Rất nhiều người Mỹ yêu Chúa sợ lễ Thanh trừng.
Sợ hãi là bước đầu tiên trên con đường dài đến sự tôn trọng.
Nhưng hành động gần đây...
1 sinh viên đại học Cooke bị giết trong ký túc xá...
đó là hèn nhát.
Vậy, làm thế nào một người Mỹ chăm chỉ
trung thực, yêu Thanh trừng
phải suy nghĩ về Sát nhân Trường học này, Lena?
Về cá nhân tôi, Bobby,
tôi cảm thấy các báo cáo này là hoàn toàn thừa thải.
Sinh viên đã chết đó có tiền sử trầm cảm...
Tôi... tôi xin lỗi, nhưng người bị trầm cảm
không tự đâm mình lặp lại.
Ý tôi là, người nông dân được cho là
đã chết do say nắng thì sao?
Làm sao 1 cái xác tự chôn chính nó được?
Lại nữa rồi.
Cô đang lấy thuyết âm mưu vô căn cứ làm sự thật tuyệt đối.
Còn cô gái bị giết ở cùng trường?
Còn... còn phim an ninh
về người đeo mặt nạ theo dõi cô gái này?
Dễ dàng làm giả.
Với những người mới tham gia với chúng tôi,
đây là "Bobby Sheridan Show."
Và đây là Bobby Sheridan với 1 trong các khách mời được yêu thích,
Lena Dash từ NFFA, và 1 người mới đến show của chúng ta,
người thắng giải "America Unplugged"
phóng viên tin tức, Sydney Rivera.
Trước khi chúng ta chôn chính mình, một cách chi tiết,
Sydney, cô có thật sự nghĩ sát nhân này có gan
tấn công ngoài giờ Thanh trừng sao?
Tôi không chỉ nghĩ rằng có người đang giết người ngoài giờ Thanh trừng,
mà tôi nghĩ chúng ta phải xem xét khả năng
các vụ giết người đó có thể là 1 sản phẩm của chính sách NFFA.
Oh, giờ, Sydney, cô đang trượt trên sân băng mỏng đó.
Mọi người đều biết lễ Thanh trừng mang lại bình yên.
Nó làm dịu những con quỷ bên trong.
Tôi nói chúng ta không cần ít Thanh trừng, chúng ta cần nhiều hơn.
1 lễ Thanh trừng 2 năm 1 lần thì sao?
Sao dừng lại đó, Bobby?
Ý tôi là nước Mỹ cần 1 buổi rửa tội kiểu cũ.
Tôi... tôi xin lỗi. Cô đang nghiêm túc đề nghị
giải pháp cho bạo lực ngoài Thanh trừng là bạo lực hơn?
Chuẩn rồi.
Cô biết không, Sydney, tôi... tôi có cảm giác
cô chưa trải nghiệm
1 cuộc Thanh trừng cá nhân.
Có lẽ năm sau tôi có thể giúp cô việc đó.
Các bạn đang nghe "Bobby Sheridan Live."
Chúng tôi sẽ quay lại ngay sau quảng cáo từ Insta-Glue,
chất kết dính gia dụng duy nhất được FDA chấp thuận
để điều trị vết thương do súng và đạn.
Insta-Glue, keo đóng cục.
Thưa các cô, thật tuyệt vời.
Tôi biết mà, phải không?
Sydney, cô diễn thật tự nhiên.
Ý tôi là, người hâm mộ sẽ
- ăn cô với một cái muỗng. - Tuyệt vời.
Cô vừa tuyên bố Thanh cmn trừng tôi à?
Oh, tôi đã giúp cô 1 tay đó.
Ừ, ừ. Sydney, cô là người mới.
Cô, uh, xem cái này đi.
Đó là ứng dụng Urge2Purge.
Nó quét internet tìm các lời dọa giết.
Cô đã có 200 cái từ lúc chúng ta lên sóng.
Cô đang cháy đó, cô gái.
Và tôi không có ý khoe, nhưng xem của tôi này.
Tôi đã phá mức 1 triệu tuần trước.
Nó tốt cho thương hiệu của tôi.
Sự thật thì cô là kẻ vô danh trên đất Mỹ
trừ khi có người muốn Thanh trừng cô.
