（巴西，里約熱內盧，四風旅行社）
費南妲，美國那麼遠 你真的要去那裡辦單身派對？
為什麼不去塞古魯港就好了？
我想去特別一點的地方
不要掃我的興好嗎？
女士們
你們好嗎？
大自然、都市還是沙灘？
我們要去紐奧良
我想要參與殺戮夜
完美，我們有很多套裝行程
像是《緊急追捕令》
（《緊急追捕令》套裝行程）
“你敢的話就試試看啊”
套裝包含左輪手槍 殺戮夜核可的防彈背心
還有各一位專業保鑣
邁阿密
美國人在沙灘應該比較不兇狠吧？
殺戮夜一定要殺人嗎？
我不確定自己做不做得到
茱莉安娜 在殺戮夜殺人不算真的殺人
不想的話，也不用殺人
好，我們就訂這個
總共有六位伴娘，加上我
茱莉安娜，給他那些資料
好，但我不確定她們會不會想…
是我的派對，茱莉安娜，不是她們的
我去一下洗手間
七張到紐奧良的來回機票？
你們的退款政策呢？
假如說
我們多了幾張回程機票 可以退錢嗎？
電視劇名：國定殺戮日
（路易斯安那州，麥迪遜維爾 紐奧良外側）
聽得到嗎？
收音很清楚
別浪費時間，快把裝置放到保險櫃裡
早安
這邊請
稍等一下
巴克夫婦馬上就出來了
巴克先生、巴克太太
很高興見到你們
- 嗨 - 嗨
這幅畫的筆觸真是太令人驚艷了
這是我們的傳家之寶
最近才送去翻新
十九世紀末期的畫，對吧？
構圖真棒
應該是戶外寫生吧
我好想念湯米
我同意
那麼…
要開始了嗎？
開始做什麼？
評估你們保險櫃裡的物品
我們不用上去
我們有自己的評估專員
這是保險櫃內物品清單
還有目前市值
總額寫在下方
但銀行派我來親自評估
那你今天很幸運
可惡
我上司應該需要更多資訊
如果不夠的話，就請他打給我
或是下次一起打高爾夫時 我再跟他說
好的
準備好可以運送時，我們再打給你
謝謝
再見
（距離下一次殺戮日：136天）
這是我用很划算的價錢買到的
我跟教練約了週日的射擊場時間
謝了，寶貝
私家偵探改了會面時間
他們想約5點半
你可以嗎？
可以
- 結束後要去吃點東西嗎？ - 好
去好一點的餐廳
當作約會
好，你說得對
好久沒去約會了，對不起
不，馬可斯
你現在忙著處理很多事
不用跟我道歉
我只是…
想說我們應該試著
過以前那種正常的生活，你懂吧？
我也這麼希望
對
你回一下吧
有可能是私家偵探
好
（來自象牙之路的新訊息）
（文字訊息）
（用戶3721：我等不及再次殺人了）
（用戶09234： 明年想組隊的話私訊我）
（用戶8374：看到你的貼文 我有你要的東西）
（但得離線作業，網址如下）
你們萬聖節有出去嗎？
去鬧事之類的
凱倫逼我跟她一起扮成 《哈利波特》裡的角色
我逼你？
是你自己想扮的
我待在家看書
- 我知道我很無聊 - 不會，我也喜歡看書
我最近終於開始看一些經典
在讀什麼？
《厄普戴爾博士之實驗基礎》 讀到一半
但其實未經授權
我對歷史挺有興趣的
新建國元勳黨的歷史？
對，那本書之前很暢銷
裡面關於縱容自己最黑暗的欲望
作為軍事服務那段太驚人了
她不是發起第一次殺戮夜後 就自殺了？
不，那被證實是錯的
她是在殺戮夜被殺的
你還真清楚
你如果有興趣的話 我可以推薦幾本書
大部分都在我房間裡
- 再看看吧 - 要嗎？
安迪
可以幫我們續杯嗎？
當然
好
謝了，老兄
對不起
這是班的主意
怎樣？
為什麼要道歉？
因為我們安排她跟一個怪人約會
好像在跟巴比雪利登講話一樣
一直在講殺戮夜的事
你也這麼想嗎？
老實說，我很想離開
但我怕他把我寫進他的名單裡
我不信任他
我覺得他有點怪怪的
我跟他相處挺愉快的
那你跟他說邦妮跟他不來電
好吧
來
兩位小姐的零卡雪碧
謝謝
我剛錯過什麼？
（蘇菲亞伊蓮娜卡莫納）
（無結果）
艾絲梅
是，怎麼了？
