द बॉबी शेरडन शो
बहुत से ईश्वर-भक्त अमरीकियों को पर्ज से डर लगता है।
डर सम्मान की ओर पहला कदम है।
लेकिन हाल ही में हुई एक घटना,
एक कुक यूनिवर्सिटी के छात्र को उसकी डॉरमेट्री में मार दिया जाना।
यह कायरता है।
तो...
एक ईमानदार, मेहनती, पर्ज-प्रेमी अमरीकी की
इस कैम्पस किलर के बारे में क्या सोच है? लीना?
ख़ैर, व्यक्तिगत रूप से, बॉबी,
मुझे लगता है कि ये रिपोर्ट्स पूरी तरह से बढ़ा-चढ़ाकर बताई जा रही हैं।
वह मृत छात्र लंबे समय से डिप्रेशन में था...
माफ़ करना, पर डिप्रेशन के शिकार लोग ख़ुद को बार-बार चाकू नहीं मारते।
मेरा मतलब, उस किसान का क्या जो कथित तौर पर लू से मर गया था?
एक लाश ख़ुद को कैसे दफ़ना सकती है?
फिर से वही बात,
तुम निराधार साज़िश की ख़बरों को सच मान रही हो।
उस लड़की का क्या जो उसी कैंपस में मारी गई थी?
उस लड़की का पीछा करते हुए एक नकाबपोश व्यक्ति की कैमरा फुटेज का क्या?
ऐसी जाली वीडियो बनाना आसान है।
उनके लिए जो अभी हमसे जुड़ रहे हैं, यह है द बॉबी शेरडन शो।
मैं हूँ बॉबी शेरडन, हमारे पसंदीदा मेहमानों में से एक के साथ,
एनएफएफए की लीना डैश,
और हमारे शो की एक नई मेहमान, पुरस्कृत, "अमेरिका: अनप्लग्ड" समाचार की संवाददाता,
सिड्नी रिवेरा।
तो, इससे पहले कि हम विस्तार में जाएं,
सिड्नी, तुम्हें वाक़ई लगता है किसी हत्यारे में पर्ज से बाद हमला करने की हिम्मत है?
न सिर्फ़ मुझे लगता है कि कोई पर्ज के बाद लोगों को मार रहा है, बल्कि...
हमें इस संभावना पर भी विचार करना होगा कि ये हत्याएं
एनएफएफए की नीतियों की वजह से हुई हों।
ओह, सिड्नी, अब तुम बहुत बड़ा ख़तरा मोल ले रही हो।
सभी जानते हैं कि पर्ज शांति लाता है।
यह अंदर के शैतान को शांत करता है।
मैं कहता हूँ, हमें कम पर्ज नहीं चाहिए, हमें और अधिक की आवश्यकता है।
छमाही पर्ज कैसा रहेगा?
सिर्फ़ इतना ही क्यों, बॉबी?
मेरा मतलब, अमेरिका को पुराने ढंग की सफ़ाई की ज़रूरत है।
- जैसे वे... - माफ़ करना। क्या तुम सच में सुझा रही हो
कि पर्ज के बाद की हिंसा को काबू करने का हल और हिंसा है?
बिलकुल सही।
पता है, सिड्नी, मुझे लग रहा है कि तुमने पर्ज को कभी क़रीब से
व्यक्तिगत तौर पर अनुभव नहीं किया।
शायद अगले साल मैं इसमें तुम्हारी मदद कर सकूँ।
आप बॉबी शेरडन का सीधा प्रसारण सुन रहे हैं,
हम इस इंस्टा-ग्लू के विज्ञापन के बाद अभी वापस आते हैं।
गोली और छुरे के घाव के उपचार हेतु
एकमात्र एफडीए स्वीकृत घरेलू गोंद।
इंस्टा-ग्लू, एक गोंद जो खून रोके।
प्रसारण शुरू
देवियों,
- शानदार। - सच में, है ना?
सिड्नी, तुम बिलकुल स्वाभाविक हो।
मतलब, प्रशंसक तो तुम्हारे
- दीवाने होने जा रहे हैं। - शानदार शो।
क्या तुमने अभी मुझे पर्ज की धमकी दी?
