哈囉，大家好
我想先感謝你們讓我來試鏡
這真的是很棒的機會
我看過你的保險廣告
真的嗎？
我覺得拍得很不錯
我先生第一次看的時候還看到哭
你有任何問題嗎？
有，我讀完想知道…
這個角色的動機是什麼？
把她想成一個守護者
好
她的權威來自想保護他人的心
為了照顧身邊的人 她設下嚴格的規矩
我也是這麼想的
我想像中的她還戴著眼鏡
這樣很怪嗎？
不會，很合理
“這並非演習
這是緊急播報系統
在此宣布 由美國政府批准之年度殺戮日
即將開始
四級及四級以下武器
被授權得以在殺戮日中使用
其餘武器禁止使用
職等十級的政府官員擁有殺戮豁免權
且不會受到傷害
自警報聲響畢後開始 任何形式的犯罪，除了謀殺以外
將於接下來12小時內 被視為合法行為”
可以倒退一點嗎？
上面應該是寫“包括謀殺”才對
對耶
“包括謀殺…被視為合法行為”，好
好，但是…
我不是要叫他們出去殺人吧？
你只是宣布規矩罷了
好
從“自警報聲”那邊重頭來過
聲音要平穩，讓人感到安心
這只是例行公事
“自警報聲響畢後開始 任何形式的犯罪，包括謀殺
將於接下來12小時內被視為合法行為
警察、消防隊以及緊急醫療服務
將停止運作
直到明天早上7點
殺戮日結束為止
感謝新建國元勳
以及重生的美國
願上帝與你們同在”
做得很好，梅根
所以這是什麼？新電影嗎？
電視劇名：國定殺戮日
值班即將開始
請立即前往指定的工作站
（新建國元勳黨監控中心 紐奧良，第二區）
去拿五級武器的監視器畫面
我有運河那邊的畫面…
很有可能，可以放大嗎？
對，調查一下
收到，正在追蹤
就快結束了，各位
殺戮夜最後一輪班
別忘了
最後兩小時可能會很忙
不是所有行為都合法
保持警戒
我這裡有四級的…
繼續追蹤攻擊者
好，我在追蹤市中心那些傢伙
暫停，停在這裡
好，謝謝
檢查其他角度畫面
就是這個，像這樣…
（監視器畫面）
有人試圖闖入，標註中
收到，正在標註
有兩個人
有兩個人，看緊他們
我看到他們在濱海大道…
就是現在
一號監視器又壞了
第三區有動靜
（殺戮倒數兩小時）
好奇怪
怎麼了？
他身上沒有武器
也不四處張望
反而一直檢查包包
你覺得他包包裡有什麼？
不知道，來看看
炸彈？那是五級武器
拉法葉街疑似有違法武器
對，標註中
（標註程度為？嚴重重罪）
艾絲梅，跟平常一樣，做得很好
接下來會發生什麼事？
遠端引爆裝置
就算他能活過今晚，也活不久了
這會判死刑
我不懂
今晚已經放寬限制了 他為什麼還要違反規矩？
這不重要，對吧？
只要抓到他就好
放輕鬆
我們不會殺你
但我們要搶這間銀行
萊恩不希望你擋他的路
- 莎拉，進度如何？ - 還在跑
- 道格？ - 給我
外面狀況如何？
我這邊沒人
收到，有動靜就讓我知道
建議你買瓶嬰兒油
不然膠帶很難撕
很好笑，湯米，專心一點
我一直很專心
大部分的時候啦
好了！
- 嘿 - 萊恩，我說了，別擔心
交給我
（第一教區銀行 大廳，攝影機1.7）
（大廳、金庫入口 攝影機1.3）
（金庫入口，攝影機3.1）
準備好了嗎？
安全
快點
- 你看 - 幾乎看不到他們的臉
他們穿戴防拍裝備
那是違禁品，殺戮夜除外
（倒數1小時53分鐘54秒）
（新建國元勳黨）
看到職等十級的政府官員 遭遇危險該怎麼做？
跑臉部辨識系統確認職等
標註，然後打電話到樓上
你還好嗎？
我上週才從第七區辦公室升等調職
這是我第一次值殺戮夜的班
這種犯罪很…
你知道的…
我平常都在處理亂丟垃圾 跟路口未減速這種小事
是啊，第一次總是最難 這是真的，但…
沒事，只是有一堆可怕的影像
永遠烙印在我腦海中
但…沒差啦
我每次殺戮夜都會值班
- 所以… - 天啊
對啊
這提醒我永遠不能鬆懈
如果沒有新建國元勳黨
我們的世界每天都會是這樣子
你真的這麼認為？
大家以為沒有人在看的時候 都會做出很可怕的事，我都看過
