Het is weer Dodenherdenking
en wij van de NGA
wensen iedere burger die een vriend of familielid
heeft verloren in de Zuivering
een goede feestdag toe.
Dit weekend is bedoeld om de martelaren
die hun leven gaven voor ons land te eren en hun leven te gedenken.
Dank u voor uw opoffering.
Gebruik deze tijd om hen te gedenken.
Er bestaat geen groter dienstbetoon
dan uw leven geven voor onze grootse natie.
DODENHERDENKING
Hoewel we ons er allen bewust van zijn dat de Zuivering ons land beschermt,
leveren we daar wel iets voor in.
Daarom is deze dag ook een viering van het gezin.
De moeders,
vaders,
broers en zussen
die het ultieme offer hebben gebracht.
Als u iemand met een gele bloem ziet,
geef hem of haar dan een handdruk
of een omhelzing.
Bied een kop koffie aan
om die persoon te bedanken voor wat hij of zij heeft opgeofferd.
Per slot van rekening
is dat wat wij als Amerikanen doen.
DODENHERDENKING 3 MAANDEN NA DE ZUIVERING
Jezus.
Wie is daar?
Darren.
Kom binnen.
Wat is er? Gaat het wel?
Ja, hoor.
Ik heb maar heel even.
Maar ik vond dit in het archief van de universiteitsbieb.
Professor Adams heeft het als een ander onderzoek geregistreerd.
Ze probeerde het te verbergen.
Kopieën op papier.
Net zoals ik bij haar thuis vond.
Die lekken niet uit en worden niet gehackt.
Dit zijn de proefpersonen.
Geen namen, alleen identificatienummers.
Waar deed ze onderzoek naar?
Geweld en verslaving.
Die hersenscans?
Die tonen aan dat geweld
een reactie geeft in het genotscentrum van het brein, net als drugs.
Vooral bij de jongere generatie,
die opgegroeid is met het 28e Amendement.
Als mensen verslaafd kunnen raken aan geweld,
gaat dat in tegen alles wat de NGA zegt
over je razernij laten gaan en zo.
Wacht. Ik heb data hierover gezien.
Op Zuiveringsnacht na,
is het misdaadcijfer nog nooit zo laag geweest.
Precies.
Maar zijn die gegevens niet gemanipuleerd door de NGA?
Daar is geen bewijs voor.
Wacht, luister.
Stel dat die gegevens zijn vervalst?
Denk eens na. Als professor Adams gelijk heeft,
dan maakt de Zuivering mensen gewelddadiger.
We hebben weinig informatie.
Deze mensen weten er meer van.
Laten we met hen praten.
Hun gegevens zijn geanonimiseerd, ik vind ze nooit.
Maar ik wel.
Gezichtsherkenning.
Als ze een misdrijf van niveau G of hoger begingen,
zijn ze getagd.
Dan kunnen we ze opsporen.
Bedoel je dat als ik een stopbord negeer,
de NGA alles wat ik doe in de gaten houdt?
Als je binnen bereik van onze camera's bent wel.
Kijk.
Dit geeft de overheid nog meer reden om rebellie te onderdrukken.
Als ze over de Zuivering liegen,
wat verbergen ze dan nog meer?
Die gegevens
doen vermoeden dat de Zuivering ervoor zorgt dat mensen meer willen doden.
Niet alleen op Zuiveringsnacht, maar het hele jaar door.
De NGA staat niet toe dat zulke informatie uitlekt.
Wees voorzichtig.
Hé, Ben.
Ben.
Hé, Ben.
Kijk eens.
De zoektocht naar de geliefde aardbeienboer
die bijna drie maanden geleden verdween,
is gisteravond tot een einde gekomen toen men hem dood naast Highway 90 vond.
Hé schat, we moeten... - Wacht.
Dat gaat over die vermiste boer, dat volgde je toch?
Na afronding - Zie je?
van het forensisch onderzoek
hebben de autoriteiten de doodsoorzaak bekend gemaakt.
Een zonnesteek.
Op warme zomerdagen moeten mensen voldoende voorzorgsmaatregelen treffen
en voldoende drinken.
Wat vreselijk.
Mijn opa en oma woonden in die buurt.
Schat.
Schat, ik moet nog iets doen voor het feestje.
Zullen we daar afspreken?
Prima.
Hé.
Nu het Dodenherdenking is,
hoe gaat het met jou na die Zuiveringsnacht?
Veel beter inmiddels.
O, God.
Fijne Dodenherdenking.