मैंने तुम पर एहसान किया है।
हाँ। सिड्नी, तुम नई हो।
इसे देखो।
यह है "अर्ज टू पर्ज" एप।
यह सक्रिय मौत की धमकियों के लिए इंटरनेट को स्कैन करता है।
जब से हम लाइव हुए हैं, तुम्हें 200 मिल चुकी हैं।
तुम तो मशहूर हो गई।
मैं डींगे नहीं हाँकना चाहती, पर मेरी देखो।
मेरी संख्या पिछले हफ़्ते ही दस लाख के ऊपर चली गई।
मेरे ब्रांड के लिए बहुत अच्छा रहा है।
सच तो यह है,
तुम्हारा अमेरिका में कोई अस्तित्व नहीं, अगर कोई तुम्हें पर्ज नहीं करना चाहता तो।
द पर्ज
तुम एक शिकार के क़रीब थे,
एंडी ट्रैन।
लोगों ने तुम्हें उसके कमरे में नियमित रूप से आते-जाते देखा है।
लेकिन हत्या की दोपहर को,
तुम अपने फ्रैट कमरे में अकेले थे?
मैंने आपको बताया था न।
मैं एक पेपर पर काम कर रहा था और सो गया।
सच्चाई बदलने वाली नहीं है, चाहे आप कितनी भी बार पूछ लें।
पर कोई तुम्हारी बात की पुष्टि नहीं कर सकता।
तुम कहते हो तुम एक पेपर लिखते हुए सो गए,
तुम कहते हो तुम्हें कोई जानकारी नहीं थी कि क्या चल रहा था,
लेकिन कुछ तो गड़बड़ है।
जानते हो न यही हमारा काम है, बेन?
हम झूठ पकड़ने में माहिर हैं।
मैं बता सकता हूँ तुम कुछ छिपा रहे हो।
तो, हमारी मदद करो तुम्हारी मदद करने में
हमें सच बताकर और अपने सीने से बोझ हटाकर।
ठीक है।
आप सही हैं।
कुछ है।
मैंने थोड़ा गांजा पीया था...
मन को शांत करने के लिए ताकि अपना पेपर लिख सकूँ।
मैंने थोड़ी ज़्यादा ही ले ली और सो गया।
जानता हूँ मेरी उम्र गांजा ख़रीदने की नहीं है।
वह वाय स्तर का अपराध है। मुझे निकाला जा सकता है।
पिछले कुछ हफ़्ते मेरे लिए बेहद कठिन रहे हैं।
मेरे दोस्त का कत्ल हो गया।
मैं सोचता रहता हूँ कि उस पर क्या गुज़री होगी।
वह क्यों मारा गया और मैं यहाँ आपसे बात कर रहा हूँ?
यह समय कितना मुश्किल है।
तो अगर मुझे ड्रग्स रखने के लिए गिरफ्तार करना है, तो कर लीजिए।
मुझे अब परवाह भी नहीं।
देखो, और ड्रग्स मत लेना।
समझ गए?
इस बार हम इसे नज़रअंदाज कर रहे हैं।
वाक़ई उम्मीद करता हूँ आप कातिल को ढूंढ़ लेंगे।
117 दिन बाकी
पर्ज की रात में
अगला कौन है?
- मिस लो? - और अब हमारे पास एक नई ख़बर है।
आज रात अपराध समाचारों में, पुलिस का मानना है कि कुक यूनिवर्सिटी के सीसीटीवी
में कैम्पस किलर दिख सकता है।
- अरे! बेन। - आमतौर पर स्कूल सुरक्षित लगता है पर...
अपराध की खबरों को देखते हुए मुझे अब बहुत अजीब लग रहा है।
यक़ीन नहीं होता वे अभी भी ये तलाशियाँ ले रहे हैं।
क्या लगता है वे क्या ढूंढ़ रहे हैं?
शायद कत्ल के हथियार।
कुछ भी संदिग्ध।
वे हताश हैं, यार। सालों में किसी ने पर्ज के बाद एक हत्या नहीं देखी।
यहाँ तो दो हो चुकी हैं।
हाँ, एनएफएफए तो पगला रही होगी।
हाँ, हमारे लिए भी परेशानी भरा है।
क्योंकि मुझे...
मुझे अपने जूते के तले में छेद करना पड़ा
ड्रग्स छिपाने के लिए।
सर्दी की छुट्टियों में कैंपस से निकलने का मेरे पास यही एक रास्ता था।
बढ़िया सोचा।
मुझे अफ़सोस है कि वे तुम्हें बार-बार ये सब बकवास करने के लिए बुला रहे हैं।
बहुत मुश्किल होगा न। मुझे पता है एंडी तुम्हारा दोस्त था।
हाँ, शुक्रिया।
हालांकि, मैं ठीक हूँ।
अगर तुम कभी बात करना चाहो,
या नशे में धुत्त होना चाहो,
तो मुझे याद कर लेना...