可惡，你們看
這些人在搶銀行
不過資訊科技部門的 都是些白痴工具人
幹嘛？
我只是想看你是不是睡著了
你一直盯著我，很難睡著
抱歉
很快就結束了
永遠不夠快
這次殺戮夜…
讓我開始思考人生中 什麼才是最重要的
等一下
你在說你想要生小孩嗎？
有孩子或許會讓殺戮夜更難熬
是啊
有達倫之後的第一年…
譚雅簡直精神崩潰
你呢？
我拿著槍站在窗邊
不
- 真的？ - 是啊
我無法想像你那樣
我很努力
我們那時候住在別的社區
我更喜歡這裡
又來了，你認真的嗎，比爾？
- 給你 - 去叫工友
在他們清理前稍微蓋住那個味道
謝謝
我扶你去廁所
對不起
你還好嗎？
走吧
- 我很抱歉，各位 - 每年都這樣
班，祝你好運，沒問題的
這座自殺橋在哪裡？
應該離這裡幾個街區而已
你看
我們不應該出來
尋寶遊戲是兄弟會的傳統
你不會有事的
我心想“婊子，別假裝你沒看到我”
不知道能不能…
熄燈了
真是白痴
對啊
傑夫和葛瑞格已經在回來的路上了
不知道，這太瘋狂了
別給我臨陣退縮
我們只需要照片
如果這樣會讓你好過一點
他們已經死了，好嗎？
拜託，別讓我一個人去
好啦，趕快拍一拍了事
解開一道鎖了
- 可以準時引爆 - 收到
嘿，南邊巷子有人走過來
需要我出去支援嗎？
你冷靜一點，別衝動
先看看是什麼狀況
看起來有兩個人
- 沒事 - 等一下
剩一個人
沒事
一切照常行事
（第一教區銀行 大廳，攝影機1.6）
蜜雪兒？
搞什麼？
別說話，我覺得…
有人在屋子裡
嘿
我們走
- 什麼？ - 快點
跟我來
天啊
我應該有射中
開了三道鎖
湯米，我們準備好了
別動
保全人員呢？
他們不願意為了最低工資犧牲性命
我明天要對我房東比兩個大中指
他不是已經把你踢出去了嗎？
- 又被踢出去？ - 最後一次了，我發誓
- 我明天要買一棟房子 - 全開了
可以進去了
（第一教區銀行 主金庫，攝影機11.1）
（攝影機11.3）
你的頭期款
沒錯
- 天啊，你受傷了 - 寶貝，來
你躲在裡面
- 什麼？你要去哪裡？ - 我得把他弄走
- 弄出我們家？ - 對
你得重設系統，把房子封鎖起來
太危險了
我愛你
不會有事的
小心一點
（系統就緒，警報）
（封鎖）
裡面應該有更多百元鈔票才對
晚一點再數
但如果出問題 我們現在就得去搶保險櫃
照計畫行事
我們每年只有一次機會
對，不要搞砸了
- 但我們還有時間 - 我們無法確定
還有66分鐘
先安全離開，再數錢
嘿！
幫幫我
有人要殺我
嘿，是我，幫幫我
我是你的鄰居，馬可斯
是誰？
你在做什麼？
確保那些傢伙死了
你看到什麼了嗎？
照那邊
（殺戮倒數60分鐘）
嘿，艾絲梅
可以幫我看一下嗎？
是KRISS Vector衝鋒槍
長得很奇怪，但是合法的
是四級武器
你這是哪一區？
第三區，沒什麼動靜
等一下，回上一頁
可以放大嗎？
放大她的臉，好了
不…
那是茱兒亞當斯
你認識她？
她之前幫助我度過低潮時期
是我很重視的人
我欠她很多
可惡
- 艾絲梅 - 她很討厭殺戮夜
從來不出門
或許她逼不得已
應該是有狀況
快點
她得趕快進屋子裡
艾絲梅？
對，不，她…
沒事
相信她不會有事的
可以把那台攝影機的連結傳給我嗎？
應該在這裡
我的老天
還真的是自殺橋
這…
好可怕
我連照相都覺得愧疚
是啊，但我們需要證據
這個有點像凱倫
你為什麼要說這種話？
怎樣？
她真的很像你女友
不好笑，老兄
我…
我受夠這一晚了
老兄，我只是在開玩笑
你…等一下！
有車！
你送禮物來嗎？
去那邊！
怎麼樣？
這是我們的街！
快啊！快點出來！
沒錯，賤人！
誰都不准靠近
- 去啊！ - 快點！
就是這樣！
快走！
後退
別動！
可惡！是豺狼
放下武器
- 別動 - 快放下！
夠了
快點
冷靜
萊恩，你真好心