Ik kwam Susan tegen.
Ze vroeg of we ook naar de barbecue komen.
Laat me alsjeblieft niet alleen gaan.
Sorry, schat. Ik kan niet.
De privédetective heeft een aanwijzing.
Over de wagen? - Nee, over de huurmoordenaar.
Maar wacht, wat...
Hij wilde toch gewoon iets verdienen?
We moeten weten wie hem inhuurde. - Dat snap ik, maar kijk.
Die gast woonde in dezelfde straat als waar ik als kind heb gewoond.
Dat kan geen toeval zijn.
Degene die me dood wil, kan iemand van vroeger zijn.
Denk je dat iemand uit je jeugd hierachter zou kunnen zitten?
Ik heb geen idee, schat. Maar m'n oude maten misschien wel.
Tonya geeft een feestje vandaag.
Ik denk dat het goed is als ik daar mijn neus laat zien.
Ik geef Darren een lift.
Misschien kom ik iets te weten.
O, Tonya? - Kom op, schat.
Doe dat niet. - Ik heb je al gezegd
dat we haar moeten onderzoeken.
En nu woont die huurmoordenaar...
bij haar om de hoek? - Juist.
Schat, Tonya en ik hebben zo onze problemen.
Maar ik ken haar.
Tot zoiets is zij echt niet in staat.
Oké.
Wat jij wilt.
Doug neemt zijn positie in.
O, hallo. - Hé.
Hoe is het? - Prima.
De stoorzender zit.
Gaat dat werken?
Dat hoop ik wel.
Hé, wat gebeurt er?
Hij werkt.
ZOEKCRITERIA
GEZICHTSHERKENNING ACTIEF...
PROEFPERSOON PROF ADAMS
STATUS: OVERLEDEN
GEZICHTSHERKENNING ACTIEF...
STATUS: OVERLEDEN
ZUIVERING USA DODENHERDENKING-SALE
KOOP HIER UW NIEUWE EN TWEEDEHANDS ZUIVERINGSMATERIALEN
Welkom bij Zuivering USA.
Met trots bieden wij u op deze Dodenherdenking de beste prijzen
en grootste selectie voor al uw wensen voor Zuiveringsnacht.
ALLES VOOR UW ZUIVERINGSNACHT!
Tijdens onze Dodenherdenking-sale
krijgt u ongeëvenaarde kortingen.
Geen krediet? Geen probleem.
Van marteling en verminking
tot schoonmaken en dumpen,
onze vriendelijke, ervaren medewerkers
staan klaar om al uw vragen te beantwoorden.
Je moet aan de balie vragen of ze hem voor je openen.
Bedankt voor uw aankoop bij Zuivering USA.
Dankzij onze korting rekent u af met anderen.
Deze zitten achter glas, maar die mag je pakken?
Blijkbaar wel.
Kun je ermee overweg?
Zeker.
Weet jij hoe die geweren werken?
Nee, ik zocht zoiets.
Je houdt van een handgemeen, hè?
Gast, heb je wel eens gezuiverd?
Ja.
Ja? Top.
Maar dat hoef je niet te fluisteren, hoor.
Dat is niks om je voor te schamen.
Mijn vriendin vermoordt me als ze hoort dat ik hier ben.
Ja, mijn huisgenoot vindt het ook niks.
Hij stond op de lijst voor volgend jaar,
maar ik mag zijn scheikundetoetsen overschrijven, dus...
Zit jij ook op Cooke?
Ja.
Ik zit in mijn derde jaar, en jij?
Ik ook.
Iedere keer staat op het plein
weer zo'n anti-Zuiveraar te preken.
Maar in de echte wereld
zijn er meer mensen zoals wij.
Geloof me maar.
Ik ga naar een feestje. Zin om mee te gaan?
Nee, bedankt.
Ik ben niet van dat Dodenherdenkingsgedoe.
Maar wel van Dodenherdenkingszuipen?
Ja.
Jazeker.
Dat wel.
DODENHERDENKING
Marcus, waar ben je?
Hé, ik ben er al.
ZUIVERINGSNACHT 14 JAAR EERDER
Het begint over 10 minuten.
Wacht.
Ga... Wacht even, schat.
Marcus?
Marcus, ben je er nog?
Ja, ik ben er nog.
Schiet op. - Goed. Ik kom net aan.
Ik ren nu naar binnen.
RENNEN
Hé.
Kijk eens wie er is. - Juist.
Net op tijd, toch?