अगर ज़रूरत पड़ी तो कहूंगा।
पर, सचमुच, मैं ठीक हूँ।
मुझे जाना चाहिए। केलन और मुझे शहर से बाहर जाना है।
- छुट्टियों में मज़े करना, यार। - हाँ। तुम भी।
ओलिविया, तुम्हारे साथ क्या हुआ था?
एनएफएफए डाक
शायद डैशकैम ने तुम्हें पकड़ा हो।
- ऐसमे। - डैरेन।
हेलो।
शायद मेरे पास एक सुराग़ है।
फ़ोन पर नहीं।
हमें मिलना चाहिए।
ठीक है।
हवाई जहाज़ों को पूरी रात हवा में रहना पड़ता है।
तो ईंधन बचाने के लिए, वे पर्ज के सायरन से पहले नहीं उड़ेंगे।
डग, तुम इस कमज़ोर जगह पर हमला करना, जो हमें सीमा में मिली थी।
सायरन बजने के ठीक पहले,
मैं जैमर सक्रिय कर दूँगा, और हम शुरू हो जाएंगे।
मुझे तुमसे थोड़े और सरप्राइज़ की उम्मीद थी, रायन।
यह बहुत ही साधारण योजना है।
ख़ैर, साधारण मतलब सुरक्षित।
पक्का कुछ ऐसा तो नहीं जो तुम मुझे नहीं बता रहे हो?
अगर तुम्हें योजना पसंद नहीं,
तो बदल दो।
यह पूरी तरह बेकार तो नहीं।
पर एक चीज़ है।
मुझे पता था तुम टिप्पणी दोगी।
तुम और डग ख़ुद पहरेदारों को नहीं संभाल पाओगे।
तो मैं अपनी पहचान काम पर लगाउंगी।
मैं और मेरे लोग उस रात निजी सुरक्षा का काम करेंगे।
हम विमान की रखवाली करेंगे।
बिलकुल नहीं।
क्यों नहीं?
क्योंकि तुम लोग गंदे हो।
और तुम तीन बहुत ईमानदार हो?
तो, चार भाग में बांटने की बजाय, हम इसे कितने हिस्सों में बांटेंगे? छह?
आठ।
हमें कैसे पता कि तुम बस नकदी नहीं लूट लोगी?
तुम नहीं जानते।
और मुझे कैसे पता एक बार जैमर सक्रिय करने के बाद
तुम मुझे गोली नहीं मार दोगी?
तुम नहीं जानते।
देखो, अगर मैं तुम्हारी जगह होती तो मुझे भी शक होता।
लेकिन मुझे पर्ज के बाहर किसी घर में घुसते नहीं पकड़ा गया, तुम्हें पकड़ा गया।
या तो मेरे बंदे साथ जुड़ेंगे या मैं तुम्हें गिरफ्तार कर लूँगी।
तो, क्या फ़ैसला है?
अरे, जान, मैं हूँ।
तुम्हारा दरवाज़ा क्यों बंद है?
- हेलो। - हेलो।
क्या पुलिसवालों को कुछ मिला?
नहीं। कुछ ख़ास नहीं।
मुझे लगा वे अब तक किसी को गिरफ्तार कर चुके होंगे।
हाँ, मुझे भी।
मैग और बॉनी छुट्टियों में शहर में ही रहने वाली थीं।
पर हर कोई बहुत घबराया हुआ है।
मैं कितनी खुशकिस्मत हूँ कि तुम्हारे साथ रह रही हूँ।
मैं तुम्हें सुरक्षित रखूँगा।
देखो, मुझे यक़ीन है कि तुम्हें अफ़सोस है।
और मुझे यक़ीन है कि अगर संभव हो तो तुम वह नहीं करती।
यह कहने के लिए शुक्रिया।
पर, तुम नहीं कर सकती।
क्योंकि वह हो चुका है।
और जब मैं तुम्हें देखता हूँ,
मुझे तुम उसके साथ दिखती हो।
और काश...
काश ऐसा नहीं होता।
मेरी भी यही तमन्ना है।
और उन सबके ऊपर, मैं यहाँ अपनी ज़िंदगी के लिए डरा हुआ हूँ।
मैं उस पर काम कर रही हूँ।
सच में?
