“ハウスクリーニング”
“ニューオーリンズ市 死体回収車”
パージ
残念だったな
黙れ
パージの後は もう手を出せないんだぞ
確かめてみる？
ほら 走れ
やめとけ
ひどい
医学的な助言です
皆さん 死体には 触れないでください
感染の恐れがあるため―
廃棄物の処理は 専門家に任せましょう
パージが終わった朝
ごめん
これを
ありがとう
男について 何か分かった？
いや どこの誰なんだか
スマホも情報なし
不審者を見たか 近所の人に聞いてみる
それはダメだ
でも何かしないと
ほっとけない
調査員を雇おう
カートライト家も人を雇って 犯人を見つけ 報復した
男を殺すつもり？
あなたは善人よ
たぶん変わってきた
俺たちは死にかけた
今までと違う
犯人を突き止めて 何があろうと君を守る
約束だ
いいね？
おはよう コーヒーを
眠れたか？
あまり寝てません
数字が出た
全地区で前年比30％増だ
ありがとう
それで？
大丈夫か？
少し疲れが
さっきの数字は？
史上最大のパージだった 今日は忙しくなるぞ
大至急 昨夜の案件を まとめてくれ
了解です
頼むぞ
“ログイン Ｅ･カルモナ”
“ドリュー･アダムス”
“アーカイブに移動”
医者に診せないと 息子が危ない
下がって
すみません 通して
通りますよ
助けてくれ
頼む 誰か
アレックス
例年以上の多さです
まだか？
彼女は軽傷だ
あの部屋に
どうも
本気か？ なぜ彼女が先なんだ
先生 診てくれ
遅かったわね
心配ない
ちょっと失礼
助けて…
ひどすぎる
あんまりよ
じき清掃員が来る
見ないほうが
君の名前は？
ここの学生？
パージしたか？
パージの話はしない
でも肝試しの証拠写真は 撮った
ターナー
無事だった？
ああ
ベンは？
はぐれた
ベンは…
死んだかも
ひどい
何事？
ケレン
病院に行かなきゃ
他人の血だ
ベン
よかった
朝メシをどうも
昨日 何があったの？
襲われた
怖かったけど―
逃げたよ
この祝日は嫌い
疲れてるのね 寝たら？
平気だ
シャワーを浴びたら戻る
痛くしない
登録者だな
ここにあるやつか？
ああ そうだ
グラントさん
遅くなった
年末までの分だ
何か？
出所 でどころ を知ってる
文句なら “ 新しい建国の父 ＮＦＦＡ ”に
母さん
どこに行ってたの？
仕事さ
悩み事？
トミーだ
まただよ
しくじった彼を見捨てた
正しかったか 自信がない
どんな判断も 間違いに思える時―
母さんはどうする？
ダメよ 食べないで
これが おいしい
あなたはベストを尽くした
お名前は？
ライアン
息子と同じ名前だわ
知ってるよ
なぜ殺されたのかしら
調査は やめたかと
調べる理由が見つかった
まず男たちが 教授の家に押しかけた
見て
“動きを検知”
窓に何か？
“動きを検知”
教授は彼らが来るのを 窓から見てた
そして逃げる
間一髪ね
でも裏口を出るまで 時間が かかった
パージの夜に―
襲撃されたら 普通はすぐ逃げる
何か理由があったんだわ
家の中に―
防犯カメラはありますか？
ないわ
でも教授のスマホは―
テレビとネット接続してた
あの住所に登録された機器の 音声をダウンロードすれば―
家の中で何が起きたのか 分かる
何だ？
銃弾が貫通を
運がいい
消毒すれば助かる
息を吸って
ケガを？
圧迫包帯を用意して
やります
いや 俺が担当する
行くぞ
ダレン
それは？
アダムス教授が 昨日 無残に殺された
お気の毒に
今週は休講？
何だと？
ごめんなさい
今夜 仲間と追悼式をする
よかったら
行くわ
でしょ？
ベン 大丈夫なの？
ねえ
心の準備ができるまで 昨日のことは話さなくていい
でも いつか―
話して
ね？
心配しなくていい
無理でしょう
手を尽くす
外科医を
時間がない 鉗子 かんし を
おい 目を覚ませ
見えるか？
クソッ
ダメだ
体を押さえろ
落ち着け
なぜ俺を襲った？
殺すな
頼む
君を救おうとしてる
輸血が必要だ
Ｏ型は残ってません
血液は何型だ？
ナロキソンを
手遅れですよ
早く
目を覚ますんだ
先生
おい
なぜ俺を？
アイボリー･ロード
何？
アイボリー･ロード
トミーは？
連絡なし
クソッ
母の費用を払った 取り分から引いてくれ
お元気？
変わりない
額が少なそうだ
去年や一昨年より 銀行に置いてなかった
どこかに隠したんだろう
どうだ？
鎮痛剤をもらったから…
何よ これ
どうした
20万ドルしかない
なら どうにかなる
トミーのバッグ抜きで20万よ
問題ない
家のローンや養育費は？
踏ん張ろう
命懸けで これ？
お待たせ
尾行はない
“天の目”は？
死角を通ってきたから遅れた
まったく
何か？
ああ ドアを閉めてくれ
ドリュー･アダムスとの 関係は？
かなり昔の知人です
システムの私的な利用は困る
偶然 映像を見て 動揺しただけです
データを移したか？
密告が？