Soldaat van me. - Papa.
Hé, daar.
Wat heb je vandaag gedaan?
Ik heb spijkers gehamerd.
Spijkers gehamerd?
Ja. - Waarom heeft hij dat gedaan?
Hij was niet tegen te houden.
Tonya zei dat het mocht.
Ik dacht dat we
je moesten gaan zoeken. - Schat, op mijn werk...
Het was bizar druk. Ik weet het.
Maar op Zuiveringsnacht
kun je toch wel even aan mij denken?
Kom... hoi.
Is het al klaar? - Kom, laat eens kijken.
Perfect. Wil jij de kleintjes eten geven?
Zorg dat ze in het midden van de kamer zitten,
weg van de ramen.
Bedankt, schat. Kom. - Goed, zal ik...
op de rest passen? - Oké, daar gaan we.
'Olivia Hughes.'
Sorry.
Alles goed?
Ja, hoor. Ik ben alleen nogal laat.
Hoi, ik ben bij mijn familie. Ik kan nu niets bespreken.
Darren, iedereen op die lijst is dood,
op één na.
Olivia Hughes.
Dat kan geen toeval zijn.
Nee. - Ik ga nu naar haar huis
om te kijken wat ze weet.
Hé, is dat wel verstandig?
Het komt wel goed. Ik spreek je later.
Oké, doei.
Ik heb wat cognac verstopt.
Hoeft niet, mam. Bedankt.
Laten we het plan doornemen.
Voor de sirenes
leggen we met de stoorzender het vliegtuig lam.
Ja. We hebben weinig tijd, anders laden ze een back-up.
Tien minuten? - Ja, dat is genoeg.
De wapens en onze uitrusting?
Komen we op het asfalt?
Ik heb een deal met een oude maat uit mijn SWAT-tijd.
Hij heeft een oude Humvee.
Er zit een zwakke plek in het hek om het vliegveld.
Het is een gaashekwerk van vier meter hoog.
Daar komt een gewapende Humvee wel doorheen.
We hebben nog steeds één groot probleem.
Hoe komt die stoorzender in het vliegtuig?
Laat het niet aanbranden.
Hoi, leuk je te zien.
Hé, jongeman. - Hoe is het, meneer?
Wil je ook wat, schat? - Graag.
Niet zo verlegen, geef ons die bal. - Hoi, mam.
Hoi. Haal maar wat te eten. - Is er nog over?
Ja, genoeg voor een weeshuis.
Hou op.
Dat is pittig. - Je hebt geen...
Marcus.
Hou je nog steeds van gebakken bonen en kip zonder vel?
Hé, Tonya.
Hoe is het?
Dat is een tijdje geleden.
Zeg dat wel.
Bedankt.
Ja, ik...
wilde zien hoe het met iedereen is.
Ja.
Ik... - Niet zo rondrennen, meisjes.
Ik heb gehoord dat het je erg goed gaat.
Je hebt het slagingspercentage flink opgevoerd.
Dus dat heb je gezien?
Natuurlijk.
Ja. - Het was een goed jaar.
En tegelijkertijd ook niet.
We hadden een zware Zuiveringsnacht.
We zijn Noah verloren.
Ik ben met hem opgegroeid.
Tonya, waarom heb je me niet gebeld?
Ik dacht dat je het te druk had.
Geniet van je eten, goed?
Ik heb kaarten thuis, die ga ik halen.
Oké.
Ik ga kijken naar het licht. Wacht even.
Goed, wacht maar.
Rustig aan, allemaal.
Het is gewoon de stroom.
Eens zien. - Oké.
Het kan... - Mag ik de zaklamp?
Kijk eens aan.
Oké, goed.
Blijf waar je bent.
Niets aan de hand.
Oké, opzij, allemaal.
Weg bij het raam. - Opzij.
Kom op. - Wegwezen.
Haal de kinderen weg. - Kom op.
Blijf bij de deur vandaan. - Blijf bij elkaar.
Kom mee.
Niets aan de hand, ma.
Geen paniek.
O, God.
O, God. Nee.
Achteruit.
Iedereen achteruit.
Iedereen laag blijven.
Helemaal daarheen.
Achter de tafel.
Kom op. - Snel.
Hij gaat vast weg.
Oké.
Is het voorbij? - Oké, man.
Iedereen in orde? - Ja, ik wel.
Ja. - Ik ook.
Kinderen, gaat het?
Laat jullie wapens vallen.
Oké.
Het was verdomme afleiding.