數據準備好了嗎？
數據？
對，不，我…
我還在分析
好
- 一小時後給我可以嗎？ - 當然
（十年前）
哈囉
嗨，甜心
爸爸
你好嗎？
家裡怎麼這麼亂？
親愛的
我好累，今晚就別唸我了
我來幫忙清理
不用，你又不住這裡
應該讓你姊妹清
蘇菲亞
快出來
你要幹嘛？
哈囉
有人在嗎？
我根本就不懂西班牙文
你當然懂
你是怎樣？快出來
幫我打掃家裡
你不是媽，別假裝你是
嘿
這是什麼？
很好
你他媽在幹嘛？
- 你有什麼瞞著我？ - 沒什麼
沒什麼？
你每次都說沒什麼
你記得媽在醫院那晚嗎？
- 那天晚上，她… - 我記得
她跟我說爸生病了，有時候會很難過
他有憂鬱症
為什麼只有他能難過？
你這樣講不公平
我也很難過
所以你才要吃這些藥嗎？
我不知道
發生什麼事了？
跟我說，快點
那是什麼？
給我看
怎麼弄的？
什麼？
是爸弄的
我的天啊
多久了？
你相信我？
當然
多久了？
媽死後就開始了
他喝越多就越嚴重
現在家裡只剩我了
你有機會離開
天啊，不
我們得馬上離開
東西收一收
我拿到巴克家的藍圖
時間怎麼安排？
什麼時候必須裝好 莎拉的信號干擾器？
- 保險櫃一週後就得送回銀行 - 這麼快？
通常殺戮日保險櫃根本不會離開銀行
他們可以要求到府上服務
是因為有新建國元勳黨的人脈
好，等一下
我們要在非殺戮日闖進他們家？
這是我們的備案
我希望可以不用備案
不做非法的事
一開始找來湯米的這個傢伙 就是因為不想犯法
嘿，“湯米的這個傢伙” 要幫助你們通行
殺戮夜會上飛機的保險櫃
你本來應該把信號干擾器放進去的
如果我們被抓到的話
就是犯法
只要沒攜帶武器，就是Y級的輕罪
如果不試試看的話，根本無法搶劫
我們全部去坐牢的話也無法搶劫
各位，這棟房子不在大馬路上
攝影機也不多
我可以幫忙把風
我們得抓緊機會
房子很大，應該會有一些員工
他們每週六都會去打高爾夫球
那天也沒有管理員值班
我就說我有做好功課
我可以跟蹤他們 他們要回來時通知你們
你們看，那才是 我們現在需要的腦力激盪
道格，你為什麼同意這麼做？
因為我不想再幹這種事了
這是我們唯一的成功機會
我們必須通行保險櫃
不然沒辦法在殺戮夜攔截飛機
不嘗試就沒機會了
馬可斯穆爾？
我是艾伯特
你想要什麼？
鴉片類藥物？跟網站上其他人一樣？
不…
你可能覺得我老古板
但我寧願享受日常生活的高低起伏
那你要什麼？
我讀了你的故事
印象深刻
好
那你能給我名字嗎？
可以
但給出名字是有後果的
所以你必須付出代價
你要多少錢？
要怎麼做？我怎麼付你錢？
這麼說好了
有很多人需要看醫生
你有走我說的那條路嗎？
有
我知道怎麼低調行事
看來你也是
組織內其他人 都以為你是政府設的陷阱
那你為什麼選擇回應？
我看人的直覺很準
我也仔細檢查
你所有我可以通行的私人帳號
我們從來沒有接觸過內部的人
這是我目前蒐集到的東西
奧莉維亞休斯被謀殺了
我需要你幫忙找證據
如果我幫你找到證據 證實新建國元勳黨殺了她
我的組織一定會大肆宣揚
很好
應該讓她的家人知道她發生什麼事
嘿
今天要一起吃午餐嗎？
不要，我好累
我沒睡好
你今晚要去心理諮商，對吧？
我不去了
坐起來
蘇菲亞
拜託
你至少得試試
亞當斯醫生跟我說你已經放棄了
她不應該跟你說這些
- 但是… - 諮商內容應該保密
你還未成年，你經歷了創傷
- 她一定得告訴我 - 我受夠了
我再也不要跟陌生人吐苦水了
你需要幫忙，但我不知道怎麼幫你
你今晚一定得去找亞當斯醫生
你今晚要去
好
我愛你
（爸）
不要煩我
（爸）
我們開始吧
（距離下一次殺戮日：134天）
歡迎，巴克太太，祝您打球愉快
謝謝
已鎖定目標
動作快一點