मिशेल, इस बात को कुछ हफ़्ते हो चुके हैं।
तुम बस उसे फ़ोन करके पूछती क्यों नहीं,
"हे, तुमने मेरे पति के नाम की सुपारी दी या नहीं?"
शुरू से ही सैम और मैं, इतनी बात नहीं किया करते थे।
तो, क्या? बस साथ सोते थे?
नहीं, मेरा वो मतलब नहीं था।
जान, ठीक है, देखो।
चीज़ों को और ना बिगाड़ते हुए
मैं हर संभव कोशिश कर रही हूँ इसे ठीक करने की।
उसने तुम्हें पर्ज करना चाहा। ज़ाहिर है वह पागल है।
क्या कोई आने वाला था?
मैंने तुम्हारे फ़ोन से सैम को संदेश भेजा और यहाँ आने को कहा।
रुको, क्या?
वह अपना आपा खो देगा।
जान, मुझे बताना चाहिए था।
क्या तुम दरवाज़ा खोल सकती हो?
हेलो, सैम।
हेलो।
तुम्हें मेरी बीवी, अप्रैल, याद है।
कैसे भूल सकती हूँ?
तो, हम बस...
हेलो।
क्यों न तुम दोनों अंदर आ जाओ?
हाँ।
- हेलो। - हेलो।
तुम क्यों मिलना चाहते थे?
क्या तुम ठीक हो?
तो...
प्लान क्या है?
तुम उस सुराग के पीछे जाने वाली हो?
नहीं, मुझे नहीं लगता उस चीज़ का कोई परिणाम निकलेगा।
तुम दोबारा कब मिलना चाहती हो?
शायद मैं तुमसे दोबारा नहीं मिलूँगी। मैं शहर छोड़कर जा रही हूँ।
ठीक है, बढ़िया।
बढ़िया।
पैसों के लिए शुक्रिया।
अरे, संभलकर!
- अरे, नहीं! - हे, भगवान!
तुम ठीक हो?
कोई मुझे बताओ किसी ने उसके सिर पर निशाना लगा रखा है।
सब लोग, इधर देखो।
जानता हूँ यह तुम्हारे लिए मुश्किल है।
मेरे लिए भी मुश्किल है।
हमने ऐसमे के साथ काम किया है।
वह हमारे परिवार का हिस्सा थी।
पर काफ़ी समय से वह एनएफएफए के खिलाफ़ चाल चल रही थी।
उसने हम सबको बेवकूफ़ बनाया।
लेकिन उसने देशद्रोह किया है,
और अब उसे पकड़कर इस देश की रक्षा करना हमारा काम है।
वरीयता पहुँच स्वीकृत!
तुमने वह सुना?
बॉस ने हमें निजी सेलफ़ोन कैमरों के लिए अस्थायी पहुंच प्रदान की है।
यह सबसे वरीयता वाली तलाश है।
बिगड़ा हुआ।
डेड ज़ोन
रायन का सेफ हाउस
मिल गई।
वह किसी भी पल दूसरे ब्लॉक से बाहर आएगी।
कहाँ है वो?
चलो भी, लोगों, वह हमारी सारी कमज़ोरियाँ जानती है।
हमें उसके अगले कदम का अनुमान लगाना होगा।
संभावित मैच
क्या मिला?
मोबाईल फ़ोन की तस्वीर।
क्लाउड पर अपलोड होने के बाद फैशियल रिकॉग ने इसे पकड़ लिया होगा।
हमारे पास संदिग्ध की लोकेशन है।
सारी यूनिट्स को यह भेज दो।
हाँ!
ख़तरा निर्माण क्षेत्र बाहर रहें
क्या यह ब्री है?
नहीं, कैमेमबर्ट।
तो, सैम और मैं...
कुछ दिनों से बहुत आत्म-अवलोकन कर रहे हैं।
बहुत ज़्यादा थेरेपी की।
और तुम चौंक न जाओ इसलिए पहले ही बता दूँ कि
तुम्हारे और मेरे पति के बीच जो कुछ हुआ मैं वह सब जानती हूँ।
थोड़ा समय लगा, लेकिन...
मुझे लगता है मैं सब कुछ भुलाकर आगे बढ़ने को तैयार हूँ।
जब मिशेल ने मुझे संदेश भेजा,
हमने सोचा कि हम सबको
आमने-सामने मिलकर...
इसे सुलझाना चाहिए।
अगर तुम्हें दिलचस्पी हो तो हम एक बढ़िया चिकित्सक को जानते हैं।
संदेश मैंने भेजा था।
मिशेल ने नहीं।
अच्छा, मैंने इसकी उम्मीद नहीं की थी।
सैम, शायद यहाँ नहीं आना चाहिए था।
नहीं, रुको। मतलब, तुम लोग बात करना चाहते थे, थे न?
