivian.
Y voy a hacerlo, así que...
Solo necesito una tarjeta de encargado.
¡Para!
- ¡Joder! - ¿Qué coño es eso?
Es una trampa. ¡Retrocede! ¡Sácanos de aquí!
Venga ya.
¡Joder!
- ¿Estás bien? - Sí.
Estamos en posición.
Recibido. Me pongo en posición. Tommy, cúbrenos a nuestras seis.
Venga, tío, vamos.
¡Joder!
¿Qué pasa?
¡Está bloqueada! No puedo hacer nada.
Listo para explotar en 60 segundos.
Mierda.
¿Qué pasa? ¿Han vuelto los chacales?
Imposible. Se fueron hace mucho.
Ahora no me va a joder un cualquiera.
Vienen más purificadores.
A tus diez detrás de la reja.
Estamos atrapados.
¿Volverán a por nosotros?
¿Tú volverías?
- Callejón libre. - ¡Recargando!
¡Sara, arriba a tus siete!
Despejado.
Odio esta noche.
Es la última.
Muy bien, todos a la furgo.
Reventemos esto.
Parece Navidad.
Explosión en tres, dos...
Hostia puta.
90 MINUTOS PARA EL FINAL DE LA PURGA
¿Hay otra forma de subir?
No.
Vamos.
Vamos...
¿Escuchad? Escuchad.
Solo quiero daros las gracias
por hacer que mi primer año haya sido maravilloso.
Y que no nos cuelen ninguna este año, ¿vale?
Eso. Vale.
Gracias.
ESCALERA
¿Director Anders?
Pásame las pinzas.
Vamos.
Tubo.
¡Listo!
Esme, hay una docena de agentes en camino.
Deja el arma en la escalera.
No voy a hacer eso.
¿Y tú por qué la ayudas?
- ¿Qué tiene contra ti? - Nada.
Intento hacer lo correcto.
Debes acatar las leyes para proteger el país.
¿Y si las leyes están mal?
Escúchame.
Los NPFA atacaron y mataron a gente inocente
que los cuestionó en la última Purga.
Gente como la profesora Adams.
Y no solo eso.
Hay pruebas en este edificio de que matan fuera de la Purga.
- Eso es imposible. - Eso pensaba yo, pero es cierto.
Vamos, Curtis.
Aún no has apretado el gatillo.
Algún motivo habrá.
Tú también tienes dudas.
Déjame hacerlo.
Es lo correcto.
Vamos a seguir caminando, ¿vale?
Vamos.
ÁREA RESTRINGIDA SOLO PERSONAL AUTORIZADO
¡No!
¡No! ¡Vivian!
Vivian, ¿me oyes?
¿Me oyes?
Te sacaré de aquí.
- Vamos. - Por favor, tienes que irte.
- ¡No! Vamos. - Por favor.
Cuéntaselo a todos.
Lo siento.
Está estable.
Lo has hecho genial.
- Gracias. - Nada.
Controla sus constantes.
Voy a ayudar fuera.
Estará bien, pero si pasa algo, búscame.
Vale, eso está hecho.
Gracias, Lindsey.
Doctor Jason, ¿en qué puedo ayudar?
Han llegado cuatro víctimas. ¿La coges?
Muy bien, soy el doctor Moore.
Dispositivo explosivo hostil, solicito vigilancia adicional
en la zona E-7-Q-cámara-1-1-1-6.
Solicito órdenes.
¡Tommy!
Hola. Te he echado de menos.
Dios mío.
¿Están todas tan petadas?
¡Es la hostia!
- Viviremos a lo grande en Panamá, nena. - ¡Toma ya!
Adiós, Estados Unidos. No te echaré de menos.
Tendréis que enseñarnos español, ¿vale?
- Sin problema. - Alerta prioritaria.
Mando del distrito dos.
Se busca a Esme Carmona.