S02E06: Happy Holidays (Mừng lễ)
XYZ Subbing Man
Cậu chơi thân với 1 trong các nạn nhân, Andy Trần.
Mọi người thấy cậu qua phòng cậu ấy thường xuyên.
Nhưng vào buổi trưa án mạng,
cậu đã ở phòng một mình?
Tôi đã nói là tôi làm bài tập và tôi ngủ gật.
Sự thật sẽ không thay đổi
dù ông hỏi bao nhiêu lần.
Nhưng không ai có thể chứng thực lời khai của cậu.
Cậu cho rằng cậu đã ngủ thiếp đi trong lúc làm bài.
Cậu khẳng định cậu không biết chuyện gì đang xảy ra,
nhưng có chuyện chưa lộ ra.
Cậu biết chúng tôi làm nghề này để mưu sinh mà, Ben?
Chúng tôi được huấn luyện để phát hiện điều nhảm cứt.
Tôi có thể nói cậu đang giấu gì đó.
Nên hãy giúp chúng tôi giúp cậu bằng cách làm rõ trắng đen,
và giải tỏa nó ra khỏi người cậu.
Okay.
Ông nói đúng. Có... có chuyện này.
Tôi đã hút cỏ
để thư giãn làm bài.
Tôi hút hơi nhiều và tôi ngủ.
Tôi biết tôi chưa đủ tuổi để mua cỏ.
Đó là tội cấp Y. Tôi có thể bị đuổi học.
Nhưng mấy tuần qua cực kỳ khó khăn cho tôi.
Bạn tôi bị giết.
Tôi cứ nghĩ về điều mà cậu ấy phải trải qua.
Tại sao cậu ấy chết và tôi ở đây nói chuyện với ông?
Thật là lộn xộn.
Nếu ông sẽ bắt tôi vì tàng trữ ma túy,
bắt tôi đi. Tôi không quan tâm gì nữa.
Nghe này, đừng chơi cỏ nữa.
Hiểu chưa?
Lần này chúng tôi cho qua.
Tôi hi vọng các ông tìm được thủ phạm.
117 NGÀY CHO ĐẾN
ĐÊM THANH TRỪNG
Ai tiếp theo?
Cô Lowe?
Và chúng tôi có tiến triển mới.
Trong Bản tin Tội phạm tối qua, cảnh sát tin CCTV
từ trường đại học Cooke có thể đã quay Sát nhân Trường học.
Hey, Ben.
Mày có tin họ vẫn đang lục soát không?
Mày nghĩ họ đang tìm gì?
Tao nghĩ là hung khí.
Bất cứ điều gì khả nghi. Họ làm căng lắm.
Không ai thấy 1 án mạng ngoài giờ Thanh trừng trong nhiều năm qua,
chứ đừng nói 2 vụ.
Ừ, NFFA chắc sốt ruột lắm.
Ừ, nó cũng căng cho chúng ta nữa vì tao...
tao phải đục lỗ trên lưỡi giày
để giấu thuốc lắc.
Đó là cách duy nhất tao đưa nó ra khỏi trường
để nghỉ đông.
Hay lắm.
Thông cảm họ cứ bắt mày vào
để xào xáo mọi chuyện, vì chắc khó khăn lắm.
Tao biết Andy từng là bạn mày.
Ừ, cảm ơn. Mà tao ổn rồi.
Nếu mày muốn nói chuyện
hoặc muốn nhậu, tao...
tao sẽ có mặt.
Tao sẽ gọi mày.
Nhưng thật đấy, tao ổn.
Tao nên đi. Kelen và tao phải về ngoại ô.
- Kỳ nghỉ vui vẻ. - Ừ, mày cũng vậy.
Olivia, có chuyện gì với cô vậy?
Có lẽ camera hành trình đã quay cô.
- Esme. - Darren.
- Hey. - Tôi nghĩ tôi có đầu mối.
Không nói qua điện thoại. Ta nên gặp mặt.
Okay.
Máy bay cần ở trên trời cả đêm,
để tiết kiệm nhiên liệu,
nó sẽ không cất cánh trước còi báo Thanh trừng.
Doug, cậu đánh vào điểm yếu này mà ta tìm thấy trong phạm vi.