तो, हमें बात करनी चाहिए।
सब बातें सामने रखें।
एक-दूसरे के प्रति ईमानदारी रहें।
तो, सैम,
तुम्हें यक़ीन है तुमने अपनी बीवी को सब कुछ बताया?
एनएफएफए! दरवाज़ा खोलो!
क्या आपकी कोई मदद कर सकता हूँ?
मैं एनएफएफए से हूँ, मिस्टर ग्रांट।
इसे और मुश्किल ना बनाएं।
क्या चाहिए?
मुझे आपसे कुछ सवाल करने हैं, मिस्टर ग्रांट।
ऐसा कुछ जो हमें बताना चाहो?
मेरी बीवी के साथ सोने में बड़ा मज़ा आया होगा
जो तुमने मेरी सुपारी दे दी।
वह क्या कह रहा है?
उसे बताओ तुमने क्या किया, सैम।
मैंने अपने शादीशुदा जीवन में बहुत सी ग़लतियाँ की हैं।
पर कम से कम मैं कातिल नहीं हूँ।
ठीक है, क्या चल रहा है?
वह क्या कह रहा है?
तुम्हारे पति ने मार्कस का पर्ज कांट्रेक्ट दिया।
तुमने कहा था उस रिश्ते के कोई मायने नहीं थे।
अगर कोई मायने नहीं थे तो तुम उसे पर्ज करने को किसी को पैसे क्यों दोगे?
मैंने नहीं किया।
मुझे नहीं पता वे क्या कह रहे हैं।
लक्ष्य: मार्कस मोर वर्तमान इनाम राशि: 75,000 डॉलर
यह मैंने नहीं किया। मतलब, हमारे पास इतने पैसे नहीं हैं बर्बाद करने को,
तुम यह जानती हो।
मुझे लगा अब तुम झूठ नहीं कहोगे, सैम।
जान, मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ।
मैं तंग आ चुकी हूँ।
तुम इसे सुलझा लो।
- जान, रुको। - नहीं।
कोई कहीं नहीं जा रहा जब तक हम इसे नहीं सुलझाते हैं।
प्लीज़ गोली मत चलाना।
चलो भी, यार, बंदूक रख दो।
मार्कस, ध्यान से।
मुझे यह करना ही होगा।
मैं यह बात जानते हुए चैन से नहीं जी सकता।
ठीक है।
मैं डक्ट टेप लेकर आती हूँ।
क्या मुझे गिरफ्तार कर रहे हैं?
यह बस एक नियमित तलाशी है।
अच्छा। पर तुम थोड़ी घबराई लग रही हो।
एनएफएफए, दरवाज़ा खोलो।
तुम्हारे दोस्त हैं?
मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
मैं तुम्हारी मदद क्यों करूँ?
तुम्हें लगता है वे बस मुझे गिरफ्तार कर लेंगे यह सोचे बिना
कि मैं तुम्हारे दरवाज़े तक क्यों आई?
मैंने कुछ भी गैरकानूनी नहीं किया है।
तुम हमेशा उनके रडार पर रहोगे।
एक ग़लत कदम और...
मैं वह ख़तरा उठाने को तैयार हूँ।
प्लीज़।
मैं एक अच्छी इंसान हूँ।
मैंने कुछ भी ग़लत नहीं किया, मेरे साथ ऐसा नहीं होना चाहिए।
यहाँ ऐसा ही होता है।
- आ रहा हूँ! - नहीं।
उन्हें पता चल जाएगा कि मैंने पहले तुम्हारा पीछा कर पता लगाया था।
मैं झूठ बोल दूँगी।
मैं उनसे कहूँगी तुमने मेरी मदद की थी।
कि यह सब योजनाबद्ध था।
यह एनएफएफए है।
वे हर संदिग्ध को जलाकर राख कर देंगे।
कोई संभावित कारण नहीं,
कोई सुनवाई नहीं।
तुम जानते हो यह सच है।
हम दोनों जानते हैं।
और एक बुरा इंसान बन जाऊँ?
मेरे पास कोई रास्ता नहीं है।
मुझे तुम्हारी याद आई।
माँ, यह केलन है।
हेलो, मिसेज गार्डनर। मुझे बुलाने के लिए धन्यवाद।
बिलकुल,
मुझे बहुत ख़ुशी हुई जब बेन ने कहा कि तुम भी आओगी।
घर पर एक और लड़की का होना अच्छा रहेगा।
बाप रे। छोटा भाई वापस आ गया!