Fue vista por última vez en la escalera sur,
hacia la sala de difusión del cuarto piso.
Un segundo, cariño. Vigílalos.
Solicito fuerzas especiales, protocolo de eliminación autorizado.
Son unos asesinos.
¿Qué coño hace Esme?
Derribar el puto sistema.
- ¿Qué haces? - Voy a derribarlo con ella.
Ese no es el plan, Ryan.
No puedo dejarla.
Pues vamos.
- No. Espera. - Te cubriremos.
Tienes una familia.
Tienes que estar con ellos.
Voy solo.
Esperaremos todo lo que podamos.
Si pasa algo...
Cuidaremos de tu madre pase lo que pase.
Nos vemos al otro lado, tío.
35 MINUTOS PARA EL FINAL DE LA PURGA
Te pondré un refuerzo. ¿Jason?
¿Jason? ¿Y las vacunas?
- Espera. Vuelvo enseguida. - Vale.
¿Doctor Jason?
Pero ¿qué...?
Oye, ¿y el doctor Jason?
Hace un rato que no lo veo.
- ¿Y su móvil? - No lo coge.
¿Doctor Jason?
Chicos, ¿habéis visto al doctor Jason o a Lindsey?
No, no ha venido nadie. Ella está bien.
Pasa algo raro.
Quedaos con ella.
- Claro. - Sí.
Venga, vamos.
Sí, yo voy.
Permiso.
Tranquilo.
Está bien. Tranquilo.
Estás en un sitio seguro.
Vamos.
Está bien. Respira hondo.
Respira hondo. Cálmate.
Tranquilo.
Cálmate. Está bien.
Madre mía.
¿Qué ha pasado?
Se está cargando a todos.
POLICÍA DE RESPUESTA TÁCTICA
- Vamos, moveos - Vamos.
Vamos.
¡Moveos!
- ¿Qué pasa? - ¡Al suelo!
Está en este piso. Disparad si está a tiro.
Oye.
Venías en la camioneta.
Nosotros te trajimos aquí.
Parece que no fue una buena idea.
¿Por qué? Eran buenas personas.
Solo intentaban ayudar.
¿A quién?
A los purificadores no.
¿Qué quieres decir?
Al tratar a esa gente,
les robáis su derecho a matar.
No, tío.
Tus pacientes
deberían estar muertos.
Escucha.
Solo intentamos sobrevivir.
No.
Intentáis ser Dios.
Pero no lo sois.
¡Yo lo soy!
Buen tiro.
Tuve un buen maestro.
- ¿Qué haces aquí? - Ya lo sabes.
Tengo la prueba.
Necesito difundirlo.
Te conseguiré tiempo.
Creí que intentarías que me fuera.
Mira, no he venido a salvarte.
Ni a convencerte de que no lo hagas.
Porque tienes razón.
La gente debe saber la verdad.
Y tú tienes que contársela.
Marcus, no me creo que vayamos a dejarlo fuera
- con lo que ha hecho. - No pienso matarlo, tío.
Pero es peligroso que esté dentro.
Dejaremos que la Purga se ocupe de él.
Este cristal es a prueba de balas, pero no resistirá para siempre.
No con sus armas.
Enviaré el vídeo a los móviles dentro del alcance
y lo difundiré todo lo que pueda antes de que sean las 7:00.
Enséñame la tarjeta.
Espera. ¿Qué?
Oye.
Vuelve dentro. Están al caer.
Los entretendré hasta que acaben las sirenas.
- No. - Así no te dispararán.
Tendrán que arrestarte.
Ryan, no.
No lo hagas. No, Ryan. No lo hagas.
No lo hagas, por favor.
¡Vuelve aquí!
Estoy donde tengo que estar.
No.
Ryan. Escúchame, Ryan.
¡C-4 entrando!
Atrás.
- Las cuatro esquinas. Atentos. - ¿Ryan?
3 MINUTOS PARA EL FINAL DE LA PURGA
Reventad las puertas.