Ngay trước khi còi báo,
tôi sẽ kích hoạt máy nhiễu, và ta vào.
Tôi mong đợi một chút bất ngờ từ cậu, Ryan.
Đây là 1 kế hoạch khá cơ bản.
Cơ bản tương đương an toàn.
Cậu có chắc là không có gì khác
mà cậu không nói cho tôi không?
Nếu cô không thích kế hoạch, đổi nó đi.
Nó không dở hoàn toàn, nhưng có một điều.
Tôi biết cô có chú ý.
Cô và Doug không thể tự xử bọn bảo vệ.
Nên tôi sẽ giật dây.
Tôi và lính của tôi sẽ làm bảo vệ tư đêm đó.
Chúng tôi sẽ làm người bảo vệ máy bay.
- Uh, có cái đéo. - Sao không?
Vì các cô chơi bẩn.
Còn 3 cô cậu rất sạch sẽ.
Vậy, thay vì chia 4,
chúng ta chia nó, sao? 6?
8.
Làm sao chúng tôi biết các cô sẽ không trộm tiền?
Không biết.
Và làm sao tôi biết cô sẽ không bơm hàng tôi
khi tôi kích mở hầm?
Không biết.
Nghe này, tôi cũng sẽ nghi ngờ nếu tôi ở vị trí các cậu,
nhưng tôi không bị chèn ép
phạm tội đột nhập nhà ngoài giờ Thanh trừng, mà là các cậu.
Cho lính của tôi vào hoặc tôi tố các cậu.
Sao đây?
Hey, anh ơi, em nè.
Sao cửa khóa vậy?
- Hey. - Hey.
Cảnh sát có tin gì mới không?
Không có.
Em tưởng họ đã bắt được ai rồi chứ.
Ừ, anh cũng vậy.
Meg và Bonnie định ở lại thành phố
nghỉ lễ, nhưng giờ ai cũng sợ.
Em may mắn được ở lại với anh.
Anh sẽ giữ em an toàn.
Nghe này, anh tin rằng em rất tiếc.
Và anh tin em sẽ rút lại nếu có thể được.
Cảm ơn anh đã nói điều đó.
Nhưng anh không thể, vì chuyện đã xảy ra rồi,
và khi anh nhìn em, anh thấy em với hắn.
Và anh... anh ước...
anh ước anh không thấy.
Em cũng vậy.
Và trên hết, anh sợ mạng sống của anh ở đây.
- Em đang xử lý nó. - Vậy sao?
Michelle, đã mấy tuần rồi.
Sao em không gọi hắn và nói,
"Ê, anh có thuê người giết chồng tôi hay không?"
Vì Sam và em, bọn em không nói nhiều.
Thì sao, đụ rồi về hả?
Không, ý em không phải vậy.
Babe, okay, nghe này, em đang làm mọi thứ em có thể
để khắc phục việc này mà không làm nó xấu hơn.
Anh ta đã cố Thanh trừng anh.
Anh ta rõ ràng không phải là người có lý lẽ.
Chúng ta có khách hả?
Anh đã dùng điện thoại của em để nhắn mời hắn đến nhà.
Khoan, cái gì?
Anh ta sẽ không phản ứng tốt với việc này.
Babe, anh nên nói cho em.
Em mở cửa được không?
Chào, Sam.
Hey. Uh, em nhớ April, vợ anh không?
Sao em có thể quên được?
Uh, vậy, bọn anh...
Chào.
Sao mọi người không vào đi?
Yeah.
- Hey. - Hey.
Sao cậu muốn gặp mặt?
Cậu có ổn không?
Vậy, uh, kế hoạch là gì?
Cô sẽ theo đầu mối đó chứ?
Không, tôi không nghĩ nó sẽ có kết quả tốt.
Cô muốn gặp lại lúc nào?
Tôi có thể sẽ không gặp lại cậu nữa.
Tôi sẽ rời thành phố.
Okay, tuyệt.
Tuyệt. Cảm ơn số tiền.
Hey, coi chừng chứ!
Ai đó nói cho tôi là ta có quay được cô ấy đi.
Mọi người, nhìn tôi này.
Tôi biết chuyện này khó cho các bạn.
Nó cũng khó cho tôi.