कैसे हो, बच्चे?
और अपने साथ एक जीती-जागती लड़की भी लाया है।
शानदार!
हेलो, केलन।
मैं हूँ लोगन...
गार्डनर भाईयों में सबसे सुंदर, बड़ा और परिपक्व।
बस इतना ही।
हमारे पास एक भगोड़े की तलाशी का वारंट है जिसे आख़िरी बार आपके इलाके में देखा गया।
शौक से आइये।
तुमने इस औरत को देखा है?
मैं अंदर ही था, पूरा दिन अपनी बाईक पर काम कर रहा था।
वैसे उसने किया क्या है?
बताने की इजाज़त नहीं।
हमेशा यही होता है न?
यह जगह बहुत दिलचस्प है।
मुझे यह पसंद है।
कुछ नहीं मिला।
डिक्सन, ग्राहम
आपके समय के लिए धन्यवाद, मिस्टर डिक्सन।
अगर आपको कुछ दिखे, तो हमें फ़ोन करना।
बिलकुल करूँगा।
पता नहीं तुम्हारा शुक्रिया कैसे करूँ।
तुम शुरू कर सकती हो...
क्या बकवास है?
...मुझे सच बताकर।
शायद तुम्हें जाना चाहिए।
क्योंकि अगर इसमें गड़बड़ हुई और पुलिस आई,
तो तुम उन्हें बता सकती हो कि मैंने तुम पर दवाब डाला था।
देखो, पर्ज पर जो हुआ,
वह सब मेरी वजह से हुआ था।
हम अब प्रतिबद्ध हैं।
चाहे जो हो जाए, हम पीछे नहीं हट सकते, नहीं तो अगले पर्ज पर तुम मारे जाओगे।
मैं इसे हटाने जा रहा हूँ ताकि हम बात कर सकें।
लेकिन कोई चालाकी मत करना।
बताओ कब।
- बस थोड़ा सा, प्लीज़। - बची हुई टर्की?
ओह, यह बेन का पसंदीदा है।
जो भी लिटिल बेनी को चाहिए, लिटिल बेनी को मिल जाता है।
उसने तुम्हें बताया हर कोई उसे यही बुलाता था?
"लिटिल बेनी।"
तो, लोगन, तुम काम क्या करते हो?
उसने लुईसियाना स्टेट से दो साल पहले स्नातक किया।
शानदार।
हाँ।
मेरे बहुत काम आया।
पाँच अंको की उधारी, बेकार क्रेडिट, पार्ट टाइम घास काटने का काम। तो...
तुम लोगों के लिए उजली संभावनाएं हैं।
हे, पिछले हफ्ते ही तुमने एक बढ़िया इंटरव्यू दिया था।
बंदरगाह पर ढुलाई करने को।
अर्थशास्त्र की डिग्री के साथ, इंटरव्यू अच्छा जाना बड़ी बात नहीं।
पर शुक्रिया, माँ। यह कहने के लिए।
शुक्रिया।
तो, वह कैंपस किलर वायरल हो गया, वाह!
एक पागल के साथ स्कूल जाना कैसा लगता है?
लोगन,
केलन और बेन फ़िलहाल इस बारे में नहीं सोचना चाहते हैं।
हाँ। चुप करो।
कायर के पास पर्ज तक रुकने का भी धैर्य नहीं है, है क्या?
कॉलेज कैंपस में शिकार करना,
जैसे ड्रम में रखी मछलियों को मारना।
हे, मेरे दोस्त का कत्ल हुआ।
क्या हम डिनर टेबल इसकी बात न करें, प्लीज़?
मैं सहमत हूँ।
केलन, तुम क्या पढ़ रही हो?
कला का इतिहास।
जानती हूँ यह ज़्यादा प्रैक्टिकल नहीं है, पर मुझे पसंद है।
मुझे पता है क्या होगा अगर बेन इस हत्यारे के सामने आ जाए तो ।
एक बार माँ को फ्लू का इंजेक्शन लगते देख वह बेहोश हो गया था।
बस...
याद है?
बेन उन बच्चों में से था जो दस साल की उम्र तक अपना अंगूठा चूसते रहते हैं।
माँ ने उसे लालच दिया।
अंत में, उसे अलग तरह के दस्ताने पहनाने पड़े, जिसमें कड़वा...