確認好了嗎？
確認警報已解除
進去就出來，別逗留
就定位
我會在這裡把風，直到你叫我停為止
嘿，他有槍
以防萬一而已
喂
槍給我，不然你就拿不到錢
嘿，在這裡
嘿，你在這裡做什麼？
我帶了病人，需要看病
你聽我說
我以為你是要我 幫你撤銷醫療費用之類的
這太超過了
這裡是我家
我們說好了，馬可斯
你到底要不要那個名字？
好吧
打開車庫門
你不會希望被你鄰居看到
認真的？
老兄，你不能這樣突襲我
當然可以
滅絕成功
- 該死 - 怎麼樣？
你好遜
以後我們每次玩你都喝酒好了
我根本沒喝醉
嘿，她有跟你提起我嗎？
誰？
邦妮
你上次說很有機會，對吧？
老兄，別管邦妮了
凱倫說她要跟前男友復合
我做錯什麼？
我很友善
聊天時也有問她問題
不知道，或許你可以酷一點，然後…
不要一直提殺戮日的事
不然要怎樣？
像你一樣總是感到羞恥？
我才沒有
你有跟你女友說 你為下一次殺戮夜買了什麼嗎？
沒有，但我在讀你上次說的那本書
創造出殺戮日的女人寫的
怎麼樣？
很不錯吧？
裡面說我們就是為了殺戮而生的動物
對
我們不應該讓 那些大學女生讓我們感到羞恥
我們只是在做我們應該做的
對
你有沒有想過為什麼
每年只有一次殺戮日？
為什麼只有那一天可以那樣做？ 其他天都不行？
是啊
你有沒有看新聞？ 90號公路旁找到的那個農夫
好像有吧
等一下
中暑死的那個
對，但不是中暑
你怎麼知道？
我當時也在場
什麼？
我在場
我…
太誇張了
如果被人發現，你會被逮捕
你為什麼要那樣做？
沒有啦
我開玩笑的，老兄
我跟你亂講的
好
你相信我吧？
是啊
當然
我去倒點水給你醒醒酒
全體學生請注意
請立刻離開宿舍
全部出去，快點
認真嗎？
全體學生請注意
請立刻離開宿舍
走了，快點
排一列，動作快
比我想像中還困難
得花一點時間
道格，那邊狀況如何？
一切正常
你們好
先生，你是會員嗎？
我只是在等朋友
哪些朋友？
強森夫婦
我太早到了
強森夫婦？
那你等的時候跟我來一趟吧
拜託，你沒有理由這麼做吧？
我就直接跟你說了
你如果不跟我來
我就打電話報警 給他們你的車牌號碼
好吧，我下車
看能不能順利解決
時間不多了，醫生，他狀況怎麼樣？
能活下來嗎？
你如果不讓我專心工作，他就得截肢
你工作時還真沒禮貌
好
他有腔室症候群
所以腿才會發炎
只要清除膿液就好了，沒什麼
怎麼受傷的？
別問這麼多，醫生
（蜜雪兒：快到家了 需要買什麼嗎？）
信號干擾器放好了
好，東西放回原本的位置
別讓他們發現我們來過
他們會打開保險櫃發現干擾器
抱歉
我一定是記錯高爾夫球場了
下次不會了
最好別再過來
（巴克）
可惡…
他們離開了，你有聽到嗎？
他們在路上了
他們現在要回去了！
是卡爾嗎？
可惡
快點出去！他們在路上了！
是誰啊？
我沒看到臉
現在也看不到了
（啟動封鎖機制）
發生什麼事了？
他們要把我們鎖在裡面
繼續移動，全部離開
- 別慌張 - 全體學生請注意
請立刻離開宿舍
嘿，你知道發生什麼事嗎？
- 請立刻離開宿舍 - 有個白痴動了火災警報器
什麼時候才能進去？
不知道
還要一陣子吧
他們得檢查整棟宿舍
全體學生請注意
請立刻離開宿舍
不管是誰在我家
你們不會活著出去
我們來了
開始移動
左上
十點鐘方向
快進去
把門堵起來
後退，往左邊
好，後退
消防局，借過
借過！
全體學生請注意
請立刻離開宿舍
全體學生請注意
請立刻離開宿舍
快點
我們沒有偷東西！
誰都不需要受傷
把房子解除封鎖，放我們走
別逼我開槍
讓開
可惡，怎麼會這麼快就搞砸了？
他們不肯放棄，我們得打電話求救
你要打給誰？
警察
好，保持乾淨
這些去氧羥四環素給你，防止感染