Chúng ta đã làm việc kề vai với Esme.
Cô ấy là 1 phần của gia đình chúng ta,
nhưng cô ấy đang hành động chống lại NFFA
được một thời gian rồi.
Cô ấy đã lừa tất cả chúng ta.
Nhưng cô ấy đã có 1 hành động phản quốc,
và giờ việc của chúng ta là bảo vệ đất nước này
bằng cách bắt cô ấy.
Ưu tiên truy cập được cấp.
Các bạn nghe không?
Các sếp đã cho ta quyền truy cập tạm thời
vào camera điện thoại di động cá nhân.
Đây là cuộc săn 1 người được ưu tiên.
Hư rồi.
Đã có cô ấy.
Cô ấy sẽ đi ra tòa nhà đối diện bất cứ lúc nào.
Cô ấy đâu?
Thôi nào, mọi người, cô ấy biết tất cả các điểm mù của ta.
Ta phải dự đoán động thái tiếp theo của cô ấy.
KẾT QUẢ TRÙNG KHỚP
Cô có gì?
Uh, kết quả điện thoại.
Phần mềm nhận diện chắc đã chụp nó khi nó upload lên Cloud.
Ta có 1 vị trí của nghi phạm.
Gửi nó cho tất cả các đơn vị ngay.
Đó là Brie hả?
Uh, không. Camembert.
Vậy Sam và tôi, chúng tôi đã tìm kiếm tâm hồn rất nhiều.
Hoàn thành nhiều trị liệu.
Và không có gì bất ngờ,
tôi biết mọi chuyện diễn ra
giữa cô và chồng tôi.
Nó mất thời gian,
nhưng tôi nghĩ tôi đã chấp nhận mọi thứ,
và tôi sẵn sàng bước tiếp.
Khi Michelle nhắn tôi,
chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi nên đi cùng
mặt đối mặt và, uh, giải quyết chuyện này.
Chúng tôi biết 1 nhà trị liệu rất giỏi nếu cô quan tâm.
Tôi đã gửi tin nhắn, không phải Michelle.
Okay, okay. Đó không phải điều tôi nghĩ.
Sam, có lẽ chuyện này không phải ý hay.
Không, khoan đã, ý tôi là, anh chị muốn nói chuyện, phải không?
Thì chúng ta nên nói. Đưa mọi thứ lên bàn,
hãy trung thực một cách tàn nhẫn với nhau.
Nên Sam, anh có chắc là anh đã kể cho vợ hết mọi chuyện không?
NFFA! Mở cửa!
Tôi có thể giúp gì cho cô?
Đây là NFFA, anh Grant.
Đừng làm chuyện này khó hơn mức cần thiết.
Cô muốn gì?
Tôi có vài câu hỏi cho anh, anh Grant.
Có gì anh muốn kể cho chúng tôi không?
Anh biết, vợ tôi chắc đã làm nóng
cho anh để cho sát thủ tấn công tôi.
Anh ta đang nói gì vậy?
Nói cho cô ấy việc anh đã làm đi, Sam.
Tôi đã mắc nhiều sai lầm trong hôn nhân,
nhưng ít nhất tôi không phải kẻ giết người.
Okay, có chuyện gì vậy?
Anh ta đang nói gì vậy?
Chồng chị đưa ra hợp đồng Thanh trừng Marcus.
Anh nói nó không có ý nghĩa gì.
Sao... sao anh trả tiền người ta Thanh trừng anh ta
nếu nó không có nghĩa gì?
Không có.
Anh... anh không biết họ đang nói gì.
MỤC TIÊU CÓ THƯỞNG
Đó không phải anh. Ý anh là, chúng ta không
ném tiền bậy bạ.
Em biết điều đó mà.
Em tưởng đã hết nói dối rồi chứ, Sam.
Em à, anh không nói dối.
Em xong rồi.
- Anh tự xử đi. - Em à, khoan.
Không. Uh-uh.
Không ai đi đâu hết cho đến khi chúng ta giải quyết xong.
Làm ơn... xin đừng.
Thôi nào.
- Cất súng đi. - Marcus, cẩn thận.
Anh phải làm thế.
Anh không thể sống với nó trong đầu.
Okay.