भाड़ में जाओ!
मुझे ख़ुशी होगी देखकर कि कैंपस किलर तुम्हारे साथ क्या करता है।
बेन।
मैं बस यूँ ही कह रहा हूँ।
उस बारे में बात मत करो।
तुम्हें नहीं पता डर के साथ जीना कैसा होता है।
मुझे पता है तुमने मेरे सिर पर इनाम रखा था।
यह सब एक बड़ी ग़लती है।
चलो भी, सैम।
तुम मेरे बारे में मेरे पुराने पड़ोसियों से पता लगाने गए थे।
यह पागलपन है।
मुझे यह भी नहीं पता तुम कहाँ से हो।
मेरी पूर्व पत्नी ने तुम्हें वहाँ देखा था।
यह सच नहीं है। वह पागल है।
तुम उसे सच क्यों नहीं बताती, मिशेल?
कौन सा सच?
वही तुम्हें पर्ज करना चाहती थी।
उसने मुझे कहा था।
ओह, भाड़ में जाओ, सैम!
वह बकवास थी और तुम यह जानते हो!
अरे, कौन सी बकवास?
यहाँ आओ।
- क्या मतलब है उसका? - हे भगवान, क्या...
- क्या मतलब? - ऐसा कुछ नहीं था।
जब तक उसने कहा नहीं मैं उस बारे में भूल चुकी थी।
वह आख़िर बोल क्या रहा है?
मेरा यक़ीन मानो। वह एक बेकार सा मज़ाक था।
हम बिस्तर में साथ थे, मार्कस।
भाड़ मे जाओ! चुप करो!
वह तुम्हारी शिकायत कर रही थी। और उसने तुम्हें पर्ज करने का सुझाव दिया।
हे, भगवान! यह झूठ है!
नहीं, वह शिकायत कर रहा था, ठीक है, और मैंने यह मज़ाक में कहा था।
मिशेल, ठीक-ठीक बताओ, तुमने क्या कहा था?
मैंने कहा, "अगर तुम्हें उससे इतनी ही परेशानी है तो,
शायद तुम्हें शिकायत करना छोड़कर इस बारे में कुछ करना चाहिए।"
और उसने कहा, "तुम्हारा मतलब उसे पर्ज करूँ?"
और मैं हँस पड़ी।
क्योंकि वह एक बेकार सा मज़ाक था!
जान, चलो भी।
वह इससे बचने के लिए झूठ बोल रहा है।
तुम्हें समझना होगा।
यह कहना भी बेकार था, पर मैं सच कह रही हूँ।
वह झूठ बोल रही है, मार्कस।
जैसे तुम्हारी पूर्व-पत्नी मुझे देखने के बारे में झूठ कह रही है।
वह तुम्हें बेवकूफ़ बना रही है।
चुप हो जाओ!
बात करते रहो।
- मुझसे दूर हटो! - बात करते रहो।
- यहाँ आओ भी। - मदद करो!
हे! तुमने जो किया मान लो!
मैंने कुछ नहीं किया! तुम्हें कहा न वह दोषी है!
ठीक है।
मान भी लो, सैम!
अच्छा, ठीक है! मैंने किया था!
मैंने सुपारी दी थी! प्लीज़, बस रुक जाओ!
प्लीज़!
तुम उससे प्यार करते हो?
बिलकुल नहीं।
पर तुम उसके लिए पर्ज करने को तैयार हो।
तुम इसकी भरपाई कर सकते हो...
साइन इन
...सुपारी वापस लेकर।
मैंने जो किया वह पूरी तरह कानूनी था।
सही कहा, पर, पता है, मेरे पास भी अधिकार है...
तुम्हें पर्ज करने का।
और अगर तुमने किसी को बताया कि आज रात यहाँ क्या हुआ था,
मैं तुम्हारी, तुम्हारी पत्नी और पूरे परिवार की सुपारी दे दूँगा।
और तुम इसे रोकने के लिए कुछ भी नहीं कर पाओगे।
और अगर वे इस साल तुम्हें नहीं मार सके,
तो वे बार-बार कोशिश करते रहेंगे।
जब तक कि सब मर न जाएं।
अब या तो हम साथ जी सकते हैं या साथ मर सकते हैं।
तुम्हारी मर्ज़ी है।
तो तुम्हें लगता है तुम एनएफएफए को हरा सकती हो?