- 還有止痛的布洛芬 - 謝謝
那是誰的卡車，寶貝？
- 手舉起來 - 等一下！
- 槍放下，那是我太太 - 馬可斯
別害怕，穆爾太太
我和你先生做了個交易
他很聰明，履行了約定
我也不會食言
走吧
你做了什麼？
寶貝，我別無選擇
這是殺戮夜試圖殺我的人的名字
天啊
“山姆塔克”
等一下
山姆塔克，他不是住這附近嗎？
寶貝
怎麼了？
你怎麼了？
我跟他有一腿
如果能重來，我不會這麼做
我們家有漂白水嗎？
- 拜託… - 我問你有沒有漂白水
聽我說，我在跟你道歉
因為跟別人上床道歉 還是因為試圖殺死我道歉？
我沒有！
馬可斯，我完全不知道他會做這種事
是嗎？
那天殺手闖進來之前 你已經不在床上了
寶貝，我沒有
我真的不知道
我發誓！
我跟山姆已經很久沒講話了
多久？
我去年夏天就沒再跟他聯絡了
是你的選擇？
對
我不想跟山姆在一起
我想跟你在一起
你表達的方式還真奇怪
我當時很寂寞，好嗎？
那你怎麼不跟我說？
- 你可以跟我說 - 我有嘗試
但你在工作，你每天都在工作
那你要我說什麼？
說我原諒你？
因為我不會原諒你
我以為你永遠不會發現
我很希望你不會發現
這樣不是更糟糕嗎？
你打算永遠不跟我說？
尤其在上次殺戮日之後？
寶貝，我差一點就死了
你還不跟我說？
我不想失去你
失去我，蜜雪兒？
因為你做的事，我差點被殺戮
所以目前沒有任何跡象
顯示他們發現你在系統裡，對吧？
他們有些員工 唯一的工作就是偵測駭客
只能希望他們不會找到我
好
親愛的，好久不見
有沒有蘇菲亞的消息
- 謝謝你來… - 別碰我
我殺戮夜不想要一個人
你應該一個人
你怎麼能這樣說？我是你爸
蘇菲亞呢？你不也是她的爸爸嗎？
她因為你做的事逃走
你毀了她的人生
艾絲梅
艾絲梅拉達！
門怎麼鎖起來了？
- 快開門 - 萬福瑪利亞
滿被聖寵者
- 主與你同在 - 不是我的錯
不是我的錯！
婦女讚頌你
而你的親子耶穌同受讚頌
- 艾絲梅，拜託你開門！ - 天主聖母瑪利亞
求你現在和我們臨終時
為我等罪人祈禱
阿們
艾絲梅拉達，開門！
艾絲梅，拜託
艾絲梅，拜託你開門！
這不是我的錯
我真的很抱歉，親愛的
快開門！
開門，艾絲梅拉達！
艾絲梅，拜託，開門！
艾絲梅拉達！
快點開門！
艾絲梅拉達，拜託，開門！
拜託你開門，他們來了！
不要！
艾絲梅拉達，快開門！
快開門！
看來有人不愛你，老頭子
艾絲梅拉達，快開門！
艾絲梅拉達！
- 沒關係 - 不要！
- 我們愛你 - 不！
不！
不！拜託！
不要！
我們想親自到警局提出控告
你們提供的證詞已經夠了，巴克先生
如果還有需要的話，會再聯絡你們
- 謝謝 - 走吧
一切死定了，對吧？
（警察）
格蘭
威廉斯
好久不見
搞什麼？萊恩，你打給她？
你們惹上很大的麻煩
闖空門、竊盜未遂
我救了你們
其實我們可以互相幫助
怎麼個幫助法？
不管你們在策劃什麼，算我一份
你們願意這樣冒險，一定不是小錢
不然我現在就逮捕你們
放他們走！
別動！
- 放他們走！ - 槍放下！
道格，槍放下
- 什麼？ - 你沒聽錯
是我打給她的
退下
成交
放他們走
收到
從現在起
如果沒有經過我的同意
你別輕舉妄動
我再聯絡你們
你接下這個工作 就是為了駭入系統嗎？
不是
我相信自己做的事是對的
監視無辜的人民？
那是為了保護他們的安全
至少我以為是這樣
我沒辦法再深入調查 不然會觸動警鈴
什麼意思？
一定有別的辦法
如果能直接連結到系統裡的話 或許有機會
但這樣你得到大樓裡
非殺戮日嘗試太冒險了
不
我沒辦法等那麼久
我手機關機了
我來處理
天啊
全體學生請注意，宿舍已經重新開放
大樓已確認為安全
電梯往下