Em sẽ lấy băng keo.
- Tôi bị bắt hả? - Đây chỉ là kiểm tra thường xuyên.
Phải, nhưng cô có vẻ hơi khó chịu.
NFFA. Mở cửa.
- Bạn cô hả? - Tôi cần anh giúp.
Sao tôi sẽ giúp cô?
Anh nghĩ họ sẽ chỉ bắt tôi
mà không thắc mắc sao tôi xuất hiện trước cửa nhà anh à?
Tôi không làm gì bất hợp pháp.
Anh sẽ nằm trong tầm ngắm của họ mãi mãi.
1 bước sai lầm và...
Tôi sẽ nắm cơ hội của tôi.
Làm ơn, tôi là người tốt.
Tôi chưa làm gì sai. Tôi không đáng thế này.
Chào mừng nhập hội.
- Đang ra! - Không.
Họ sẽ có thể biết tôi đã theo dõi anh
đầu năm nay.
Tôi sẽ nói dối.
Tôi sẽ nói anh đã giúp tôi, nó đã được lên kế hoạch.
Đây là NFFA.
Họ sẽ đốt tan mọi tin rò rỉ tiềm năng.
Không có nguyên nhân, không có phiên tòa thích hợp.
Anh biết đó là thật.
Chúng ta đều biết.
Làm người tốt thì được gì?
Tôi đường cùng rồi.
Oh!
Oh, mẹ nhớ con.
Mẹ, đây là Kelen.
Chào, cô Gardner. Cảm ơn đã mời cháu.
Không sao.
Cô rất vui khi Ben nói cháu cũng sẽ về.
Sẽ thật tuyệt khi có một chút nữ tính quanh đây.
Vãi cứt, Lil B về rồi!
Ow! Có gì hot?
Và nó dẫn về 1 cô gái thật nữa chứ.
Ngon!
Chào, Kelen.
Anh là Logan, đẹp trai hơn, lớn hơn,
trưởng thành hơn trong anh em nhà Gardner.
Không cần nói nhiều.
Chúng tôi có trát tìm 1 kẻ chạy trốn
đã được thấy lần cuối trong khu của anh.
Cứ tự nhiên.
Anh từng gặp cô gái này chưa?
Tôi ở trong sửa xe cả ngày.
Mà cô ấy đã làm gì?
Tuyệt mật.
Lúc nào cũng vậy à?
Anh có một nơi thú vị đấy.
Tôi thích nó.
Tất cả đều ổn.
Cảm ơn đã dành thời gian, anh Dixon.
Nếu anh thấy gì, hãy gọi chúng tôi.
Được.
Tôi không biết làm sao cảm ơn anh.
Cô có thể bắt đầu...
What the hell?
Bằng cách nói sự thật.
Có lẽ em nên đi
vì nếu chuyện này vỡ lỡ và cảnh sát dính vào,
em có thể khai rằng anh gây áp lực cho em.
Chuyện xảy ra vào Thanh trừng, tất cả là do em.
Chúng ta cùng thực hiện.
Chúng ta không thể rút lại
không là anh chết vào Thanh trừng tiếp theo.
Tôi sẽ gỡ để ta có thể nói chuyện,
nhưng đừng làm gì ngu ngốc.
- Đoán xem. - Gà tây còn dư?
Oh, đó là món yêu thích của Ben.
Little Benny muốn gì, Little Benny có nó.
Nó có kể cho em mọi người thường gọi nó như vậy không?
Little Benny?
Vậy Logan, anh đang làm gì?
Oh, nó tốt nghiệp Louisiana State
- 2 năm trước. - Thật tuyệt vời.
Ừ, nó đã làm nhiều điều tốt cho anh.
Nợ 5 con số, điểm tín dụng như cứt,
đi cắt cỏ bán thời gian.
Nên... đó là điều mấy đứa phải mong chờ.
Hey, con đã có 1 cuộc phỏng vấn tốt tuần trước mà.
Đối với công việc bốc hàng. Khi mẹ có bằng kinh tế,
nó không phải là phỏng vấn tốt.
Nhưng cảm ơn mẹ, điều đó thật dễ thương.
Cảm ơn.
Vậy Sát nhân Trường học đang thịnh hành, yo!