君は優秀な技術者だ
ＮＦＦＡの資料の持ち出しは 許されん
昨夜 彼女が外に出た理由を 調べます
不可解な事件です
事件性はないよ パージの被害者の１人だ
違法行為が？
いいえ
なぜ調べる？
直感かもしれません
信用してください
規則違反で 君も私もクビになる
私を採用する時 家族も調査しましたよね
したよ
妹のソフィアの件の後 私にはアダムス教授だけ
確かに仕事とは無関係です
調べて何も出なければ 手を引きます
大切な人の死を 目の当たりにすると つらい
きつい仕事だ
毎日 人間の醜悪な部分を 探していると…
妄想が強くなる
休暇を取れ
友の死を悼み もう忘れるんだ
そうですね
はい
カネだ
捕まったかと
歩き回った
ケガは？
飲みに行こうぜ
１杯目は おごる
逃げるぞ
急ぐんだ
警察だ
トミー･オルティーズ
トミー！
カネを持って逃げろ
裏口へ
逃亡 幇助 ほうじょ に問われるぞ
構わん
ダメだ 欲を出した俺が悪い
俺の逮捕でケリがつく
トミー 外に出ろ
俺を呼んでる
トミー
出るぞ
武器はない
手を上げろ
両手だ
これより お前は市民権を失う
以後の発言や行動は 裁判で不利になる場合がある
弁護士を頼めるぞ 俺たちが許可したらな
理解したか？
理解したのか？
何なのよ
危なかった
トミーは私たちの家族よ
どうなる？
１年 収容された後…
殺される
ウソでしょ
これで工面しろ 連絡する
ライアン
何だ
パージは年々 ひどくなるし トミーもいない
だから？
リスクが大きい
時間をくれ 策を考えてみる
まだ結論を出すな
分かった
了解
待って
安置室へ
待機してくれ
話してくる
マーカス 本当？
ああ
俺を襲った男だ 理由を知りたかった
何か聞けた？
いや…
ダメだった
俺は患者の命を 危険にさらさない
誰が処置しても 彼は助からなかった
信じるわ
家に帰って 書類は私が
助かる
いいの
アダムス教授の追悼式だ
突然の悲報に動揺してる
なぜ こんなことが―
起きたんだろう
僕の知る教授は―
愛情豊かだった
家族思いでね
強い女性で―
いつも他人を助けた
愛国者だが―
政策の多くを嫌っていた
誰に対しても その意見を―
表明した
最後の状況は不明だ
でも間違いなく―
教授は戦った
死ぬ瞬間まで
“Ｅ･カルモナ”
“ダウンロード完了”
開けろ
入るぞ
ファイルは？
最後の警告だ
何してるの？
次回の…
パージまで363日
ダレン
元気か
何？
別に
何か用？
息子の無事を確かめに来た
本当の用件を
パージされかけた
手を貸してくれ
俺たちのカネだ
車を替えたな
“飛行場”
どこへ行く？
何？
驚いた
失礼 住宅の鑑定に来ました
家をお探しですか？ ここは すぐ売れます
歴史的建造物なので
結構です
助けて
おかげで助かったわ ありがとう
イヤ 来ないで
何するの やめて
“ゲームオーバー 続けますか？”
いつまでやってる？ 弟が待ってるんだ
ゲームオーバー
早く帰るわよ
行こう
いいよ
トミーの取り分を渡す
ドグたちは？
了解してる
大丈夫か
いいえ
何があったの？
金庫のカネが少なくて
銀行に戻ったトミーは 時間切れに
私たちのためだわ
彼はドジだと思われてるけど いつも努力してた
リサ
次のパージでは 銀行から大金を奪えそうだ
私の心配はしないで
君と坊やを守りたいんだよ
アリゾナの親戚の家に行く
ここには いられない
お金をありがとう
トミーのこと よろしく
気味が悪いな
こんなことができる世の中は 間違ってる
学校生活は？
初めて聞かれた
そうだな
論文を書いてるけど―
担当の教授が パージの夜 殺された
お前も―
被害に？
別行動してた
ダレン 残念だ
ミッシェルは？
電気をつけて寝てる
彼女を怖がらせたくない
“アイボリー･ロード”で 何か思い当たるか？
ネットだ
いや 調べた
違法な取引をする ダークウェブの掲示板だよ
なぜ知ってる？
男が言ったんだね
スマホを
連絡先も予定表も 全部 消されてる
掲示板は合法だ
追跡不能だから 政府に隠れて何でもできる
お前は？
使ってない
Ｔｏｒ トーア ブラウザとかがあれば 誰でも使える
これだ 計算機アプリを 確認した？
計算機？ いや
通常のアイコンと違うだろ
アイボリー･ロードに つながった
マズい
どうした
“マーカス･ムーア”
父さんの殺害依頼だ
“マーカス･ムーア”
報酬は７万5000ドル
バカな
男は父さんを恨んでなかった
カネ目当てだが失敗した
依頼は まだ有効か
そうだ
来年もまた 誰かが達成するまで
命を狙われ続ける
“電源オフ”
７月５日 午前９時３分 被験者83番との面談開始
眠れた？
いつもと同じ
同じ夢？
いいえ 違う夢だった
どう違う？
もっと暴力的
今も考えてる？
暴力しか考えられない “肥大”
今も そうなの？
ええ
今も考えてる？
暴力しか考えられない