Oké. - Hij kwam door het keukenraam.
Achteruit.
Wegwezen.
Achteruit, allemaal.
Luister.
Als je het waagt om...
Hou op, Marcus. - Laat jullie wapens vallen.
Doe wat die jongen zegt.
Goed?
Marcus.
Leg ze neer.
Leg neer.
Luister, Eli.
Bek dicht.
Je weet niet wie ik ben.
Eli Coleman.
Ik zou je stem op een vol schoolplein nog herkennen.
En ik herken je gympen, ja?
Ik weet wat het probleem is. - Echt niet.
Is dit omdat ik je straf gaf?
Bek dicht.
Je zette me tegenover de hele school voor schut.
Hé.
Ik ben ook zo boos geweest, knul.
Ik weet hoe het voelt.
Maar dit is geen oplossing.
Oké? - Eli heet je?
Luister. Wie je ook verteld heeft
dat zuiveren je biedt wat je zoekt,
die persoon had het mis.
Dat is de wet. - Hé.
De mensen in deze kamer kunnen je beter helpen
dan welke wet ook.
Dit hoef je niet te doen.
Begrepen?
Snap je het?
Dit hoef je niet te doen.
Geef me dat, alsjeblieft.
Geef maar.
Hé.
We zijn familie, ja?
Dat gooi je niet zomaar weg.
Goed?
Oké.
Hé, hoe is het, André?
Hé, zeg.
Hé.
Dacht je dat ik het niet wist?
Wat? Waar heb je...
Klootzak.
Marcus, wat doe je nou?
Wat doe je nou? - Marcus.
Marcus. - Pap.
Hé, pap. - Ophouden.
Marcus, hou op. - Hé.
Hé. - Marcus, stop.
Hij reed me bijna dood.
Waar bedoel je? - Wat kom je doen?
Nee, hij wilde mij zuiveren.
Ophouden. - Nee, wacht.
Nee, niet waar. Kijk eens.
Wat is er? - Ik weet van niets.
Kijk, de Jamaicaanse vlag. En de dakdragers met de lampen.
Die heb je toch niet gezien? - Klopt.
Ongelofelijk dat je daarom hierheen kwam.
Kom hier. Geef hier. Geef.
Ik kwam hierheen omdat...
Het spijt me.
Leuk je te zien, hoor, Marcus.
Ik zei al dat het me spijt.
Doorgedraaid, man.
Fris jezelf even op.
Pardon. - Ja?
Jullie moeten je schamen.
Niks aan de hand.
Sorry, jongens.
Oké. - Het geeft niet.
Zelfs als we erbij kunnen komen,
is met een vliegtuig knoeien een misdaad van niveau R.
En ergens anders?
We doen hem bij het geld.
Dan moet hij in de kluis zijn voor ze die leeghalen.
Wie heeft tijd om een baan bij de bank te nemen?
Nieuwelingen krijgen geen toegang.
Er moet een oplossing zijn.
Ik heb m'n gezin beloofd dat dit de laatste keer is.
Het moet een klapper zijn.
Tommy.
Ja, banken waren Tommy's ding.
Hij heeft jarenlang connecties opgebouwd.
Dan hebben we Tommy nodig.
Wat moeten we doen?
Zeg je nee tegen de Zuivering? - Mm-hm.
Hoi. - Proost.
Hé, jongens. - Hoi.
Zeg je nee tegen de Zuivering?
Cool.
Het is een feestje, geen vredesmars.
Veel plezier aan de foute kant van de geschiedenis, eikels.
Hoi. Waar ging dat over?
Hoe is het, Treurwilg?
Je bent een watje, Benny.
Jezus, hij is echt een klootzak vandaag.
Hé, Kelen.
Is hij echt een vriend van je?
Ja, maar misschien niet lang meer.
Hij dumpte me op Zuiveringsnacht.
Wat? Echt?
Ja, liet me aan mijn lot over.
Gast, als hij mij dat had geflikt, dan zou ik hem zuiveren.
Iemand die je persoonlijk kent?
Beste wat ik ooit gedaan heb,
was een lijst maken van wie mijn leven verziekte.
En die heb je gezuiverd? - Sommigen.
Als zo'n eikel me kwaad maakt, begin ik aan een plan.
Ik hou mijn doelwitten steeds in de gaten.
De wetenschap dat ik hun leven zo kan beëindigen,
is wat me op de been houdt.
Kom op, stel je voor dat je z'n strot dichtknijpt, Ben.