Đi học với một kẻ điên là như thế nào?
Logan.
Đó là điều cuối cùng Ben và Kelen
muốn nghĩ đến ngay lúc này.
Ừ, im đi.
Kẻ hèn không đàng hoàng
chờ ngày Thanh trừng, phải không?
Đi săn trong sân trường...
như bắn cá trong thùng.
Ê, bạn em bị giết. Chúng ta đừng nói về nó
trên bàn ăn, được không?
Mẹ đồng ý.
Kelen, cháu đang học gì?
Lịch sử Mỹ thuật.
Ooh!
Cháu biết nó không thực tế lắm,
nhưng cháu thích nó.
Con biết chuyện gì sẽ xảy ra
nếu Ben đối mặt với tên sát nhân này rồi.
Có lần nó ngất đi khi nhìn mẹ tiêm phòng cúm.
Nó...
nhớ không?
Ben là 1 trong những đứa mút ngón cái
cho đến khi nó 10 tuổi.
Mẹ đã cố mua chuộc nó.
Cuối cùng, họ phải lấy cái găng tay đặc biệt này
và họ bỏ cái...
Thôi đi!
Em rất muốn xem Sát nhân Trường học làm gì với anh.
Ben.
Em chỉ nói... đừng nói về nó.
Anh không biết sống trong sợ hãi là gì đâu.
Tôi biết anh thuê người giết tôi.
Tất cả là 1 sai lầm lớn.
Thôi nào, Sam!
Anh đến khu nhà cũ của tôi hỏi thăm tôi.
Điều đó thật điên rồ.
Tôi... tôi còn không biết anh đến từ đâu.
Vợ cũ của tôi, cô ấy gặp anh ở đó.
Điều đó không đúng. Anh ta... anh ta điên rồi.
Sao em không nói thật đi, Michelle?
Nói cho tôi cái gì?
Cô ấy là người muốn Thanh trừng anh.
- Cô ấy đã nói cho tôi. - Oh, cái đù má, Sam.
Cái đó nói chơi thôi, và anh biết điều đó.
- Hey, gì nói chơi? - Hả?
- Oh, giàng ơi. - Gì nói chơi?
- Không có gì mà.
Em đã quên nó đến khi anh ta mới nhắc lại.
Anh ta đang nói cái loz gì vậy?
Anh phải tin em. Đó chỉ là giỡn ngu.
Chúng tôi nằm chung giường, Marcus.
- Cái loz má! Im giùm cái! - Cô ấy đã phàn nàn về anh
và cô ấy đã đề nghị Thanh trừng anh.
Oh, trời đụ! Lý do cứt bò!
Không, anh ta phàn nàn, okay?
Và em nói nó như trò đùa.
Michelle, chính xác em đã nói gì?
Em nói, "Nếu anh ấy làm phiền anh như vậy,
"thì có lẽ anh nên thôi phàn nàn
và làm gì với nó đi."
Và anh ta nói, "Ý em là Thanh trừng anh ta?"
Và em cười, vì nó là 1 câu đùa ngu.
Baby, thôi nào. Anh ta đang nói dối để thoát tội.
Anh phải thấy điều đó chứ.
Đó là điều vớ vẩn được nói đến,
- nhưng em không có ý đó. - Cô ta đang nói dối, Marcus,
giống như vợ cũ của anh nói dối việc nhìn thấy tôi.
Cô ta đang chơi anh như một kẻ yếu đuối.
Im đi!
Đừng nói!
Lại đây... Đừng nói gì!
- Hả?! - Aah!
Hey, thừa nhận việc mày làm đi!
Tôi không có làm! Tôi đã nói đó là cô ta!
Thừa nhận đi, Sam!
Okay, được! Tôi đã làm!
Tôi đã thuê sát thủ! Làm ơn, dừng lại đi!
Làm ơn!
Anh có yêu cô ta không?
Tất nhiên không.
Nhưng anh sẵn sàng Thanh trừng vì cô ta.
Anh có thể làm hòa bằng cách gỡ cái này xuống.
Việc tôi đã làm là hoàn toàn hợp pháp.
Cái đó đúng, nhưng anh biết không, đó cũng là quyền của tôi
để Thanh trừng anh.