謝謝你們幫忙把金庫撬開
（第一教區銀行 大廳，攝影機1.7）
我們沒有計劃要殺你們
但如果不把現金交出來…
（第一教區銀行 大廳，攝影機1.2）
（攝影機1.5）
（金庫入口，攝影機3.1）
別動
放輕鬆
把現金交出來，就放過你們
沒問題，冷靜點
現金交出來！
嘿！
嘿，這裡，瑞克
開槍！
放下！
- 站起來！ - 可惡
（殺戮倒數36分鐘）
- 他們是誰？ - 豺狼
殺戮夜去搶其他強匪的人
他們看起來挺厲害的
我跟你賭50美元原本那批人會贏
- 好，就來賭 - 好
（比對吻合）
嘿
要不要休息一下？喝點咖啡
不
不行，現在不行
快點，老兄，我們得回去
拜託幫幫我
幫幫我
救命
拜託！
救我
請幫幫我，拜託
聲音是從這裡發出來的
別傻了
拜託，幫幫我
拜託
拜託幫我鬆綁，只要把繩子解開就好
不！
- 快幫我！ - 我在試了！沒辦法…
快把我救出去！
拜託
特納，拜託，你得幫我
不…
拜託去找人來幫忙
- 快點！ - 不
- 對不起 - 特納！
不要走！
不
拜託，幫幫我
幫幫我
（上帝）
我不會傷害你
或許一點點就好
（殺戮倒數22分鐘）
亞當斯教授，檔案在哪裡？
- 拜託，放我走 - 拜託
- 不
- 64號檔案 - 拜託…
- 不，拜託 - 拜託
耶！幹掉了
做得好，有多少…
給你五分鐘
把錢給我們，大家都能活著離開
別給他們
就算給他們，他們也會把我們殺了
對，我同意湯米說的
還有五分鐘
- 他們有四個人在門前面 - 我們完了
沒錯，但他們也是
時間到之後，他們也有罪
該死
相較我的人之於我 這個傢伙似乎對你們很重要
對不起
（殺戮倒數5分鐘）
嘿，艾絲梅
你應該看這個嗎？
我不會有事
我不是那個意思
如果是我，你會跟我說 上班不能處理私人事務
我覺得哪裡怪怪的
他們問她檔案的事
某種密碼
他們有違法嗎？
你能標註他們嗎？
不行
你說的對
這不是公事
你剛不是說要泡咖啡？ 我可以來一杯
好
謝謝
不客氣
（新建國元勳黨）
（攝影機資料）
（轉移全部檔案，轉移選取檔案 備份資料）
（已插入USB裝置，進度1%）
衣服脫掉
就是這樣
褲子也脫掉
沒事的
脫掉就好
別害怕，快點
跪在地上
你好美
沒事的
你好美
不要，拜託！
我沒有要…
我發誓！
90秒
就是現在！交出來！
好！別開槍
我把錢丟出門外
快點
檢查一下
快去
動起來
拿到了
- 我扶他… - 快點
快…
- 可惡！ - 車子沒了
另一個袋子呢？
只能留在那裡
我們需要那筆錢
我就說吧
交出50美元
好的，各位，只剩40秒就結束
- 等待警鈴聲 - 好
警報聲倒數三、二、一
- 我要回去 - 警報聲響了！
- 我可以的 - 湯米！
我做得到
（上帝）
去死！
（倒數18秒）
三秒
兩秒
就說吧
我們走
你不能跟我們走
- 拜託 - 我們有規矩
可惡，湯米，你到底在幹嘛？
- 我們需要這筆錢 - 停
他們在看
聽好了
最後警報聲結束後 將以正常程序處理罪犯
開始動工吧
（新建國元勳黨）
我需要你的專業知識
- 我在忙 - 很緊急
警報聲結束後的銀行搶劫
發生什麼事了？
你們忙著賭錢
沒空檢查畫面
（聲道一，比對分析）
（手動同步）
畫面判決
天啊
警報結束後 他的腳還踩在私人土地上
那就是非殺戮夜犯罪
我確定我有及時離開
我不確定
照計畫，下午1點見
我帶道格去醫院
晚點見？
希望
持槍搶劫
（標註程度為？）
（嚴重重罪）
打電話到樓上，進行清算程序
（新建國元勳黨）
寶貝
沒事了
（上帝）
沒事了，他死了
他是誰？
我不知道
來
我得再出去一趟
等一下
親愛的，我想知道是誰差點把我殺了
好
做得好，各位
媽，我要洗個澡
走
他去哪了？
他明明在這裡
什麼？
怎麼了？
該死
他在跟蹤我
他不是隨機殺人
他是鎖定我了
（距離下一次殺戮日：364天）