De blik op zijn gezicht
als hij beseft dat hij niet met je had moeten spotten.
Proost.
Je hebt een punt.
Hé.
Waar ben jij in hemelsnaam mee bezig?
O, ik ben op zoek naar Olivia.
Ik ook.
Ze is te laat met haar huur.
Wanneer hebt u haar voor het laatst gezien?
Ik zie haar nauwelijks. Ze werkt nachtdiensten.
Ik werk voor de NGA.
Ik moet in haar appartement zijn.
Waar ze ook mee bezig is, ik heb er niets mee te maken.
Ik help de NGA graag.
Olivia?
Denkt u dat iemand haar dit aandeed?
Ik meen het, de raambeveiliging was kapot.
Ik heb in jaren geen inbraak meegemaakt, laat staan een moord.
Het raam is geforceerd, kijk zelf maar.
Hoe bent u binnengekomen?
De huisbaas heeft me binnengelaten.
We hebben camera's in Benton Street en Marine.
Misschien staat daar iets op.
Ik kijk het na als ik weer op kantoor ben.
Kijk eens, mijn visitekaartje.
Stuur me door wat u aan camerabeelden kunt vinden.
Ja, goed.
Bedankt.
Hé, bedankt.
Doe Aaron de groetjes, ja? - Geen probleem.
Vijf minuten, dan gaat de camera weer aan.
Hoe heb je dit geregeld?
Ik heb nog wat vrienden op ons oude werk.
O, vrienden.
Het soort dat grote sommen geld aanneemt?
Dat zijn de blijvertjes.
Ik ben blij je te zien.
Ik hou een oogje op Lisa en de baby.
Het gaat goed met ze.
Dus?
Wat wordt de klus?
Kom op, Ryan. Voel je niet schuldig.
Ik weet dat je nooit je gezicht
aan een stel cipiers zou laten zien
om me alleen maar op te zoeken.
Je weet dat het niet altijd om het geld gaat, hè?
Dat weet ik.
Ik heb een grote vangst nodig.
Zo groot dat Sara en Doug kunnen stoppen.
Hoe groot is dat?
Zo'n 100 miljoen.
Dat is genoeg om het land uit te kunnen.
Dat is ook het idee.
Maar we zitten vast.
Uiteraard.
Want ik ben er niet bij.
Ik heb een bankmedewerker met toegang tot de kluis nodig.
Ik ken wel iemand.
Carl.
Hij kan jullie erin krijgen bij Southern, maar...
Hij heeft een grote bek.
En hij kan...
onberekenbaar zijn.
Het plan is gewijzigd, je moet hier nu weg.
Shit. - Wegwezen.
Hé.
Zeg me dat hier een vijl in zit.
Of in elk geval porno.
Niets waardoor je in de problemen komt,
maar je wil vast iets leuks lezen.
Ja, maar in het echt is het nog mooier.
En in het Garden District.
JUWEEL IN HET CENTRUM TE KOOP
Nee.
Stop.
Het is duur, maar zodra ik betaald krijg als waarnemer,
zal alles veranderen.
Wat nou als ik geen verandering wil?
We moeten onszelf beschermen.
Meer slaapkamers en zicht op de rivier
beschermen ons niet, schat.
Ik moest iemand doden, Tonya.
Ieder jaar wordt het erger hier.
Een kind hield een mes tegen je hals.
Ja, toch?
Hij had je kunnen doden.
Maar dat deed hij niet.
Omdat we een eenheid vormden.
Omdat al deze mensen hier onze gemeenschap zijn.
Dat is wat ertoe doet.
Ja, en dat zullen ze ook altijd zijn.
Maar... - Het spijt me.
Dit is niet...
Dit is niet wat ik wil.
Oké.
Dan moeten we een huis vinden dat jij wel mooi vindt.
Het is niet alleen het huis.
Je komt wel binnen zo, Marcus.
Ja, sorry.
Ja.
Iemand heeft een huurmoordenaar ingehuurd om mij te zuiveren.
Wat?
Kom eens hier.
Waarom heb je dat niet verteld?
Wie het ook was, hij probeerde me aan te rijden
in een auto als die van André.
Duizenden klootzakken hebben zo'n wagen.
En weet je? Die huurmoordenaar woonde een paar blokken verderop hier.
En dat is geen toeval.
Moet je kijken.
Ken jij hem?
RIJBEWIJS VAN DE STAAT LOUISIANA
Nee, ik heb hem nog nooit gezien.