¡Apartaos!
¡Ahora!
AVISO DE EMERGENCIA
Gente de Nueva Orleans,
me llamo Esme Carmona.
Habéis visto mi cara y oído mi nombre.
Tengo que deciros
que la Purga no funciona.
Conocía a una mujer.
Una profesora.
Investigaba los efectos de purgar.
Cómo modifica nuestro cerebro.
Hizo un estudio sobre gente normal como vosotros y como yo.
¿Sabéis lo que encontró?
Pruebas.
Pruebas de que la Purga no acaba con nuestra ira,
nuestro odio y nuestros miedos.
Los alimenta.
Los NPFA estaban furiosos.
Decidieron silenciarla y destruir las pruebas.
En la última Purga, los NPFA la asesinaron sistemáticamente
junto a docenas de colaboradores de su estudio.
Atacaron a inocentes para ocultar sus terribles pruebas.
Pero, en esa Purga,
no atraparon a una mujer, Olivia Hughes.
Así que la mataron fuera de la Purga
e hicieron que pareciera un suicidio.
La razón por la que me buscan es porque descubrí la verdad.
El vídeo que estáis viendo muestra a los NPFA irrumpiendo en su casa.
Demuestra que nuestro sistema está corrupto.
Ved el vídeo.
Empezad a hacer preguntas.
La verdad es la única cosa más fuerte que este régimen.
Exigid la verdad.
Sin importar el precio.
De ella depende vuestra vida.
- Estamos dentro. - Despejado.
¡Vamos!
¡Esme Carmona, acompáñenos!
Señor, ya son más de las 7:00.
Se mantiene la orden.
¿Lo ves?
Es una mentira.
EN EL AIRE
PANAMÁ - 2 MESES DESPUÉS
Menudo sitio. Buena elección.
- ¿Has dejado a los niños en casa? - Pero ¿estarán ahí?
- Hola. - ¿Qué pasa?
Llegas tarde.
Como de costumbre.
Quédate la vuelta.
Ryan lo habría odiado.
- Mucha luz. - Mucho jaleo.
Sin güisqui decente.
Sí.
Entonces,
¿sobre su parte?
¿Habéis meditado mi propuesta?
Sí.
¿Y?
Hagámoslo.
Es lo que él querría.
Vale.
Luego paso por el banco.
- Por Ryan. - Por Ryan.
ACABAD CON LA PURGA ABAJO LOS NPFA
- Oye, Vivian. - Dime.
Puedo entrar en el ordenador central de los NPFA,
pero siempre cambian los protocolos.
Por suerte, me tienes a mí.
- Y todavía tengo mis fuentes internas. - Oye, Viv.
¿Recuerdas que no teníamos fondos
para las zonas rurales?
Sí.
Ha llegado una transferencia
- de los amigos de Esme de Panamá. - ¿Y?
Es más de lo esperado.
Y dicen que no será la última.
Darren, es la hora.
RESISTID
Los NPFA intentan decir
que lo que le pasó a Esme Carmona fue una noticia falsa.
Pero fue muy real.
Le dispararon después de las sirenas.
Nuestros líderes rompieron sus propias normas.
Nuestro Gobierno ha creado un virus de violencia
y se está propagando.
Yo también conocía a Esme.
Era mi hermana.
Su sacrificio no fue en vano.
Hizo que vosotros y yo estemos hoy aquí.
Cambiar el mundo
empieza aquí y ahora, en esta sala.
Eso es.
No nos quedaremos quietos
mientras los líderes pisotean el derecho a la libertad de expresión.
Y no, no nos quedaremos quietos
mientras el Gobierno asesina a ciudadanos inocentes.
El número de muertos en la Purga es más alto que nunca.
Y los pensamientos, las plegarias o las cajas de dolor no serán suficiente.
¡No, no nos lo merecemos!
DIOS
¡Nuestro país se merece algo mejor!