वे पर्ज के बाहर बेगुनाह लोगों को मार रहे हैं,
और शायद मुझे सबूत मिल गया है।
भगवान।
तो फिर बेहतर होगा तुम इस देश से बाहर निकल जाओ।
खाओ।
अगर तुम भाग रही हो तो पता नहीं अगली बार खाना कब मिलेगा।
माफ़ करना, मैंने तुम्हें धमकाया। मुझे बस पता नहीं था और क्या करूँ।
तुम्हें वाक़ई लगता है मैं तुम्हारी मदद करूँगा?
यह मेरा पहला प्लान नहीं था।
पर मुझे लगता है तुम एक अच्छे इंसान हो।
तुम लोगों की परवाह करते हो और उनका भला करना चाहते हो।
कम से कम तुम किया करते थे।
क्यों न तुम मुझे ये बताओ कि तुमने मुझे ढूंढ़ा कैसे?
कदम दर कदम।
मैंने डेड जोन्स के अंदर और बाहर तुम्हारी आदतें देखीं।
कैसी आदतें?
तुम बहुत से खाने के पैकेट लेकर आते हो।
लेकिन कभी भी एक ही जगह से लगातार नहीं।
तो मैंने उन सभी जगहों को ट्रैक किया जहाँ तुम जाते हो और जाना इनके बीच कहीं रहते हो।
तुम्हारे किराए की शायद रसीद न हो, नकद भुगतान करते हो।
तो एक सुविधायुक्त, गाड़ी रखने की जगह वाली बिल्डिंग जो किराए पर न चढ़ी हो।
आख़िरकार इसका पता लगा लिया और नज़र रखी।
तुमने यह सब खाना लाने की जगहों से जाना?
अगर तुम इतनी ही अच्छी हो तो, किसी को ढूंढ़ने में मेरी मदद कर सकती हो।
क्या यह तुम्हारा तरीका है मुझे रुकने के लिए कहने का?
नहीं, यह मेरा तरीका है मेरी जान ख़तरे में डालने की भरपाई करने का।
क्या हुआ?
एनएफएफए ने अभी एक अलर्ट जारी किया है।
"सभी नागरिकों को ऐसमे कारमोना की तलाश करनी चाहिए।"
लगता है पूरे शहर को तुम्हारी तलाश है।
बेहतर होगा अंदर आने से पहले वो कीचड़ भरे जूते उतार लो।
टहलने के लिए बहुत रात नहीं हो गई।
चाय पीने के लिए भी देर हो चुकी है।
तुम्हारे पिता की मौत के बाद से मैं रात में सो नहीं पाती हूँ।
तुम्हें एक कप चाहिए?
नहीं, मुझे सोना चाहिए।
लोगन अभी मुश्किल दौर से गुज़र रहा है।
मुझे लगता है कि वह शायद अपने दस साल के छोटे भाई को याद करता है
जो उसकी हर हरकत की नकल करता था।
हाँ, शायद।
वह बस मुझे चिढ़ा देता है।
माफ़ करना, मैंने ग़ुस्सा किया।
जब हम अपनी भावनाएं दबा कर रखते हैं,
वे दूसरे तरीकों में उभर सकती हैं जो डरावनी हो सकती हैं।
संभलकर रहना।
तो जिव़ ने हमारे सामूहिक मृत्यु वारंट पर हस्ताक्षर कर दिए
और तुमने रेडियो पर जवाब ही नहीं दिया?
मैं रास्ते में रुक गया था।
किस वजह से?
वही लड़की है...
उसका चेहरा हर जगह है।
क्या तुम पूरे पागल हो गए हो?
सैरा, डग,
ऐसमे से मिलो।
हमारे दल की सबसे नई सदस्या।
प्लीज़ ज़ल्दी करो।
आइवरी रोड, प्रोफाइल: सैम टकर न्यू ऑरलींस, एलए
वर्तमान लिस्टिंग प्रकार: इनाम
नाम: मार्कस मोर डिलीट
लिस्टिंग डिलीट की गई
लो।
हो गया।
लक्ष्य: मार्कस मोर वर्तमान इनाम: 65,000 डॉलर
हे। तुमने बस दस हजार डॉलर कम किए।
मैंने तुम्हें पूरा कॉन्ट्रैक्ट ख़त्म करने को कहा था।
क्या कहूँ, यार?
मैंने अपना हिस्सा कम किया।
इसका क्या मतलब?
तुम समझे नहीं।
मैं इसमें अकेला नहीं था।
क्या?
अपने आसपास देखो, यार।
यह इन सब ने मिलकर किया।
भगवान