Een tijdje geleden vroeg iemand hier in de buurt wel naar je.
Een tijdje geleden? Wanneer? - Vorige zomer.
Lang voor Zuiveringsnacht.
Herinner je je hem? Kun je hem beschrijven?
Stop.
Blijf van me af.
Laat me met rust.
Het spijt me. - Laat me niet alleen.
Er is een reden dat die deur dicht is.
Ik haat deze klotedag, man.
TER HERINNERING AAN
Ik kreeg dit vandaag.
Mijn broer.
Hij moet mij als noodcontactpersoon hebben opgegeven.
Waarom zei je niet dat hij gezuiverd is?
Omdat...
ik jou achterliet om te sterven.
Ik dacht steeds:
wat als hij met zijn maten op stap was?
Wat als zij hem in de steek lieten?
God.
Het spijt me zo ontzettend, man.
We hadden die avond niet weg moeten gaan.
Ik had je niet moeten achterlaten.
Ik heb het overleefd.
Wat is dat?
O, ik...
Ik was bezig limoenen te snijden.
Met een jachtmes?
Is dat vreemd?
Heel vreemd.
Kom mee.
Dan laat ik je zien hoe normale mensen drankjes maken.
Ja, ik kom eraan.
Je mist het feest. - Ik kom eraan, zei ik. Jezus.
Hoi.
Hoe is het gegaan?
Vorig jaar augustus kwam er iemand bij Tonya langs
en vroeg naar mij.
Wist ze wie hij was?
Ze had geen idee.
Hij was lang, bruin haar.
Dat zegt weinig.
Dit verstoort de tijdlijn.
Ik bedoel,
de meeste mensen...
die we laten onderzoeken,
daar heb ik recenter contact mee gehad.
Wie heb ik vorige zomer kwaad gemaakt?
Ik ga het verdachtenbord wissen
en opnieuw beginnen.
Ga maar vast slapen.
Het duurt wel even. - Oké.
Zeg je nee tegen de Zuivering?
Veel plezier aan de foute kant van de geschiedenis, eikels.
NIEUWE POST
TITEL: WIE WILDE MIJ ZUIVEREN? POST: AANGEVALLEN OP ZUIVERINGSNACHT.
BIED GELD OF MEDICATIE AAN VOOR INFORMATIE.
ANTWOORD VOOR MEER INFORMATIE.
VERZENDEN
UW POST IS VERZONDEN
Die maat van Tommy?
Die is gestoord.
Altijd zin in een feestje.
Jammer dat hij in de bak zit, want...
daar gebeurt niets goeds, hè?
Dus...
Jij plant
een klus tijdens Zuiveringsnacht?
Nee.
Wat is er dan? Ik ben klaar
met Tommy's stomme kleine kutklusjes.
Ik wil iets groots.
Kun je ons in de kluis krijgen waarvan het geld de vliegtuigen in gaat?
Hoe weet jij daarvan?
Ik heb toegang nodig vóór de Zuivering
en het moet legaal gebeuren.
Zo legaal mogelijk, in elk geval.
Jij hebt grote dromen, zeg.
Kun je dat regelen?
Waarschijnlijk niet.
Als jij ons daar krijgt, krijg je een deel van de opbrengst.
Dat is een goede motivatie.
Ik doe mee.
Oké.
Man, ga mee naar binnen.
Ze maken echt een goede gin fizz.
En als je deze laat zien, krijg je een gratis lapdance.
Ik gebruik elk jaar dezelfde.
Ik zal heel duidelijk tegen je zijn.
Doe wat je gezegd wordt en je wordt stinkend rijk.
Maar verkloot je het
of breng je mijn team in gevaar,
dan ga je eraan.
MATCH GEVONDEN
FOUTCODE: 987ABA468_23
MATCH GEVONDEN
FOUTCODE: 987ABA468_23
Met rechercheur Estrada.
Hallo, agent. Met Esme Carmona.
Wat kan ik voor u doen?
Er is een probleem met de beelden rond Olivia's gebouw.
Olivia's zaak is gesloten.
Wat?
De lijkschouwer zegt zelfmoord.
Dat klopt niet.
Ik weet dat uw zus problemen had,
dus misschien hebt u daarom moeite om dit te accepteren.
Hoe weet u van mijn zus?
De zaak is gesloten.
Bedankt dat u belde.
Oké. - Pas goed op.
Doei. - Tot morgen.
Tot later.
Oké, dag allemaal.
Fijne Dodenherdenking.
Dag. - Tot later.