Và nếu anh kể bất kì ai về sự việc ở đây tối nay,
tôi sẽ cho sát thủ theo anh,
vợ anh, và cả gia đình anh.
Và sẽ không có gì có thể cản được tôi.
Và nếu họ không hạ được anh năm nay,
họ sẽ tiếp tục đến nữa
cho đến khi mọi người bị Thanh trừng.
Giờ ta có thể sống chung hoặc chết chung.
Đó là lựa chọn của anh.
Vậy cô nghĩ cô có thể triệt hạ NFFA à?
Họ đang giết người vô tội ngoài giờ Thanh trừng,
và tôi nghĩ tôi đã tìm thấy bằng chứng.
Jesus.
Thì cô nên ra khỏi nước đi.
Ăn đi.
Nếu cô đang chạy trốn,
cô sẽ không bao giờ biết bữa ăn tiếp theo sẽ là lúc nào đâu.
Tôi xin lỗi đã dọa anh.
Tôi chỉ không biết làm gì nữa.
Cô thật sự nghĩ tôi sẽ giúp cô sao?
Đây không phải là kế hoạch A của tôi,
nhưng tôi nghĩ anh là người tốt.
Anh quan tâm đến mọi người và muốn làm điều đúng đắn với họ.
Ít nhất đó là quá khứ.
Sao cô không nói cho tôi làm sao cô tìm được tôi?
Từng bước.
Tôi quan sát thói quen ra vào vùng chết của anh.
Như thói quen gì?
Anh mang theo rất nhiều túi hành lý,
nhưng không bao giờ từ cùng một nơi 2 lần liên tiếp.
Nên tôi đã theo dõi tất cả những nơi anh đến,
và tôi phát hiện anh sống ở giữa.
Tiền thuê nhà của anh nằm ngoài sổ sách, bằng tiền mặt.
Nên 1 tòa nhà không cho thuê có nhiều dụng cụ,
không gian để xe.
Cuối cùng thu hẹp lại và đánh dấu.
Cô biết tất cả từ hành lý?
Nếu cô giỏi như vậy, cô có thể giúp tôi tìm người khác.
Đó là cách anh xin tôi ở lại à?
Không, đó là cách của tôi để cho phép cô trả nợ
vì đã đặt mạng sống của tôi vào nguy hiểm.
Gì vậy?
NFFA vừa ban hành cảnh báo.
"Tất cả công dân nên cảnh giác Esme Carmona."
Hình như cô là kẻ thù công khai số 1.
Nên cởi giày dơ trước khi con vào nhà.
Hơi trễ để đi dạo.
Hơi trễ để uống trà.
Mẹ không ngủ hết đêm từ khi bố con mất.
Con muốn 1 ly không?
Không, con nên đi ngủ.
Logan đang trải qua thời gian khó khăn.
Mẹ nghĩ nó nhớ đứa em 10 tuổi
mà từng bắt chước nó.
Dạ, con đoán vậy.
Anh ấy cứ chọc con.
Con xin lỗi con đã nóng giận.
Khi chúng ta kìm nén cảm xúc của mình,
nó có thể bùng nổ theo những cách có thể đáng sợ.
Hãy cẩn thận.
Vậy, Ziv ký giấy báo tử tập thể chúng ta,
và anh quyết định im lặng à?
- Tôi bị mai phục. - Bởi cái gì?
Đó là cái con...
mặt con đó được dán khắp nơi.
Anh hoàn toàn bị điên hả?
Sara, Doug, hãy gặp Esme.
Thành viên mới nhất của đội chúng ta.
Nhanh lên.
Danh sách hiện tại Loại: tiền thưởng Tên: Marcus Moore
Xóa Đổi tiền thưởng
Danh sách đã xóa
Đó. Xong rồi.
Ê,
anh chỉ gỡ 10k.
Tôi đã dặn anh gỡ hết hợp đồng mà.
Tôi có thể nói gì đây? Tôi đã làm phần của tôi.
Thế có nghĩa là sao?
Anh không hiểu hả. Tôi không phải là người duy nhất.
Cái gì?
Nhìn xung quanh đi.
Tất cả họ làm thế.
Đón xem tập tiếp theo tại fb.com/XYZSubbingMan